La semaine à Radio-Canada, 25 mars 1951, dimanche 25 mars 1951

a iemoine RADIO-CANADA L’HEBDOmnORIRE DU RÉSEAU F R fl I) ( fl I S DU 25 AU 31 MARS 1951 Montréal $2 par annéa Le premier choix du jury de Nos Futures Etoiles (Page 2) • Judith Jasmin rencontre Louis Jouvet (Page 4) Le Drame de la Passion (Page 8) E troisième concours de No» Futures Etoile» \ icnt d’entrer dans sa dernière étape.Le |ury a déjà désigné les dix finalistes, parmi lesquels il choisira le gagnant et la gagnante des bourses de 1500.00.Notre photo a été prise au moment où l'on procédait au dépouillement tics bulletins de vote des juges.On remarque, de gauche à droite : M.Roger Daveluy, directeur de la production.Mlle Louise Simard, assistante du directeur général de Radio-Canada, l'honorable |uge Hector Perrier, de la G>ur supérieure.qui a présidé au dépouillement.M.Marcel Ouimet, directeur du réseau Français, et M.Marcel Henry, réalisateur, qui a remplacé la créatrice du programme.Mme Berthe Lavoie-Fortin, que la maladie retient à la maison depuis quelques semaines.• Le programme dramatique de la semaine comprend, entre autres, deux oeuvres d'un caractère bien différent.Dimanche soir, à 9 h.30, on entendra aux Nouveautés dramatiques une paraphrase évangélique de l'écrivain français René Schwoh : Le Drame de la Passion.Jeudi, le Théâtre Ford présentera I.'Heure tonnera, un drame de Claude Spaak qui a été créé à Paris au début de la saison.• Les chroniqueurs de Radio-Canada n'ont pas laissé inaperçu le passage de Louis Jouvet dans la province Le concours de "Nos futures Etoiles" entre dans sa dernière étape.de Québec.Les auditeurs le retrouveront prochainement dans une série d'entretiens du plus grand intérêt et, ce qui est plus inattendu, dans L’Ecole de» Femmes de Molière.En effet, on a pu enregistrer la pièce au complet, au cours de l'une des représentations au théâtre His Majesty's, à Montréal, enregistrement qui sera retransmis intégralement, le 15 avril.Parmi les émissions musicales de la semaine, signalons les suivantes : dimanche, un récital de la pianiste Marian (irudeff et le concert des Petites Symphonies qui sera consacré à une oeuvre peu connue de Richard de la Lande; mardi, Artur Rubinstein jouera avec l'orchestre symphonique de Toronto le Concerto en la majeur de Mozart. mm Robert Savoie Enfin, dimanche prochain, ce sera au tour de Constance Lambert, Margaret Kerr et Morley Margolis.Le réseau Français a reçu des demandes d'audition de toutes les provinces et remarquons que cinq d'entre elles se trouvent représentées dans les finales du concours : Québec avec quatre concurrents, Ontario avec trois, la Colombie-Britannique, le Manitoba et la Nouvelle-Ecosse avec un chacune.Parmi ces dix finalistes, le )ury devra choisir le chanteur et la chanteuse qui recevront chacun de Radio-Canada un prix de $500.00.Le choix sera communiqué à l'émission de gala du 8 avril qui réunira les vedettes habituelles de la série et l'orchestre sous la direction de Giuseppe Agostini.Voici, maintenant, quelques notes biographiques sur les finalistes qui ont déjà remporté, auprès du public et de la critique, des succès qui laissent prévoir un brillant avenir.Margaret Kerr Marguerite Gignac Ce soprano lyrique est né à Windsor, Ont., et a commencé ses études musicales à 7 ans.A 15 ans, elle prenait ses pre- Dernière étape du concours de "Nos Futures Etoiles" Un jury de musiciens répulés a choisi les dix finalistes du troisième concours de chant de Radio-Canada et il s'apprête à désigner le gagnant et la gagnante des bourses de $500.00.Ce dimanche-ci, 25 mars, les concurrents seront Marguerite Gignac, Robert Savoie et Dosithée Boisvert.LA SEMAINE À RADIO-CANADA Colette Mérola Ce mezzo-soprano est originaire de Montréal et poursuit ses études de chant depuis quatre ans.Soliste à plusieurs programmes de Radio-Canada elle a également donné plusieurs récitals en public.A la scène, elle a tenu un rôle important dans Rigoletto, avec Les Variétés Lyriques.Elle a aussi chanté le rôle de Miss Todd, dans The Old Maid and the Thief, de Ménotti présenté par L'Opéra Minute.Patricia Snel Cette jeune artitse est un soprano lyrique.Née à Leamington, Ont., elle commença très jeune ses études musicales après avoir voyagé en Angleterre et en Autriche avec sa famille.Elle a donné plusieurs récitals à Toronto et dans plusieurs autres villes de l'Ontario.Récemment, elle tenait le rôle de Yum Yum dans l’opéra The Mikado, de Gilbert et Sullivan.Ernest Adams Ce |eune baryton est bien connu dans I ouest canadien où il a donné de nombreux concerts avec orchestre et où il s'est fait entendre en récital à la radio II a également participé à plusieurs représentations d'opérettes.A Toronto, il a chanté comme soliste sous la direction de Sir Ernest MacMillan dans Le Festin de Balthazar, du compositeur anglais William Walton.Oosithée Boisvert Né à Grand'Mère, Qué., ce ténor étudie le chant depuis environ trois ans.Il a donné quelques récitals, dont un à l’Auditorium du Plateau, à Montréal.Il a participé à plusieurs émissions radiophoniques et il est actuellement le premier soliste à l'église Notre-Dame, de Montréal Morley Margolis fie baryton est né à Winnipeg et il est diplômé de U niversité du Manitoba Il commença sa carrière en jouant plusieurs rôles dans les opérettes de Gilbert et Sullivan Plus tard, il se rendit à New-York afin de continuer ses études.Il a participé à plusieurs émissions de Pag* 2 Le troisième concours de Nos Futures Etoiles vient d'entrer dans sa dernière étape.lTn jury de musiciens réputés, dont les noms ne seront communiqués qu'à la fin du concours, a choisi les dix finalistes parmi les 60 concurrents qui ont été entendus le dimanche soir, depuis le début de la saison d'hiver.Ces derniers avaient eux-mêmes été choisis entre plus de 750 jeunes chanteurs et