Le Canada-français /, 1 mars 1940, Annonces

LE MINISTERE DES AFFAIRES MUNICIPALES, DU COMMERCE ET DE L’INDUSTRIE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC.Ce ministère a été créé afin d’aider au commerce et à l’industrie dans toute la province à atteindre au plus haut degré et à soutenir leur rang dans les échanges de province à province et même de pays à pays.Tout ce qui a trait à l’érection, l’annexion et la division des diverses municipalités tombe sous la juridiction de ce ministère.Mais une Commission indépendante surveille l’état financier de toutes les municipalités, tant locales que scolaires, à l’exception de quelques-unes, situées dans l’Ile de Montréal.Notre Service du commerce et de l’industrie a un large rayon d’action et les hommes d’affaires de la province, du Canada et de l’étranger n’en font que des éloges.En outre, un Service spécial a été inauguré, auquel on a confié la tâche de préparer un inventaire des richesses naturelles de la province.On ne saurait assez insister sur l’importance de cet inventaire.De même, un relevé des trésors artistiques a été fait sur tout notre territoire, qui nous a permis de constater la qualité et 1; nombre de ces trésors et de prendre les mesures nécessaires à leur consrvation et à leur mise en valeur.L’Entente Bilodeau-Rogers pour 1a rémédiation au chômage, sa restriction et l’aide aux cultivateurs a été mise en teuvre et l’on constate chaque jour les bons résultats de cette mesure.Le mouvement touristique dans notre province s’est considérablement accru.Les visiteurs ont dépensé chez nous une somme d’environ #75,-000,000.00, en 1937.Les Services du tourisme et des hôtelleries ont accompli un fructueux travail.Les touristes venus de l’extérieur désirent trouver ici quelque chose de différent de ce qui leur est offert chez eux.Nous faisons tout ce qui est possible pour satisfaire à cette légitime exigence, en nous appliquant à sauvegarder l’atmosphère caractérisriquement française de notre province.Nous nous efforçons également d’attirer ici de plus en plus la meilleure classe de touristes.Des renseignements sur de multiples sujets sont préparés par notre Bureau des Statistiques et prouvent surabondamment l’utilité de cette information précise sur tout ce qui concerne notre province.Le personnel de tous les services du ministère des Affaires municipales, du Commerce et de l’Industrie n’a qu’un but : celui de servir le public avec la plus parfaite compétence et la plus grande habileté possibles.Le sous-ministre, LOUIS CODERRE.Le ministre, OSCAR DROUIN. LISEZ LES PÉRIODIQUES L'UNIVERSITÉ LAVAL LE CANADA FRANÇAIS publication officielle de l’Université ; mensuelle; trois piastres par année.Tél.: 2-2379.Le Canada français est aussi l’organe de la Société du Parler français au Canada.LE NATURALISTE CANADIEN mensuel ; deux piastre par année.Tél.: 3-1994.L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE AU CANADA mensuel ; deux piastres par année.Tél.: 2-8486.LE LAVAL MÉDICAL mensuel ; organe de la Société des Hôpitaux universitaires de Québec ; trois piastres par année.Tél.: 2-6953.ABONNEZ-VOUS aux revues publiées par l’Université Laval.PERSONNEL DE LA REVUE « LE CANADA FRANÇAIS» Directeur : l’abbé Arthur Maheux (Tél.: 2-2379) Administrateur : l’abbé Rosario Benoit (Tél.: 2-1047).Secrétaire de la rédaction : l’abbé Émile Bégin (Tél.: 2-2378) Assistant : Jules Turcot (Tél.: 2-2379).Éditeur-propriétaire : La Corporation de l’Université Laval Imprimeur : L’Action Catholique.Le Canada Français, Québec, mars 1940.1 LES LIVRES Derrière les murs d'une Casemate, par N.Belina-Podgaetsky, 256 pages.Couvertnre en couleurs, aux Editions de la Bonne Presse d Aver-bode, Belgique.Cette troisième période de la vie mouvementée et angoissée de l’auteur comporte son séjour dans une prison, une casemate à Singapour, en attendant qu'il ait pu se procurer l’argent et les passeports nécessaires pour son voyage vers l'Occident, l e journaliste vit toujours en lui.Il observe la vie dans cette casemate anglaise, y prend contact avec des corsaires, des pirates chinois, avec des spécimens de criminels internationaux.11 relate son voyage de Singapour à I.isbone en donnant force détails intéressants.Il met en relief les agissements moscovites, en fait connaître les méthodes moscovites.Au Portugal il a l’occasion de fréquenter des milieux catholiques où il trouve la solution du problème d’ordre moral qui a occupé son esprit et son âme à la recherche de la vérité.Il devient catholique et bientôt il a le bonheur infini de pouvoir se rendre à Bruxelles pour y retrouver sa femme et ses enfants après une séparation de deux ans.La trilogie des «Souvenirs» d'un ex-journaliste communiste trouve ainsi une fin digne d’un roman.En vérité c’est un roman, mais un roman réellement vécu ! (Suite à la page 4) J.