Le Canada-français /, 1 février 1937, Annonces

RICHESSE ! L’épargne sous toutes ses formes, permet d’amasser peu à peu la richesse, mais elle exige du temps pour atteindre le but fixé.Grâce à l’assurance-vie, ce but est, pour ainsi dire, atteint dès le départ, puisque le capital garanti à l’assuré pour la sécurité de ses dépendants est intégralement payable au moment du décès.Grâce encore à l’assurance-vie, c’est une richesse qu’un capital supplémentaire, peut-être le seul qui reste, à toucher inéluctablement à l’heure de la retraite ou au début de la vieillesse.UN MOYEN SIMPLE ET FACILE D’ACQUÉRIR CETTE RICHESSE EST UNE POLICE DE LA SOCIÉTÉ DES ARTISANS CANADIENS-FRANÇAIS — FONDÉE EN 1876 — Société mutuelle astreinte aux mêmes obligations légales de sécurité que les Compagnies commerciales.Vie, Accident, Maladie, Invalidité, Rentes Viagères.• Assure les hommes, les femmes et les enfants, depuis $100.00 jusqu’à $10.000.00, d’après les systèmes les plus modernes et les plus avantageux.• Tous les bénéfices réalisés, au lieu d’être distribués à des actionnaires, vont directement aux assurés eux-mêmes.• Assurances en vigueur : Bénéfices payés : Fonds accumulés: $50.000.000.00 $23.400.000.00 $15.000.000.00 SIÈGE SOCIAL: MONTRÉAL 924-930, RUE SAINT-DENIS Le Canada Français, Québec, janvier 1937.21 QUELQUES PRODUITS DU QUÉBEC AGRICOLE Notre bacon se compare sur un pied d’égalité, en Grande-Bretagne, avec ceux des pays depuis longtemps spécialisés dans cette production .Nos fameux produits de l’érable — sucre, sirop, beurre d’érable, sucre d’érable granulé — portent maintenant aux quatre coins du monde la renommée de l’érable canadien.Des compagnies de navigation transatlantique, des magasins-chaînons du Royaume-Uni et des firmes commerciales du continent européen ont adopté à l’exclusion de tout autre notre miel de trèfle blanc.Nos fromages et nos beurres s’imposent par leur saveur et leur richesse, tandis qu’une rigoureuse classification protège le consommateur contre toute fraude de fabrication .Nos pommes sans rivales — Fameuse, Wealthy, McIntosh — satisfont les palais les plus délicats.Nos conserves alimentaires — pois verts, haricots, tomates, maïs, petits fruits — font les délices de toutes les tables.Nos Arts paysans redonnent à notre province un cachet qui lui est propre et jouissent d’une clientèle tant chez nous qu’à l’étranger.A qualité et prix égaux, donnons notre préférence aux produits de chez nous et gardons notre argent chez nous.LE MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC LA CAISSE D’ÉCONOMIE DE NOTRE-DAME DE QUÉBEC SEULE BANQUE D’ÉPARGNE A QUÉBEC ET A LÉVIS Fondée en 1848 Succursales dans tous les quartiers de la ville de Québec et deux & L*V*CoBrets de sûreté dans toutes les voûtes de la Banque pour la garde de vos documents.Location & prix modique.Comptabilité Albert Rouillard Cours rapides par correspondance INC.(Successeurs de Charles Rondeau, Inc.) Mercerie et Vêtements pour hommes Examens, Diplômes, Placements Tél.2-8090 Demandez Catalogue 43 Z, utile, gratuit R.Vondel 124 Bruxelles Sch.T.15.24.84 6, DE LA FABRIQUE - QUÉBEC 22 ANT.ÊMOND, Prop.FOURRURES FRONTENAC FURS Manufacturiers et Dessinateurs en Fourrures 96, RUE ST-JOSEPH Tél.2-2249 QUEBEC J.-Edgar Turgeon Tél.rés.8370 Gustave Turgeon Tél.rés.6585 J.