La semaine à Radio-Canada, 31 août 1952, dimanche 31 août 1952

a 4 emante RADIO-CANADA l ’ H ( B D 0 ffl fl D R I R ( DU RÉSEAU f R A II ( R I S Vol.II.No 47 Montréal DU 31 AOÛT AU 6 SEPTEMBRE 1952 $2 par annia La victoire des P’tits bouts de choux (Page 2) Un conte célèbre de Maupassant (Page 3) Retour de Séraphin et des Latour (Page 4) Rencontre avec Hector Gratton (Page 8) J, E programme dramatique de la semaine comprend deux pièces inédites d'écrivains canadiens et l'adaptation d'un conte célèbre de Guy de Maupassant, Pierre et jean.Dimanche soir, le Théâtre du Grand Pris nous offrira une comédie de Jean-Marie Mar cotte.Deux Centimètres cubes de vérité.Ses person nages nous montreront que rien ne serait plus désas treux que l'élimination du mensonge dans une société Aux Nouveautés dramatiques, vendredi soir, Robert Gadouas sera le seul interprète d'un fantaisiste Traité sur le son dont il est l'auteur.Ici, ce sont les sons qui commandent l'action, formule qui ne pouvait convenir qu’à la radio et l'expérience est sûrement intéressante.C’est au Radio-Théâtre, jeudi soir, que l’on entendra le cruel récit de Maupassant.C'est l'histoire de deux fils qui se mettent à détester leur mère, mais c'est eux qui seront les premières victimes de la haine.En plus de ces pièces, signalons le retour des radio-romans de Robert Choquette et de Claude-Henri Grignon : Métropole et Un Homme et son péché.La répétition des "Ftits bouts de choux" UY MAUFFETTE prépare à la maison chaque soir, bon gré mal gré, ce qu'il appelle son improvisation quotidienne à l'intention des P'tils bouts de choux du réseau Français.L'oncle des oncles est en effet un papa modèle, c'est-à-dire un papa humblement soumis aux exigences de ses quatre enfants.Guy Mauffette a passé sa journée à fabriquer des histoires, mais aussitôt arrivé chez lui, ses petits maîtres le forcent à se lancer dans d'autres aventures mystérieuses.Le gentil ennemi est dans la place: Catho est assise sur une jambe, Daniel voudrait sauter sur le livre, Michelle poursuit un rêve qui n’a probablement aucun rapport avec l'histoire, mais Laurent est sérieux et il verra à ce que le lecteur ne passe pas un seul mot.C'est la fin d’une belle journée, du moins pour les Flits bouts de choux. Pag* 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Guy Mouffette rencontre son maître: le P'tit bout de chou Les enfants ont déjà enlevé un quart d'heure à l'Oncle "5 hrs 30" et ils s'apprêtent maintenant à le chasser du réseau Français.Guy Mauffette a bien connu Shakespeare et Molière, Dumas fils et de tendres ou coriaces vaudevillistes, et il a même affronté la caméra mangeuse dames, mais rien de tout cela n'a pu changer le cours un peu capricieux de ses rêves.Pourtant, Guy Mauffette devait rencontrer son maître comme tout le monde, et le voici soumis à toutes ses exigences.Cela dure depuis près d'un an et le disciple est un peu fatigué, mais il ne peut songer à fuir, car ce serait se renier lui-même.Ce maître qui a les yeux plus grands que l'univers, dont les explosions de joie et de colère dépassent vraiment les bornes de l’humain a un drôle de nom, comme s’il venait d'une autre planète ou d'une étoile : P'tit bout de chou.Et chaque soir, vers 5 h.45, Guy Mauffette fait sa prière à ce dieu haut comme trois pommes, qu'il craint et aime tout à la fois : Allô les p’tits bouts de choux, comment (a U?Bonsoir mes petits princes, bonsoir mes petits maîtres, mes petits génies, mes petits terres de lait (Ah! gentil, mon ami terre de lait, Ah! mais que oui donc!) Mes p'tits mêle-tout, pour une fois savez-vous.Mes petits, encore une petite goutte, mes petits lardons, mes petits poulbots, mes petits Ike, mes petits pots .II y en a pour tout le monde, et la légion des oncles et tantes entre dans la danse derrière l'opérateur Jean-qui-rit, qui fait sauter les disques comme une omelette dans la poêle.Cette fête quotidienne a commencé d'une drôle de façon, à la façon précisément des p'tits bouts de choux : on s'ennuie, alors on invente un nouveau jeu, et c'est rien moins qu'une tour de Babel que l'on construit, et, cette fois, avec succès.C'était au temps de Noël, en 1951 (mais on