Le Canada-français /, 1 janvier 1937, Annonces

RICHESSE ! L’épargne sous toutes ses formes, permet d’amasser peu à peu la richesse, mais elle exige du temps pour atteindre le but fixé.Grâce à l’assurance-vie, ce but est, pour ainsi dire, atteint dès le départ, puisque le capital garanti à l’assuré pour la sécurité de ses dépendants est intégralement payable au moment du décès.Grâce encore à l’assurance-vie, c’est une richesse qu’un capital supplémentaire, peut-être le seul qui reste, à toucher inéluctablement à l’heure de la retraite ou au début de la vieillesse.UN MOYEN SIMPLE ET FACILE D’ACQUÉRIR CETTE RICHESSE EST UNE POLICE DE LA SOCIÉTÉ DES ARTISANS CANADIENS-FRANÇAIS — FONDÉE EN 1870 — Société mutuelle astreinte aux mêmes obligations légales de sécurité que les Compagnies commerciales.Vie, Accident, Maladie, Invalidité, Rentes Viagères.• Assure les hommes, les femmes et les enfants, depuis $100.00 jusqu’à $10.000.00, d'après les systèmes les plus modernes et les plus avantageux.• Tous les bénéfices réalisés, au lieu d’être distribués à des actionnaires, vont directement aux assurés eux-mêmes.• Assurances en vigueur : Bénéfices payés : Fonds accumulés: $60.000.000.00 $23.400.000.00 $16.000.000.00 SIÈGE SOCIAL: MONTRÉAL 924-930, RUE SAINT-DENIS Le Canada Français, Québec, janvier 1937.17 QUELQUES PRODUITS DU QUÉDEC AGRICOLE Notre bacon se compare sur un pied d'égalité, en Grande-Bretagne, avec ceux des pays depuis longtemps spécialisés dans cette production.Nos fameux produits de 1 érable — sucre, sirop, beurre d’érable, sucre d’érable granulé — portent maintenant aux quatre coins du monde la renommée de l’érable canadien.Des compagnies de navigation transatlantique, des magasins-chaînons du Royaume-Uni et des firmes commerciales du continent européen ont adopté à l’exclusion de tout autre notre miel de trèfle blanc.Nos fromages et nos beurres s’imposent par leur saveur et leur richesse, tandis qu’une rigoureuse classification protège le consommateur contre toute fraude de fabrication .Nos pommes sans rivales — Fameuse, Wealthy, McIntosh — satisfont les palais les plus délicats.N os conserves alimentaires — pois verts, haricots, tomates, maïs, petits fruits — font les délices de toutes les tables.Nos Arts paysans redonnent à notre province un cachet qui lui est propre et jouissent d’une clientèle tant chez nous qu’à l’étranger.A qualité et prix égaux, donnons notre préférence aux produits de chez nous et gardons notre argent chez nous.LE MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC LA CAISSE D'ÉCONOMIE DE NOTRE-DAME DE QUÉBEC SEULE BANQUE D’ÉPARGNE A QUÉBEC ET A LÉVIS Fondée en 1848 Succursales dans tous les quartiers de la ville de Québec et deux à Lévis.Coffrets de sûreté dans toutes les voûtes de la Banque pour la garde de vos documents.Location à prix modique.Librairie GARNEAU Albert Rouillard (LTÉE) INC.Le plus grand choix de livres (Successeurs de Charles Rondeau, Inc.) français Mercerie et Vêtements pour hommes Rayon d'ornements d’église Tel.2-8090 47, rue BUADE - QUÉBEC 6, DE LA FABRIQUE - QUÉBEC 18 ANT.ÊMOND, Prop.FOURRURES FRONTENAC FURS Manufacturiers et Dessinateurs en Fourrures 96, RUE ST-JOSEPH Tél.2-2249 QUÉBEC J.-Edgar Turgeon Tel.rés.8370 Gustave Turgeon Tél.rés.6585 J.