La semaine à Radio-Canada, 13 avril 1952, dimanche 13 avril 1952

a Aetna we RADIO-CANADA I ’ H £ B 0 0 IR fl D R I R E DU RÉSEAU f R A I) t fl I S Vol.II.No 27 Montréal DU 13 AU 19 AVRIL 1952 $2.par annéa Cinq étudiants forment un ensemble vocal (Page 2) ?Nouvelle série de "Fêtes au village" (Page 3) ?"Résurrection" de Jean Bergeaud (Page 8) ?Concerto de Dvorak avec Nathan Milstein (Page 8) INQ étudiants de la faculté de Droit de I université de Montréal ont décidé un |our de chanter ensemble pour s'amuser.Ils eurent tant de succès que Paul Leduc, réalisateur de Radio-Carabin, décida de les engager.Ils se sont alors donnés un nom : l.ei Gjwins de lu aumnie, et.bravement, ils ont affronté le grand public.On reconnaîtra sur notre cliché, de gauche à droite, à l'arrière : Paul Reeves et Guy Ciagnon; au premier rang : André Quesnel, Luc Geoffroy et Claude Quesnel.• Cîuy Mauffette nous est revenu après quelques semaines de repos pour reprendre ses programmes dont le "5 hrs 30” qui comprend maintenant un quart d'heure consacré aux "P'iits bouts de choux".On lui a également confié, pour le dimanche de Pâques, la réalisation d'un récit de la Résurrection par Jean Bergeaud.• Le samedi après-midi sera encore consacré aux grandes oeuvres de l'opéra.Le Metropolitan a terminé sa saison, mais Roger de Vaudreuil nous présentera les meilleurs enregistrements d'oeuvres célè- Cinq étudiants forment l'ensemble des "Gamins de la gamme bres.Cette série d’auditions, qui se poursuivra jusqu'à l'automne, débutera avec Fuust de Gounod.On retrouve dans la liste des compositeurs les plus grands noms de l’histoire de la musique.e Nathan Milstein sera le soliste au concert symphonique de mardi soir.Avec l'orchestre de Toronto, il jouera le concerto en lu mineur de Dvorak.Dimanche, Mitropoulos dirigera l'orchestre de New-York dans l'oratorio F.lijuh de Mendelssohn.Des solistes réputés et un choeur participeront à ce concert.• Les auditeurs du réseau Français sont conviés à de nouvelles Fêtes aux tilluaes.Roland Lelièvre sera encore le narrateur de ces soirées du bon vieux temps, et Paul Legendre en sera le réalisateur. Pag* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Un ensemble original: les "Gamins de la gamme" Le public fait un accueil chaleureux aux cinq etudiants de la faculté de Droit de l'université de Montréal que l'on peut entendre à Radio-Carabin, chaque semaine.GEORGES GROVLX : : - • 3 Georges Groulx devient réalisateur à la télévision Le comédien et metteur en scène fera bénéficier l'équipe de Montréal de sa longue expérience.Depuis le 1er avril, Georges Groulx, qui s'est créé une enviable réputation comme acteur et metteur en scène chez les Compagnons de Saint-Laurent et au Théâtre du Nouveau-Monde, est au service de la télévision de Radio-Canada à Montréal, à titre de réalisateur.Georges Groux est né à Saint-Laurent, le 26 juin 1922.Il fit ses études primaires à l’école Beaudet et ses études secondaires au Collège de Saint-Laurent.Il suivit ensuite des cours à l'école du Meuble pendant un an et à la Faculté des lettres de l'Université de Montréal pendant une autre année."Mon goût pour le théâtre date de l’école", dit-il."J avais huit ou dix ans et déjà j’apprenais à déclamer devant une glace mes premiers morceaux de bravoure.Le collège confirma une vocation amorcée à l'école.J'eus la bonne fortune de rencontrer le père Legault et le père Houle qui me confièrent des rôles dans les pièces annuelles"."Trois ans après la fondation des Compagnons, en 1940, le père Legault m'invitait à faire partie de son équipe.J'acceptai sans pour cela abandonner mes études.Je suivis donc les Compagnons dans leurs tournées de vacances seulement.Mes premiers rôles furent ceux de machiniste, de balayeur, de brosseur de décors, d’homme à tout faire de la troupe ”.C’est en 1943 que Georges Groulx commença à jouer régulièrement.Il a tenu depuis, dans cette compagnie, une quarantaine de rôles dont voici les principaux : Grégoire dans Mort à Cheval de Ghéon, Bartholo dans le Barbier de Séville, Arlequin