chanteuses de moins de trente ans, qui avaient fait une demande d'audition.Les jurés ont rempli un bulletin de vote sur chacun des concurrents Ils les ont écoutés sur leur appareil récepteur, c est dire qu’ils faisaient partie de l'auditoire invisible et non pas de la foule qui se pressait, chaque dimanche soir, à l'Ermitage.Cette année encore, le dépouillement de ces bulletins s’est fait sous la présidence de l'honorable juge Hector Perrier, de la Cour supérieure.Pour ce travail, ses collaborateurs ont été Mlle Louise Simard, assistante du directeur général, MM.Marcel Ouimet, directeur du réseau Français, Roger Daveluy, directeur de la production, Marcel Henry, réalisateur, qui a remplacé Mme Berthe Lavoie, la créatrice du programme que la maladie retient chez elle depuis quelques semaines.On connaît déjà le choix du jury.La semaine dernière on a pu réentendre quatre des finalistes : Colette Mérola, Patricia Snel, James Milligan et Ernest Adams.mières leçons de chant et à 18 ans, entrait au Conservatoire de Toronto.Elle a chanté avec la troupe d'opéra de Radio-Canada et celle du Conservatoire de Toronto dans Fidelio, Don Juan et Les Noces de Figaro.Margaret Kerr C'est à l'âge de 18 ans que ce mezzo-soprano commença ses études de chant.Elle gagna par la suite plusieurs prix dont une bourse à l’Exposition Nationale, à Toronto.Elle a chanté le rôle-titre de Carmen avec la troupe d'opéra de Radio-Canada et fut également soliste aux Concerts populaires Simpson.Constance Lambert Cette )eune artiste, qui possède une voix de soprano, poursuit depuis quatre ans ses études de chant.Elle a chanté à plusieurs reprises à Radio-Canada, soit en récital ou au Théâtre lyrique Molson.En plus de nombreux récitals dans la province, elle fait partie de la troupe des Variétés Lyriques.Marguerite Gignac Constance Lambert Dosithée Boisvert Patricia Snel 25 AU 31 MARS, 1951 Page 3 Radio-Càinada et fut soliste avec l’Or-chestre symphonique de Winnipeg.James Milligan Né à Halifax, ce baryton habita successivement plusieurs villes canadiennes.Très jeune, il chantait dans les chorales d église.Il commença d'étudier sérieusement la musique en 1948.Admis au Conservatoire de Toronto, il fut également choisi pour chanter avec les troupes d'opéra de Radio-Canada et du Conser-\atoire de Toronto.Il a chanté comme soliste avec l'Orchestre symphonique de Toronto.Robert Savoie Possédant une voix de baryton, ce leune artiste a hésité quelque temps entre la carrière d'ingénieur et celle de chanteur.Maintenant fixé sur son choix, il a participé à plusieurs spectacles de l'Opera Guild, de Montréal, dans des opéras comme Rigoletto, Othello, Sam-son et Dalila, Li Bohême, Tosca, Manon, Faust et The Consul, '¦***•> Morley Margolis Colette Mérola James Milligan Un opéra de Verdi Après le Bal masqué, présenté en 1859, dans des circonstances très mouvementées, Verdi semblait beaucoup plus préoccupé par la politique que par la composition.C’est l’époque de la guerre civile italienne à laquelle il s'intéresse beaucoup.Il reçoit alors une commande de St-Pétersbourg pour un opéra.Ce sera Li Forza del De ai no, opéra en quatre actes sur un livret de Piave, que l'on entendra, au complet, à L'heure de l'opéra, samedi, à deux heures de l’après-midi.Le sujet est tiré d'une pièce espagnole célèbre du Duc de Rivas.On y trouve un personnage comique, le Frère Melitone, qui est l'ancêtre direct de F al staff.Les principaux interprètes de l'oeuvre sont Maria Caniglia, soprano, Galliano Masini.ténor, Carlo Tagliabue, baryton, et Ebe Stignani, mezzo-soprano.Les choeurs, l'orchestre et les solistes sont sous la direction de Gino Mari-nuzzi.Ernest Adams Estelle Mouffette et Guy Hoffmann dans "L'Heure sonnera” Jeudi soir, 29 mars, à 9 heures, on entendra, au Théâtre Ford, une pièce de Claude Spaak.l’Heure sonnera.C'est une pièce toute fraîche, puisqu'elle a été représentée pour la première fois à Paris le 15 septembre dernier, au Théâtre du Vieux-Colombier.M.Spaak, qui en est à ses premiers essais à la scène, a donné le même soir deux pièces qui ont retenu l'attention de la critique : l’Absent et l’Heure sonnera.Il s'y révèle, surtout dans cette dernière, un auteur dramatique habile, sûr de ses moyens, qui sait développer une idée dans des situations concrètes, selon la meilleure tradition.L'action se passe à Fondo, petite ville d'Italie, en 1935.Giulio, le personnage principal, est un homme paisible, qui n'aime pas les histoires et qui ne professe aucune opinion politique.Dans son modeste café, il tolère cependant l’instituteur, un idéaliste, qui tient parfois des propos révolutionnaires.Le fils de Giulio, Marco, endoctriné Mariân Grudeff joue du Mozart et du Bach Le Récital du dimanche matin, à 10 h.30, présentera cette semaine une jeune pianiste de Toronto.Marian Grudeff, que les auditeurs connaissent bien pour l'avoir entendue plusieurs fois en récital ou dans un concerto avec orchestre.Récemment, elle donnait un premier récital à New-York où la critique fut très élogieuse à son égard.Mlle Grudeff jouera tout d'abord un Prélude et fugue eu mi mineur de Mendelssohn et les Variations de Mozart sur la mélodie enfantine Ah ! t ous dirais-je, maman.Elle complétera son récital avec la Chaconne en ré mineur de Bach, arrangement de Ferrucio Busoni.Motets de Palestrina A l'occasion du Vendredi saint, Jean Beaudet dirigera un programme spécial, à 8 heures du soir.Il comprendra des motets appropriés des deux plus grands maîtres de l'école polyphonique, Giovanni Pierluigi, dit Palestrina, et Tomas Luis de Victoria, dit Vittoria.Ces oeuvres seront chantées par un choeur a capella de vingt voix.par l'instituteur, est franchement révolutionnaire et il ne cache pas le mépris que lui inspire la pusillanimité de l’auteur de ses jours.Un politicien éminent, de passage dans la petite ville, est