Le Canada-français /, 1 septembre 1943, Annonces

Mieux se Reposer pour Mieux Travailler Le Pacifique Canadien possède dans les grands centres du Canada, de l'Atlantique au Pacifique, une chaîne de vastes et somptueuses hôtelleries où les voyageurs sont toujours assurés de recevoir l'accueil le plus cordial.Durant la période que nous traversons, les hôtels du Pacifique Canadien rendent des services particulièrement essentiels.Ceux qui voyagent pour les besoins de notre effort de guerre y trouvent en effet le confort, l'atmosphère d'hospitalité et l'excellente cuisine qui leur permettent d'accomplir leur tâche avec le maximum d'efficacité.v.m Le Château Frontenac, â Québec, et le Royal York, d Toronto, figurent parmi les grands hôtels du monde.Ils font non seulement l'orgueil du Pacifique Canadien, mais aussi celui du Canada tout entier.Quand vous voyagez, réservez toujours dans un des hôtels du C.P.R.C'est une garantie de confort et de satisfaction sous tous rapports.Uôt£j^cta^acî^tC|jU£' CwucuUUm ChltMu Frontenac, CômwlH» Inn, McAdam Hotel, *T>l#by Pinça, Royal York, Royal Alexandra, Québec, Qué.Kentville, N.E.McAdam.N.B Digby.N E Toronto, Ont.Winnipeg, Man.Hôtel Saskatchewan, Regina, Sosie.Empress Hotel, Victoria.C.B.?Banff Springs Hotel, Banff, Alta.Hôtel Palliser, Calgary, Altai.?Algonquin Hotel, St.Andrews, N.B.Hôtel Vancouver, Vancouver, C.B.Exploité par la Vancouver Hotel Co.Limited pour le compte des chemins de fer Pacifique Canadien et Canadien National Ayez toujours des chèques de voyageurs du Pacifique Canadien • Ouvert en été seulement.La Canada Français, Québee LE CANADA FRANÇAIS PUBLICATION DE L'UNIVERSITÉ LAVAL et de la Société du Parler français au Canada Cette revue d'intérêt général paraît le 20 de chaque mois, de septembre 6 juin Inclusivement.Chaque livraison contient 80 pages de texte.Prix de l'abonnement: $3.00 par année.L'abonnement est payable d'avance et devient dû par l'acceptation du numéro de septembre.L'abonné à la revue est, de droit, membre régulier de la Société du Parler français et il a droit de vote (par correspondance) aux élections annuelles.PERSONNEL DE LA REVUE Directeur: M.l'abbé Émile Bégin (Tél.2-2378) Secrétaire de la Rédaction: Administrateur: M.l'abbé Rosario Benoit (Tél.2-1047) Assistants : Éditeur-propriétaire: La Corporation de l'Université Laval.Imprimeur: L'Action Catholique.M.Jules Turcot (Tél.2-2379) M.Gustave Guay (Tél.2-2379 et 2-1196) mmÊ vol.XXXI, n° 1, septembre 1943.1 O.CheJifour L\c Boia et menuiserie de qualité Québec Arm.Mathieu Edmond Sylvain T* ' M77# TH.2-2240 ™': 9898 MATHIEU & SYLVAIN Entrepreneurs (Contractors) 44, rue Ste-Ursule, Québec An wrvlce de quatre génération* de Canadiens français Etablie en Canada depuis 1837.Marchands de fourrures 39, avenue Moncton Québec.Sylvio BRASSARD Spécialiste en architecture canadienne.B.À., A D.B.A.Architecte Tél.7341 M««on fondée en 1845 Téléphone: 2-2118 GERMAIN LEPINE, Limitée Service d'ambulance Manufacturiers d articles funéraires.—Directeurs de funérailles et embaumeurs.283, rue ST-VALLIER QUÉBEC.La Compagnie F.-X.DROLET SOUDURE ÉLECTRIQUE ET AUTOGÈNE, Etc.N.B.