-L.DEMERS Quincaillerie en gros.Matériaux de construction.Accessoires pour plomberie et chauffage.Téléphone : Zone 5-1070 55-57, RUE COMMERCIALE, - - - - LEVIS Nous avons fourni la tuyauterie et les matériaux isolants de la toiture à l’ÉCOLE DES MINES ET DE GÉOLOGIE de l'Université Laval.2 La Metropolitan Electric Co.Ltd., INGÉNIEURS ET ENTREPRENEURS, 1, rue de la Couronne, Québec, a exécuté tous les travaux d'installation électrique à A l'Ecole des Mines et de Géologie de l’Université Laval.Le Canada Français, Québec, mars 1940.3 LES LIVRES (suite de la page 2) Monsieur le Chan.I'aul Halflants écrit dans le Fichier du critique à propos de ce livre : Ce n’est pas sans émotion que j'achève la lecture de Derrière les murs d’une casemate (Bonne i'resse, Averbode), troisième et dernier volume des Souvenirs d'un journaliste russe où M.Belina-Fodgaetskv a consigné les dures et surprenantes étapes de sa conversion au catholicisme.J’éprouve quelque pudeur à en parler, t endant cinq années j’ai été mêlé comme acteur au dernier acte, le plus consolant, de ce long drame.Le jugement à porter sur le livre ne sera-t-il pas influencé par un sentiment de sympathique personnelle ?Mais qui pourrait autant que moi se porter garant de l’authenticité de cette histoire ?Deux charmants Almanachs, demandez aux Bureaux au Propagateur des Trois (( Ave Maria », Blois (Loir et-Cher), les deux charmants almanachs suivants : 1° L’Almanach du Propagateur des Trois « Ave Maria ».Cet almanach, nous a-t-on dit, est « l’idéal du genre ».On y trovive un heureux mélange de récits édifiants, guérisons ou con- (Suite à la page 6) IULES DORION a installé à l’Ecole des Mines et de Géologie LA VENTILATION & LA TOITURE Téléphones : bureau : 4-2916 11, RUE RAMSAY, QUEBEC rés .4_2219 LA PLOMBERIE L’APPAREIL I CHAUFFAGE mum* «ipl !MBÎ Kâf’ SBSJik!' 4 JOS.-O.GAUTHIER (Limitée) LA CARRIÈRE DE SAINT-MARC (PORTNEUF).• AarovfJiev ttérpas, \idovs ÇetiTovs .Nous tirons de nos carrières des pierres, des pierres de taille.Voilà ce qu’on aurait lu à Athènes, à l’entrée des FAMEUSES CARRIERES.• POUR VOUS SERVIR : PIERRE DE TAILLE, PIERRE DE DESCHAMBAULT.Consultez-nous.• Nous avons fourni la pierre de taille pour la construction des établissements suivants : Défense Nationale (Ottawa), édifice de la rue Laurier, à Québec L’Ecoft des Mines et de Géologie de Québec L'Académie Commerciale, Québec (agrandissement) L'Hospice St-Joseph de Lévis Le Juvénat des Missions étrangères L'église de Ste-Sophie de Mégantic.Le Canada Français, Québec, mars 1940.5 LES LIVRES (Suite de la page 4) versions par les Trois Ave Maria, et d'histoires drôles, notamment : Le Père Brottier et le vieux Solognot ou encore : Fumée à vendre, le tout agrémenté de poésies et d’illustrations vivantes.A faire lire par nos soldats.Belle présentation avec couverture en couleurs et texte imprimé à l’encre sépia.Trix franco : 2 fr.50 l’unité, et 25 francs la douzaine.(Etranger : 3 francs et 30 francs).— (Sous réserve de nouveaux droits au profit de la défense nationale).2° Almanach du Petit Propagateur des Trois « Ave Maria » Celui-ci fera la joie et l’édification des petits et même des grandes personnes.Les enfants liront avec plaisir le conte des lis bleus, l’histoire du mauvais hôte, la légende de la perce-neige, et les mamans ne resteront pas insensibles à certaines pages qui toucheront toutes les fibres de leur cœur ! Présentation bien choisie.Prix franco : 2 fr.25 l'unité et 22 fr.50 la douzaine.(Etranger : 2 fr.50 et 25 francs).Téléphone : 2-6900 La Cie de Marbre et de Tuile de Québec Liée Paul-E.Jobin, président, a exécuté les travaux de marbre, de tuile et de terrazzo à l’ECOLE DES MINES ET DE GÉOLOGIE de l'Université Laval.180, CÔTE D'ABRAHAM - QUÉBEC 6 Le contrat général pour la construction de l’École des Mines et de Géologie a été confié à notre maison./ SEGUIN & BEDARÜ ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX id l,r 40, RUE DU PONT, QUÉBEC Tél.3-1516 Le Canada Français, Québec, mars 1940. LES LIVRES Tahiti, par P.I.Nordmann.Un volume illustré de 148 photographies tirées en creux et de 4 hors texte en couleurs de Mme P.Pauvert, sous une couverture ornée d’une vignette en couleurs de la même artiste.Librairie Fernand Nathan, Paris.Tahiti ! Tahiti ! nom prestigieux qui attire toutes les curiosités, toutes les sympathies.Et voici qu’un homme qui y est allé, désireux d’y passer quelques semaines, s’y est installé pour toujours et en chante dans un livre rempli de son amour toutes les beautés, toute l’histoire.L’auteur a réuni patiemment une documentation iconographique considérable et en fait part aux lecteurs qui en même temps y trouveront une foule de photographies prises avec un talent de peintre.Rien de semblable n’a été présenté jusqu’ici au public.D’une lecture