a fait, depuis, tant de fois le tour des mondes, qu'on pourrait dire il y a des milliers et des milliers d'années).Guy Mauffette se souvient de ce jour où celui qui devait devenir l'oncle Marcel, le directeur du réseau Français, l'appela pour lui dire qu'il n'y avait pas assez de programmes pour enfants et qu'il faudrait penser un peu plus à eux pendant les Fêtes.Aussitôt, le 5 hrs 30.qui était un gentleman déjà célèbre, céda aux petits quelques minutes de sa demi-heure.Il devait s'en repentir puisque, en bien peu de temps, les p'tits bouts de choux exigeaient leur quart d'heure tous les soirs.Bien plus, tout laisse prévoir qu'ils s'apprêtent à avaler la demi-heure.Guy Mauffette n'a pas offert une bien vive résistance.Il continue de s'occuper tout le jour des grands auditeurs du réseau Français, à qui il offre Baptiste tt Marianne, Rythmes de Paris, Paris a mon coeur .Mais s'il a à peine le temps de penser à ses p'tits bouts de choux avant d'ouvrir le micro à 5 h.30, il doit en rêver, car il est bien rarement à court d’histoires et ses auditeurs lui pardonnent ses rares moments de fabouillage.D'ailleurs, Guy Mauffette n'a aucun mérite à improviser.Mais, est-ce bien de l'improvisation ?Dès que le micro s'ouvre, tous les souvenirs d’enfance affluent, et ils sont innombrables, puisque l'enfance de Guy Mauffette, disent ses amis, dure depuis exactement 37 ans.Alors, l'oncle des oncles se met à jouer avec la plus belle aisance, comme si on ne lui avait jamais enlevé ses cubes de bois, son tchou-tchou et son costume de sauvage.On a déjà raconté cette longue enfance, mais on a oublié des détails importants.Guy Mauffette a été très heureux chez les Soeurs, parmi les p’tits bouts de choux, lui qui devait être assez malheureux à l'école des grands, parmi les candidats au B.A.Il lui arrivait même de profiter des récréations pour raconter à sa façon l’Histoire Sainte, et ces premières improvisations eurent tant de succès que la moitié de la classe préférait renoncer aux jeux de la salle de récréation.Guy Mauffette dut enfin se résigner à faire son entrée au collège.Mais, plutôt qu’un cours classique, il devait faire une tournée des collèges de la province.Aujourd’hui, il y a une bonne douzaine d'Associations d'anciens élèves qui l’invitent à leurs agapes annuelles, si bien qu’il croit pouvoir compter, jusqu’à la fin de ses jours, sur au moins un bon repas par mois ! Cette tournée des vénérables collèges ne lui a-t-elle rapporté rien de plus?En tout cas, ce qu'il en a retiré compte bien peu auprès des chaleureux souvenirs qu'il conserve de sa vie à la maison.Les jours de congé et les soirées s'y passaient auprès d'une mère musicienne, d'un frère et de trois soeurs qui aimaient aussi l'aventure en pays de poésie.Un ami de la famille était imprésario et les artistes qu'il faisait venir de l'étranger étaient très souvent les hôtes de Mme Mauffette et la soirée se transformait bientôt en concert.Les enfants s'éveillaient et Guy se risquait jusqu'au bas de l'escalier et même au milieu des grandes personnes.Au contact de ces interprètes célèbres, son goût du jeu s'éveillait et il se lançait dans des imitations avec un tel succès qu'il en oubliait de dormir et que, le lendemain, il se montrait en classe encore plus distrait qu'à l'ordinaire.Et c'est ainsi que, la tête bourdonnante de belles mélodies et de grands mots, il profite un jour de la récréation du midi pour descendre rue Sainte-Catherine.Il s'arrête devant un cinéma, voit les grandes affiches où se dessinent en lettres de feu les mots Call of The Flesh uith Ramon No-varro.Le collège est aussitôt oublié et il entre dans la salle pour y passer une après-midi qu’il n'a jamais oubliée.Il devait faire des rencontres plus décisives sur le chemin de la comédie, en particulier celle de Jeanne Maubourg, qui lui donna quelques leçons, mais qui lui permit surtout de jouer.Il n'avait pas sept ans quand il essuya les feux de la rampe pour la première fois, et, à 17 ans, au théâtre His Majesty's, il paraissait dans la Dame aux Camélias.Ne pensez pas qu il n'y était qu'un modeste figurant! Jeanne Maubourg avait pensé que personne d'autre jouerait aussi bien le rôle d'Armand Duval.Ce fut ensuite le Stella, où Fred Barry l'engagea pour jouer aux côtés de Jacques Auger et de Lillian Dorsenn à leurs débuts à Montréal.Ses succès à la scène le conduisirent à la radio.Vers 1936, Léopold Houlé, J.