dans le Jeu de l’Amour et du Hasard, Peterbono dans le Bal des Voleurs, Sir Tobie dans la Nuit des Rois, le Président dans l'Apollon de Bellac, Scapin dans les Fourberies et le Médecin dans le Médecin malgré lui.Le Médecin valut aux Compagnons le trophée Bessborough en 1947 et à L'un des ensembles les plus originaux parmi ceux que l'on entend régulièrement sur les ondes de Radio-Canada est sans contredit Les Gamins de la Gamme qui sont en vedette à chacune des émissions de Radio-Carabin, le mercredi, à 9 heures du soir.Ce groupe est formé de cinq jeunes étudiants, tous de la faculté de Droit: André Quesnel et Luc Geoffroy, premiers ténors, Claude Quesnel, second ténor, Paul Reeves, baryton, et Guy Gagnon, basse.C’est à l'automne de 1949 que ces cinq étudiants se rencontrèrent pour la première fois à l’Université de Montréal et décidèrent de former un ensemble vocal.Le but initial était d'agrémenter de quelques chansons les réunions étudiantes, sans plus.Mais les succès que remportèrent ces jeunes gens les incitèrent à perfectionner et à augmenter leur répertoire et c'est ainsi qu'en peu de-temps, ils furent en mesure de se faire entendre à Montréal à plusieurs reprises ainsi qu'en province.Partout, ils étaient accueillis avec beaucoup de sympathie.Leur répertoire comprenait des chansons du moyen-âge, des chansons étudiantes, des airs de folklore ainsi que des Negro spirituals.Ils s'occupaient eux- Georges Groulx le prix de la meilleure interprétation masculine au Canada.Egalement chez les Compagnons, le Itune comédien monta les Gueux au Paradis.En 1948, Georges Groulx se rendit en France pour se perfectionner.Il suivit des cours de mime chez Etienne Decroux, qui fut le professeur de Jean-Louis Barrault, des cours de pose vocale de Mme Kédroff et de M.Gal land, delà Comédie Française, des cours de maquillage de Lucien Arnaud, professeur de l'école Dullin et des cours d'interprétation avec Bernard Bimont pendant deux ans.A Paris, avec la compagnie d'art théâtral, il a joué le rôle de Gros-René du Dépit amoureux et, en tournée, le rôle d'Arlequin du Jeu de l'Amour et du Hasard: à Cannes, il interpréta le rcile de Grimaud dans Mozart, de Sacha Guitry, le rôle d'Oronte dans le Misanthrope.Depuis son retour à Montréal, en avril 1931, il a joué le rôle de Barbe-Bleue dans le Réveil de la Belle au Bois de Paul Clos et au Théâtre du Nouveau-Monde, dont il fait partie depuis le mois de septembre 1951, il a fait partie de la distribution de l'Avare et de Célimare, le Bien-Aimé.En novembre dernier, à titre d'invité des Compagnons, il fit la mise en scène de Scapin et joua le rôle-titre.Georges Groulx est bien connu des auditeurs de Radio-Canada pour ses rôles de composition dans diverses pièces.Il fit également partie de Radio-Carabin pendant quatre ans.Au cinéma, il a tourné un documentaire sur le parc Lafontaine, sous la direction de Pierre Pétel, son confrère à la télévision de Radio-Canada.mêmes de faire les arrangements et les harmonisations de ces chansons.Paul Leduc, le réalisateur de Radio-Carab/n.qui cherchait du nouveau pour son émission, entendit parler de ce quintette de jeunes étudiants et aussitôt après l'avoir entendu, décida d'engager le joyeux groupe pour la saison 1951-52.Jusqu'ici, Les Gamins de la Gamme un nom qu'ils se sont donnés eux mêmes — se sont acquittés avec honneur de leur tâche.Dès la première émission de la saison, ils ont tout de suite conquis leur auditoire invisible avec leurs chansons humoristiques et leurs parodies, toutes sur des airs connus.Ils se présentent simplement et on peut dire que le public aime beaucoup cette attitude de la part de jeunes artistes.Malgré la qualité de leurs interprétations, les Gamins de la Gamme se refusent à toute ambition strictement professionnelle.Ils sont contents de chanter ensemble pour s'amuser eux-mêmes et divertir leur entourage mais n'aiment pas à être pris au sérieux.Leurs répétitions, qui prennent place à des heures indues, sont toujours animées de fortes discussions.Dans leur petite république, où