Le Canada-français /, 1 septembre 1939, Annonces

LE MINISTÈRE DES AFFAIRES MUNICIPALES, DU COMMERCE ET DE L’INDUSTRIE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC.Ce ministère a été créé afin d’aider au commerce et à l’industrie dans toute la province à atteindre au plus haut degré et à soutenir leur rang dans les échanges de province à province et même de pays à pays.Tout ce qui a trait à l’érection, l’annexion et la division des diverses municipalités tombe sous la juridiction de ce ministère.Mais une Commission indépendante surveille l’état financier de toutes les municipalités, tant locales que scolaires, à l’exception de quelques-unes, situées dans l’Ile de Montréal.Notre Service du commerce et de l’industrie a un large rayon d’action et les hommes d’affaires de la province, du Canada et de l’étranger n’en font que des éloges.En outre, un Service spécial a été inauguré, auquel on a confié la tâche de préparer un inventaire des richesses naturelles de la province.On ne saurait assez insister sur l’importance de cet inventaire.De même, un relevé des trésors artistiques a été fait sur tout notre territoire, qui nous a permis de constater la qualité et b nombre de ces trésors et de prendre les mesures nécessaires à leur consrvation et à leur mise en valeur.L’Entente Bilodeau-Rogers pour la rémédiation au chômage, sa restriction et l’aide aux cultivateurs a été mise en ceuvre et l’on constate chaque jour les bons résultats de cette mesure.Le mouvement touristique dans notre province s’est considérablement accru.Les visiteurs ont dépensé chez nous une somme d’environ #75,-000,000.00, en 1937.Les Services du tourisme et des hôtelleries ont accompli un fructueux travail.Les touristes venus de l’extérieur désirent trouver ici quelque chose de différent de ce qui leur est offert chez eux.Nous faisons tout ce qui en possible pour satisfaire à cette légitime exigence, en nous appliquant à sauvegarder l’atmosphère caractéristiquement française de notre province.Nous nous efforçons également d’attirer ici de plus en plus la meilleure classe de touristes.Des renseignements sur de multiples sujets sont préparés par notre Bureau des Statistiques et prouvent surabondamment l’utilité de cette information précise sur tout ce qui concerne notre province.Le personnel de tous les services du ministère des Affaires municipales, du Commerce et de l’Industrie n’a qu’un but : celui de servir le public avec la plus parfaite compétence et la plus grande habileté possibles.Le ministre, Le sous-ministre, JOSEPH BILODEAU.LOUIS CODERRE. LISEZ LES PÉRIODIQUES U UNIVERSITÉ LAVAL LE CANADA FRANÇAIS publication officielle de l’Université ; mensuelle ; $3.00 par année.Tél.: 2-2379.Le Canada français est aussi l’organe de la Société du Parler français au Canada.LE NATURALISTE CANADIEN mensuel ; $2.00 par année.Tél.: 2-2414.L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE AU CANADA mensuel ; $2.00 par année.Tél.: 2-8486.LE LAVAL MÉDICAL mensuel ; organe de la Société des Hôpitaux universitaires de Québec ; $3.00 par année.Tél.: 2-6953.ABONNEZ-VOUS aux revues publiées par l’Université Laval.PERSONNEL DE LA REVUE « LE CANADA FRANÇAIS» Directeur-gérant : M.l’abbé Arthur Maheux (Tél.2-2379) Secrétaire de la rédaction : M.l’abbé Émile Bégin (Tél.2-2378) Administrateur : M.l’abbé Rosario Benoit (Tél.2-1047).Assistant : M.Jules Turcot (Tél.2-2379).Editeur-propriétaire : La Corporation de l’Université Laval.Imprimeur : L’Action Catholique.Le Canada Français, Québec, septembre 1939.1 x-__.