-J.Gagnier et Rooney Pelletier (qui occupe aujourd'hui un poste important à la BBC) le recommandent auprès de la direction de Radio-Canada où il fera, peu de temps après, ses premiers essais de réalisation.Les nombreuses créations qu'il fit à la radio (depuis Un Homme et son péché jusqu’à Baptiste et Marianne) ne l’empêchèrent pas de revenir souvent à la scène et de paraître dans des films.Immédiatement après la guerre, Guy Mauffette participa à la création de UZ.Al (Vien, Leclerc, Mauffette) dont les spectacles devaient faire la réputation de Félix Leclerc comme chansonnier.VLM pourrait fort bien reprendre ses activités avec un autre spectacle de Félix Leclerc, Sonnez les matines.Ne revenons pas sur des étapes trop connues, mais on aura déjà remarqué que Guy Mauffette a passé toute son enfance à se préparer à son rôle de grand oncle des p'tits bouts de choux.C'est grâce à une mère musicienne qu'il peut aujourd'hui faire aimer la Pastorale par les moins musiciens de ses auditeurs, et s'il se déplace avec tant d'aisance dans le monde poétique des enfants, c'est parce qu’il se souvient des années où un frère et trois soeurs l'y accompagnaient.Des milliers de p’tits bouts de choux se liguent aujourd'hui pour transformer la carrière de Guy Mauffette.Mais d'autres enfants avaient déjà envahis sa vie.Guy Mauffette est en effet papa de quatre enfants (un papa bien fraternel), et il n'en existe pas de plus désarmé.Scs enfants tiennent à ce qu’il joue son rôle de papa, ce qui lui fait perdre patience.Le micro est moins exigeant: il ne lui impose que le rôle d’un oncle qui peut se permettre de faire l'enfant.D'ailleurs, si ce jeu devient trop dangereux, Guy Mauffette appelle au secours la Tante 5 hrs 30 ou la tante Madeleine ( qui l’aide à préparer son choix de disques), ou des milliers d'autres car, pour les enfants, il y a moins d etoiles que d'oncles et de tantes.Guy Mauffette se sent bien appuyé en entreprenant ses quotidiennes aventures.En chemin, il se permettra de donner sincèrement des conseils qu'il n'a peut-être jamais suivis, mais qui n'en sont pas moins excellents : Il faut manger jusqu’à la dernière bouchée, la dernière surtout parce que c’est celle-là qui engraisse le plus.etc.mais il se fait pardonner, avant de dire bonsoir aux enfants, par ces quelques mots: "Soyez sages, mais pas trop." Ah! mais que oui donc! Correspondance sans pareille L’auditoire radiophonique le plus secret du monde — celui qui communique le moins ses impressions — est peut-être l’auditoire de langue française du Canada.Pourtant, les enfants font exception, et, depuis que Guy Mauffette s'adresse quotidiennement aux p'tits bouts de choux, il a reçu des centaines de lettres dont aucune n'est indifférente.En voici des exemples: Guy Mauffette n'a jamais reçu de lettre plus émouvante que celle de Dominique, un enfant qui a le coeur gros et qui sait le dire avec délicatesse : Cher mon oncle Je t ous écoute toujours at an! de souper.Al./ tante dit que maman vous trouvait gentil quand vous lui faisié joué Barbara maman aimait (a.Elle es plus la maman papa dit que maman est allé porté le petit frère à Jésus on es bien tide sans maman papa dit que lui aussi mais qu'il a nous autre, quèce quon ferèt sans papa je vous le demande, ya des fois que tous atéz la voix comme papa quand il jongle avez-vous du chagrin t ous aussi mon oncle cinq heures et trente?Quand t ous si vous avez du chagrin (a c'est de valeur.Je prie le bon Jésus pour papa et pour vous mon oncle cinq heures et trente j’ai rêvé à t ous la nuit passée et papa m’a dit de vous écrire et il materais ma lettre en allant au malade sur le papier des vacance.S'il tous plais parlés des fois j’aime mieux ça que la musique.Maman disait que vous étiez poète quèce que (èst?papa m’a dit de tous demandér cher oncle cinq heures et trente bonjour.Guy Mauffette invente poèmes et contes pour ses petits auditeurs, mais en voici un qui préfère