facile ; rempli d’images qui situent bien le volume dans la collection « Pays et Cités d’Art », cet ouvrage va enthousiasmer ceux qui le parcourront et révéler à beaucoup une terre bien française dont les habitants, si éloignés soient-ils de la métropole, ont à haut point le sens de la patrie.Beauté des sites, beauté de la mer, mœurs pittoresques, voilà de quoi intéresser ceux qui aiment la nature, la poésie.Téléphone : 201 17, rue St-Laurent, Lévis La Compagnie de Machineries Mercier, USINES DE CHAUDRONNERIE ET MACHINERIE, Manufacture de scies — Soudure à l’électricité.TTTTTT La compagnie apprécie hautement le patronage des communautés religieuses.Nous avons fourni les chaudières de chauffage pour l'École des Mines et de Géologie de l'Université Laval.8 Téléphone : 6 1 8 8 INGÉNIEURS - MANUFACTURIERS ET ENTREPRENEURS Nous avons préparé et posé la structure d'acier à l’ECOLE DES MINES ET DE GÉOLOGIE de l'Université Laval.Bureau principal : AVENUE LESAGE, QUEBEC.Le Canada Français, Québec, mars 1940.9 LES LIVRES Guerre au blasphème, vengeance de Satan, par l’abbé Georges Panneton.I e blasphème, malgré les campagnes entreprises contre lui, demeure encore un fléau parmi nous.On ne peut nier qu’il soit moins fréquent, surtout dans certaine classe de la société, mais on le retrouve encore, hélas ! trop souvent sur les lèvres de nos compatriotes.Aussi est-ce répondre au désir de l'Eglise que de montrer toute la malice de ces paroles injurieuses et d’indiquer les moyens à prendre pour que l’usage en disparaisse peu à peu.C’est ce but que s’est proposé l'abbé Georges Panneton dans un excellent opuscule, clair, convaincant, pratique, que vient de publier l’Œuvre des Tracts.Le texte de la loi civile contre le blasphème et quelques autres documents reproduits en appendice seront des plus utiles aux apôtres de l’Action catholique.Il faudrait répandre cette plaquette parmi notre population.Elle se vend 10 sous l’exemplaire, $6.00 le cent, à VAction paroissiale, 4260, rue de Bordeaux, Montréal.Le concours des merveilles.Métiers et cultures, paysages de France, par Yvonne Osthoga.360 pages, cartonné, couverture en couleurs, illustrée par P.Rousseau.Maison Marne, Tours, Paris.Sur un thème connu, le « Tour de France », voici cependant un livre tout à fait nouveau et original, destiné spécialement (suite à la page 12) LEBEL & BOURET ENTREPRENEURS - PLÂTRIERS Ouvrages en plâtre — Gment stucco — Craftex, etc.« Nous avons exécuté les travaux de plâtrage de 213, RUE ST-VALLŒR l’ECO LE DES MINES et de GEOLOGIE QUÉBEC La Cie de Fer Forgé LAURENTIDES CRANE CHARLESBOURG, QUEBEC Limitée • Appareils de plomberie, chauffage et Nous avons exécuté tous les ouvrages en fer lumière électrique.forgé dans la construction de • l’ECOLE DES MINES.39, RUE ST- ROCH QUÉBEC et de GÉOLOGIE 10 Quelques produits du Québec agricole Notre bacon se compare sur un pied d’égalité, en Grande-Bretagne, avec ceux des pays depuis longtemps spécialisés dans cette production .Nos fameux produits de l’érable — sucre, sirop, beurre d’érable, sucre d’érable granulé — portent maintenant aux quatre coins du monde la renommée de l’érable canadien.Des compagnies de navigation transatlantique, des magasins-chaînons du Royaume-Uni et des firmes commerciales du continent européen ont adopté à l’exclusion de tout autre notre miel de trèfle blanc.Nos fromages et nos beurres s’imposent par leur saveur et leur richesse, tandis qu’une rigoureuse classification protège le consommateur contre toute fraude de fabrication.Nos pommes sans rivales — Fameuse, Wealthy, McIntosh — satisfont les palais les plus délicats .Nos conserves alimentaires — pois verts, haricots, tomates, maïs, petits fruits — font les délices de toutes les tables.Nos Arts paysans redonnent à notre province un cachet qui lui est propre et jouissent d’une clientèle tant chez nous qu’à l’étranger.A qualité et prix égaux, donnons notre préférence aux produits de chez nous et gardons notre argent chez nous.LE MINISTERE DE L'AGRICULTURE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Le Canada Français, Québec, mars 1940. LES LIVRES (suite de la page 10) aux élèves étudiant la France (programmes des Cours Moyen et Supérieur), mais destiné aussi à tous les jeunes lecteurs curieux de connaître mieux notre pays.Le Concours des Merveilles est un concours auquel se trouve prendre part le « Groupe de la Joyeuse Jeunesse », qui comprend une dizaine de membres.Chacun de ceux-ci est chargé de réunir une documentation intéressante sur sa région ; mais c'est l'ensemble du travail de tous qui sera primé : heureuse application du fructueux travail en équipe.Aux divers paysages de France, Mlle Y.Ostroga a associé différents types de métiers.les jeunes lecteurs rencontreront avec plaisir, en cours de route, Lierre, le mineur de la région du Nord ; Martine, la petite fermière ; François, le petit filateur de l’Est ; Yves, le mousse breton ; Jean, qui travaille dans une usine d’automobiles ; ou encore Michel dans les vignes de Bourgogne ; Régina parmi les champs de fleurs de Grasse ; Jacques au milieu des cimes neigeuses des Alpes, comme guide de montagne .Le lecteur non seulement assiste à l'élaboration du travail que font ces jeunes gens, mais il peut lui-même y prendre une part active.En effet, à la fin de chaque lecture ont été placés des exercices, groupés sous le titre de Suggestions d’Activité (par Mme M.Jean-Brunhes Delamarre), et qui lui permettent de participer au récit d’une manière directe et plus intense.