assassiné au cours d'une assemblée publique.La police cerne le quartier et Giulio ferme-aussitôt les volets de son établissement.Mais voici que l'assassin, .un père de famille, se réfugie dans la cour du bistro.Giulio le dénoncera-t-il comme la prudence le lui conseille ou écoutera-t-il la pitié qui lui dicte une conduite toute contraire ?C’est ce drame de conscience qui fait le sujet de l’Heure sonnera.Claude Spaak n'a pas éludé le problème et la pièce qu'il en a tirée ne peut laisser le spectateur indifférent.Guy Hoffmann, Estelle Mauffette et Robert Rivard incarnent les principaux personnages de cette oeuvre, mise en scène par Bruno Paradis.Les éliminatoires du hockey Les séries éliminatoires pour le championnat mondial du hockey commenceront mardi, le 27 mars.Au moment où nous allons sous presse, on ne peut encore savoir si Les Canadiens y participeront.S'ils devaient terminer la saison en troisième ou quatrième place, le réseau Français, comme c'est son habitude, diffusera la description des joutes, ce qui entraînera nécessairement d'importants changements à l’horaire.Nos auditeurs en seront avertis par des annonces-éclairs et par les quoti diens.Une symphonie de R.de la Lande Le concert des Petites Symphonies, sous la direction de Roland Leduc, dimanche à 10 h.30 du soir, sera consacré à une oeuvre" de Richard de la Lande, musicien à la cour de Louis XIV et Louis XV.Il s'agit d'une Symphonie pour les soupers du Roy.De la Lande naquit à Paris en 1657 et étudia très jeune le violon et le clavecin.Pendant 45 ans, il fut attaché à la cour où il composa des motets, symphonies, menuets etc.On lui doit également un opéra Mehcerte, dont le texte est de Molière.Il mourut en 1726, six ans avant la naissance de Josef Hayln.LITTÉRATURE CHRÉTIENNE Le réseau Trans-Canada nous offrira deux séries de causeries qui peut eut intéresser l’auditeur de langue française.Le professeur Malcolm Ross, de l'université Queen’s, commencera vendredi, a 7 h.45 du soir, une étude sur la littérature chrétienne.Il se référera aux oeuvres de T.S.Eliot, de 11".H.Auden, de Graham Greene ou à celles d'écrivains français comme Mauriac et Bernanos.Le dimanche, à 12 h.15, une descendante du célèbre chef indien Joseph Brant nous parlera de la ne des Indiens d'Amérique avant l’arrivée des Blancs.L’auteur, Ethel Brant Monture, est fort connu dans les milieux anglo-saxons.Le Wednesday Night consistera, cette semaine, en un salut au printemps.La soirée s’ouvrira, à 1 h.30, par un concert sous la direction de Jean de Rimanoczy qui sera consacré à des oeuvres de Delius, Purcell et Hauffreucht.Le programme se terminera par un choix de textes sur le printemps.Entre chacun, un orchestre, un choeur et des solistes interpréteront des pièces musicales connues. Pag» 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Oeuvre de Mozart avec Rubinstein Le célèbre pianiste Arthur Rubinstein jouera le Concerto en la majeur, K.488, «Je Mo/art, au prochain concert «Je 1 Orchestre symphonique de Toronto, sous la direction de Sir Ernest MacMillan, mardi soir, à 8 h.30.Le programme comprendra également Suages et Fêtes, deux nocturnes de Debussy ainsi que Introduction et allegro pour cordes, de Sir Edward Elgar.Rubinstein demeure l'un des plus grands pianistes de la présente génération.Sa carrière débuta à l'âge de six ans alors qu'il accompagna au piano un violoniste de douze ans, Bronislaw Huberman.Peu après, il jouait dans les grandes capitales européennes, remportant partout un formidable succès.Il vint aux Etats-Unis pour la première fois en 1906 et la critique se montra assez sévère envers lui.Par la suite Rubinstein confina ses activités à lEurope où il devint l'interprète préféré de compositeurs comme Ravel.Albeniz et de Falla.Il ne revint en Amérique qu'en 1937, jouant le Concerto de Tschaïkowsky.Cette fois ce fut un triomphe et depuis, Rubinstein est demeuré au rang des quatre ou cinq maîtres du clavier de notre époque.Doué d'une technique formidable, il aborde tous les genres avec une égale facilité.Mozart.Beethoven, Chopin, Debussy.Ravel trouvent en lui un interprète des plus qualifiés.Le Concerto en la fut écrit à Vienne au printemps de 1786 et fait partie d'un groupe de trois que Mozart composa en vue d'une série de concerts dans cette ville.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (PLateau 5111) Directeur : Robert Élie Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3.50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Judith Jasmin a présenté Jouvet à nos auditeurs Le dimanche soir, 15 avril, Radio-Canada fera entendre à ses auditeurs du réseau Fiançait un enregistrement complet de l'Ecole des Femmes, telle que jouée cii scène, au His Majesty's, par Louis Jouvet et sa compagnie.Cette émission a été captée de la scène même, au cours d'une représentation publique, à l'insu des comédiens à l'exception de Jouiet.grâce a la salante disposition dans le théâtre de microphones de télévision, appareils extrêmement sensibles qui permettront aux auditeurs de saisir les moindres nuances du texte de Molière aussi bien que les réactions du public spectateur.Celte extraordinaire réalisation fut préparée par Mlle Judith Jasmin sous la direction de AL Géraid Arthur.La transmission, le 15 avril, de l'Ecole des Femmes permettra aux milliers de montréalais qui ont assisté aux représentations de revivre des heures inoubliables et à ceux qui n'ont pu voir Louts Joutet et sa compagnie d'assister à la représentation radiophonique intégrale de l’Ecole des Femmes dans l'atmosphère où cette comédie fut présentée.Mlle Jasmin, qui a préparé cette émission, en a organisé l'enregistrement et dirigé la mise en ondes, s’occupe de théâtre radiophonique à Radio-Canada depuis des années.Ecrivain, collaboratrice de Regards, ^'Amérique Française et aujourd’hui de la