chacun a le droit A l'émission Nouveautés dramatiques.le vendredi 18 avril, de 8 h.30 à 9 heures, on pourra entendre un récit radiophonique de Jean Faucher, d'après un thème lyrique d'Etienne Rabaudengo.Tn homme tient absolument à raconter l'histoire de Syrna bien qu'il soit certain que personne ne le croira.Cette Syrna en effet est un personnage d'une incomparable beauté, nous dit le conteur, qui habite dans un domaine de rêve qui n'est ni la ville, ni la campagne et auquel on accède par un immense portail "d'un métal clair savamment forgé" ."et des facettes ciselées scintillent sur ses battants".C'est le royaume de Syrna.l'n vieillard en garde la porte et une biche y sert de guide.Cette biche, qui comprend le langage humain, mais ne le parle malheureusement pas, conduit le conteur sur un plateau, où l'Aurore elle-même lui envoie trois fleurs scintillantes qui joueront un rôle de premier plan dans la conquête et la perte de la vaporeuse Syrna.Mais voici comment les nymphes décrivent cette merveille : Première Nymphe: "Voici Syrna qui s'avance parée d'une tunique au chatoiement d'argent bleu ”.Deuxième Nymphe: "Quelle mélancolie se lit sur son visage.Ses longs cheveux aux reflets cuivrés d'or tendre se répandent en flots sur ses épaules demi-nues".de dire son mot, règne quand même une atmosphère de fraternité bien caracté ristique des étudiants.Le répertoire des Gamins de la Gamme se compose maintenant d'au moins une trentaine de chansons et ils s'appliquent à en découvrir constamment de nouvelles.De plus, ils écrivent eux mêmes, en collaboration, les paroles des chansons humoristiques et des paru dies que I on entend à Radio-Carabin MM.Quesnel, Geoffroy, Reeves et Gagnon peuvent se vanter d'avoir écrit la chanson étudiante qui est maintenant officielle à l’Université de Montréal.Félix Leclerc, qui les a entendus, les a chaleureusement félicités et il voudrait travailler avec eux à son retour de Paris Au réseau Français, Les Gamins de la Gamme sont extrêmement populaires à en juger par les nombreuses lettres u çues à leur sujet.Malgré tout, les cinq jeunes étudiants persistent à rester non professionnels et ils sont persuadés que cette attitude leur laisse une plus grande liberté dans leurs activités.Pourtant ceux qui les écoutent tous les mercredi soirs, à 9 heures, seraient probablement davis qu'un ensemble d’une telle qua lité est entièrement professionnel, même s'il n'en porte pas le titre.A ce moment, le conteur et Syrna sont devenus deux fantômes.C’est lui qui .conçu cette femme et il vient reccvon d'elle sa récompense.Il attendra trim nuits.A la troisième, alors que la trois ième fleur donnée par l'Aurore se flétrit sur la tête de la belle, ils se disent adieu.FRANÇOISE FAUCHER qui sera /V roïne de "Rencontre" aux N oui eau: dramatiques.C'est cette histoire que personne i veut croire.Pour se consoler, l'amant Syrna la racontera à un enfant de ¦ ans, dont les yeux sont beaux et q< s’est engagé par avance à y croire.Rencontre (c’est le titre de cette pus est réalisée par Guy Beaulne.Mme Françoise Faucher interprète le rôle de Syrna."Nouveautés dramatiques" présentent un récit de Jean Faucher: "Rencontre" DU 13 AU 19 AVRIL 1952 Pag* 3 « Récit d'espionnage d'après Peter Cheyney Le lundi 14 avril, de 9 h.à 9 h.30 du soir, Radio-Canada diffusera le premier épisode de Duel dans l’Ombre, un feuilleton radiophonique tiré du roman de Peter Cheyney d’après l’adaptation française de Michel Arnaud.La version radiophonique de ce roman d’espionnage est préparée par Jean-Louis Laporte, qui avait adapté la série des Aventures de Slim Callaghan, entendue le jeudi soir à 10 h.30 au réseau Français.L'auteur de "L'Abattis" à la Revue des Lettres Lundi soir.14 avril, à 10 h.13, l’invité de Roger Rolland à la Retue des arts et des lettres sera Mgr Félix-Antoine Savard, romancier et poète, membre de la Société Royale du Canada, qui donnera lecture d'un de ses poèmes inédits: Le Huard.fW GUY MAUFFETTE ( Monsieur 5 h.30”) fut, lui aussi, un four, un "p’lit bout de chou”.Voici sa photo à l’âge