(suite à la page 14) La Compagnie F.-X.DROLET Soudure électrique et autogène, etc.N.D.— Les ascenseurs de l’Ecole des Mines et de Géologie — ascenseur à passagers et ascenseur de service — sont fabriqués et installés par notre maison.206, RUE DU PONT Téléphone : 4-4641 QUEBEC MÉCANIQUE GENERALE FONDERIE : ACIER, FONTE, CUIVRE, ALUMINIUM Spécialités : ascenseurs de tous genres, pompes, bornes-fontaines.TELEPHONE: 2-7499 Institut J.THOMAS Attention spéciale à ceux qui, pour une raison quelconque, doivent abandonner les études classiques.Excellents cours d’anglais par des spécialistes.— Préparation des divers Brevets et autres examens de la Province.Donne aussi l’enseignement classique.25, RUE ST-STANISLAS, QUÉBEC 12 Les Pêcheries Maritimes de Québec Les eaux claires et froides de la province de Québec contiennent la plus grande variété de poissons de toutes les provinces du Canada.Les commerçants qui désirent s’approvisionner de MORUE SAUMON HOMARD ANGUILLE FLETAN ÉPERLAN HARENG MAQUEREAU BROCHET BAR DORE et autres variétés de poissons d’eau douce ou salée peuvent acheter leur poisson avec avantage des PRODUCTEURS DE IA PROVINCE DE QUEBEC Pour information et adresses, écrivez au Département des Mines et des Pêcheries Hôtel du Gouvernement, Québec.Le Canada Français, Québec, mars 1940.13 LES LIVRES (suite de la page 12) Ce livre comporte plusieurs textes d’auteurs célèbres, se rapportant aux régions décrites.Il est orné de nombreux dessins de R.-B.Sibia et de vingt très belles photographies hors texte.Des caractères typographiques très lisibles, de larges marges, une présentation très soignée, tout concourt à rendre ce livre particulièrement attrayant.E.Gisquière, Ord.Praem.Moi, Prêtre !.Retraite d'Ordination ou de Rénovation.225 pages.lionne Presse, Averbode ; Prix : 15 frs., belges.I e P.Gisquière, qui avait publié, il y a quelques années, une retraite latine d’Ordination, très favorablement accueillie, nous présente, en français cette fois, une nouvelle série de 18 méditations sur la sainteté sacerdotale.Solidité du fond, onction de la forme ; souci constant d’étayer la doctrine par des recours à l’Écriture et aux Pères, surtout s.Augustin, sans négliger les auteurs plus récents : telles sont quelques-unes des caractéristiques de ces pages.Originairement adressés à des diacres en retraite préparatoire à l’Ordination sacerdotale, ces entretiens conviennent spécialement aux approches de la prêtrise ; ils pourront aussi servir de lecture (suite à la page 16) rÜANQCE DE MONTREAL Sécurité incontestée—utiles conseils financiers—facilités insurpassées dans toutes les branches du commerce de banque tant intérieur qu’extérieur, pendant 122 années d’heureuses opérations.Banque pour l’épargne, pour les prêts commerciaux, agricoles et personnels, pour les fonds de voyage, les opérations de crédit et de transfert, la finance des importations et des exportations ainsi que du commerce intérieur et extérieur.(poWxqiwL csdisL banqtUL dswAaiJL èJtÂSL VOTRE BANQUE BANQUE DE MONTREAL FONDEE EN 1817 UN MILLION de COMPTES de DEPOT DENOTENT la CONFIANCE 14 LA CAPITALE DE LA PROVINCE 1608 QUEBEC 1939 Berceau de la civilisation sur le continent américain Une ville historique qui ne dédaigne pas les avantages du progrès moderne : PROGRÈS EN 30 ET 60 ANS 4,236 nouvelles bâtisses, en 12 ans: $47,947,317 Ville pittoresque, unique, ayant l’aspect normand, dont l’attrait charme les visiteurs.Centre industriel, dont le développement a pris un essor considérable, surtout au cours des trois dernières décades.aux plus gros vaisseaux océaniques.Ayons confiance en l’avenir de Québec et contribuons à faire prospérer notre ville davantage ! ADMINISTRATION MUNICIPALE DE 1938-40 S.H.le Maire : M.le Chevalier Lucien-H.Borne, président du Conseil et du Comité Administratif.Leader du Conseil : M.l’échevin A.Duval.Membres du Comité Administratif : MM.les échevins P.Bertrand, député, F.Dinan, L.-F.Martel, A.Noreau, A.Poulin et E.-A.Tremblay.Autres Membres du Conseil : MM.les échevins A.Drolet, E.Drolet, P.Garneau, E.Morin, W.Samson, et H.Simard.Greffier de la Cité : M.F.