à tout cela le son des cloches annonçant la fin de l’émission : Cher oncle Je tous écris pour mon petit frère Pierrot qui n’a que cinq ans, qui dans t titre programme préfère surtout les cloches à la fin.SV.P.faites-les sonner longtemps.Maman dit que nous sommes sages mais pas trop.Nous t ous aimons bien, nous écoutons votre programme tous les soirs.Deux petits bouts de choux Christine et Pierre.Hélène, qui a 6 ans, voudrait bien voir ce qu’elle entend: Monsieur Voulez tous m’envoyer le portrait du monsieur que tout nous avez dit hier qu'il avait le nez en trompette et la bouche comme un bénéditier et les oreilles comme des écaille d’huites il doit être jolie a voir j'aime bien votre programme je l'écoute tous les soir merci.Et tout cela sans reprendre haleine! Olivier s'empresse de faire part de son premier succès scolaire : cheroncle 5 h.30.jevêtediremènotes demonlultin catéchisme 76 hislor sinte et geografi 90 (etc) minteman récri moi demèquestion nohlipa bopregrame Ce cher oncle donne beaucoup de travail aux mamans et aux tantes qui doivent souvent écrire les messages des petits.Mais elles semblent toujours le faire avec plaisir, et des mamans et même des grands-papas se disent de fidèles auditeurs du quart d'heure des P'tits bouts de choux. DU 31 AOÛT AU 6 SEPTEMBRE Pag* 3 Um.répétition, à.la.mai&on.Un conte cruel de Maupassant Guy Mauffette est un père modèle, c'est dire qu'il connaît plus souvent la défaite que la victoire.Il s’en console avec les p'tits bouts de choux du réseau Français qui le laissent mener son jeu comme il l’entend.Voici Guy Mauf-fette dans sa maison, au début d'une soirée qui s'annonce heureuse.Les enfants réclament maintenant une histoire et le papa les suit docilement dans les ténèbres d'une forêt enchantée.On dirait qu'il est seul à avoir peur.Catho reste distante.Daniel promène son doigt sur les belles lettres, ce qui rend la lecture impossible.Michelle a un sourire un peu moqueur, mais Laurent rêve déjà."Encore, encore", disent les enfants.Et le père a pensé trouver plus d'espace en quittant son fauteuil, mais la pyramide s’est aussitôt reformée sur son dos.Daniel, en tout cas, a une bonne place! Laurent s'aperçoit qu'un mot a été passé, mais il est visible que le père goûte peu ce rappel à l'ordre."Vous n'aurez plus jamais d'histoire et couchez-vous sagement”, proclame i-nutilement l'éternel papa.Non, il n'est pas content! Et voici que Daniel se permet de commencer sa prière par cette invocation : "Bon Jésus, faites que papa puisse s'acheter une Jaguar".Il ne reste vraiment plus qu’à travailler 25 heures par jour! -» VI Jeudi soir à 9 heures, au Radio-Théâtre, on entendra une adaptation radiophonique du célèbre roman de Guy de Maupassant, Pierre et Jean.Cette oeuvre est l une des plus poignantes, des plus cruelles du conteur réaliste.Pierre et Jean c’est l'histoire d'un fils qui découvre un jour une ancienne faute de sa mère et qui s'acharne de tout son amour déçu contre la pauvre femme.Mais comme dans la légende antique, chaque coup qu'il porte à sa mère le blesse un peu plus profondément lui-même.L'action se passe au Havre.Pierre descend du train de Paris et il est accueilli par sa famille.Après des années de séparation, les Rolland sont enfin tous réunis.Pierre est médecin, son frère Jean avocat.Us vont s'établir tous les deux dans la petite ville auprès de-leurs parents.La famille est très unie.M.Rolland est un homme simple, boutiquier de son état et qui passe ses loisirs à la pêche.Mme Rolland est une personne sensible, un peu musicienne, qui ne vit semble-t-il, que pour ses enfants.Dès le premier jour, les deux frères s'opposent.Ils s'éprennent en même temps d'une jeune héritière du nom de Madeleine.Celle-ci fait de longues randonnées dans la campagne avec les deux frères.Elle est attirée par le sérieux de Pierre autant que par la gaîté de Jean.Puis, peu à peu, il semble que Pierre va l'emporter sur son frère.A ce moment se produit un événement heureux en apparence mais qui va susciter tout le drame.Le notaire delà famille vient annoncer aux Rolland que leur ami, M.Maréchal, vient de mourir à Paris et qu'il laisse une fortune considérable à