-E.TURGEON & FILS Assurances générales Tél.Bur.2-2302 88, Côte de la Montagne -:- Québec Cours privés — Cours classique Classes de Lettres — Cours commercial ROSARIO E.SAMSON PROFESSEUR Tél.3-2878 — 2-1934 422, RUE ST-JEAN -:- QUÉBEC POISSON Insistez auprès de votre épicier pour avoir les nouveaux produits “ PRIMO ” Truite, Saumon, Homard, Pétoncles Maquereau Langues de Morue (en conserve) “ PRIMO ” Truite, Morue Turbot, Hareng Saumon Maquereau (en saumure) Insurpassables par leur qualité et leur saveur et portant le sceau d’inspection du Ministère des Pêcheries.Empaquetés par LOUIS-T.BLAIS, Limitée - QUÉBEC Tél.3-3401 ELECTRICAL REWINDING SHOP Confiez-nous vos réparations de moteurs et l'entretien de vos appareils électriques.Spécialités : Moteurs “ Buckwheat ” et Réfrigérateurs Notre devise est : satisfaction garantie ou argent remis 413, RUE ST-JOSEPH -:- QUÉBEC Tél.2-8434 MINES DEVELOPMENT CORPORATION ?189, RUE ST-JEAN QUÉBEC A VAPEUR SOUS-ATMOSPHERIQUE A Québec 103, rue St-Pierre A Sherbrooke 22, rue Wellington Nord A Montréal 931, Édifice Dom.Square A Ottawa Édifice Plaza LE Système de Chauffage Différentiel unit les avantages de la vapeur à ceux de l’eau chaude.En plus d’une mise en marche rapide, il fait usage d'un fluide à température variable, selon les exigences de la températuie extérieure.Cette combinaison est une garantie de confort économique.Nos avancés ont pour garant l’expérience d’une organisation internationale.CIE.C.A.DUNHAM LTÉE.Le Canada Français, Québec, janvier 1937.23 * Le docteur Albert Paquet Le docteur Achille Paquet QUÉBEC QUÉBEC Avec mes meilleurs souhaits Dr Albert Jobin MÉDECIN CHIRURGIEN Spécialité : Maladies des enfants Tél.3-3093 44, RUE CARON -î- QUÉBEC Avec les compliments du Rés.113, des Franciscains - Tél.3-4275 Dr Rodolphe TALBOT CHIRURGIEN-DENTISTE Bur.: 33, rue St-Jean - Tél.: 2-3312 Québec Dr Jules GOSSELIN QUÉBEC Bur.: 573 J, rue St-Jean, Tél.3-3500 Dr J.N.LAVERGNE QUEBEC Rés.: 573, rue St-Jean - Tél.: 4-4892 Consultations : 2 à 4 h.p.m.7 à 8 j h.p.m.Tél.: Bur.: 2-3420 — Rés.: 3-2888 Jacques LAPOINTE AVOCAT 80, RUE ST-PIERRE -s- QUÉBEC Robert Taschereau, C.R.AVOCAT QUEBEC Tél.7415 Dr Roméo DEPEYRE 125, RUE DORCHESTER QUÉBEC Docteur L.G.PERRIN Varices et ulcères variqueux, Maladies Ano-Rectales 24, RUE DU PONT -i- QUÉBEC 24 Atelier et résidence No 15}/>, RUE TOURANGEAU Tel.3-3675 ' QUÉBEC J.D.S A V A » n Ancien élève de l’Ecole I.C.S.en chauffage.Expert en chauffage de tous genres Plombier et tôlier Soyez assurés que vous ne commettrez pas d’erreur en me confiant vos travaux.Pour tout travail électrique, consultez : La Manufacture d’Appareils Électriques, Limitée The Electrical Mfg.Co.Ltd., Montmagny, P.Q.Propriété de MM.Rousseau & Fils La seule organisation du genre, indépendante des “ trusts ”, dirigée par des canadiens- français 1875 — La plus ancienne maison du genre BILODEAU, LIMITEE ENTREPRENEURS Tuile, Terrazzo, Marbre, Ardoise, Tuyaux, Béton Armé, Pierre Artificielle Pavages, Trottoirs, Bordures en Granit et en Béton, Etc.J.