-X.Chouinard — Trésorier : Population Territoire : Revenu : Propriété : 97% 138% 206% 325% 247% 782%, 447% 1703%.Port de mer national, d’accès facile, durant huit mois de l’année M.Christian Fontaine Le Canada Français, Québec, mars 1940.15 LES LIVRES (suite de la page 14) très appropriée aux jeunes prêtres, soucieux de ne pas laisser s’évaporer trop vite les impressions des jours bénis de l'Ordination et des prémices.A paît les méditations liminaire et finale, toutes les autres furent maintes fois proposées, moyennant une adaptation fort aisée, à des prêtres séculiers ou à des religieux en retraite annuelle.C’est dire que tous les ecclésiastiques pourront y trouver leur profit.Ils goûteront spécialement, à côté d’entretiens sur la vie spirituelle en général ou sur l’état sacerdotal et ses fonctions augustes, de fort belles considérations sur l'Esprit de Foi.la Chasteté sacerdotale et la Confiance en Dieu, comme aussi un commentaire ascétique, savoureux et prenant, des exhortations du Christ aux Anges des sept Églises au début de l’Apocalypse.L’Église et les grands problèmes de l’heure présente.Sous ce titre, S.Exc.Mgr Carton de Wiart, évêque auxiliaire de Malines, a donné une importante conférence qui fut justement remarquée en Belgique et en France.Le savant prélat explique d’abord la nature de l’Église, puis il étudie son attitude en face des grands problèmes de l’heure présente : question sociale, mariage, éducation, vie politique, etc., et il trace enfin les devoirs (suite à la page 18) Pouvez-vous reporter vos pensées trente ans en arrière ?La radio, le conditionnement de l’air ., encore dans l’avenir ; le transport commercial par la voie des airs, une simple possibilité .ces progrès et bien d’autres accomplis dans les derniers trente ans représentent aujourd’hui des " affaires ” de grande importance.Parce que certaines entreprises, modestes à leur début, deviennent avec le temps, sous une direction intelligente et sérieuse, des établissements de premier ordre, la Banque Royale du Canada porte un intérêt vital au progrès des entreprises nouvelles en voie de développement.Elle offre aux directeurs d institutions de ce genre la coopération la plus complète possible.“ banque royale DU CANADA Tel.: 71S1 1, rue de la Couronne, Québec Lisez “LE SOLEIL”, Le journal le plus complet et le mieux renseigné.Le Soleil publie régulièrement, dans sa page de rédaction, des critiques des principales œuvres littéraires publiées au Canada et à l’étranger.Lisez “ L’ÉVÉNEMENT-JOURNAL ”, accompagnement obligato de votre petit déjeûner.Le Canada Français, Québec, mars 1940.17 LES LIVRES (suite de la page 16) des militants d'Action catholique vis-à-vis des interventions de l’Eglise dans ces grands problèmes.Question, on le voit, des plus actuelles et des plus pratiques.S.Exc.Mgr Carton de Wiart a bien voulu autoriser la publication au Canada de son importante étude.Elle vient de paraître dans la collection de l’École Sociale Populaire.Cette brochure, des plus utiles à tous ceux qui s’intéressent aux questions sociales et à l’Action catholique, se vend 15 sous l'exemplaire, à Y Action paroissiale, 4260, rue de Bordeaux, Montréal.La Paix, allocutions et lettres de S.S.Pie XII.Cette brochure se vend 15 sous l'exemplaire à l’Action paroissiale, 4260, rue de Bordeaux, Montréal.Depuis qu’il a été élevé au souverain pontificat, S.S.Pie XII a dû multiplier les démarches en faveur de la paix.Ç’aura été la grande préoccupation des premiers mois de son règne.Outre ses interventions diplomatiques auprès des représentants de différents pays, le Saint-Père n’a laissé passer aucune occasion de rappeler publiquement les bienfaits de la paix et la doctrine de l’Église sur ce sujet.On se rappelle sa magnifique homélie pour la fête de Pâques, ses deux allocutions au Sacré Collège, son discours aux jeunes mariés, etc.Il y a là tout un code de la (suite à la page 20) Assurez le confort de votre famille et votre propre tranquillité d’esprit pour l’hiver prochain en achetant le meilleur charbon qu’il soit possible d’avoir.Placez votre commande avec confiance chez The Canadian Import Company Limited 83, RUE DALHOUSIE TÉLÉPHONE : 2-1221 18 1 ¦ Tel.: 3-1651 F RS J0 B1 N Inc.ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX 88.chemin St-Louis, Québec.The Lion Vinegar Co.Ltd.Fabricants de vinaigre par nouveau procédé breveté 74, AV.RENAUD, Québec.C.-A.Dorion Gérard Dorion C.-A.DORION & Fils RELIURE.GRAVURE ET IMPRESSION Spécialités : Reliure d'Art — Articles en cuir.