-E.TURGEON & FILS Assurances générales Tél.Bur.2-2302 88, Côte de la Montagne -:- Québec Cours privés — Cours classique Classes de Lettres — Cours commercial ROSARIO E.SAMSON PROFESSEUR Tél.3-2878 — 2-1934 422, RUE ST-JEAN -:- QUÉBEC POISSON Insistez auprès de votre épicier pour avoir les nouveaux produits 44 PRIMO ” Truite, Saumon, Homard, Pétoncles Maquereau Langues de Morue (en conserve) 44 PRIMO ” Truite, Morue Tuibot, Hareng Saumon Maquereau (en saumure) Iniurpassables par leur qualité et leur saveur et portant le sceau d'inspection du Ministère des Pêcheries.Empaquetés par LOUIS-T.BLAIS, Limitée - QUÉBEC Tél.3-3101 ELECTRICAL REWINDING SHOP Confiez-nous vos réparations de moteurs et l’entretien de vos appareils électriques.Spécialités : Moteurs “ Buckwheat ” et Réfrigérateurs Notre devise est : satisfaction garantie ou argent remis 413, RUE ST-JOSEPH -:- QUÉBEC Tél.2-8434 MINES DEVELOPMENT CORPORATION 189, RUE ST-JEAN QUÉBEC A VAPEUR SOUS-ATMOSPHERIQUE A Québec 103.rue St-Pierre A Sherbrooke 22, rue Wellington Nord A Montréal 931, Édifice Dom.Square A Ottawa Édifice Plaza | E Système de Chauffage Différentiel unit les avantages de la vapeur à ceux de l’eau chaude.En plus d’une mise en marche rapide, il fait usage d’un fluide à température variable, selon les exigences de la températuie extérieure.Cette combinaison est une garantie de confort économique.Nos avancés ont pour garant l’expérience d'une organisation internationale.CIE.C.A.DUNHAM LTEE.Le Canada Français, Québec, janvier 1937.19 Le docteur Albert Paquet Le docteur Achille Paquet QUÉBEC QUÉBEC Avec mes meilleurs souhaits Dr Albert Jobin MÉDECIN CHIRURGIEN Spécialité : Maladies des enfants Tél.3-3093 44, RUE CARON QUÉBEC Avec les compliments du Rés.113, des Franciscains - Tél.3-4275 Dr Rodolphe TALBOT CHIRURGIEN-DENTISTE Bur.: 33, rue St-Jean - Tél.: 2-3312 Québec .Dr Jules GOSSELIN QUÉBEC Bur.: 573 f, rue St-Jean, Tél.3-3500 Dr J.N.LAVERGNE QUEBEC Rés.: 573, rue St-Jean - Tél.: 4-4892 Consultations : 2 à 4 h.p.m.7 à 8 I h.p.m.Tél.: Bur.: 2-3420 — Rés.: 3-2888 Jacques LAPOINTE AVOCAT 80, RUE ST-PIERRE -:- QUÉBEC Robert Taschereau, C.R.AVOCAT QUÉBEC Tél.7415 Dr Roméo DEPEYRE 125, RUE DORCHESTER QUÉBEC Docteur L.G.PERRIN Varices et ulcères variqueux, Maladies Ano-Rectales 24, RUE DU PONT QUÉBEC 20 Atelier et résidence No 15}^, RUE TOURANGEAU Tel.3-3675 " QUÉBEC J.D.S A V ARD Ancien élève de l’Ecole I.C.S.en chauffage.Expert en chauffage de tous genres Plombier et tôlier Soyez assurés que vous ne commettrez pas d’erreur en me confiant vos travaux.Pour tout travail électrique, consultez : La Manufacture d’Appareils Electriques, Limitée The Electrical Mfg.Co.Ltd., Montmagny, P.Q.Propriété de MM.Rousseau & Fils La seule organisation du genre, indépendante des “ trusts ”, dirigée par des canadiens- français 1875 — La plus ancienne maison du genre BILODEAU, LIMITEE ENTREPRENEURS Tuile, Terrazzo, Marbre, Ardoise, Tuyaux, Béton Armé, Pierre Artificielle Pavages, Trottoirs, Bordures en Granit et en Béton, Etc.J.