—a.mu cour, do .unie.1910-1911.Eo opération depiai.octobre 1911.I'too*.T «Unique de Québec a commencé aa »in«t-*iliéme année vouloir» en •cpt«mbre 1936 Le« cour* sont maintenant organi»é» comme suit: - LE JOUR- Un cours technique de quatre années organisé pour des jeunes gens venant de terminer leurs études primaires (8ème annee) et désireux dac- quérir l’habileté manuelle et toutes les connaissances techniques necessaires pour faire des ouvriers instruits, capables de devenir, par la suite, contremaîtres ou chefs d'ateliers.Ces cours préparent à devenir modeleur, menuisier, mouleur-fondeur, ajusteur-mécanicien, tourneur, électricien, forgeron, dessinateur., .Un cours des métiers s’adressant aux jeunes gens qui n ont pas complete leurs études primaires, mais qui sont tout de même désireux de bénéficier d’un stage d’une couple d’années à l’Ecole Technique.’ Un cours abrégé de mécanique-automobile dont la durée est de cinq mois et qui se répète deux fois durant l’année scolaire (septembre à fin janvier, et février à fin juin).PROSPECTUS SUR DEMANDE ACADEMIE COMMERCIALE (affiliée à l’Université Laval) Cours primaire régulier Cours secondaire .(6 »&*) Préparation à l’Université, aux carrières scientifiques et économiques.SERIEUSE FORMATION GENERALE Cours des employés de bureau (4 an») Pensionnaires — Demi-pensionnaires — Externes Prospectus sur demande.LE PRÉFET DES ETUDES Académie Commerciale, Avenue Chauveau, Québec.ECOLE DE COMMERCE DE QUEBEC pour l'obtention du BACCALAUREAT «SCIENCES COMMERCIALES Administration, Economie politique.Comptabilité, Mathématiques, Finances, Sciences juridiques • Prospectus sur demande.LE PRINCIPAL Ecole de Commerce, Avenue Chauveau, Québec.INSTITUT *7.THOMAS 25 RUE ST-STANISLAS.QUÉBEC „ , , TELEPHONE 2-7499 * .• nnp raison quelconque, doivent abandonner les etudes c assiques.E.«lfe«Tco0unrsSïC.ngÎ>is p7 d« spécialistes.- Préparation d« divers Brevets et autres examens de la Provmce.Donne aussi l’enseignement classique.LA CAISSE D’ECONOMIE DE NOTRE-DAME DE QUEBEC SEULE BANQUE D’EPARGNE A QUEBEC ET A LEVIS Fondre en 1848 Succursa.es dans tous les quartiers de la ville de Québec et deux à Lévis.- Coffrets de sûreté dans toutes les voûtes de la Banque pour la garde de vos documents.— Location à prix modiques.2 Pensionnat St-Louis, Pont-Rouge dirigé par les Sœurs de la Charité de St-Louis On y admet petits garçons et petites filles PENSIONNAT NOTRE-DAME DE BELLEVUE (CONGREGATION DE NOTRE-DAME) Affilié à l'Université Laval • Cours français complet Cours anglais complet Cours classique : 1er degré ou High School 2e degré : préparatoire au baccalauréat.Cours commercial.INTERNAT — EXTERNAT Docteur LÉONIDE REID MÉDECIN-CHIRURGIEN Spécialité : gynécologie 1S7, RUE ST-FRANÇOIS -:- QUÉBEC Docteur L.G.PERRIN Varices et ulcères variqueux, maladies ano-rectales 24, RUE DU PONT -:- QUÉBEC Pierre LETARTE, Philippe FER LAND.Paul TALBOT Letarte, Talbot, Ferland & Larochelle AVOCATS Tél.2-6330 80, rue St-Pierre, Québec.T.HETHRINGT0N, Liée.BOULANGERIE MODÈLE 358-364, rue St-Jean - - QUÉBEC Tél.3-2010 RAYMOND COSSETTE NOTAIRE 16, AVENUE DES OBLATS - QUÉBEC Téléphone 2-3215 