Nouvelle Revue Canadienne, elle a publié de nombreux articles de critique dramatique; comédienne, elle a interprété les classiques dans de petites troupes d’amateurs, au MRI Français, puis à la radio.On sait qu’elle fut la créatrice du rôle d'Ehse dans la fresque canadienne de Robert Choquette, Métropole.Au réseau Français, elle dirigea la mise en ondes de trois importantes émissions dramatiques: Voix du Pays, qui présentait des textes poétiques d’écrivains canadiens; Studio G 7, le premier des théâtres d'essai, et Entrée des Artistes, où les jeunes comédiens venaient se perfectionner dans le métier d’acteur radiophonique.Grâce à ces émissions, elle a donné à plusieurs jeunes écrivains l’occasion de fane leurs premières armes au théâtre.Elle accueillait les jeunes auteurs, les guidait de ses conseils, les encourageait.Ce qui importe au théâtre radiophonique, dit-elle en substance, c’est le texte, ce sont les écrivains qui ont quelque chose à dire.Au réseau Français, Mlle Jasmin a gardé la Chronique de France, où elle lit tous les dimanches soirs à 10 h.15, une lettre de Mme Jean Brillié sur la vie de Paris; les théâtres, la haute couture, les événements mondains.En 1947, Mlle Jasmin, qui se trouvait en France, remplaça durant tout l'été la correspondante parisienne.Elle collabore également à la Revue de l'Actualité, interviewant des personnalités de marque.C’est elle qui a interviewé Louis Jouvet.Au Service International, elle dirige la mise en ondes des pages d’histoire, dramatisées par André Audet et Guy Dufresne.L’automne dernier, elle a enregistré une série de chansons de Félix Leclerc qui viennent d'être retransmises par la Radiodiffusion Française.Le célèbre comédien et metteur eu scène Louis Jouvet, que tes montréalais ont applaudi dans l'Ecole des Femmes au Flis Majesty s, a été interviewé pour la Revue de l'Actualité de Radio-Canada, le jour de son arrivée à Montréal, par Mlle Judith Jasmin.L’entretien eut lieu dans un des salons du Club Saint-Denis.On voit ici Louis Jouvet, accompagné de Pierre Renoir, répondant à une question de Mlle Jasmin.Fernand Martel, baryton bien connu des auditeurs du réseau Français, qui s'est classé premier au coucou ri radiophonique Opportunity Knocks.Ce concourt .usure au gagnant une séné d'émission! tur le téieau Dominion de Radio-Canada.John Adaskin dirige ces émissions qui.loin à tour, proviennent det principale« villes canadienne«.Les propos d'un comédien Le célèbre comédien et metteur en scène français Louis Jouvet que les montréalais ont pu admirer au cours de la semaine du 4 mars dans l’Ecole des Femmes, au His Majesty's, a accordé deux interviews au réseau Français du rant son séjour dans notre ville.Le jour de son arrivée, le mardi 6 mars, les auditeurs ont pu entendre son entretien avec Mlle Judith Jasmin sur l'Ecole des Femmes, le théâtre à Paris depuis la guerre, la tragédie classique et les grands thèmes dramatiques.La rencontre eut lieu au Club Saint-Denis, rue Sherbrooke, et l'émission fut transmise le soir même à la Revue de l’Actualité.Mlle Michelle Tisseyre l’interrogea à son tour, à l'émission Dans la Coulisse dont elle est l'animatrice, la veille de son départ, sur l'accueil exceptionnellement chaleureux qu'il avait reçu au His Majesty's, et sur la mise en scène.A cette occasion, en réponse à une question de sa charmante interlocutrice, Jouvet donna aux jeunes metteurs en scène canadiens le conseil de choisir de grandes oeuvres, de les étudier à loisir et de s'imprégner de l'esprit de leur auteur avant de les monter.Au cours du mois d'avril, on pourra de nouveau entendre Louis Jouvet dans quatre causeries sur le théâtre.Dans la première de ces causeries, il s’interro géra sur ce qu'est le théâtre en coin mentant un texte de l'Echange, de Paul Claudel; dans la seconde, il brossera le tableau de l'histoire du théâtre français de Molière à Giraudoux, enfin dans les deux dernières, il traitera de la mise en scène : Je ne crois pas à la mise en scène et la mise en scène est un état d'esprit. 25 AU 31 MARS.1951 Pag» 5 LA SEMAINE AU RÉSEAU FRANÇAIS La Semaine à Radio-Canada donne le programme complet du réseau Français et elle indique les émissions locales des postes de Radio-Canada : CBF, CBV et CBf.Le réseau Français tnet ta plupart de ses émissions à la disposition de ses postes affiliés.De r circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements iiprès la publication de cet horaire.Le dimanche, 25 mars CBF—Concert populaire Le lundi, 26 mars 9.00— Radio-Journal 9.06—Musique légère CBJ—CBC News 9.30—L’Heure du concerto Concerto en do majeur (Weber) : I.Schmidmcier, pianiste, et l'orchestre symphonique de la radiodiffusion de Munich, direction G.Goerlich.— Concerto grégorien (Respighi) : Paul Richirtz, violoniste, et l’orchestre municipale de Berlin, direction Robert Hcger.CBJ—Musique 10.30— Récital Marian Grudeff, pianiste.Prélude et Fugue en mi mineur (Mendelssohn).— Variations sur un thème enfantin (Mozart).— Chaconne en ré mineur (Bach-Busoni).11.00— Moment musical Cantate de Piques (J.S.Bach).— Le Lac enchanté (Liadow).— In termczzo, ext.de "Madame Butter fly” (Puccini).— Ouverture "La Grande Pâques russe” Rimsky-Kor-sakoff).— "In Qucsta Tomba Os-cura" (Beethoven) : Gérard Souzay.baryton.— Hymme de Pâques, ext.de "Cavalleria Rusticana" (Mascagni).— “O mon doux Jésus" et "Auprès de Toi” (J.S.Bach) interprétés par Mme Malnory-Marseil-lac.— Rondo (Mozart) : Simon Goldberg, violoniste.