— Livres de bibliothèque, livres de lois, etc.42, rue Garneau, Québec Tel.: 2-1307 Téléphone : bur.7039 ; rés.5505 Charles-A.JEAN, a d., b.a.ARCHITECTE Spécialités : Églises et Institutions religieuses.2 CÔTE D’ABRAHAM - QUÉBEC PENSIONNAT NOTRE-DAME DE BELLEVUE (CONGREGATION DE NOTRE-DAME) Affilié à l'Université Laval • Cours français complet Cours anglais complet Cours classique : 1er degré ou High School 2e degré : préparatoire au baccalauréat.Cours commercial.INTERNAT — EXTERNAT RIOUX & PETTIGREW ÉPICIERS EX GROS 48, rue St-Paul, Québec.Maison fondée en 1860 -:- Tel.:2-1212 T.HETHRINGTON, Ltée.BOULANGERIE MODÈLE 358-364, rue St-Jean - - QUÉBEC J.-A.K.-LAFLAMME IMPRIMEUR et RELIEUR 34, rue Garneau - Téléphone : 2-1602 ACHETEZ CHEZ NOS ANNONCEURS Téléphone : 2-3215 CLOUTIER & TRËPANIER Courtier* en douane et agent* expéditeur» 17, RUE ST-JACQUES, QUÉBEC W.BRUNET & CIE., LTÉE.Pharmaciens en gros 70, rue Lalibertc — 139, rueSt-Joseph, QUÉBEC.Tél.: 2-1771 BOIVIN & LEVASSEUR Enr’g.MEUBLES DE BUREAU neufs et usagés 117, côte d’Abraham, QUÉBEC.Boulangerie ALP.LAFLAMME Le* anciens du Séminaire de Québec, tout comme les élèves d'aujouid'hui, connaissent la valeur unique de notre pain.51, RUE N.-D.DES ANGES -:- Tel.: 3-0225 -:- QUÉBEC .Le Canada Français, Québec, mars 1940.10 LES LIVRES ( suite de la page 18).paix dont l’observation sauverait l’humanité.Eparses dans les journaux du temps, ces diverses allocutions méritent d’être conservées et méditées.L’Ecole Sociale Populaire a cru répondre aux désirs d’un grand nombre en les iéunissant en une brochure de 32 pages qui constitue un vrai bréviaire de la paix et sera des plus utiles, en particulier à notre époque.Cette brochure se vend 15 sous l’exemplaire, à Y Action paroissiale, 4260.rue de Bordeaux, Montréal.Les déchéances, par René Berthei.ot.Publié par Les Livres Nouveaux, Paris.Voici un roman qui s’ouvre sous le plus bel aspect du bonheur humain, celui d'un ménage riche, uni, heureux.Tout à coup le mal, comme un coup de tonnerre au milieu d'une sereine journée, fait irruption dans ces vies, c’est l’assassinat de la jeune femme.A partir de cet instant tout devient détresse et catastrophe pour l’époux et, par une série de malheurs successifs, du côtoiement d’hommes malhonnêtes, il en arrive au bagne, où il est envoyé pour un crime dont il est innocent.Vous devinez tout ce qu’il y a de poignant dans ce rédit et tout ce que la présence de l'enfant du couple malheureux peut ajouter encore en tendre émotion.(suite à la page 22) La Banque Canadienne Actif, plus de $150,000,000 Nationale 537 bureaux au Canada est à vos ordres 12 SUCCURSALES A QUÉBEC pour toutes vos opérations de banque et de placement VER COVER TM E TME CARTH EARTH £ -* pâPS- Le poète latin, Properce, disait : Tum paries nulle crimine pictus erat— Le mur avait été peint à la perfection ! S’il revenait de nos jours il emploierait les mêmes mots en voyant le bel effet de la peinture Sherwin Williams.Elle “ couvre la terre ”.— Elle est synonyme de beauté, de sécurité, d’économie.THE SHERWIN - WILLIAMS COMPANY of Canada, Limited 2875, RUE CENTRE.MONTRÉAL 53, RUE ST-JEAN.QUÉBEC 20 Téléphone : bur.: 2-4256 ; rés.: 5277 J.-S.BERGERON ARCHITECTE SYLVIO BRASSARD 145, rue St-Jean QUÉBEC Àrchitec te 39, av.MONCTON, Tel.: 7341 Bur* Tél.: 3-004.3 Tel.privé: 9559 J.-RAYMOND MARCHAND Optométriste-Opticien P.-E.MATHIEU 325L$.rue St-Joseph, (En face de l'église Jacques-Cartier) Architecte associé Comptabilité “oÆVs THÉ — CAFÉ — ÉPICES à tous les degrés.Sciences commerciales Cours rapides par correspondance Maison fondée depuis 50 ans J.-A.SIMARD & CIE.1-3-5-7 est, rue St-Paul, MONTRÉAL.DIPLÔMES - PLACEMENT Nous importons et rôtissons nous-mêmes En indiquant: Age, Etudes, But, demandez le Catalogue 1512 gratuit nos propres marques de café 1JI et 138 av.F.Lecharlier, Jette.Bruxelles, Tél.: 28, 24.84 QUALITÉ - SERVICE - COURTOISIE REVUE MENSUELLE DE DÉFENSE CANADIENNE FR ANÇAISE L'ACTION NATIONALE Directeur : ANDRÉ LAURENDEAU * Depuis 25 ans, elle travaille pour vous : • en revendiquant le droit des Canadiens français de jouer dans notre pays le rôle économique qui leur revient : • en enseignant à la population canadienne-française la grande leçon de la solidarité nationale.ABONNEMENT ANNUEL : $2.00; L’EXEMPLAIRE : S'adresser à C.P.1524, Place d'Armes, Montréal.Le Canada Français.Québec, mars 1940.21 LES LIVRES (suite de la page 20) Mais cette déchéance du père ne sera pas implacable, la fin du roman nous le montre retrouvant à la fois son fils et son honneur.Hélas ! ces restitutions pathétiques se font au seuil de la mort.Belles pages fortes, bien écrites, bien pensées, pleines d enseignements pour notre société moderne.Misère, par Giordaki.Publié par Les Livres Nouveaux, Paris.Quelle poignante histoire nous dévoile M.Giordani dans son roman intitulé : Misère ! Un jeune homme du peuple, bon et vertueux, mais seul dans la vie, et qui se heurte à toutes les tentations, à toutes les détresses, à toutes les misères en un mot.Cependant, dans leur humilité, ses débuts furent doux, illuminésd'espé-rance.Que lui