-IGN.BILODEAU, Prés, et Gérant 82, RUE RICHELIEU Tél.2-1143 QUÉBEC Compliments de D É C H È N E FOURRURES EN GROS 80, RUE ST-JOSEPH QUÉBEC LABORATOIRE DE RECHERCHES ET D’ANALYSES CHIMIQUES, ENR.Analyses chimiques, essais de matériaux, expertises chimicolégales, recherches et renseignements scientifiques généraux.111, COTE DE LA MONTAGNE, ROLAND FAUCHER QUÉBEC Chimiste Tél.2-7821 Analyste et Consultant.Tél.2-3815 BARDOU & Fils VIANDES ET ÉPICERIES DE CHOIX Spécialités : Jambon, Conserves importées, Primeurs de la saison.1814, RUE COUILLARD Tél.2-3846 QUÉBEC DOMINION MACHINE SHOP OU LES ATELIERS GAUCHER & FILS Atelier moderne de mécanique Réparations mécaniques et électriques.Manufacturiers d’Engins marins, Pompes à incendie, etc.82-86, RUE SAINT-VALLIER QUEBEC Le Canada Français, Québec, janvier 1937 25 Avec les compliments du Dr Roland Desmeules Le docteur Paul ROGER Tél.6952 QUÉBEC 167, GRANDE ALLÉE QUÉBEC Tél.2-1675 Tél.4-3151 Docteur Paul Painchaud J.Antonin Marquis, B.Ph.PHARMACIEN-CHIMISTE Spécialiste des maladies des yeux, nez, oreilles, gorge Professeur à l’Université Laval Prescriptions 196, RUE ST-JEAN QUÉBEC ! 171, 3e AVENUE -:- QUÉBEC Tél.: 2-4455 Tél.: 4-0665 Dr Antoine POULIOT Docteur J.-Ed.D0RI0N Spécialité : Chirurgie des os MÉDECIN-CHIRURGIEN 90, GRANDE-ALLÉE, QUÉBEC 144.RUE ST-PRANÇOIS -:- QUÉBEC Le docteur Joseph VAILLANCOURT Le docteur Joseph CAOUETTE QUÉBEC QUÉBEC Thomas LAMBERT, B.A.L.L.L.Tél.Bureau 4-2684 AVOCAT 111,'Côte de la Montagne -:- QUÉBEC Tél.4-2684 14, Ave Mont-Marie LÉVIS Tél.433 Lévis Maurice LEPAGE AVOCAT 111, Côte de la Montagne Québec 2(5 f Le jour où l’on ne peut plus gagner, la vie est trop longue, si l’on doit dépendre des autres ou s’en remettre à la charité publique.Une police DOTATION À 60 ou 65 ANS, prise aujourd’hui dans LA SAUVEGARDE, vous garantira le capital ou la rente nécessaires pour une vieillesse heureuse, tout en protégeant les vôtres, dès maintenant, contre un décès prématuré.Consultez notre représentant assurances sur la vie Jean-Noël Shaienks Représentant de “ La Sauvegarde ” Assurance-Vie Rés.: 303, St-Cyrille, Tel.6415 Bur.: 203, St-Jean, Tel.2-2245 LISEZ "LE JOURNAL” de Québec IL PENSE NET ET PARLE FRANC Autrefois Falardeau & Boutet BOUTET & FILS VOITURIERS Tél.3-3370 Débossage, Mécanique, Station Duco, Réparation d’Automobiles, Rembourrage, Ressorts, Etc.131, rue CARON, QUÉBEC.Tél.BELL 36 w JOS.VILLENEUVE, Ltée.Entrepreneurs sculpteurs et manufacturiers Sculpture dans tous les styles.Dorure au bruni et à l’huile Autels, Ornements, Mobiliers d’églises, Etc.A.HOUDE, gérant.ST-ROMUALD, Co.Lévis, P.Q.Téléphone 2-3215 CLOUTIER & TRÉPANIER Courtiers en Douane et Agents expéditeurs 17, ST-JACQUES, QUÉBEC AMYOT, BOUCHARD & RINFRET Architectes 126, rue ST-PIERRE, Qué.Tél.: 3-2824 I.e Canada Français Québec janvier 1937 27 Tél.: Lévis 508 Cable : Péro Les Fromages Perrault Limitée MANUFACTURIERS DE FROMAGES PASTEURISÉS ET RAFFINÉS 97, RUE COMMERCIALE LÉVIS Si vous êtes tous en faveur des Fromages “ PERREAULT ” Dites “OUI” POURQUOI ?Le vote est toujours unanime “ POURQUOI ” ?Les mamans accueillent aussi chaleureusement cette manière sensée et commode d’ajouter aussi fréquemment que possible les différentes variétés de ces délicieux fromages “ PERREAULT ”, surtout la qualité “ Portions Les petits Simonets ” au régime d'alimentation de leurs enfants.