— Menuet en sol, opus 14, No 1 (Paderewski) : Jose Iturbi, pianiste.12.00— L’Heure dominicale M.Yvon Charron, P.S.S., professeur au Grand Séminaire de Montréal, parlera du râle civilisateur de l’L glise dans l’histoire.12.1 S—Tableaux d’opéra Lzio Pmza, basse, interprète des extraits de "Norma” (Bellini), "Simon Boccanegra" (Verdi), et "Le Barbier de Séville" (Rossini).12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris M.Léopold Bourque, agronome spé cialisé en horticulture, sera le conférencier île l’émission de la Radiophonie rurale.12.45—Radio-Journal 12.55—Intermède CBJ—CBC News 12.59—Signal-horaire 1.00— L’Orchestre de New-York Direction Victor de Sabata.Concerto en la mineur (Schumann) : Claudio Arrau, pianiste.— Symphonie No 8 en fa majeur (Beethoven).— Images pour orchestre No 2 (Debussy).2.00— CBF—Vous aimez la chanson?2.30— Musique sud-américaine 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Oeuvres de J.S.Bach : Cantate No 4 "Christ Lag im Todesbanden": direction Robert Shaw.— "Vers toi Jésus mon Maître": Martha An-gelici, soprano, et Germaine Cernay, contralto.— Concerto en do majeur: Guerlin et Charbonnier, clavecinistes.4.00— L’Heure du thé 5.00— Le Ciel par-dessus les toits La Vie de Marguerite Bourgeoys.5.30— L’Heure dominicale Forum sur les problèmes de la vie chrétienne que dirigent des théologiens.6.00— M.Paul Gouin Série de causeries sous le titre “L’évolution de la tradition".6.15—Radio-Journal 6.25—Intermède CBF—Chronique sportive 6.30— Les plus beaux disques CBJ—La Moisson "Pour que la moisson nous apporte du pain".7.30— Match 8.00— Nos futures Etoiles Deuxième émission des finales.Vedettes : June Kowalchuk, soprano, et William Blaine Williams, baryton.Ou h.dit.Giuseppe Agostini.9.00— "Le Drame de la Passion" par René Schwob En vedette : Sita Riddez, Jacques Auger et Gisèle Schmidt.10.00— Radio-Journal 10.15—Chronique de France Lettre de Mme Jean Brillié, lue par Judith Jasmin.10.30— Les Petites Symphonies Dir.: Roland Leduc.Symphonie pour les soupers du roi (Michel Richard de Lalande).11.00— Adagio CBJ—CBC news et intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Charles Dussault.7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC—News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le P’tit train du matin Miville Couture et René Lecavalier dans une demi-heure de propos amu sants et de chansons.Dialogue d’Eugène Cloutier.10.00— Sur nos ondes Renseignements sur les émissions, interview, courrier des auditeurs, avec Jean-Maurice Bailly et Jean Paul Nolet.10.15— Qui aura le dernier mot ?Emission questionnaire mettant en vedette Lucille Dumont.10.30— Entre nous, Mesdames Avec Michelle Tisseyrt.En vedette : Lise Roy.10.45—Madame est servie Les conseils culinaires de Françoise Bruyèie et les chansons de Rolande Désormeaux et Robert L’Herbier 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux troubadours Comédie et chansons avec Paul-Emile Corbeil, Marie-Thérèse Alarie et André Rancourt.12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Causerie de M.Georges-Noël Fortin, agronome, la revue du marché agn cole, bulletin météorologique, mu sique.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—CBF—L’Heure du dessert CBV—Intermède CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45—A l’Enseigne des fins gourmets La chronique culinaire de Mme Rose Lacroix: les aventures de Denise et Honoré.2.00— Grande Soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Marcelle Barthe.3.00— -Chefs-d’oeuvre de la musique Variations sur un thème enfantin (Dohnanyi) : l’orch.de Londres, dir.Lawrence Collingwood, le corn positeur au piano.— Quatuor No 2 en ré bémol (Dohnanyi), interprété par le "Roth String Quartet.— Contraste No J (Bartok) : Joseph Szi geti, violoniste.Benny Goodman clarinettiste, et le compositeur au piano 4.00— Notre pensée aux malades 4.30— L’Heure du thé 5.00— Mélodies populaires 5.30— Le 5 h.30 CBV—En marge de nos émissions CBJ—Musique 6.00— Yvan l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25—Chronique sportive Avec Jean-Maurice Bailly.CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l’actualité Des correspondants de toutes les provinces du Canada et de tous les con tinents commentent les événements du jour.6.45— En dînant ou Interview 7.00— Un Homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Les Peintres de la chanson Cet ensemble vocal de Québec nous offrira ses interprétations originales de quatre chansons : "Danse à la corde”, "Pétronille”, "Au Joyeux Tyrol" et "Monsieur pieds-nus”.7.45— Dans la coulisse Reportage de Michelle Tisscyie et Noël Gauvin sur les sociétés dramatiques et musicales.8.00— Le Choc des idées Sujet : "L’inspection du poisson”.Participants : MM.Maurice Lessard et Léo Morin.8.30— Qui Suis-je ?Emission questionnaire avec Gérard Delagc, Nicole Germain et Alain Gravel.9.00— Le Théâtre lyrique Molson Lakmé (Delibes).En vedette : Pierrette Alarie et Léopold Simoneau.10.00— Radio-Journal 10.15— M.Gérard Bergeron Entretiens sur les problèmes de la politique internationale depuis 1943.La causerie de ce soir portera sur le début de la guerre froide.10.30— Musique légère 11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Musique de danse CBJ—Fin des émisions 12.00— Fin des émisions Pig* 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Le mardi, 27 mars "\00—CBF—Radio-Journal ’’.OS—CBF—L'Opéra de quat'sous t.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.33—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.30— CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05—Le Courrier de Radio-Parents 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le P’tit Train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.15— Qui aura le dernier mot ?10.30— Entre nous, Mesdames Avec Odette Oligny.10.4 5—Chansonnettes 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue Principale 12.30— Le Réveil rural Marguerite Paquet et ses chansons.— La revue du marché agricole.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—CBF—L’Heure du dessert CBV—Intermède CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— Le Quart d'heure de détente Avec Géra Id Duranleau 2.00— Grande Soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d'œuvre de la musique Ouverture "Don Juan” (bêozart) : Torch, de Berlin, dir.Hans Schmidt Isserstedt.