de 31 mois ! Les "p'tits bouts de choux" retrouvent avec joie un oncle très sympathique Guy Mouffette a retrouvé BAPTISTE et MARIANNE et surtout ses bruyants "P’tits bouts de choux”.Ils les accueillent encore à 3 h.45, tous les soirs, indulgents même s’il les toit empiéter sur le domaine de l’honorable ”5 Hrs 50" qui, en parfait gentleman, a déjà consenti à s’effacer à demi.Guy Mouffette est entouré d'enfants chez lui et te.r plus tifs souvenirs sont ceux de son enfance.Il n’est donc pas étonnant qu’il ait su gagner la confiance des plus jeunes auditeurs dont puisse s'honorer le réseau Français.Il sait /router le< mots qui éveillent leur curiosité, les amusent ou les émeuvent pour leur parler de Mozart comme de la pluie ou du beau temps, de Beethoven ou des jeux.Guy Mouffette a pris quelques semaines de repos, niais son imagination refuse à prendre des vacances.Ses rêveries l'ont reporté à l’âge où il a commencé à croire aux sautages et au Père Noël (et /’enchantement ne semble pas près de finir).Bref, le créateur des "P'tits bouts de choux” a, pour toute fin pratique, l'âge qu'on lui trouve sur la photo qui accompagne ces notes et qui est sans aucun doute ta plus fidèle que l'on ait encore donnée de Guy Mouffette.Les enfants ne s’y sont pas trompés et ils écrivent à leur oncle "5 Hrs 50" avec une charmante familiarité.Entre mille lettres, citons ce témoignage de fosseline, d'Anne et de Luc, qui ont 10, S et 7 ans : "Oncle 5 hrs je suis passée par la porte des grands bouchons.On t'aime fort surtout quand tu dis : mes princes, mes amours." El la maman ajoute au bas de la lettre : "Ils tous écoutent avec un intérêt ratissant.” Il faudra retenir un jour sur cette correspondance qui fait la joie de l'oncle "5 hrs 30”.Roland Lelièvre convie les auditeurs à de nouvelles "Fêtes au village" Félix-Antoine Savard se rendit célèbre par la publication de son premier roman, Menaud.mai/re-drat eur, qui fut couronné par l’Académie française et remporta un grand succès de librairie.Il a donné depuis l'Abattis et la Minuit.Mgr Savard est professeur à la faculté des lettres de l’Université Laval de Québec.On entendra également au cours de la même émission les chroniques suivantes: cinéma, René Lévesque; théâtre.Fernand Seguin; musique, Pierre Mercure; les livres.René Garneau.Robert Speaight parle de Gide Le samedi 19 avril, de 6 heures à 6 h.15 du soir, Radio-Canada diffusera la causerie de Robert Speaight qui avait été annoncée d’abord pour le 7 mars.Le célèbre metteur en scène et critique dramatique anglais analysera les Conversations avec André Gide de Claude Mauriac.Robert Speaight, qui a bien connu André Gide, évoque des souvenirs personnels et insiste sur les importantes conversations entre François Mauriac et André Gide, consignées dans le livre de Claude Mauriac.Depuis quelques années, le gouvernement et les universités s’efforcent de glaner dans nos campagnes tout ce qui concerne le folklore, les traditions orales, les récits épiques et les belles chansons qui se transmettaient de père en fils et qui sont en ce moment en train de se perdre.On a enregistré des disques, on a compilé les versions différentes des mêmes contes, des mêmes chansons.On en a fait l’exégèse.Des étrangers se sont intéressés à cette substantielle richesse populaire et ont écrit des thèses de doctorat sur le folklore et les traditions canadiennes d’autrefois.Mais ce sont là des travaux savants qui n’atteignent que quelques initiés et qui, en attendant d’inspirer des poètes et des musiciens, dorment au fond des archives.Cependant le public n’est pas indifférent au folklore, aux vieilles histoires, aux traditions des veillées restées légendaires même dans les familles établies depuis longtemps dans les villes.A travers la campagne C’est ce que Radio-Canada a reconnu en confiant à Roland Lelièvre, animateur et à Paul Legendre, réalisateur, la tâche de préparer les émissions connues sous le nom de Fête au village.Chaque année, durant la saison estivale, ces deux infatigables compagnons parcourent les campagnes