manque-t-il pour réussir, pour devenir un de ces bons ouvriers de France, dont l’humble foyer est une des richesses de notre société ?Que lui manqua-t-il ?Un cœur compatissant, un peu d’aide, un peu d’amour au sens le plus large de ce mot.Aussi nous sommes certains que la lecture de ces pages frappera vivement aussi bien les humbles dont elle retrace les luttes et les peines, que ceux plus haut placés dans l’échelle sociale, qui doivent aujourd’hui, plus que jamais, se pencher sur leurs frères moins favorisés pour les comprendre, les aider, et surtout les aimer.L’ACTUALITE ÉCONOMIQUE est l’organe officiel de L’Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal Abonnement : trois piastres par année.Adresse : Coin de l’avenue Viger et de la rue St-Hubert, Montréal.22 ECOLE TECHNIQUE DE QUEBEC 185, BOULEVARD LANGELIER Ateliers offrant l’aspect de véritables établissements industriels.Cours Techniques (4 années) ; Cours de Métiers, (2 ou 3 années) ; Cours de mécanique d’automobile, (1 année).MATIERES ENSEIGNEES.— (a) Cours théoriques : français, anglais, dessin industriel, mathématiques, chimie, physique, technologie, géographie et comptabilité industrielles.(b) Entrainement manuel : ajustage, électricité, fonderie, forge, menuiserie, modelage, mécanique générale et d’automobile, moteur Diésel, radio, réfrigération, soudure autogène et électrique.Messieurs les Industriels feront un choix heureux en se réservant les services des diplômés de l’Ecole Techinque de Québec.VOS YEUX: VOTRE GAGNE PAIN, VOTRE RECREATION, PROTÉGEZ-LES Cinquante pour cent des gens souffrent d’une vue défectueuse.Chez les universitaires qui font travailler leurs yeux continuellement à des tâches ardues cette proportion est beaucoup plus élevée.Le meilleur moyen de sauvegarder votre vue est de vous donner un éclairage suffisant, bien distribué et reposant.La Compagnie Quebec Power tient à votre disposition un éclairagiste pour étudier et résoudre vos problèmes d’éclairage gratuitement.Téléphonez à 5141, demandez le Bureau d’Eclairage et faites un rendez-vous, La compagnie Quebec Power Jliieq, et jjcUt&L line.CACJslOIV jr Le Canada Français, Québec, mars 1940.23 LES LIVRES Les poètes burlesques, par Louis Coubès.Publié par Les Livres Nouveaux, Paris.I e titre de cette pièce héroï-comique rappelle cette pléiade d'artistes qui, en plein XVIIème siècle, s’ils n’acquirent pas la notoriété des grands auteurs classiques, contribuèrent cependant pour une large part à maintenir très haut en France les droits de la poésie et de l’esprit ; ceux de la littérature et de l’amour, du plaisir et de l’honneur.Belle période pour les lettrés, pour tous ceux qui veulent inscrire dans l’existence autre chose que les préoccupations matérielles ou que les épisodes d’une lutte pour la vie chaque jour plus rude et plus décevante et que menace de faire sombrer irrémédiablement ce qui constitue l’apanage de l’esprit français.Heureusement, ils sont nombreux encore, ceux qui désapprouvent ces perversions brutales de notre temps et qui voudraient conserver jalousement à notre patrie les restes d’un patrimoine d’élégance et de fierté.Ce sont ces amis du passé qui, tout d’abord, applaudiront à l’œuvre de M.Louis Coubès que nous présentons aujourd’hui au public.(suite à la page 26) Alph.Mathieu Edmond Sylvain Bureau du jour : Bureau du soir : Tel.: 3-3776 Tel.: 9898 229, rue St-Joseph 70, rue St-Germain Tel.: 2-1581 Tel.: 9953 Tel: 2-2240 MATHIEU & SYLVAIN PAUL LEBEL B.A.L.L.L.Entrepreneurs (Contractors) AVOCAT ET PROCUREUR 44, rue STE-URSUUE - QUÉBEC QUEBEC ’Ev ôè TridoL oïvoto iraXatov tiôwitÔtoio ecrTaaav, CLKprjTOV dfiov TTOTOV e\OVTeS.(üd„ II, 34-0-1.) Le jeune Télémaque admire les belles urnes de bon vin vieux et avec raison.Mais pour se rafraîchir, vive une liqueur douce comme LA LIQUEUR “JUMBO” 154, rue des COMMISSAIRES - QUÉBEC Téléphone : 3-2458 24 A VAPEUR SOUS-ATMOSPHÉRIQUE A Québec 103, ru© St-Pierre A Sherbrooke 22, rue Wellington Nord A Montréal 931, Édifice Dom.Square A Ottawa Édifice Plaza | E Système de Chauffage différentiel unit les avantages de la vapeur à ceux de l’eau chaude.En plus d’une mise en marche rapide, il fait usage d’un fluide à température variable, selon les exigences de la température extérieure.Cet amalgame est une garantie de onfort économique.Nos avancés ont pour garant l’expérience d’une organisation mondiale.Demandez notre bulletin No 801-F.Cie C.A.Dunham Ltèe.LA CAISSE D’ECONOMIE DE NOTRE-DAME DE QUEBEC SEULE BANQUE D'EPARGNE A QUEBEC ET A LEVIS Fondée en 1848 Succursales dans tous les quartiers de la ville de Québec et deux à Lévis.— Coffrets de sûreté dans toutes les voûtes de la banque pour la garde de vos documents.— Location à prix modiques.Fondée en 1867 J.