Jean.M.Rolland se réjouit de cet événement.Son fils cadet est riche.Tant mieux! De son côté, il vendra certaines propriétés et aidera son fils Pierre à s'établir.Mme Rolland, plus sensible, est inquiète des conséquences de cette préférence accordée à Jean.Elle n'a pas tort.La force de Maupassant est de raconter ce drame sans prendre parti.Il relate les événements, multiplie les observations, les détails révélateurs.Il nous montre les tortures de Pierre et nous achemine lentement vers la solution du drame.La mise en ondes de Pierre et Jean est de Bruno Paradis.C'est Marcelle Le-fort qui interprète le rôle de la mère.Les sons commandent l'action Nom eau tés dramatiques est le nom du laboratoire radiophonique du réseau Français.On y fait des expériences dramatiques, musicales, poétiques; des expériences d’écriture, d'interprétation, de jeu.de mise en scène, de rythme, d'évocation; toutes sortes d'expériences avec la voix et les sons et si les sketches que vous entendez à cette émission vous plaisent, c’est que, presque toujours, les expériences qu'on vous soumet ont été réussies auparavant en laboratoire.Nouveautés dramatiques vous donnent l'impression de participer à la création de quelque chose de nouveau.Certes, il y a bien des tâtonnements, mais dans l'ensemble les expériences proposées en valaient la peine.C'est encore une expérience, cette fois sur le son.que vous propose Guy Beaulne, vendredi soir, à Nouveautés dramatiques.Le texte est de Robert Gadouas qui en sera également l'unique interprète.Il porte le titre de Traité sur le son.mais en vérité ce n'est pas un traité, c'est une excellente pièce composée autour des sons.L’auteur dialogue avec des sons, il jongle avec les bruits de la vie quotidienne; il les anime, les dramatise, les amplifie; les sons sont ici le thème.Faction, les personnages de la pièce.Et ces personnages vous sont familiers, du moins le croyez-vous.Il n'y a pas jusqu'au silence que chacun de nous se flatte de connaître, qu'il a apprivoisé, qu'il déclenche ou fait rentrer à volonté.Eh bien, écoutez ce petit traité du son et vous verrez que le monde qui vous entoure peut vous réserver des surprises.Voici un texte écrit spécialement pour la radio, qui ne vit que par le truchement de ce médium.Il vous apporte un divertissement et vous suggère tout un train de pensées sur vous-même, que vous n'auriez pas eues si la radio n'avait jamais existé.Le dernier concerto de Mozart Mardi soir, à 8 h.30, au Concert Symphonique, le réseau Français de Radio-Canada présentera un orchestre formé de jeunes musiciens.Il s'agit de The National Youth Orchestra of Great Britain, qui participe cette année au Festival d'Edimbourg.Cet ensemble de jeunes musiciens anglais est sous la direction de Walter Susskind.Le programme comprendra l'ouverture de Rtenzi, l'un des premiers opéras de Richard Wagner; le Concerto en la majeur.pour clarinette et orchestre, K 622, de Mozart ainsi que le Divertimento No 2 du compositeur anglais contemporain Malcolm Arnold.C'est en 1842, à Dresde, que fut représenté le second opéra de Wagner, Rtenzi.Le succès fut tel que l'année suivante, le même théâtre présentait un autre opéra de lui: Le Vaisseau Fantôme.Rtenzi, qui doit beaucoup à Weber, n'est plus connu aujourd'hui que par son ouverture, que l’on entend souvent au concert.Le Concerto pour clarinette fut le dernier ouvrage concertant de Mozart.Il l'écrivit pour le clarinettiste Anton Stadler et le compléta quelques semaines avant sa mort, en 1791.Le concerto comporte les trois mouvements habituels et exploite l'instrument dans tous ses registres.C'est l'une des oeuvres les plus parfaites écrites pour cet instrument que Mozart affectionnait particulièrement. Pag* 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Séraphin se cherche un notaire Mais non, tous les mensonges ne sont pas bons à détruire! Claude-Henri Grignon appartient à ce petit groupe d'écrivains qui, par leurs oeuvres, il y a seulement quelques années, ont créé le climat d’une littérature authentiquement canadienne.Un Homme et son péché fournit la preuve éclatante qu'on pouvait écrire un grand livre en puisant aux sources jusque là