— Sonate No 3 pour violoncelle et piano (Beethoven) : Emanuel Feueimann et Myro Hess.— Symphonie No 2 en do mineur "Petite Russie” (Tschailcowslcy) : Torch, de Cincinnati, dir.Eugène Goossens.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— L'Heure du thé 5.00— Mélodies populaires 5.30— CBF—Le 5 h.30 CBV—En marge de nos émissions CBJ—Musique 6.00— Yvan l'intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l'actualité 6.45— En Dînant ou Interview 7.00— Un Homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Chansonnettes Claudette Tardif interprétera : "Pourquoi pas moi”, "La valse du village”, "Ni pourquoi ni comment” et "Rien qu’un peu d'amour.” 7.45— Né à Québec Texte d'Alain Grandbois, lu par Jean-Louis Roux.8.00— Les Idées en marche — Forum Sujet : "Les Canadiens ont-ils du goût?”.Participants : Mlle Hélène Grenier.MM.Paul Gouin et Rolland H.Charlebois.8.30— Concert symphonique Direction Sir Ernest MacMillan.Concerto en la majeur (Mozart) : Artur Rubinstein, pianiste.— Nuages et Fêtes (Debussy).— Introduction et Allegro pour cordes (Elgar).9.30—Radio-Parents Scène de la vie d'une famille par Alex et Gérard Pelletier.10.00— Radio-Journal 10.15—Les Affaires de l'Etat Ce soir, on entendra un représentant du parti libéral.10.30— Chansons d’hier Lucille Dumont reprend les grands succès d'avant-guerre, avec le concours de Germaine Janelle, à l'orgue, et d'Aurette Leblanc, au piano.11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émisions 12.(K)—Fin des émissions.Le mercredi, 28 mars 7.00 CBF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.45—CBJ—Midweek Meditation 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—Musique choisie 8.00—Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demandes 9.00— Radio-Journal 9.05—Chansonnettes 9.15—CBJ—Çà et là 9.30— Le P’tit train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.15— Qui aura le dernier mot ?10.30— Entre nous.Mesdames Avec Michelle Tisseyre.10.45—Madame est servie 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15—Rue principale 12.30—Le Réveil rural M.Adrien Larrivée, I.F.Sujet : "Le vent, facteui écologique”.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—CBF—L'Heure du dessert CBV—Intermède CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— Chansonnettes 2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L'Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d'oeuvre de la musique "Chansons de Lidice” (folklore tchèque) : Jarmila Novotna, soprano, Jan Masaryk, pianiste.— Symphonie No 1 en ré majeur opus 60 (Dvorak) : Torch, tchèque, direction Vaclav Talich.4.00— Notre Pensée aux malades 4.30— L’Heure du thé 5.00— Mélodies populaires 5.30— CBF—Le 5 h.30 CBV—En marge de nos émissions 6.00— Yvan l'intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l’actualité 6.45— En dînant ou Interview 7.00— Un homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Les Peintres de la chanson "Bas de laine, bas de soie”, "O ma tendre musette”, "La chanson de nos vingt ans” et "La fête à Bar celonne”.7.45— Quatre chansons Invité : Denis Drouin 8.00— Ceux qu'on aime 8.30— Mosaïque canadienne Claire Gagnier et l'orchestre d'Allan Mclver.9.00— Radio-Carabin Invités : Claire Duchesneau et Pierre Boutet.10.00— Radio-Journal 10.15—M.Jean-Pierre Houle Série de quatre causeries sur le civisme.10.30— Luhka Kolessa, pianiste 11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Musique de danse CBJ —Fin des émissions 12.00— Fin des émissions.Le jeudi, 29 mars 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat'sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demandes 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le P'tit train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.15— Qui aura le dernier mot ?10.30— Entre nous, Mesdames Avec Odette Oligny 10.4 5—Chansonnettes 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Causerie par M.J.J.Gautreau, du Ministère provincial de l’agriculture.12.59—Signal-horaire 1.00—Quelles nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—CBF—L’Heure du dessert CBV—Intermède CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— Le Quart d'heure de détente Les chansons de Rolande Désormcaux et de Robert L’Herbier.2.00— Grande sœur 2.15—Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d'oeuvre de la musique Trio sonate pour flûte, violon et piano (Telemann) : Marcel Moyse, Blanche Honegger et Louis Moyse.— "Souviens-toi de moi , lorsque je reposerai en terre" (Purcell) : Kirsten Flagstad, soprano."J’ai perdu mon Eurydice” ext.de "Orphée” (Gluck) : Kirsten Flagstad, soprano.— Prélude et Fugue en si bémol, et le Concerto italien en fa majeur (Bach) : Wilhelm Backaus, pianiste.— Trois Chorales (Bach) : La famille von Trapp, dir.M.l'abbé Franz Wasner.— Concerto No 1 en fa.pour orgue et orchestre (Haendel) : E.Power Biggs et la Sinfonietta de Fiedler.4.00— Notre Pensée aux malades 4.30— L’Heure du thé 5.(K)—Mélodies populaires 5.30—CBF— Le 5 h.30 CBV—En marge de nos émissions CBJ- —Musique 6.00— Yvan l'intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 25 AU 31 MARS.1951 Pag» 1 6.15— Radio-Journal 6.25—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l'actualité 6.45—En dînant ou Interview CBJ—Ce que racontent les merles 7.00— Un homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Le Curé du village 8.00— Les Talents de chez nous 8.30— Coup de clairon Un chorur sous la direction de David Rochette, l'orchestre de Maurice Meerte.9.00— Le Théâtre Ford "L'Heure sonnera" par Claude Spaak.En vedette : Estelle Mauffette.10.00—Radio-Journal 10.15—La Politique provinciale Radio-Canada accorde gracieusement cette période aux partis provinciaux pour leur permettre d'exprimer leurs points de vue.Ce soir on entendra un représentant de l’Union nationale.10.30— Récital conjoint Marcel Turgeon, ténor, et Jeannine Lachance, pianiste."En sourdine" (Fauré).