-B.LALIBERTÉ (limitée) Une entreprise familiale.Manufacture de fourrures.Manufacture de casquettes.Vêtements pour hommes et jeunes gens.Chapeaux ecclésiastiques.145, rue St-Joseph, - - Québec T'ioll IRerifrew&Co: Limited.Marchands de fourrures Au service de quatre générations de Canadiens français.Établie en Canada depuis 1837.Les orgues Casavant sont avantageusement connues dans le monde entier.?LES PRODUITS CHIMIQUES “ EMPIRE » 126, RUE PRINCE-EDOUARD, QUEBEC M.Marcel Chalifour, prop.— Tel.: 2-4490 Casavant Frères, Limitée, Établie en 1880 SAINT-HYACINTHE, I>.Q.O.CheJifour h\c Bois et Mervuiscrie de Qualité Québec Le Canada Français, Québeg, mars 1940.25 LES LIVRES (suite de la page 24) Ils y trouveront en 6 actes, un épilogue et 20 tableaux l'atmosphère du grand siècle, où se meuvent des personnages aux noms fameux et sympathiques : de Longueville, Montbazon, Saint-Amant, Dassoucy, Colletet, de Scudéry et d’autres encore .Le Seul Maître.Tome I, par Valérie Gram.Aux Livres Nouveaux, Paris.Jacques Barsac, le héros de ce roman, est un orphelin, élevé par sa grand’mère dans l’atmosphère provinciale la plus tradi-tionnaliste, et la moins ouverte.Cependant on a plaisir à lire le récit de cette enfance et à se retremper quelque peu dans un milieu appelé de plus en plus à disparaître.Il y avait du bon, malgré tout, dans ces antiques demeures de village où le bien se faisait et où se perpétuaient les vertus d’honnêteté, d économie et de mesure qui contribuèrent à enrichir la France.Et Jacques, élevé par des femmes et de vieux serviteurs, qui tous l’adorent, arrive à Paris avec une âme toute neuve .Il est riche; sa grand’mère en mourant le laissera étonné de sa fortune et il ne se montre pas rigoureux pour tous les paysans vivant sur ses terres.A Paris, la vie s'ouvre donc large, radieuse, il y rencontre la femme.Mais son âme droite, fière et généreuse rencontre-t-elle en même temps l’amour ?Lisez ce palpitant récit, vous en jugerez.TUILE A PLANCHER "FLEXIBLE” B.P.% La Tuile à Plancher ’'Flexible” B.P.3/16" offre une variété de dessins attrayants, dans des teintes riches, et elle est d’une efficacité remarquable.La Tuile à Plancher "Flexible ’ B.P.3/16 est employée partout au Canada, tant pour les maisons d’habitation que pour les institutions, les églises et les établissements de commerce.D’un coloris éclatant, elle constitue, tout en exigeant un minimum d’entretien, un plancher sourd, doux à la marche, ignifuge, imperméable et capable de durer longtemps.Cette tuile a été utilisée dans la construction de la nouvelle ECOLE DES MINES et de GEOLOGIE de l’Université Laval.Ecrivez pour des informations, cartes de couleurs et échantillons.BUILDING PRODUCTS LIMITED Montréal PRODUITS ENREGISTRÉS “AVARD” Ration laitière Moulée pour veaux Moulée pour poussins Moulée croissance Moulée ponte complète Moulée engraissement Moulée jeunes dindes Moulée pour porcs Moulée pour chiens Moulée pour lapins Moulée pour chevaux Moulée pour renards TANCRÈDE AVARD 36, RUE HENDERSON QUÉBEC Tél.ï 2-4028 — 2-4029 — 8313 TREMBLAY & DI OA Employez " PHOTO-LITHO ” pour de meilleurs imprimés PHOTO-LITHO — BLUE PRINT — PHOTOSTAT 274, BOULEVARD CHAREST - : - QUEBEC Tel.: 2-5024 Gravures et impressions en relief Cartes de visite.Lettres de faire-part, Carte de réceptions, Sceau de famille.Cartes de remerciements, de condoléances, Marques de commerce, Cartes d’affaires, gravées.Cartes d’affaires, embossées.EN-TÊTES DE LETTRES EMBOSSÉS EN COULEURS GUSTAVE FRÉCHETTE, Graveur Téléphone : 2-7775 46, côte de la IVIontagne, (voisia de a.c.routieh, bijoutier) Québec, A côté des revues légères illustrées gardez place pour une revue sérieuse et intellectuelle.Abonnez-vous au “ CANADA FRANÇAIS ” J.-E.LIVERNOIS, Limitée RUE ST-JEAN : - : QUÉBEC REMEDES BREVETES Articles de toilette et parfumerie.— Instruments et accessoires de chirurgie.Produits chimiques, pharmaceutiques et photographiques.SPECIALITES : Remèdes brevetés français.KODAKS ET ACCESSOIRES Maison fondée Téléphone en 1845 2-2119 Germain Lépine, Limitée Manufacturiers d’articles FUNÉRAIRES SERVICE D’AMBULANCE Directeurs de funérailles ET EMBAUMEURS 283, RUE ST-VALLIER - QUEBEC Le Canada Français, Québeg, mats 1940.27 wm ^£aNi QUELLE PROPORTION DE SON REVENU DOIT-ON ÉPARGNER ?Question élémentaire, à laquelle bien peu cependant peuvent répondre.L’expérience enseigne que l’on doit épargner généralement environ 15% de son revenu annuel, afin de parer à toute éventualité et être en mesure de profiter d’occasions avantageuses, dont seuls bénéficient ceux qui ont de l’argent disponible.Le meilleur moyen de s’assurer cette réserve liquide, c’est de déposer en banque la proportion économisée sur son revenu.La Banque Provinciale du Canada 315 bureaux en Canada Succursales à Québec : 54, rue Saint-Pierre, 2, rue de la Fabrique, 402, rue St-Joseph, St-Sauveur, 213, 3e Av., Limoilou.28