discréditées du terroir laurentien.L'effet de ce pr;'.; ¦ l-'.'JER r .CLAUDE-HENRI GRIGNON, l'auteur d’Un Homme et son péché, ne manque pas de décorer les journaux parisiens, même s’il se trouve en pleine nature sauvage, à 150 milles au nord de Montréal.roman de moeurs sur la jeune génération fut extraordinaire.Le roman de Louis Hémon, Maria Chapdelaine, conçu et écrit par un Néo-Canadien, restait le livre d'un étranger sympathique; Séraphin se posait sans excuses comme un avare de chez nous.Adapté à la radio, au théâtre, au cinéma, ce personnage n'a rien perdu de sa popularité.Son nom est devenu, pour le peuple, synonyme d'avare.Et nombre ¦*' i K ROBERT CHOQUETTE d'expressions pittoresques de ce roman sont passées dans la langue courante.Un Homme et son péché revient sur nos ondes, lundi soir à 7 heures.Claude-Henri Grignon a bien voulu nous donner ici un aperçu de l'intrigue de cette onzième partie.On se rappelle que le 27 juin dernier, soit dans le roman le 27 juin 1902, l'avare Séraphin Poudrier retenait du village dans un état d'énervement extraordinaire.Il suppliait sa femme Donal-4a de l’aider à mettre la main sur une ilef.Quelle clef?Et pourquoi cet énervement?L’auteur nous apprend que le notaire Lepotiron fut trouvé mort dans son étude.Une attaque d’apoplexie.Cette nouvelle bouleversa le ullage et tout le canton.Séraphin surtout en reste fort ébranlé parce que le notaire est son confident depuis des années, son conseiller, un ami sûr.Le notaire gardait toujours dans son coffre-fort des sommes d’argent appartenant à l'avare.Celui-ci de son côté en prenait bien note.Retrouvera-t-il la fameuse clef?Les montants d'argent correspondront-ils?Séraphin se verra-t-il dans la position embarrassante de tout déclarer à Donalda?Quel notaire remplacera l’honorable Lepotiron qui vient de mourir car il faut un notaire?A cette époque un village sans notaire ressemblerait un peu à un t illage sans curé.Voilà l’événement capital de ce nouveau chapitre d'un Homme et son péché.// est difficile aussi d'oublier Julia, la femme à Ti-Mousse, qui est allée se promener chez des parents aux Etats.Est-elle revenue?Quant à l’excentrique Caroline, fort occupée avec le bureau de poste et le Central téléphonique, conseil-tira-t-elle z'à retenir les services de l'une de ses soeurs?Quel sera le caractère de ce nouveau personnage?C’est là le secret de l’auteur.Les radiophiles ne manqueront pas dès le 1 er septembre, à 1 h.du soir d’ccouter SERAPHIN qui entre d’une façon si réaliste dans la treizième année de son règne.Et l’avarice .continue.L'auteur de Métropole, Robert Choquette garde jalousement jusqu'au 1er septembre, date de la reprise de ce populaire roman-fleuve, le secret de ce qui a pu survenir à ses personnages depuis la fin du dernier épisode.lot situation était la suivante à la fin de la saison.Mina Latour s'était embarquée pour L Europe.En reviendra-t-elle?Olivier Latour, qui depuis un an, faisait une cour pressante à Claude Renaud, avait réussi à obtenir une promesse de la jeune fille au moment où celle-ci partait en croisière en Amérique du Sud.Les deux jeunes gens avaient passé quelques heures ensemble à New-York et ils s'étaient fiancés.Olivier avait donné à la jeune fille en guise de bague la fameuse agate en forme de coeur.Qu'adviendra-t-il de ces fiançailles au retour de Claude?Celle-ci songe à se faire une carrière comme photographe.Peut-être sera-t-elle tentée par les offres qui ne peuvent manquer de lui être faites dans ces pays lointains?D'autre part, Olivier est resté à Mont- Les mensonges ont toujours affligé les hommes surtout les mensonges des autres.La vie, semble-t-il, serait tellement simple si chacun disait la vérité, si chacun était, en toutes circonstances, forcé de révéler le fond de sa pensée.Gouverner, rendre la justice ne sont aussi difficile que parce que les hommes ont le pouvoir de dissimuler et que devant une dénégation l'âme la plus assurée perd pied.Depuis longtemps, les sociétés ont cherché le moyen de s'emparer à coup sûr de la vérité et il existe aujourd'hui une drogue de la vérité.Une simple piqûre et le libre arbitre disparaît, la confession jaillit de l’âme la plus