“ POURQUOI ” ?Premièrement : parce que la fabrication de ces délicieux fromages “ PERREAULT ” est dirigée par un des plus glands experts Suisses en la matière, descendant d’une famille depuis des siècles rompue avec les rouages et les secrets de l'industrie fromagère, dans ce pays fameux par ses montagnes sinueuses qu'est la Suisse.Deuxièmement : Us sont mélangés d’une manière des plus parfaites avec du Cheddar Canadien, et enrichis avec de riches sels minéraux, de la crème, et pasteurisés à haute température ; ce qui fait que toutes ces différentes opérations, dirigées par cet expert, donnent tout naturellement des fromages des plus riches en vitamines, et forment, par le fait même, pour tout le monde et surtout durant la croissance de l’enfant un aliment des plus complets.Us sont aussi empaquetés suivant les règles les plus scrupuleuses de l’hygiène.N’oubliez pas, Mesdames, que le repas le plus frugal devient un festin lorsqu’il est terminé avec une bouchée de ces délicieux fromages “ PERREAULT ” ll)0% Canadiens-Français.Demandez et exigez les fromages “ PERREAULT ” qui vous sont offerts sous les noms : — Fromage “ PERREAULT ” Fromage “ FORTO ” rIch fromToe.et spécialement les Portions : — “ LES PETITS SIMONETS que notre expeit a voulu faire connaître par son nom si îéputé dans le domaine de l’industrie fromagère.Nous tenons à dire que nous prendrons un soin tout particulier pour bien servir les communautés religieuses.28 Tél.3-2010 RAYMOND COSSETTE NOTAIRE 16, DES OBLATS QUÉBEC Tél.: 2-1235 PAUL-H.S 0 U C Y PHARMACIEN 85, RUE CARTIER QUÉBEC Téléphone 2-4462 Rés.2-4585 Bureau du Jour Bureau du Soir 126, rue St-Pierre .0, rue St-Germain Tél.2-4748 Tél.9953 E.-Geo.Rousseau ARCHITECTE PAUL LEBEL B.A.L.L.L.A.A.P.Q.- I.R.A.C.AVOCAT ET PROCUREUR 1, RUE FERLAND, QUÉBEC De Pétude légale: Rés.70, St-Germain (Près rue des Remparts) Morin, DeVarennes & Lebel Tél.9953 Tél.Rés.7039 Bureau 5505 SYLVIO BRASSARD Architecte Charles-A.JEAN, a.d.b a.39, Ave MONCTON, Tel.: 7341 ARCHITECTE P.-E.MATHIEU Architecte associé 2, COTE D’ABRAHAM - QUÉBEC Docteur LEONIDE REID Employez les MÉDECIN-CHIRURGIEN Teintures Spécialité : Gynécologie AMPOLLINA 137, RUE ST-FRANÇOIS QUÉBEC en tubes BASTIEX FRÈRES MARCHANDISES INDIENNES Grand chef “ Hiawatha ” - Raquettes — Mocassins — Pantoufles indiennes Canots de toile — Pantoufles de boudoir LORETTEVILLE QUÉBEC UL.POULIOT, Prop.Tél.5347 Les produits naturels de santé 1009, ST-VALLIER Matelas FRONTENAC Mattress Instant Manant ENREGISTRÉ 15, RUE BOISSEAU QUÉBEC aident la digestion.etc.Le Canada Français Qüébec janvier 1937 29 CHINA SHOP, Ltd.IMPORTATEURS de porcelaine anglaise, faïence, poterie, verrerie.Cadeaux de bon ton.67, RUE ST-JEAN Tél.: 2-3722 -:- QUÉBEC Salon de Barbier — Château Frontenac Salon moderne — Service hygiénique et courtois.Bienvenue aux membres du Clergé.Tél.: 2-3861 — 2-6625 O.BÉDARD, Prop.HEŒ» MARQUE DE COMMERCE CHIMISTES MANUFACTURIERS ST-BASILE, Que.Sirop “ Nectarol ” recommandé contre la toux.Coqueluche, Bronchite— Elixir Extrait de Foie de Morue — Tonique Général Nutritif, Stimulant.Meier iftowl / Dey/inr ycjneTTew L’ART COmmeRCIAL 59 rjje St.Joseph WneOrgamsalimCanadienne(3rançaist.Vbrriqéefiardes Canadiens f .ENCOUiyKqEZ LES VÔTRES LEVIS TRAMWAYS COMPANY SERVICE DE TRANSPORT QUOTIDIEN opérant entre QUÉBEC — LÉVIS — LAUZON ST-DAVID et ST-ROMUALD Nous prenons et livrons la marchandise sur les deux rives.Pour taux ou information Appelez 2-8319 QUÉBEC, 24 LÉVIS 30 Tel.2-7306 245, RUE ST-JEAN HŒCKX Enrg.GRAND RESTAURANT FRANÇAIS Bière et Vins QUÉBEC Les Pêcheries Maritimes de Québec Les eaux claires et froides de la province de Québec contiennent la plus grande variété de poissons de toutes les provinces du Canada.Les commerçants qui désirent s’approvisionner de MORUE HARENG SAUMON MAQUEREAU HOMARD BROCHET ANGUILLE BAR FLÉTAN DORÉ ÉPERLAN et autres variétés de poissons d'eau douce ou salée peuvent acheter leur poisson avec avantage des PRODUCTEURS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Pour information et adresses, écrivez au Département de la Colonisation, de la Chasse et des Pêcheries, Parlement, Québec.Li Cie F.