— "Le fils des muses" (Schubert).— "Frûhlingstraum" (Schubert).— "The Ashgrove" (Britten).— "Le roi s'en va-t-en chasse" (Britten).— "Rondeau” (Rameau).— Suite en sol mineur (Scarlatti).— 4éme Nocturne (Fauré).11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions.7.45—Chansons de l'Amérique latine Avec Julita Garzon.8.00—La Chanson 57 Six chanteurs interprètent les grands succès de la semaine.L'orchestre d'André Durieux accompagne Clan dette Jarry.Juliette Joyal, Hilda Gonthier, Denis Drouin, Jean IV quin et Aimé Major.8.30—Les Concerts populaires L’orch.svm.de Toronto.Invitée : Hazel Scott, pianiste.9.30—Aux rythmes de Paris avec Muriel Millard : "Chanter", "La beguine aux étoiles", "II m'aime", "Fou de vous”, "C’est un gars", "Accordez-moi un tango”, "Métamorphose”, "Ou je vais danser" et "Rosario".10.00— Radio-Journal 10.15—La Chronique littéraire M.Jean-Marie Laurence analysera "Nos enfants et nous" par E.de Greef.10.30— Musique de chambre Ensemble sous la direction de Mario Duchesnes.Trio sonate en sol majeur (J.S.Bach).— Sonate en ré mineur (J.B.Loeillet).— Trio en ré majeur (J.J.Quantz).Ce sont des trios pour flûte, violon et piano.11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Musique de danse 12.00— Fin des émissions.Le samedi.31 mars Le vendredi, 30 mars 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L'Opéra de quat'sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demandes 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le P'tit train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.15— Qui aura le dernier mot ?10.30— Entre nous.Mesdames Avec Michelle Tisseyre.10.45—Madame est servie 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Georges-Henri Berniet et ses chansons.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25— CBF—L'Heure du dessert CBV—Intermède CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— Chansonnettes 2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30—L'Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d'oeuvre de la musique "La Chasse royale” et "La Tempête" ext.de l'opéra "Les Troyens" (Berlioz) : Torch, de Londres, dir.Sir Thomas Beecham.— Symphonie en do majeur (Bizet) : Torch, de New York, dir.Artur Rodzinski.— "La Tragédie de Salomé" (Flo tent Schmitt) •t.00—Notre pensée aux malades 4.30— L'Heure du thé 5.00— Mélodies populaires 5.30— Le 5 h.30 6.00— Yvan l’intrépide 6.15— Radio-Journal 6.25— Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l'actualité 6.45— En Dînant ou Interview 7.00— Un homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Les Peintres de la chanson "Joseph est au Brésil", "Flic, flac dans l'eau”, "Les amants du dimanche” et "Farandole”.7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L'Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ —Réveille-matin 7.35—CBF—L'Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et melodies CBJ —Sur demandes 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisies 10.00— Tante Lucille 10.15—Les plus beaux contes 10.30— Musique variée 11.30— La Boîte à musique 11.45—Mélodies 12.00— Musique légère 12.30— Le Réveil rural M.Paul Robert.12.59—Signal-horaire 1.00—Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC news 1.30— Chansonnettes CBF—Les Amis de l'Art 2.00— L'Heure de l'opéra I.a Force du destin (Verdi).5.00— L’Heure du Thé 6.00— Notre français sur le vif M.Jean-Marie Laurence poursuivra scs entretiens familiers sur la langue française.6.15—Radio-Journal 6.25—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.30— L’Orchestre symphonique de la NBC 7.30— Studio 8.00 Trois de Québec 8.30—Soirée à Québec Germain Gosselin.Prog : "C'est la belle Françoise", "La poule à Colin", "Trois petits tambours", "C’est notre grand père Noé", "Gymnis-ka”, "Sautons la guenille", "Paul Jones”, "Lei Courdello", "Reel à Polyp", "Glogue bluette", "Gigue à Ti Gus” et "Ronde swing".9.00— Radio-Journal 9.05—Hockey 10.30— Musique légère 11.00— Adagio CBJ—CBC Nesvs et intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS Le réseau Français est formé des postes suivants (un * astérisque indique ceux qui appartiennent à Radio-Canada) : *CBF Montréal 690 Kc/s *CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s CHAD Amos 1.340 Kc/s CHGB Ste- Anne-de- la - Pocatière Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJEM EdmundstonN.-B.1230 K/cs CJFP Rivière-du-Loup l400Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford-Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRN Val D'Or 1230 Kc/s CKVD Rouyn l440Kc/s (fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99,5 Mc/s (ondes courtes) *CBFW Montréal 49 m.26 *CBFZ"> Montréal 19 m.75 1'* ou l’un des postes suivants: •CBLX Montréal 19 m.88 •CBFA Montréal 25 m.51 •CBFL Montréal 25 m.60 •CBFY Montréal 25 m.63 *CBFO Montréal 31 m.15 •CBFX Montréal 31 m.22 *CBFR Montréal 31m.51 De plus, quelques-unes des émissions du réseau Français sont enregistrées et retransmises par les postes : •CBE Windsor.Ont.1550 Kc/s CHNO Sudbury, Ont.1440 Kc/s CKSB St-Boniface, Man.1250 Kc/s *CBK Saskatchewan 540 Kc/s CHFA Edmonton, Alta.680 Kc/s Pag» I LA SEMAINE À RADIO-CANADA Radio-Canada a fait la joie d'un grand nombre d'auditeur* en diffusant, de Saint-Pierre de Rome, les cérémonies de la béatification de Mère Marguerite Bourgeoys.Les religieu ses de la Congrégation de Notre-Dame, qui poursuit eut l'neut re d'apostolat commencée à Ville-Marie en 1653.ont eu récemment l'agréable surprise de recetoir du directeur général de Radio-Canada.M.Augustin Frigon, un album