dans la région de Québec en quête de veillées du bon vieux temps.Comme ils tiennent d’abord au naturel et à la spontanéité, ils n’organisent pas eux-mêmes les fêtes qu’ils se proposent de radiodiffuser.Mais dès qu’ils sont prévenus qu’il se tient une veillée dans un village, ils s’y rendent en compagnie d’un ingénieur du son.et au moment où la fête bat son plein, ils se présentent avec leurs micros.C’est ainsi qu’on entend des gigues jouées par des violoneux.les cris des danses, les rires des invités.Puis Roland Lelièvre recueille une chanson à répondre, enregistre une histoire racontée par le maire, le curé ou un ancien de la place.Tout dans le programme est improvisé et original.Une riche matière L enregistrement terminé, l’équipe de réalisation n’a plus qu’à procéder au L'orchestre de New-York joue l'oratorio "Elijah" de Mendelssohn En 1845, la direction du Festival de Birmingham, en Grande-Bretagne, demanda à Mendelssohn d’écrire un oratorio.Huit ans auparavant, il avait écrit pour ce meme festival Saint Paul, un o-ratorio qui avait eu beaucoup de succès.Cette fois, le compositeur porta son choix sur un sujet de l’Ancien Testament, ayant comme personnage principal le prophète Elie.L’oeuvre nouvelle, écrite sur un texte allemand plus tard traduit en anglais, fut interprétée pour la première fois le 26 août 1846 sous la direction du compositeur.Elle obtint un énorme succès et huit des numéros furent bissés à la demande d’un public nombreux et enthousiaste.Plus tard, Mendelssohn écrivit: "Jamais l’une de mes oeuvres n’a été accueillie avec autant d’enthousiasme et jouée si merveilleusement ”.U Orchestre Philharmonique de New-York a mis à l’affiche l’oratorio Elijah de Mendelssohn à son concert de dimanche.à 2 h.30 de l’après-midi.Dimitri Mitropoulos sera au pupitre de l’orchestre auquel s'adjoindra le choeur Westminster que dirige John Finley Williamson.Les solistes seront Frances Greer, soprano, Martha Lipton, contralto, Richard Tucker, ténor et Désiré Ligeti, basse.Le texte débute par la prophétie du Déluge et après plusieurs épisodes comme le séjour d Elie au désert se termine par l'ascension au ciel du Prophète.On est généralement d'accord pour dire que dans cette oeuvre se trouvent les pages les plus inspirées du compositeur.Mais il reste que l’oeuvre est fort inégale et contient des passages trop élaborés et qui manquent d'unité.lTn critique a souligné la puissance dramatique de l’oeuvre ainsi que la grande beauté des parties confiées aux solistes.Une année après le succès de son oratorio Eli/ah, Felix Mendelssohn mourait à Leipzig, à l âgc de trente-huit ans.ROLAND LELIÈVRE qui parcourt les campagnes avec Paul la;gendre afin de permettre aux auditeurs du réseau Français d’assister à de joyeuses veillées du bon vieux temps.montage, à disposer la rit he matière ainsi recueillie de façon à former un ensemble à la fois amusant et évocateur de la vie de nos villages.Cette série d'émissions consacrée aux vieilles traditions canadiennes est revenue à l'horaire lundi dernier.Elle est à l'affiche du réseau Français tous les lundis soirs, de 7 h.30 à 8 heures, et est diffusée de Québec. Pag» 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA "L'Homme du Niger" au Théâtre Ford L oeuvre a l'affiche cette semaine au Théâtre Tord est l'Homme du Stger, d'après le scénario d’Albert Dieudonné.Cette oeuvre qui fut tournée en France il y a quelques années, réunissait une distribution exceptionnelle, comprenant Harry Baur, Victor Francen, Jacques Dumesnil et Annie Ducaux.I.e sujet en valait la peine.C'est l'histoire d'un soldat français, le commandant Bréval.isolé dans un poste perdu du Soudan, qui rêve de reconquérir sur le désert ce saste pays, en l'irriguant grâce à un gigantesque barrage sur le Niger.Il est appuyé par le médecin de la léproserie située près du poste, le major Bourdais.A force de démarches, les deux hommes parviennent à intéresser le ministère des colonies au projet de barrage et le ministre lui-même vient sur les lieux se rendre compte des possibilités.Il