—Les ascenseurs de l'École des Mines et de Géologie— ascenseur à passagers et ascenseur de service — ont été fabriqués et installés par notre maison.206, rue DU PONT Téléphone: 4-4641 QUÉBEC.MÉCANIQUE GÉNÉRALE — FONDERIE: ACIER.FONTE.CUIVRE, ALUMINIUM Spécialités: ascenseurs de tous genres, pompes, bornes*fontainea.Tél.2-7490 Institut 3.THOMAS Cours commercial bilingue, cours classique, cours spéciaux, Clavi-graphie, sténographie, etc., Cours le jour et le soir, Cours d'été.25, rue ST-STANISLAS QUÉBEC.2 Le Canada Français, Québec, Epargnez pour vous-même et pour aider votre pays Les exigences actuelles sont plus grandes que celles d'autrefois et chacun doit faire sa part, même au prix de quelques sacrifices.La Banque Provinciale du Canada 221 ouest, rue St-Jacques - - Montréal 320 succursales et bureaux.Où l’épargnant dépose ses economies.LES DEVOIRS DE GUERRE DU CITOYEN.U guerre impose de si lourdes obligations financières que chaque citoyen doit pratiquer une épargne rigoureuse, systématique et pleine de détermination.Pour vous aider à le faire, la Banque de Montréal vous offre un Compte d’Epargne spécial, où déposer à chaque jour de paye le montant nécessaire pour acquitter à l’échéancevos obligations de guerre.RANQUE DE MONTREAL “Banque qui accueille bien les petits déposants” Service de banque moderne et expérimenté .fruit de 125 années de fructueuses opérations A 186F vol.XXXI, n° 1, septembre 1943.3 D'un ami Tél.: 8187 A.DESLAURIERS & FILS Liée Entrepreneurs et Manufacturiers QUÉBEC.TéUphonc 2-0000 La Cle de Marbre et de Tuile de Québec Panl-I.JOBIN, président.180, COte d*Abraham, Québec.W.BRUNET « CIE Ltée PHARMACIENS EN GROS 70, rue Laliberté — 139, rue St-Joseph QUÉBEC Fondée en 1807 l.-B.LALIBtKït (Limitée) Une entreprise familiale.Manufacture de fourrure#.Manufacture de castfuettes.Vêtements pour hommes et Jeunes fens.145, rue St-Joseph Québec.S A louer LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE est la banque du public aussi bien que la banque des hommes d'affaires.Le gérant de succursale se tient à votre entière disposition, qu’il s’agisse de dépôts, d’emprunts personnels, de remises, de recouvrements ou de toute question d’ordre financier au supet de laquelle vous désireriez le consulter.ACTIF, ENVIRON $180,000,000 529 BUREAUX AU CANADA DOUZE SUCCURSALES A QUEBEC COVKR coven T*1I KART I *n ùû SI EN SAUVANT LA SURFACE, VOUS SAUVEZ TOUT .Sauves l'apparence et la détérioration de vos meubles et immeubles, avec les peintures et vernis Sherwin-Williams.Pour choix de décoratio», empruntes ches votre marchand autorisé, le “ GUIDE DE STYLES ET COULEURS ” qui vous facilitera l’embellissement de votre foyer.Thk SHERWIN-WILLIAMS Company Limited, of Canada 2875, rue CENTRE, MONTRÉAL 53, rue ST-JEAN, QUÉBEC 4 Le Canada Français, Québec, Vient de paraîtra ¦ ¦ ¦ “ Un Nouveau Traité sur la Mécanique ” Plus de 1000 illustrations ou dessins par M.Marc Giauque, Instructeur en chef des ateliers d’ajustage à l'Ecole Technique de Québec.En vente au Secrétariat de l'École Prix: $1.50 l’unité.Par la poste: $1.60 \7OH yeux S Votre gagne-pain Votre recréation, Protégez-les Cinquante pour cent de* gens souffrent d’une vue défectueuse.Ches les universitaires qui