hermétique.Dans Deux centimètres cubes de vérité, qu'on entendra, dimanche soir, au Théâtre du Grand Prix.Jean-Marie Marcotte s'amuse à imaginer les conséquences de la propagation de cette drogue dans une ville moderne.Kazan, docteur ès sciences et professeur, invente un jour un sérum capable de tuer le mensonge dans les hommes.Ce philtre abolit "la volonté qui fait divorcer l'intelligence de la connaissance”.Il en inocule tout d’abord un chat qui devient sauvage et blesse le professeur.Par cette blessure, à son insu.Kazan est inoculé de son propre sérum.Evidemment la dose ainsi reçue est très faible et pourtant Mme Kazan fait avouer à son mari qu’il l’a épousée sans l'aimer.— Pourquoi m'as-tu épousée ?— Parce que tu me convenais.— Tu ne m’aimais donc pas ?— Non.Je n’aimais que mon plaisir, mon travail et mes enfants à venir.Heureusement, Kazan ajoute ensuite que maintenant il ne pourrait plus se passer de sa femme.Mais il a passé t-elle?réal et on n’ignore pas que son ancienne amie Dolorès Leclerc (Dodo) qui a tout machiné pour éloigner Claude n'est pas restée inactive.Aura-t-elle profité de l'absence de la fiancée pour essayer de reconquérir le jeune homme?Voilà autant de questions auxquelles Robert Choquette répondra au cours du nouveau chapitre de Métropole qui commencera le 1er septembre.A Saint-Hilarion La prochaine émission Fête au village, lundi, à 7 h.30 du soir, aura lieu à Saint-Hilarion, petit village du comté de Charlevoix.St-Hilarion est situé à mi-chemin entre Baie Saint-Paul et la Malbaie, dans un ravissant décor de ravins, de coteaux et de collines à la végétation abondante et variée.La petite église de pierre grise, dont la masse se détache sur un fond de sapin vert, est entourée de modestes demeures où vivent une soixantaine de familles.bien près de la catastrophe conjugale.D ailleurs, l'expérience ne vaut pas complètement, car Evelyne croit que son mari plaisante.Mais un jour, Kazan descend dans la rue et, pour faire une expérience, il verse sa poudre de vérité dans la cafetière d'un restaurant.Résultat : la ville-est transformée en une maison de fou.La police ne parvient pas à rétablir JEAN-MARIE MARCOTTE l'ordre : des grèves, des querelles, des vols et même un meurtre vont résulter de cette vérité libérée.On comprend alors qu'il y a vérité et vérité et que toute vérité n'est pas bonne à dire.La vie en société est fondée sur nombre de conventions, d'usages, de formules qui servent à dissimuler nos vrais sentiments.Mais il faut entendre Deux centimètres cubes de vérité pour se rendre compte de toutes les complications qui peuvent résulter quand tout le momie, en même temns, se met à dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité.L'idée est ingénieuse et elle est traitée avec beaucoup d'à-propos et d'esprit.Jean-Marie Marcotte avait présenté sa pièce au Concourt dramatique de Radio-Canada sous le pseudonyme de Martial.Cette fantaisie dramatique est réalisée par Guy Beaulne.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (UNiversity 6-2571) Directeur : Robert Élie Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3.50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.Mina Latour reviendra DU 31 AOÛT AU 6 SEPTEMBRE Pag* 5 LA SEMAINE AU RÉSEAU FRANÇAIS La Semaine à Radio-Canada donne le programme complet du réseau Français et elle indique les émissions locales des postes de Radio-Canada : CBF, CBV et CBJ.Le réseau Français met la plupart de ses émissions à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.Le dimanche, 31 août 5.00—Musicale Le lundi, 1 septembre 4.30—Rythmes et chansons 9.00— Radio-Journal 9.06—Musique légère CBJ — CBC News 9.30— L’Heure du concerto Concerto No 7 en ré majeur, K.271a (Mozart): Aida Stucki, violoniste.et l'orchestre symphonique de Stuttgart, direction Gustav I.und.— Variations sur un air enfantin (Dn-hnanyi): Cyril Smith, pianiste, et l’orchestre philharmonique de Liverpool, direction Malcolm Sargent.10.30— Récital 11.00— Moment musical 12.00— Tableaux d’opéra CBJ—La moisson 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Stephen Vincent, agronome, sera le confériencier de l'émission de la Radiophonie rurale.12.45—Radio-Journal 12.50—Intermède CBJ — CBC News 12.59—Signal-horaire 1.00— Concert populaire 2.00— Chansonnettes 2.30— Musique militaire 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Oeuvres de Beethoven.Thème et Variations en fa, opus 120: Leonard Shure, pianiste.