est accompagné de sa fille Danielle.Dès la première rencontre.Bréval et la jeune fille s éprennent l un de l’autre.Au moment du départ de la mission ministérielle, ils sont presque-fiancés et se donnent rendez-vous à Paris, où le commandant doit se rendre dans quelques mois.C'est à Paris, au moment où tous ses projets sont sur le point de se réaliser que Bréval apprend de son ami le docteur Bourdais qu'il est atteint delà lèpre.Il écrit une lettre d'adieu à Danielle et diparait.Nous le retrouvons, déguisé en A-rabe près de la léproserie du docteur Bourdais qui le traite secrètement.Il sait maintenant que sa maladie- est curable.Danielle, qui croit Bréval mort, a épousé le lieutenant Parent, nommé commandant de l'ancien poste du lé- preux.Ft un jour, au cours d une promenade sur les chantiers du barrage.Danielle reconnaît son ancien fiancé sous sa défroque indigène.Tout son amour renaît.File se fait conduire a la case du jeune homme et apprend de sa bouche le mystère de sa disparition.Il était lépreux, mais Bourdais a réussi à le guérir.Il lui en a apporté la preuve le matin même.Bréval peut donc songer au bon heur, mais le lieutenant Parent est son ami et il lui répugne de lui enlever Danielle.Un événement imprévu et éminemment dramatique viendra dénouer cette situation.I.es principaux interprètes de /'Homme du Niger sont: Jacques Auger.Francois Rozet e-t Henri Norbert.Oeuvre de Fauré aux Petites Symphonies Dimanche, à 7 h.30 du soir, le pro gramme l.e i Petites Symphonies que dirige Roland Leduc sera consacré à deux oeuvres françaises.On entendra la suite tirée de la musique de scène écrite par Gabriel Fauré pour Pellé.e et Méltninde de Maurice Maeterlinck, ainsi que le poème symphonique /.t Eohdes, de César Franck, d'après un poème de Leconte de Lisle.Franck était professeur d'orgue au Conservatoire de Paris au moment où il écrivit ce charmant poème symphonique en 1876.Deux années aupara vant.il avait obtenu beaucoup de suc cès avec son oratorio Ht Rédemption Fauré écrivit la musique de scène pour le drame de Maeterlinck au cours de l'année 1898.Les sentiments de l'oeuvre sont exprimés avec cette dis crétion si caractéristique du compositeur français.Mozart, des un du peintre anglais H.itt Or?*;-' I Of.sNxs >.ci ">\ De nombreux concerts seront consacrés à la musique de Mozart Création de “Barrabas" de Par Lagerkvist L'oeuvre principale à l'affiche du Wednesday Sight cette semaine sera une adaptation radiophonique de Barra-haur leur permettre d’exprimer leurs p nuts de vu< < r soir.l'Union des électeurs.10.30— Récital 11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Li Fin du jour Quatuor en ré majeur (Roussel), interprété par le Quatuor à cordes Roth.— "Pastorale” (Roesgen-Champinn): M.Blcuzet.hautboïste, M.Cruque, violoncelliste et le compositeur au piano.( BJ — Fin des émissions 12.00— Fin des émissions Le vendredi, 18 avril 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous ¦'.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—CBJ—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinalcs 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— C BJ —Sur demande 9.00— —Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le P’tit train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.15— Chansonnettes 10.30— Entre nous, Mesdames avec Michèle Tisscyrc.11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Hélène Baillargenn-CAté et ses chan sons.12.59—Signal-horaire 1.00- Quelles nouvelles ?CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45—Chansonnettes 2.00— Grande Soeur 2.15—Maman Jeanne 2.30— L’ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "Giselle” (Adam) : l’orchestre de l’Opéra de Cuvent Garden, direction Constant I.ambert.— "Les deux pigeons" (Messager) : l’Orchestre Na tmnal de l’Opéra, direction Louis Fourestier.