font travailler leurs yeu* continuellement à des tâches ardues cette proportion est beaucoup plus élevée.Le meilleur moyen de sauvegarder votre vue est de vous donner un éclairage suffisant, bien distribué et reposant.La Compagnie Quebec Power tient à votre disposition un éclairagiste pour étudier et résoudre vos problèmes d’éclairage gratuitement.Téléphones à 5141, demandes le Bureau d’Êdairage et faites un rendes-vou*.La Compagnie QUEBEC POWER vol.XXXI, n° 1, septembre 1943.5 Bar.Tél.: 3-0043 Tél.privé: 9669 J.-Raymond MARCHAND Optométriste-Opticien 325H.rue St-Joæph Québec.{En face de l'igliee Jacquet-Cartier) Téléphones: bur.: 2-4250 — rés.: 5277 J.-S.BERGERON Architecte 145, rue St-Jean Québec.Téléphona: 3-3216 CLOUTIER & TRÉPAN 1ER COURTIERS •n douane et agents expéditeurs 17, rue St-Jaeques, Québec.T.HETHRINGTON, Ltée BOULANGERIE MODÈLE 358-364, rue St-Jean, Québec.PENSIONNAT NOTRE-DAME Maison fondée en 1860 de BELLEVUE (Congrégation Notre-Dame) Affiliée à l'Université Laval RIOUX & PETTIGREW Cours français complet Cours anglais complet Cours classique: 1er degré ou High School 2e degré: préparatoire au baccalauréat.Cours commercial.—Enseignement ménager.INTERNAT— EXTERNAT ÉPICIERS EN GROS 48, rue St-Paul, Québec.Tél.: 2-1212 Assurez le confort de votre famille et votre propre tranquillité d'esprit pour l'hiver prochain en achetant le meilleur charbon qu'il soit possible d'avoir.O PLACEZ VOTRE COMMANDE AVEC CONFIANCE chei The Canadian Import Company Limited 83, RUE DALHOUSIE, QUÉBEC Téléphone i 2-1221 6 Le Canada Français, Québec, 1, rue de la Couronne, Québec Téléphone! 7131 Lisez “LE SOLEIL”, Le journal le plus complet et le mieux renseigné.Le SOLEIL publie régulièrement, dans sa page de rédaction, des critigues des principales oeuvres littéraires publiées au Canada et & l'étranger.Lisez “ L’ÉVÉNEMENT-JOÜRNAL ”, accompagnement obligato de votre petit déjeuner.vol.XXXI, n" 1, septembre 1943.7 LISEZ / L’Actualité Economique revue mensuelle publiée par l'ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES VOUS y TROUVEREZ • des articles sur des problèmes économiques canadiens, sur des sujets économiques généraux ou des expériences étrangères susceptibles d'éclairer nos propres problèmes; • des commentaires sur l'actualité; • une analyse brève des meilleurs articles économiques parus dans les revues canadiennes et étrangères; • d'abondants comptes rendus d’ouvrages économiques, sociaux, géographiques et historiques; • un catalogne bibliographique 6 l'usage de ceux qui veulent se documenter sur un sujet économique ou social.Prix de l'abonnement annuel: $3.00 On s'abonne à 535, avenue Viger, Montréal.CULTURE oo*i4.o^ie 1 — UNE REVUE TRIMESTRIELLE qui présente à ses lecteurs un relevé des diverses formes d'activité scientifique profane et religieuse au Canada.Articles, bulletin, mélanges, chroniques, recensions et répertoire bibliographique constituent une mine inappréciable de renseignements sur le Canada intellectuel.L'abonnement est de $2.00 par année.