— Scherzo et Adagio du Quatuor en fa majeur : l’orchestre symphonique de la NBC sous la direction d'Arturo Toscanini.4.00— L'Heure du thé 6.00— Fantaisie 6.15—Radio-Journal 6.25—CBF—Chronique sportive CBV — Chronique sportive avec Louis Chassé.CBJ — Le Calendrier du pêcheur 6.30— Les plus beaux disques 7.30— L’Harmonie de Radio-Canada Direction : Howard Cable .8.00— Gilbert et Sullivan Série d'émissions consacrées aux opérettes de Gilbert et Sullivan avec solistes, choeur et orchestre sous la direction de Godfrey Ridout.Ce soir: "The Yeomen of the Guard”.9.00— Le Théâtre du Grand Prix Cette série d'émissions est consacrée aux vingt-et-une pièces qui ont été choisies par le jury du récent concours dramatique de Radio-Canada.Ce soir "Deux centimètres cubes de vérité" de J.M.Marcotte.10.00— Radio-Journal 10.10—Chronique de France 10.30— Les Petites Symphonies Direction: Roland Leduc, Ouverture "Les Noces de Figaro” (Mozart).— "Ma Mère l'Oye" (Ravel) 11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— La Fin du jour "Tirsi et Glori” (Monteverdi): Max Mcili, ténor, Eisa Scherz-Meis-ter, soprano; l'ensemble choral et instrumental de la Schola Cantorum Basilicnsis sous la direction d'Au-gust Weinzinger.— Concerto pour ténor et cordes (Monteverdi) : Max Meili, ténor.CBJ — Fin des émissions 11.57—Radio-journal 12.00— Fin des émissions 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—CBJ—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le Comptoir du disque 10.00— Sur nos ondes Renseignements sur les émissions, interview, courrier des auditeurs.10.15— Le Cabaret des ondes 11.00— Francine Louvain 11.15— Chansonnettes 11.30— Pêle-mêle 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Chansonnettes 2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Marcelle Barthe.3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "Tzigane" (Ravel): Ruggio Ricci, violoniste, et l'orchestre des Concerts Lamoureux sous la direction d'Eugène Bigot.— Introduction et Rondo Capriccioso (Saint-Saëns) : Jascha Heifetz, violoniste, et l’orchestre symphonique de Londres, direction John Barbirolli.— "Boléro” (Ravel): l'orchestre symphonique de Boston, direction Serge Koussevitzky.4.00— Notre pensée aux malades 5.00— X .chante pour vous CBV—En marge de nos émissions CBJ—Musique légère 5.15— Les Cotes de la bourse 5.30— Le 5 h.30 5.45— Radio ’’P’tit bout de chou” 6.00— Yvan l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25—Chronique sportive CBV—Chronique sportive avec Louis Chassé CBJ—CBC News 6.30— La Revue de l’actualité Des correspondants de toutes les provinces du Canada et de tous les continents commentent les événements du jour.6.45— En dînant ou Interview 7.00— Un homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Fête au village Roland Lelièvre nous conduira, ce soir, à St-Hilarion, Comté de Charlevoix.8.00— Match intercité Jeu de questionnaire auquel participent des équipes de Montréal, de Québec ou d'Ottawa.Animateur : René Arthur.8.30— Baptiste et Marianne Jacques Normand et l'orchestre de Henry Matthews.9.00— Duel dans l’ombre Cette oeuvre de Peter Cheyney a été adaptée de l’anglais par Michel Arnaud; version radiophonique de Jean-Louis Laporte.Ce soir, "Les étoiles se cachent".9.30— Vocalise Concert des sociétés chorales canadiennes.Ce soir: le "Rapid Blanc Glee Club".10.00— Radio-Journal 10.15—La Revue des arts et des lettres MM.René Levesque, André Laurendeau, Guy Viau et René Garneau feront respectivement la revue du cinéma, de la radin, de l’Art sacré et des livres.Causerie de M.Jean LeMoyne sur "Le Père Teilhard de Chardin".10.45— Visage du monde Texte d'Alain Grandbois.11.00— Adagio CBJ—CBC news et Intermède 11.30— La Fin du jour Duos et chansons (Brahms) : Sarc I.iss, contralto.Ralph Herbert, baryton, et Frédéric Wladman, pianiste.CBJ—Fin des émissions.11.57—Radio-journal.12.00— Fin des émissions. I P