CLOUTIER & TRÉPANIER Courtiers en douane et agents expéditeurs 17, RUE ST-JACQUES, QUÉBEC W.BRUNET & CIE., LTÉE.Pharmaciens en gros 70, rue Lalibertc — 139, rueSt-Joseph, QUÉBEC.Tél.: 2-1771 BOIVIN & LEVASSEUR Enr’g.MEUBLES DE BUREAU neufs et us âgés 117, côte d’Abraham, QUÉBEC." Qualité d'abord, Tel.: 9 3 8 7 Service toujours." Etablie en 1921 GAULIN-TANGUAY, S.A.R.L 387, RUE ST-JOSEPH.QUÉBEC Réfrigérateurs, Poêles, Laveuses, Climatiseurs Machines à Coudre RADIOS : " Sparton ”, " Philco ”, " Rogers ” Service pour radios.LA CIE F.-X.DROLET ATELIER DE MÉCANIQUE Fondeur d'Acier, Fonte, Cuivre et Aluminium Spécialité : Ascenseurs modernes Tél.4-4641 206, rue du Pont, - Québec, P.Q.Boulangerie ALP.LAFLAMME Les Anciens du Séminaire de Québec, tout comme les élèves d'aujoui d'hui, connaissent la valeur unique de notie pain.51, RUE N.-D.DES ANGES -:- Tél.: 3-0225 -s- QUÉBEC Le Canada Français, Québec, septembre 1939.3 B or «a u du Joint Bureau du Soir 229, rue St-Josepli 70, rue St-Germain J.-A.K.-LAFLAMME TM.2-1581 TM.9953 IMPRIMEUR et RELIEUR PAUL LEBEL B.A.,L.L.L.34, rue Garneau - Téléphone 2-1602 AVOCAT ET PROCUREUR LISEZ LE De l’étude légale: Ré*.70, St-Germain Mark Drouin, Ross Drouin et Lebel TM.9953 Canada Français FAVORISEZ NOS ANNONCEURS Tél.: 2-4256 Tél.Rés.: 5277 J.-S.BERGERON ARCHITECTE 145, rue St-Jean QUÉBEC SYLVIO BRASSARD Architecte Bur.Tél.3-0043 Tél.privé 9559 39, Ave MONCTON, Tél.: 7341 J.-RAYMOND MARCHAND Optométriste-Opticien P.-E.MATHIEU 325^, St-Joseph, (En face de l’église Jacques-Cartier) Architecte associé Tél.Rés.7039 Bureau 5505 Comptabilité Charles-A.JEAN, a.d.,b.a.à tous les degrés.Sciences commerciales Cours rapides par correspondance ARCHITECTE Spécialités : Églises et Institutions religieuses.DIPLÔMES - PLACEMENT 2, COTE D’ABRAHAM - QUÉBEC En indiquant: Age, Etudes, But, demandez le Catalogue 1512 gratuit 136 et 138 Av.F.Leeharlier, Jette, Bruxelles, Tél.26, 24.84 THÉ — CAFÉ — ÉPICES Maison fondée depuis 50 ans J.-B.RENAUD & CIE INC.J.-A.SIMARD & CIE.Farine, Grain, Épiceries, Provisions, 1-3-5-7 est, rue St-Paul, MONTRÉAL.Fruits, Poisson, Etc.Nous importons et rôtissons nous-mêmes Bureau-Chef : 98 à 150, rue ST-PAUL, nos propres marques de café QUALITÉ - SERVICE - COURTOISIE QUÉBEC 4 PRODUITS ENREGISTRÉS “AVARD” Ration laitière Moulée pour veaux Moulée pour poussins Moulée croissance Moulée ponte complète Moulée engraissement Moulée jeunes dindes Moulée pour porcs Moulée pour chiens Moulée pour lapins Moulée pour chevaux Moulée pour renards TANCRÈDE AVARD 36, RUE HENDERSON QUÉBEC Tél.2-4028 — 2-4029 8313 Maison fondée Téléphone en 1845 2-2119 Germain Lépine, Limitée Manufacturiers d'articles FUNÉRAIRES SERVICE D'AMBULANCE Directeurs de funérailles ET EMBAUMEURS 283, RUE ST-VALUER - QUEBEC Alp.Mathieu, Edmond Sylvain Tél.3-3776 Tel.9898 TÉL.2-2240 O.Ch edi four Inc MATHIEU & SYLVAIN Bois ci Mertuiserie de Qualité Entrepreneurs (Contractors) 44, RUE STE-URSULE, Québec.Québec Althéod Tremblay, A.G., I.C.J.-Elzéar Dion, gérant TREMBLAY & DION Blue Print, Photostat, Photo-Litho Tel.2-5024 274, BOULEVARD CHAREST QUÉBEC FALL ROUSSEAU Architecte QUÉBEC e.J.C-HHRTIEK: TH5-DUHunrer 26895 1* ns;m;Ri3i |22™eST-R0CH_ TEL J.-K.LIVERNOIS,.Limitée RUE ST-JEAN : - : QUEBEC REMÈDES BREVETES Articles de toilette et parfumerie.