-X.DROLET ATELIER DE MÉCANIQUE Fondeur d’Acier, Fonte, Cuivre et Aluminium Spécialité : ASCENSEURS MODERNES Tél.4-4641 206, RUE DU PONT, QUEBEC, P.Q Téléphone: 8551 CHARLES JOBIN ENTREPRENEUR-PEINTRE Tapissage-Vernissage Imitations 118, rue VITRÉ QUÉBEC J.-E.LIVERNOIS, Limitée RUE ST-JEAN - QUÉBEC REMÈDES BREVETÉS Articles de toilette et parfumerie.Instruments et accessoires de chirurgie.Produits chimiques, pharmaceutiques et photographiques.SPÉCIALITÉS : Remèdes brevetés français.Kodaks et accessoires.Le Canada Français, Québec, janvier 1937.31 TÊL., BUREAU: 2-2621 TÉL., RÉS.: 2-2601 JOBIN & PAQUET, Limitée CHAUFFAGE, PLOMBERIE, ÉLECTRICITÉ SPÉCIALITÉ : CHAUFFAGE CENTRAL 94, Côte d’Abraham QUÉBEC M&ison fondée en 1845 Téléphone 2-2119 Germain Lépine, Limitée MANUFACTURIERS D’ARTICLES FUNERA SRAIRES ^ Service D’Ambulance DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES ET EMBAUMEURS 283, rue St-Vallier - Québec Tél.'Bur.2-2362 —Rés.4-4863 MAURICE ROY Farine, Grains et Provisions 52.RUE ST-PIERRE -:- QUÉBEC COLLÈGE DES HORLOGERS Devenez horlogers en suivant nos cour théoriques et pratiques.168, Des Oblats QUEBEC J.-P.OUELLET Architecte et Estimateur PRÉSIDENT de l’Institut Royal d’Architecture du Canada 28, rue Ste-Famille QUÉBEC Notre journal publie régulièrement, dans sa page de rédaction, des critiques des principales oeuvres littéraires qui paraissent au Canada et à l’étranger.(( LE SOLEIL — publié par — “LE SOLEIL” (limitée) Henri GAGNON, vice-président et directeur-gérant.LE GAZ POUR LE CHAUFFAGE DE L’EAU ET POUR LA CUISSON, EST PROPRE, RAPIDE, ÉCONOMIQUE.Quebec Power Company 32 1865 DESJARDINS Limitée 1936 Bureau chef et Ateliers ST-ANDRÉ DE KAMOURASKA Québec, Canada.Manufacturiers de : Accessoires Scieries, cribles à main, Chariots et Bancs de Scie, Épandeurs d’Engrais, Machines à battre, Moteurs à Gazoline, Machines à bardeaux.CONSULTEZ-NOUS avant d’acheter votre poêle : Nous avons un modèle pour vous.Voyez nos nouveaux modèles à nos Succursales.Demandez nos circulaiies.La Fonderie de L’Islet, Limitée Poêles, Laveuses électriques, Fournaises, etc., c i 146, BOULEVARD CHAREST, Succursales : ) 27, rue du pont Bureau-chef et Usines à l’Islet Station, P.Q.DECHENE & DÉCHENE Courtiers d’Assurances 104, rue ST-JE AN, Québec.Le Canada Français, Québec, janvier 1937.33 C.-A.Dorion Gérard Dorion C.A.DORION & FILS RELIEURS Gravure et Impression Spécialités : Reliure d’Art — Articles en Cuir — Livres de Bibliothèque, Livres de Loi, etc.42, rue GARNEAU, Québec.Tél.2-1307 Tél.4-2916 JULES DORION Entrepreneur : Plombier, Couvreur, Électricien Ferblanterie de toute sorte sur commande.11, rue RAMSAY, Rés.4-2219 Québec.Tél.9714 Adélard GAGNON Pharmacien-Chimiste 316, SAINT-JOSEPH, QUÉBEC.1 BANQUIERS &T COURTIERS RUE ST PIERRE- Ramsey, Greig & Co.Limitée AGENCE DE VOYAGE Billets de voyage par eau — par air — par autobus — croisières — Hôtel — Excursions Conseils désintéressés donnés gratuitement.27, rue ST-JEAN, QUÉBEC.Tél.2-8157 Bur.Tél.3-0043 Tél.privé 9559 J.