—Prix du numéro: 60 s.2 — DES ÉDITIONS qui poursuivent l'oeuvre de la revue.Le pre- mier ouvrage vient de paraître et s'intitule: Essai bibliographique AUTOUR DE " RERUM NOVARUM ", Par Édouard Laurent et Laval Laurent, O.F.M.Prix: 75 sous; par la poste: 85 sous.CULTURE 33, rue l'Alveme, QUÉBEC.8 Le Canada Français, Québec, La collection des travaux de L'Académie Canadienne de Saint-Thomas d’Aquin comprend dû volumes in-8, 2,500 pages QUELQUES SUJETS TRAITÉS Vol.I.—S.Ém.le Card.Villeneuve: Le rôle de la philosophie dans les universités catholiques.R.P.C.Forest, O.P.:Augustinisme et Thomisme.Antonio Perreault: La part des laïques dans l’apostolat intellectuel de l’Église.Vol.II.—R.P.Eustache Gagnon, c.s.c.: L’Instrumentalisme de John Dewey.Vol.III.—Abbé G.B.Phelan: The teaching of Philosophy in non-catholic Universities in Canada.Vol.IV.—Abbé J.-A.Sabourin: L’Église de Rome et les Églises orientales.Mgr Philippe Perrier: La responsabilité.Vol.V.—R.P.M.-A.Lamarche, O.P.: Durkheim et la morale.Abbé L.A.Markle: The teaching of non-catholic Theology.Vol.VI.—Ch.de Koninck: Le problème de l’indéterminisme.Vol.VII.—Jacques de Monléon: Nécessité de la théologie.Vol.VIII.—R.P.C.Forest, O.P.: Descartes et la science moderne.Vol.IX.—R.P.Hydulphe Mathiot, A.A.: Saint Athanase et la théologie trinitaire.Vol.X.—Mgr Philippe Perrier: Autorité et liberté.Ch.De Koninck: Marie et la Sagesse.Abbé A.-M.Parent: Autour du Racisme.$1.00 le volume; $8.00 les dix volumes (franco) L’histoire de votre région, des grandes personnalités politiques, religieuses, littéraires, financières et sociales, etc., etc., des grands mouvements d’opinion, de nos luttes, tout cela se trouve dans L’HISTOIRE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC par Robert Rumilly Neuf volumes comprenant plus de 2,700 pages.La série se vend, taxe et port compris, avec reliure toile, $12.00.A l’unité $1.10 broché seulement, taxes et port compris.(Demandez notre catalogue général) EDITIONS BERNARD VALIQUETTE, Ltée 1564, rue Saint-Denis, Montréal — LAncaster 2386 « La formation du Caractère » Enfin est paru le volume contenant tous les travaux du “ Congrès de l’enseignement secondaire ”, tenu à Montréal du 29 juin au 2 juillet derniers, et qui avait pour objet la formation du caractère.On a mis ce beau livre en vente à l’Administration de “ l’Enseignement secondaire ”, Université Laval, Québec, à la fin de juin, au prix de 80 sous l’exemplaire.En se procurant cet ouvrage, les éducateurs se rendront service à eux-mêmes et seront aussi utiles à la revue, “ l’Enseignement secondaire au Canada ”.vol.XXXI, n° 1, septembre 1943.9 Soupape de pression médium CH4UFF4GE A VAPEUR SOUS-ATMOSPHÉRIQUE , Nous avons des systèmes et des accessoires s’adaptant à tous les genres d'immeubles.Consultez nos ingénieurs et demandez notre brochure descriptive en français No 801-F.Aérothermes, Pompes, Convecteurs, Soupapes, de Réduction, Accessoires, Purgeurs, Filtres, Manomètres, Systèmes de chauffage contrôlés.C,E- C.ADUNHflM LJEE.BUREAUX DANS LES PRINCIPAUX CENTRES Boulangerie ALPH.LAFLAMME Les anciens du Séminaire de Québec, tout comme les élèves d'aujourd'hui, connaissent la valeur unique de notre pain.51, rue NOTRE-DAME DES ANGES Tél.34)225 QUÉBEC Ouvrages de l’abbé Arthur Maheux Ton Histoire est une Épopée.I — Nos débuts sous le Régime anglais.Un volume de 214 pages.3e mille.