-IGN.BILODEAU, Prés, et Gérant 82, RUE RICHELIEU Tél.2-1143 QUÉBEC Compliments de 80, RUE ST-JOSEPH D É C H È N E FOURRURES EN GROS QUÉBEC LABORATOIRE DE RECHERCHES ET D’ANALYSES CHIMIQUES, ENR.Analyses chimiques, essais de matériaux, expertises chimicolégales, recherches et renseignements scientifiques généraux.111, COTE DE LA MONTAGNE, ROLAND FAUCHER QUÉBEC Chimiste Tél.2-7821 Analyste et Consultant.Tél.2-3845 BARDOU & Fils VIANDES ET ÉPICERIES DE CHOIX Spécialités : Jambon, Conserves importées, Primeurs de la saison.48%, RUE COUILLARD Tél.2-3846 QUÉBEC DOMINION MACHINE SHOP OU LES ATELIERS GAUCHER & FILS Atelier moderne de mécanique Réparations mécaniques et électriques.Manufacturiers d’Engins marins, Pompes à incendie, etc.82-86, RUE SAINT-VALUER -:- QUÉBEC Le Canada Français, Québec, janvier 1937 21 Avec les compliments du Dr Roland Desmeules Le docteur Paul ROGER Tél.6952 QUÉBEC 167, GRANDE AILÉE QUÉBEC Tél.2-1675 Tél.4-3151 Docteur Paul Painchaud J.Antonin Marquis, B.Ph.PHARMACIEN-CHIMISTE Spécialiste des maladies des yeux, nez, oreilles, gorge Professeur à l’Université Laval Prescriptions 196, RUE ST-JEAN -:- QUÉBEC 171, 3e AVENUE -:- QUÉBEC Tél.: 2-4455 Tél.: 4-0665 Dr Antoine POULIOT Spécialité : Chirurgie des os 90, GRANDE-ALLÉE, QUÉBEC Docteur J.-Ed.D0RI0N MÉDECIN-CHIRURGIEN 144, RUE ST-PRANÇOIS -:- QUÉBEC Le docteur Joseph VAILLANCOURT Le docteur Joseph CAOUETTE QUÉBEC QUÉBEC Thomas LAMBERT, B.A.L.L.L.AVOCAT 111, Côte de la Montagne -:- QUÉBEC Tél.4-2684 14, Ave Mont-Marie -:- LÉVIS Tél.433 Lévis Tel.Bureau 4-2684 Maurice LEPAGE AVOCAT 111, Côte de la Montagne - Québec 22 QîUeV^at pjveoênuv Grâce à son service de Prolongation de la vie, La Sauvegarde offre à ses assurés, aussi souvent qu’ils le désirent: • Un examen médical complet, au siège social de la compagnie.• Pour ses assurés éloignés, une consultation par correspondance, à laquelle un médecin spécialisé apporte toute son attention.Protégez votre santé en vous assurant dans "La Sauvegarde” Consultez notre représentant La Compagnie qui va de Pavant Hafêauticgarbf M “** assurances II sur la vie SCOTT & RÉMILLARD Courtiers d’Assurance 116, Côte de la Montagne, Québec, P.Q Téléphone 2-2627 LISEZ "LE JOURNAL99 de Québec IL PENSE NET ET PARLE FRANC Autrefois Falardeau & Boutet BOUTET & FILS VOITURIERS Tél.3-3370 Débossage, Mécanique, Station Duco, Réparation d'Automobiles, Rembourrage, Ressorts, Etc.131, rue CARON, QUÉBEC.Tél.BELL 36 w JOS.VILLENEUVE, Ltée.Entrepreneurs sculpteurs et manufacturiers Sculpture dans tous les styles.Dorure au bruni et à l’huile Autels, Ornements, Mobiliers d’églises, Etc.A.HOUDE, gérant.ST-ROMUALD, Co.Lévis, P.Q.Téléphone 2-3215 CLOUTIER & TRÉPANIER Courtiers en Douane et Agents expéditeurs 17, ST-JACQUES, QUEBEC AMYOT, BOUCHARD & RINFRET Architectes 126, rue ST-PIERRE, Qué.Tél.: 3-2824 Le Canada Français Québec janvier 1937 23 Tel.î Levis 508 Cable : Péro Les Fromages Perrault Limitée MANUFACTURIERS DE FROMAGES PASTEURISÉS ET RAFFINÉS 97, RUE COMMERCIALE LEVIS Si vous êtes tous en faveur des Fromages “ PERREAULT ” Dites “OUI” POURQUOI ?Le vote est toujours unanime “ POURQUOI ” ?Les mamans accueillent aussi chaleureusement cette manière sensée et commode d’ajouter aussi fréquemment que possible les différentes variétés de ces délicieux fromages “ PERREAULT ”, surtout la qualité “ Portions Les petits Simonets ” au régime d'alimentation de leurs enfants.