— Instruments et accessoires de chirurgie.Produits chimiques, pharmaceutiques et photographiques.SPECIALITES : Remèdes brevetés français.KODAKS ET ACCESSOIRES Le Canada Français, Québec, septembre 1939.5 VOS YEUX: votre gagne pain, votre récréation, PROTÉGEZ-LES Cinquante pour cent des gens souffrent d’une vue défectueuse.Chez les universitaires qui font travailler leurs yeux continuellement à des tâches ardues cette proportion est beaucoup plus élevée.Le meilleur moyen de sauvegarder votre vue est de vous donner un éclairage suffisant, bien distribué et reposant.La compagnie Quebec Power tient à votre disposition un éclairagiste pour étudier et résoudre vos problèmes d’éclairage gratuitement.Téléphonez à 5141, demandez le Bureau d’Eclairage et faites un rendezvous.La Compagnie Quebec Power Tél.4-2798 STUDIO MICHEL PHOTOGRAPHIE ARTISTIQUE ET COMMERCIALE Compliment de RIOUX & PETTIGREW ÉPICIERS EN GROS 48, rue St-Paul, Québec.350, RUE ST-JEAN QUÉBEC Maison fondée en 1860 -:- Tél.:2-1212 Fondée en 1867 J.-B.LALIBERTÉ (limitée) Une entreprise familiale.'liait, llenfrew&Co.h au teck Marchands de Fourrures Manufacture de fourrures.Manufacture de casquettes.Vêtements pour Hommes et Jeunes Gens.Chapeaux ecclésiastiques.145, rue St-Joseph, - - Québec La maison Casavant & Frères, Limitée a construit au-delà de 1,600 orgues à tuyaux de toutes dimensions dont 210 ont été installées aux États-Unis et quelques-unes exportées à Terre-Neuve, aux Bermudes, en Équateur, en France et même au Japon et en Rhodésie.Casavant Frères, Limitée, Etablie en 1880 Au service de quatre générations de Canadiens français.Établie en Canada depuis 1837.Impressions en relief Cartes de visite, de réception et de remerciements gravées.En-têtes de lettres embossés en couleurs.GUSTAVE FRÉCHETTE, GRAVEUR Attention particulière aux commandes de l’extérieur.SAINT-HYACINTHE, P.Q 46, côte de la Montagne, QUÉBEC.6 Assurez le confort de votre famille et votre propre tranquillité d’esprit pour l’hiver prochain en achetant le meilleur charbon qu il soit possible d’avoir.Placez votre commande avec confiance chez The Canadian Import Company Limited 83, RUE DALHOUSIE TÉLÉPHONE: 2-1221 Au cours de Tannée, des centaines de jeunes Canadiens seront promus à des postes importants ; plusieurs pren-D’autres voudront fonder de nouvelles sociétés, ou étendre leur commerce.La Banque Royale sera toujours heureuse d’aider ces jeunes hommes d’affaires, par ses conseils ou par son appui financier.Votre gérant vous invite à lui exposer vos problèmes ou vos difficultés.— Allez le voir.“ BANQUE ROYALE DU CANADA UNE INVITATION aux jeunes hommes d’affaires dront les leviers de commande.Le Canada Français, Québec, septembre 1939. ml QUELLE PROPORTION DE SON REVENU DOIT-ON ÉPARGNER ?Question élémentaire, à laquelle bien peu cependant peuvent répondre.L’expérience enseigne que l’on doit épargner généralement environ 15% de son revenu annuel, afin de parer à toute éventualité et être en mesure de profiter d’occasions avantageuses, dont seuls bénéficient ceux qui ont de l’argent disponible.Le meilleur moyen de s’assurer cette réserve liquide, c’est de déposer en banque la proportion économisée sur son revenu.La Banque Provinciale «lu Canada 315 bureaux en Canada Succursales à Québec : 54, rue Saint-Pierre, 2, rue de la Fabrique, 402, rue St-Joseph, St-Sauveur, 213, 3e Ave., Limoilou.8