-RAYMOND MARCHAND Optométriste-Opticien 325H» St-Joseph, (En face de l’église Jacques-Cartier) Ameublements de Bureaux, Bois et Métal THE OFFICE SPECIALTY MFG.CO.LIMITED Bureau-chef et fabrique NEW MARKET, CANADA J.-L.Vézina, gérant.291, Blvd CHAREST, Tél.9454 34 Notre chemin est “ DROIT ” et nous suivons la ROUTE Sans “ DETOURS Le client veut “ SA ” tonne ; il V “ A ” de nous, et “ TOUTE ”, et “ TOUJOURS En ce POINT, comme en TOUT AUTRE, “ ELLE ” MÉRITE votre PRÉFÉRENCE Cette MAISON DE CHEZ NOUS qu’est E.-J.Chartier Ths Duhamel E.-J.CHARTIER & Cie Enrg.Distributeurs des anthracites gallois et autres 22, rue ST-ROCH, Québec, P.Q.-:- Tel : 4-4101 EN COOPÉRATION AVEC LA LOI DU LOGEMENT Electromatic Engineering Enr«, pour équipement de cuisines, boulangeries, buanderies, Hôpitaux, Institutions, Hôtels.Nous nous spécialisons dans tout genre de machineries remises à neuf.Bas prix Système d’alarme.Extincteur électrique “ Auto Fyrstop ” 111, RUE STE-MARGUERITE Tél.: 2-2956 -:- QUÉBEC Avec les compliments de Pratte & Coté, Enr’g.Ross Brothers & Cie Ltée — et — 71, rue ST-PIERRE Belleau, Auger & Turgeon, Ltée Québec.Courtiers - Assurances générales - Agence - Assurances - d’immeubles.J.Gordon Ross, James F.Ross, 126, rue SAINT-PIERRE, Québec.R.H.Price Téléphone 6121 Le Canada Fhancaïs, Québec janvier 1037.35 G ARN EAU.L I AA B Tel : 2-1511 VALEURS DE PLACEMENTS, % OULAuNOER T_E E ' 105, COTE DE LA MONTAGNE, Québec O MER «V O B I N Tel.3-0733 Meublier-Bourreur Réparation de meubles et matelas de toutes sortes Spécialités : Vernissage et Polissage 168, rue DORCHESTER, .Québec Téls : 2-3352-2-4980 ACHILLE RUE ACME Distributeur de Produits sanitaires et chimiques en général — Gobelets en papier “VORTEX” Savons liquides — Désinfectants — Poudres — Alcalis Traitement de bouilloire, “NO-MO-RUST” — Ciments pour haute température 126, rue ST-PIERRE, Spécialités pour système de chauffage Québec.Tél.: 4-4559 Adrien Dufresne A.D.B.A.ARCHITECTE I.R.A.C.— A.A.P.Q.113, RUE ROYALE BEAUPORT COURTIER OBLIGATIONS TEL.2-1264 I5SAULT-AU-MATEL0T QUE B e c CLÉMENT & CLÉMENT Ltée Agents Exclusifs de l’UNDERWOOD Pour Québec et le District Vente, Location et Réparation de DACTYLOGRAPHES Les meilleures Marques -:- Les meilleurs Prix Tél.: 2-1422 — 104, COTE DE LA MONTAGNE Tél.3-0316 VERREAULT & VÉZINA Réparations générales de forge—Spécialité : Soudure autogène de tous les métaux Réparation de jantes et châssis d’autos — Prix défiant toute compétition Coin des rues Colomb et Alfred.________________ Québec 36 Téléphone 2-1112 E.-N.GAGNIER, président.Produits Anglo Canadiens Huiles, Savons, Désinfectants, Poudre à balayer, Cire liquide et solide.Spécialité pour le clergé : Huile (8 jours) pour lampes du sanctuaire 658, RUE ST-VALLIER QUÉBEC ecuTite, comme mot d’ordre— administration conservatrice, comme principe directeur .pendant 118 années.BANQUE DE MONTRÉAL Fondée en 1817 L’ACTIF DÉPASSE $ 7 50,000,000 MONTRÉAL SIEGE SOCIAL ’ > ' ÿv- • r • V ¦ ' ;¦ • ¦ j Il y a sept succursales dans la Cité de Québec.Maison fondée depuis 60 ans J.-A.SIMARD «& CIE Propriétaires des fameux cafés des " MONTAGNES BLEUES ” et “ SANTA CLARA” rôtis par nous-mêmes dans nos ateliers.— Autres marques : Java-Mocha Verdict, Maracaibo, etc.Café expédié moulu ou en (Trains.