de disques qui ont été gravés pendant la diffusion des cérémonies.On toit ici.de gauche à droite.Mère Sainte-Madeleine-du-Sacré-Coeur.maîtresse générale des études.Rétérende Mère Saint-Ignace, supérieure générale de la Congrégation de Notre-Dame, et Af.Frigon.Lt présentation a été faite à la maison mère de la communauté, rue Sherbrooke, à Montréal.LE RESPECT DE Dans toutes les grandes sociétés, des réunions s’organisent fréquemment pour préparer l’avenir immédiat ou lointain et tendre au perfectionnement.Radio-Canada ne fait pas exception, et, récemment encore, une conférence nationale des programmes avait lieu à Toronto.Cette fois.le directeur général.M.Augustin Frigon.n’avait pu quitter Montréal, mais il avait quand même tenu à inaugurer ces journées d’étude de son bureau, et les dispositions nécessaires avaient été prises pour qu’on entende sa voix à Toronto.Nous détachons ici quelques passages de cette communication de M.Frigon aux responsables des programmes : "Vous donnez un très bon exemple à vos confrères de la radio et je pense, parfois, que nos amis d’outrefrontière feraient bien de vous imiter et de manifester le désir sincère de bien servir les intérêts de toutes les couches de la société, comme vous le faites ."Je conviens que rien ne peut être parfait, mais je voudrais que vous admettiez qu’il y a toujours place au perfectionnement .Mais agir selon cet idéal suppose que nous devons accepter une constante auto-critique.” L'AUDITOIRE Ici, le directeur général fait remarquer que l’imagination, plus que la richesse des moyens, permet de compenser bien des déficiences et il demande aux responsables des programmes de penser à leurs auditeurs."Votre auditoire ne se compose pas uniquement d’amis, de spécialistes, de snobs ou même de critiques improvisés; il se compose d’ingénieurs, de médecins, d’avocats, de marchands, de petits employés, d’ouvriers, de professeurs, de membres du clergé, de politiciens, etc.Certains savent goûter la musique, la comédie ou le drame; d’autres désirent apprendre et ils veulent entendre des causeries ou des débats."Je songe toujours à ce cultivateur des Laurentides qui savait à peine lire et écrire et qui me confiait un jour son admiration pour l’une de nos émissions-questionnaires d’un niveau intellectuel plutôt élevé.Il l’écoutait fidèlement bien qu’il comprît à peine ce qui s’y passait.Mais il ne pensait pas qu’à lui-même et il me disait : "Mes enfants recevront une bonne éducation; je ne veux pas qu’ils soient aussi ignorants que moi.” Par ces mots, M.Frigon indiquait que l’étude des programmes doit avoir pour premier but d’offrir à tous le meilleur de ce qu’ils peuvent désirer.Schumann joué par Claudio Arrau Le pianiste chilien Claudio Arrau sera le soliste au prochain concert de l’Orchestre philharmonique île New-York.dimanche à I heure de I après-midi.Cette émission sera diffusée par tous les postes du réseau Français de Radio-Cianada (sauf CBF).Le chef d’orchestre invité sera Victor de Sabata.un musicien italien de réputation internationale.Il dirigera la Symphonie No 8, en fa majeur, de Beethoven et lheria.la seconde série des Images.de Claude Debussy.M.Arrau sera également entendu dans le Concerto en la mineur.Op.S4, de Robert Schumann.Schumann travaillait à son concerto dès 1841, mais le délaissa à plusieurs reprises, pour ne le terminer qu’en 1854.Il fut joué pour la première fois à Dresde, avec Clara NX’ieck.la femme de Schumann, comme soliste.Elle le reprit plus tard sous la direction de Mendelssohn.Le concerto se compose de deux allégros séparés par un intermezzo, dans lequel le piano dialogue constamment avec l’orchestre."Le Drame de la Passion" de René Schwob René Schwob n était pas un drama turge.On pourrait même dire que le théâtre était à l’antipode des préoccupations de cet écrivain juif converti.L'auteur de Moi.Juif, litre posthume.de Ni Grec, ni Juif, de Solitude de Jèsus-Chnst, du Vrai Drame d’André Gide et de plusieurs autres essais d'inspiration religieuse ou profane, était d’abord et par-dessus tout un analyste, un introspectif, un critique.Convaincu que le catholicisme complète le judaïsme, il concevait son oeuvre comme un apostolat auprès de ses frères par le sang.F.n 1941.abattu par la maladie, persécuté à cause de ses origines, il trouva refuge dans un séminaire.C’est dans cette retraite qu'il écrivit Cinq Mystères en forme de ré table."Pendant que le destin du monde est en train de se jouer, écrivait-il à ses éditeurs montréalais, il me semble impossible d’écrire rien d'autre que des paraphrases évangéliques.” C’est une de ces paraphrases.Le Drame de la Passion que Ciuy BeauInc présentera le Dimanche de Pâques.mars, à 9 h.30 du soir, à l'émission N oui eau té s d r am at i que i.C’est à travers Judas, les apôtres, le peuple, les saintes femmes et Marie, que Schwob nous fait assister à la Passion du Christ.Deux témoins modernes sont mêlés à la foule et participent à l'action au même titre que les Juifs de l'époque.Ils ne diffèrent d ailleurs pas beaucoup de ces derniers.Ce symbolisme situe en quelque sorte le drame hors du temps et |ustific le mot de paraphrase que Schwob emploie en parlant de sa pièce.Le Drame de la Pas sion est donc moins conçu sur le plan d'une évocation historique que comme une explication du comportement des hommes qui y ont joué un rôle.Le personnage de Judas retient particulièrement l’attention.Les motifs que lui prête l’auteur sont convaincants et nous font voir cet énigmatique apôtre sous un jour entièrement nouveau.La distribution comprend : Sita Rid-dez, Gisèle Schmidt.Jacques Auger.François Rozet et Bertrand Gagnon.Sita Ridez LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 25 AU 31 MARS, 1951 2V Z SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE OE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.