“POURQUOI ”?Premièrement : parce que la fabrication de ces délicieux fromages “ PERREAULT ” est dirigée par un des plus glands experts Suisses en la matière, descendant d’une famille depuis des siècles rompue avec les rouages et les secrets de l’industrie fromagère, dans ce pays fameux par ses montagnes sinueuses qu est la Suisse.Deuxièmement : Ils sont mélangés d’une manière des plus parfaites avec du Cheddar Canadien, et enrichis avec de riches sels minéraux, de la crème, et pasteurises à haute température ; ce qui fait que toutes ces différentes opérations, dirigées par cet expert, donnent tout naturellement des fromages des plus riches en vitamines, et forment, par le fait même, pour tout le monde et surtout durant la croissance de l’enfant un aliment des plus complets.Us sont aussi empaquetés suivant les règles les plus scrupuleuses de l’hygiène.N’oubliez pas, Mesdames, que le repas le plus frugal devient un festin lorsqu’il est terminé avec une bouchée de ces délicieux fromages “ PERREAULT ” 100% Canadiens-F ranrais Demandez et exigez les fromages “ PERREAULT ” qui vous sont offerts sous les *it£AUCT/ Fromage “PERREAULT” et spécialement les Portions : — Fromage “ FORTO ' “ LES PETITS SIMONETS ” que notre expeit a voulu faire connaître par son nom si réputé dans le domaine de l’industrie fromagère.Nous tenons à aviser que nous prendrons un soin tout particulier pour les communautés religieuses.24 Tél.3-2010 Tel.: 2-1235 RAYMOND COSSETTE PAUL-H.SOUCY NOTAIRE PHARMACIEN-DRUGGIST 16, DES OBLATS QUÉBEC 85, RUE CARTIER QUÉBEC Docteur LEONIDE REID Employez les MÉDECIN-CHIRURGIEN Teintures Spécialité : Gynécologie AMPOLLINA 137, RUE ST-FRANÇOIS QUÉBEC en tubes Téléphone 2-1112 E.-N.GAGNIER, président.Produits Anglo Canadiens Huiles, Savons, Désinfectants, Poudre à balayer, Cire liquide et solide.Spécialité pour le clergé : Huile (8 jours) pour lampes du sanctuaire 658, RUE ST-VALUER -:- QUÉBEC EN COOPÉRATION AVEC LA LOI DU LOGEMENT Electromatic Engineering Enr., pour équipement de cuisines, boulangeries, buanderies, Hôpitaux, Institutions, Hôtels.Nous nous spécialisons dans tout genre de machineries remises à neuf.Bas prix Système d'alarme, Extincteur électrique “ Auto Fyrstop ” 111, RUE STE-MARGUERITE Tél.: 2-2956 -i- QUÉBEC BASTIEN FRERES MARCHANDISES INDIENNES Grand chef “ Hiawatha ” - Raquettes —• Mocassins — Pantoufles indiennes Canots de toile — Pantoufles de boudoir LORETTEVILLE QUÉBEC UL.POULIOT, Prop.Tél.5317 Les produits naturels de santé 1009, ST-VALLIER Matelas FRONTENAC Mattress Instant Man a ni ENREGISTRÉ 15, RUE BOISSEAU :-i QUÉBEC aident la digestion.etc.Le Canada Français Québec janvier 1937 25 CHINA SHOP, Ltd.IMPORTATEURS de porcelaine anglaise, faïence, poterie, verrerie.Cadeaux de bon ton.67, RUE ST-JEAN Tel.: 2-3722 -:- QUÉBEC Salon d© Barbier — Château Frontenac Salon moderne — Service hygiénique et courtois.Bienvenue aux membres du Clergé.Tél.ï 2-3861 — 2-6625 O.BÊDARD, Prop.HEBSBS.11D MARQUE DE COMMERCE MANUFACTURIERS CHIMISTES MANUFACTURING CHEMISTS ST-BASILE, Qué.Sirop “ Nectarol ” recommandé contre la toux.Coqueluche, Bronchite — Elixir Extrait de Foie de Morue — Tonique Général Nutritif, Stimulant.l'art comme 1 /// | HM£ .%' O -A L„-.n_______ ENCOURJKqEZ LES VOTRES LEVIS TRAMWAYS COMPANY SERVICE DE TRANSPORT QUOTIDIEN opérant entre QUÉBEC — LÉVIS — LAUZON ST-DAVID et ST-ROMUALD Nous prenons et livrons la marchandise sur les deux rives.Pour taux ou information Appelez 2-8319 QUÉBEC, 24 LÉVIS 26 Tél.2-7306 HŒCKX Enrg.GRAND RESTAURANT FRANÇAIS Bière et Vins 245, RUE ST-JEAN QUÉBEC Les Pêcheries Maritimes de Québec Les eaux claires et froides de la province de Québec contiennent la plus grande variété de poissons de toutes les provinces du Canada.Les commerçants qui désirent s’approvisionner de MORUE SAUMON HOMARD ANGUILLE FLÉTAN ÉPERLAN HARENG MAQUEREAU BROCHET BAR DORÉ et autres variétés de poissons d’eau douce ou salée peuvent acheter leur poisson avec avantage des PRODUCTEURS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Pour information et adresses, écrivez au Département de la Colonisation, de la Chasse et des Pêcheries, Parlement, Québec.La Cie F.