— Aussi thé naturel et noir, épices de toutes sortes.Demandez des échantillons et prix.Nous payons le transport.Veuillez mentionner si vous désirez du café moulu ou en grains.1-3-5-7 Est, rue ST-PAUL, MONTRÉAL Téléphone : LANCASTER 1960 Ll Canada Français, Québec, janvier 1937 37 Visitez la Chine et sa merveilleuse civilisation en visitant Le Musée d’Art Chinois 183, RUE GRANDE ALLÉE QUÉBEC Boulangerie ALP.LAFLAMME Les Anciens du Séminaire de Québec, tout comme les élèves d'aujouid’hui, connaissent la valeur exclusive de notie pain.51, RUE N.-D.DES ANGES Tel.: 3-0225 O.CheJifour Ii\c.Bois et Menuiserie de Qualité 126, Prince-fcdouard Québec Tel.i 2-2890 Gérsld Martineau DACTYLOGRAPHES ET MACHINES A ADDITIONNER 78, rue St-Pierre QUÉBEC lie/-.Tel.7175 ^ Avec la Capsule t*1 Sanitaire“Royale” j?(98% Pur Alumi-nium)aucune contamination possible.La Laiterie FRONTENAC Limitée 142, DE L’ÉGLISE QUÉBEC Marchands de Fourrures HoltRenfîew&Co Limitée) Au service de quatre générations de Canadiens français Établie en Canada depuis 1837 Compliments de RIOUX & PETTIGREW ÉPICIERS EN GROS 48, rue St-Paul, Québec.Maison fondée en 1860 Tel.: 2-1212 1 QUÉBEC j| 38 ' * 185 Boulevard Lanqeher Qoeoec ° Construite au cours des années 1910-1911.En opération depuis octobre 1911, l’École Technique de Québec a commencé sa vingt-sixième année scolaire en septembre 1936.Les cours sont maintenant organisés comme suit : - LE JOUR - Un cours technique de quatre années organisé pour des jeunes gens venant de terminer leurs études primaires (8ème année) et désireux d’acquérir l’habileté manuelle et toutes les connaissances techniques nécessaires pour faire des ouvriers instruits, capables de devenir, par la suite, contremaîtres ou chefs d'ateliers.Ces cours préparent à devenir modeleur, menuisier, mouleur-fondeur, ajusteur-mécanicien, tourneur, électricien, forgeron, dessinateur.Un cours des métiers s’adressant aux jeunes gens qui n’ont pas complété leurs études primaires, mais qui sont tout de même désireux de bénéficier d’un stage d’une couple d’années à l’Ecole Technique.Un cours abrégé de mécanique-automobile dont la durée est de cinq mois et qui se répète deux fois durant l’année scolaire (septembre à fin janvier, et février à fin juin).PROSPECTUS SUR DEMANDE ,tLU CL I UvJ 560ruEST-VALUER D'cjtû (W£ CANADIENNE.-FRANÇAISE POUR VOTRE GARANTIE § Tel.4-4651 * H.F.de Loi I in ville & Cie Valeurs de placement 82-84 rue ST-PIERRE, Québec.Le Canada Français, Québec, janvier 1937 39 1608 1036 LA CAPITALE DE LA PROVINCE QUÉBEC Berceau de la civilisation sur le continent américain.Une ville historique qui ne dédaigne pas les avantages du progrès moderne : PROGRÈS DEPUIS 30 et 60 ANS Population Territoire Revenu Propriété 97% 138% 206% 325% 247% 782% 447% 1703% ^ A ^ A 4044 nouvelles bâtisses, en 10 ans : $46,764,569 Ville pittoresque, unique, ayant l’aspect normand, dont l’attrait charme les visiteurs.Centre industriel, dont le développement a pris un essor considérable, surtout au cours des trois dernières décades.Port de mer national, d’accès facile, durant huit mois de l’année, aux plus gros vaisseaux océaniques.Ayons confiance en l’avenir de Québec et contribuons à faire prospérer notre ville davantage « ADMINISTRATION MUNICIPALE : — S.H.le Maire, M.J.-E.Grégoire, M.P.P., président du Conseil et du Comité Administratif dont font partie MM.les échevins P.Bertrand, M.P.P., E.-J.Dinan, J.Gingras, C.Jobin, L.-F.Martel et H.Simard.Leader du Conseil : M.l’échevin E.Trépanier.Autres Membres du Conseil : MM.les échevins E.Boiteau, M.P.P., A.Duval, P.Garneau, T.Gignac, E.Morin et W.Samson.Greffier de la Cité : M.F.