— "La Fontaine de Jouvence" et “Malborough s’en va-tin guerre" (Aune) : l’Orchestre Phil harmonique de Paris, direction René Leibowitz.1.00— Notre pensée aux malades (.30—Rythmes et chansons 5.00— X .chante pour vous 5.15— Blanc et noir 5.30— Chansonnettes CBV—En marge de nos émissions CBJ—Musique légère 5.45— Radio "P’tit bout de chou” 6.00— Yvan l’intrépide (.BJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— -Radio-Journal 6.25 Chronique sportive CBV—Chronique sportive CBJ—CBC news 6.30- La Revue de l’actualité 6.45—En dînant ou interview 7.00— Un homme et son péché 7.15—Métropole 7.30—Studio 8.00— Béni fut son berceau 8.30 -Nouveautés dramatiques "Rencontre" de Jean Faucher.Lu vedette : Françoise Faucher.9.00 Aux rythmes de Paris Muriel Millard et l’orchestre île Maurice Durieux.9.30—Carte Blanche 10.00— Radio-Journal 10.15— Politique provinciale Un conférencier du parti ( .< F.10.30 Musique de chambre Quintette pour cordes et harpe (Jean Gras) : Donna Hossack et le Quatuor Denbeck.1 1.00—Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30—La Fin du jour Sept sonnets de Michel-Ange (Brit ten) : Peter Pears, ténor et le corn positeur au piano.— Mélodies ita tiennes interprétées par Ezio Pinza, basse et Stevenson Barrett au piano.CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions Le samedi, 19 avril 7.00— CBF—Radio-Journal ~.5—CBF—L’Opéra de quat’sous "’.M) -CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV'-—Bonjour les sportifs 8.00— —Radio-Journal 8.lo—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinalcs 8.30—Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05—Fantaisies 10.00— Tante Lucille 10.15— Les plus beaux contes 10.30 -Musique variée 11.30—Boîte à musique 11.15— Mélodies 12.00— Musique légère 12.30 Le Réveil rura.Jacques Saint-Georges, M.V.12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15—Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC news 1.30 -Chansonnettes CBF — Les amis de l’art 2.00— L’heure de l’opéra "Faust” (Gounod) : Les choeurs et l’orchestre de l’Opéra de Paris sous la direction de Henri Busser.5.00— —L’heure du Thé 5.45—CBJ — La Revue des Sports 6.00— Robert Speaight Causerie sur André Gide.6.15—Radio-Journal 6.25—Chronique sportive CBV—Chronique sportive CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.30— L’Orchestre symphonique de la NBC Direction : Milton Katims.7.30— A travers le temps 8.00— Studio 8.30— Le Magazine des sports 9.00— Radio-Journal 9.05—Deux pianos Jean Bcaudct et Jeanne Landry 9.30— Domaine anglais 10.00— Musique légère 1 1.00—Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— La Fin du jour Divertissement champêtre (Grad wohl) : l’orchestre des Cadets du Conservatoire de Pâtis sous la direction du compositeur Valse de "Mascarade" (Khatchaturian) : l’orchestre de Philadelphie, direction Léopold Stokowsky.CBJ—Fin des émissions I 1.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS « Le réseau Français est formé des postes suivants (un * astérisque indique ceux qui appartiennent à Radio- Canada) : •CBF Montréal ?CBV Québec •CBJ Chicoutimi CHAD Amos CHGB Ste-Anne-de-la Pocatière CHLT Sherbrooke 690 Kc/s 980 Kc/s 1580 Kc/s 1340 Kc/s 1 350 Kc/s 900 Kc/s CHNC New’ Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJEM EdmundstonN.B.1230 Kc/s CIFP Rivière-du-Loup 1400 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford Mines 1230 Kc/s CK LS La Sarre 1240 Kc/s CKVD Val D'Or 1230 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s (fréquence modulée) •CB F-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski (ondes courtes) 99.5 Mc/s ?CBFW Àfontréal 49 m.26 •CBFZ(') Montréal 19 m.75 C) ou l’un des postes suivants ?CBLX Montréal 19 m.88 ?CHFA Montréal 25 m.51 •CBFL Montréal 25 m.60 •CB FR Montréal 31 m.51 •CBFO Montréal 31 m.15 •CBFX Montréal 31 in.22 •CBFY Montréal 25 m.63 De plus quelques-unes des émis sions du réseau Français sont enregistrées et retransmises par les postes : •CBE Windsor, Ont.1550 Kc/s CFCL Timmins, Ont.580 Kc/s CHNO Sudburv.Ont.1440 Kc/s CKSB St-Boniface,Man.1250 Kc/s •CBK Saskatchewan 540 Kc/s CHFA Edmonton, A Ita 680 Kc/s Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Oeuvre de Jean Cras qui sera jouée par le quatuor Dembeck La musique