-X.DROLET Téléphone: 8551 ATELIER DE MÉCANIQUE Fondeur d'Acier, Fonte, Cuivre et Aluminium Spécialité : ASCENSEURS MODERNES Tél.4-4641 CHARLES J0B1N ENTREPRENEUR-PEINTRE Tapissage-Vernissage Imitations 206, RUE DU PONT, QUEBEC, P.Q 118, rue VITRÉ QUÉBEC J.-E.LIVERNOIS, Limitée RUE ST-JEAN - QUÉBEC REMÈDES BREVETÉS Articles de toilette et parfumerie.Instruments et accessoires de chirurgie.Produits chimiques, pharmaceutiques et photographiques.SPÉCIALITÉS : Remèdes brevetés français.Kodaks et accessoires.T.® Canada Français, Québec, janvier 1937.27 TÉL., BUREAU: 2-2621 TÉL., RÉS.: 2-2601 JOBIN & PAQUET, Limitée CHAUFFAGE, PLOMBERIE, ÉLECTRICITÉ SPÉCIALITÉ : CHAUFFAGE CENTRAL 94, Côte d’Abraham - - - QUÉBEC Maison fondée Téléphone en 1845 2-2119 Germain Lépine, Limitée MANUFACTURIERS D’ARTICLES FUNERAIRES Service D'Ambulance DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES ET EMBAUMEURS 283, rue St-Vallier - Québec Tel.Bur.2-2362 —Rés.4-4863 MAURICE ROY Farine, Grains et Provisions 52, RUE ST-PIERRE QUEBEC L’ACTION CATHOLIQUE Le journal qu’il faut lire J.-P.OUELLET Architecte et Estimateur PRÉSIDENT d« l’Institut Royal d’Architecture du Canada 28, rue Ste-Famille QUÉBEC Notre journal publie régulièrement, dans sa page de rédaction, des critiques des principales oeuvres littéraires qui paraissent au Canada et à l’étranger.“LE SOLEIL” — publié par — “LE SOLEIL1' (limitée) Henri GAGNON, vice-président et directeur-gérant.L E GAZ POUR LE CHAUFFAGE DE L’EAU ET POUR LA CUISSON, EST PROPRE, RAPIDE, ÉCONOMIQUE.Quebec Power Company 28 1865 DESJARDINS Limitée 1936 Bureau chef et Ateliers ST-ANDRÉ DE KAMOURASKA IffljHMKj Québec, Canada.Manufacturiers de : Accessoires Scieries, cribles à main, Chariots et Bancs de Scie, Épandeurs d’Engrais, Machines à battre, Moteurs à Gazoline, Machines à bardeaux.NE FAITES PAS L’ACHAT DE VOTRE POELE SANS NOUS CONSULTER Pour satisfaire à notre nombreuse clientèle nous avons maintenant deux magasins où vous trouverez un assortiment complet de nos lignes de poêles, fournaises et laveuses électriques, lesquelles sont très complètes.Si vous songez à faire l’achat d’un poêle, ne manquez pas de visiter une de nos succursales et vous vous rendrez compte que nous avons le poêle qu’il vous faut au prix que vous désirez payer.ACHETER UN PRODUIT “ L’ISLET ”, C’EST ACHETER SAGEMENT La Fonderie de L’Islet, Limitée Bureau-chef et Usines à l’Islet Station, P.Q.DÉCHENE & DECHENE Courtiers d’Assurances 104, rue ST-JE AN, -:- -:- Québec.Le Canada Français, Québec, janvier 1937 .29 C.-A.Dorion Gérard Dorion C.A.DORION & FILS RELIEURS Gravure et Impression Spécialités : Reliure d’Art — Articles en Cuir — Livres de Bibliothèque, Livres de Loi, etc.42, rue GARNEAU, Québec.- ~ Tél.2-1307 Tel.4-2916 __ Rés- 4-22,9 JULES DORION Entrepreneur : Plombier, Couvreur, Électricien Ferblanterie de toute sorte sur commande.11, rue RAMSAY, -i- - Québec.Tél.9714 Adélard GAGNON Pharmacien-Chimiste 316, SAINT-JOSEPH, QUÉBEC.Boti&T 71 RUE- 5T PIERRE BANQUIERS &T COURTIERS