$1.00.French Canada and Britain, a new interpretation.Un volume de 122 pages; (traduction du précédent par R.M.Saunders).Edition brochée $1.00; éd.cartonnée $1.50.Propos sur l'Éducation, un volume de 260 pages.$1.00.Pourquoi sommes-nous divisés?Un volume de220 pages.$1.00 Pour les commandes par la poste ajouter dix sous.10 Le Canada Français, Québec, Banque d'épargne à charte CAISSE D'ÉCONOMIE DE NOTRE-DAME DE QUÉDEC Fondée en 1848 Capital payé $1.000,000.12 succursales ^ Québec Réserve.$2.000,000 Prêta effectués sur obligations et valeurs de Bourse.Location de Coffrets de Sûreté & prix modique pour la garde de valeurs importantes.SIÈGE SOCIAL: No 21, rue ST-JEAN, Employés “PHOTO-LITHO” pour de meilleurs imprimés TREMBLAY & DION 274, BOULEVARD CHAREST Tél.2-5024 QUÉBEC PHOTO-LITHO BLUR PRINT PHOTOSTAT Gravures et impressions en relief Cartes de visite.Lettres de faire-part.Cartes de réceptions, Sceau de famille.Cartes de remerciements, de condoléances, Marques de commerce.Cartes d’affaires, gravées.Cartes d'affaires, embossées.EN-TÊTES DE LETTRES EMBOSSÉS EN COULEURS Louis FRECHETTE, graveur 46, Côte de la Montagne Tél.: 2-7775 (Voisin de A.-C.Routier, bijoutier) QUÉBEC J.-A.SIMARD & CIE Importateur de Thé, Café, Épices Manufacturier d’Essences, Gelées, Poudre à pâte.Satisfaction garantie.Plus d’un demi siècle à votre service.Qualité, Service, Courtoisie.1-3-5-7 est, rue St-Paul, MONTRÉAL.I.-E.LIVERNOIS Limitée REMÈDES BREVETÉS Article, de toilette et parfumerie.—Instruments et accessoirea de chirurgie.Produits chimiques, pharmaceutiques et photographiques.Spécialités: Remèdes brevetés français.KODAKS et ACCESSOIRES RUE SAINT-JEAN — QUÉBEC vol.XXXI, n° 1, septembre 1943.11 1608 4 QUÉBEC LE BERCEAU DE LA CIVILISATION SUR LE CONTINENT AMÉRICAIN — SIÈGE DU GOUVERNEMENT DU CANADA, PENDANT PLUSIEURS ANNÉES — CAPITALE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC, DEPUIS LA CONFÉDÉRATION Ville historique.Centre industriel.Port de mer national De nombreux monuments et des plaques commémoratives rappellent les faits glorieux d'une merveilleuse histoire dont notre ville s'énorgueillit b.juste titre.L'industrie occupe une place considérable chez nous et le progrès remarquable constaté depuis un quart de siècle augure bien pour l'avenir de la vieille capitale.Notre port, d'accès facile pour les plus gros océanigues, durant huit mois de l'année, est doté d'immenses avantages naturels auxquels on a encore ajouté par d'importants travaux.4,962 nouvelles bâtisses, en 16 ans, évaluées: $54,938,343.I ADMINISTRATION MUNICIPALE 1942-44 Son Honneur le Maire: M.Lucien BORNE, président du Conseil et du Comité Administratif.Leader du Conseil: M.l'échevin Wilfrid SAMSON.Membres du Comité Administratif: MM.les échevins l'Hon.Pierre BERTRAND, Francis DINAN, Joseph MATTE, Albéric NOREAU, Arthur POULIN et Elzéar-A.TREMBLAY.Autres Membres du Conseil de Ville: MM.les échevins Arthur DROLET, Émile ROBITAILLE, Philémon GARNEAU, Henri GAGNON, Hubert SIMARD et Alphonse BOUTET.Greffier de la Cité: M.F.-X.CHOUINARD.Trésorier de la Cité et Directeur des Services: M.Christian-R- FONTAINE.Le Canada Français, Québec.