-X.Chouinard — Trésorier de la Cité et Directeur des Services Municipaux : M.Eug.Barry.40 * Ecole Polytechnique Fondée en 1873 Travaux Publics — Industrie Chimie Industrielle TOUTES LES BRANCHES DU GÉNIE PRINCIPAUX COURS : Mathématiques Chimie Dessin Électricité Minéralogie Arpentage Mines Machines thermiques Constructions civiles Génie sanitaire Physique Géométrie descriptive Mécanique Hydraulique Géologie Géodésie Métallurgie Travaux publics Chemins de fer Chimie industrielle Laboratoires de Recherches et d’Essais 1430, rue Saint-Denis, Montréal.PROSPECTUS SUR DEMRWDE Des ateliers de L’Action Catholique, Québec. HOMMES D'AFFAIRES, BANQUIERS, CHEFS D’ENTREPRISES, EMPLOYEURS DE TOUTES CATÉGORIES RETENEZ LES SERVICES DES DIPLÔMÉS DE NOS ÉCOLES TECHNIQDES ET PROFESSIONNELLES C’est votre intérêt ! LORSQUE Sir Lomer Gouin fonda les écoles techniques et professionnelles de la province de Québec, il visait à la formation d’une élite commerciale et ouvrière : hommes d’affaires instruits, artisans et techniciens spécialisés, parmi lesques nos commerçants et nos industriels se choisiraient un personnel expérimenté, répondant parfaitement à leurs besoins.L'ambition de Sir Lomer Gouin est aujourd’hui réalisée.Dans toutes les branches d’affaires, dans tous les corps de métiers, des jeunes hommes instruits et dont le diplôme officiel de nos écoles professionnelles et techniques atteste la haute compétence, offrent leurs services aux dirigeants de nos entreprises commerciales et industrielles.On trouve donc aujourd’hui, chez nous, des ingénieurs, des directeurs d'usines, des contremaîtres, des gérants, des comptables, etc., prêts à remplir, à la plus grande satisfaction des patrons, des postes de confiance.L'intérêt de la province et du Canada tout entier exige que nous attirions souvent leur attention sur ce fait indéniable.C’est un point capital sur lequel nous ne saurions trop insister pour bien les renseigner.Reconnaître le mérite de ces hommes et leur accorder la préférence, c’est, je crois, le devoir et l'intérêt des patrons de la Province de Québec.En le faisant ils démontreront d’abord qu'ils apprécient la fructueuse initiative du gouvernement, puis leur collaboration contribuera à développer chez nous le sens de la coopération, désormais indispensable au bien-être des nôtres et au progrès du Canada.Il est souvent difficile de prévoir les conséquences du choix d’un employé.De plus, le personnel spécialisé recruté à l’étranger cause parfois des mécomptes.On les évitera en retenant les services de nos diplômés, dont la compétence est reconnue et dont l'esprit ne diffère pas de celui des autres employés.Les administrateurs, les gérants, en un mot tous les employeurs pourront en toute confiance se décharger sur eux d’une partie de leurs responsabilités.sachant bien qu’ainsi ils travailleront au succès de leurs propres entreprises.Comme celles-ci.le Canada ne peut vraiment prospérer que par le commun effort de tous.En recommandant aux patrons d’accorder la préférence aux diplômés de nos écoles professionnelles et techniques, nous croyons demeurer fidèles à l’esprit de la confédération.Nous pensons même que les employeurs contribueront ainsi à fortifier entre les groupes la volonté d'entente si nécessaire à la prospérité de la patrie canadienne.EMPLOYONS LES DIPLÔMÉS DE NOS ÉCOLES TECHNIQUES ET PROFESSIONNELLES