Le Canada-français /, 1 novembre 1936, Annonces

Aux hommes DE LA FINANCE DE L’INDUSTRIE DU COMMERCE dasses'rw’3 C°°pération eJc de couper les forces des individus et des classes dans un commun effort vers un but unique et d’intérêt vénérai accomDlTde’ qU‘ ,danS, 6 PaSSé’ T' SU prati notre commerce en chez lui?s=i - •- rr:::: - — En redonnant à U P caraclère ethmque et a pro q à mettre en relie et à notre idéal.(ormément à nos traditions et a nent a nos a.-— # m Le Ministère de la Voirie Tél.4-1113 J.BOUCHARD & FILS Entrepreneurs de Pompes Funèbres Service d ambulance rapide et courtois, hygiénique et à prix raisonnables Notre service est à la portée de toutes les bourses Le meilleur service aux prix les plus bas 54, 5e RUE QUÉBEC MEILLEURS PAINS, BISCUITS, GATEAUX ET PATISSERIES Téléphonez à 2-2081 SERVICE DE VILLE ET DE CAMPAGNE Attention spéciale aux commandes des Communautés T.HETHRINGTON Ltée BOULANGERIE MODÈLE 358-364, rue St-Jean - - - QUÉBEC Fondée en 1867 J.-B.LAL1BERTÉ (limitée) (Capital entièrement contrôlé par la succession de J.-B.Laliberté) Manufacture de fourrures.Manufacture de casquettes.Vêtements pour Hommes et Jeunes Gens.Chapeaux ecclésiastiques.145, rue St-Joseph, - - Québec Tél.4-4678 LANE & ROIIITAILLE, Limitée MARCHANDS DE CHARBON ET BOIS Importateurs directs et indépendants Quai Allan, Rue CHAMPLAIN, QUEBEC Institut J.THOMAS 25, rue ST-STANISLAS, QUÉBEC TÉL.2 Attention spéciale â ceux qui, pour une raison quelconque, doivent abandonner les études classiques.Excellents cours d'anglais par des spécialis Préparation des divers Brevets et autres exambns de la Provincb.Donne aussi l’enseignement classique.2 Économisez tout en encourageant des « Canadiens-français » SERVICE Ruban de clavigraphe « CARTIER » Une ou deux couleurs ÎZNL.fJ EN RG.Trois pour.La douzaine.$1 10 $4.00 REG’D Le « CARTIER » est 61, NEUVIÈME RUE - QUÉBEC fabriqué et vendu par des Téléphone 4-2307 CANADIENS.Tél.Rés.7039 Bureau 5505 Charles-A, JEAN, a.d.b.a.ARCHITECTE 2, COTE D’ABRAHAM QUÉBEC Tél.2-1671 Aimé M.FELTON ASSURANCES GÉNÉRALES Représentant Aetna Life Insurance Co.105, Côte de la Montagne - QUÉBEC SAM\TL CHAMPLAIN Compliments de la Direction de La brasserie CHAMPLAIN Limitée La seule brasserie essentiellement canadienne-française et indépendante.Téléphone 3-1560 Rés.4-1410 PRODUITS CANADIENS LA BRIQUE EOTBINIERE ' MICHEL-H.PARROT, prop.Briques, Terra Cotta, Tuyaux, Drainage, Tuile, etc.Bois de construction 305, RUE DORCHESTER - QUÉBEC Le Canada Français, Québec, novembre 1936.3 J.-O.NADEAU MARCHAND DE FOURRURES de haute qualité Toujours en mains : Manteaux tout faits.160, COTE D’ARRAHAM - Tel.3-4245 - QUÉREC Tel.Bureau 4-1805 Tel.Rés.3-4421 J.-E.Gagnon & Cie J.-B.RENAUD & CIE INC.Maison fondée en 1882 Farine, Grain, Épiceries, Provisions, OPTICIENS FABRICANTS Fruits, Poisson, Etc.MANUFACTURIERS de LUNETTES 463, RUE ST-JEAN - QUÉBEC Bureau-Chef: 98à 150, rue ST-PAUL, (En face de l’église St-Jean-Baptiste) QUÉBEC Tél.4-2798 Tél.Bureau-chef 4-3415 Tél.entrepôt 2-5385 STUDIO MICHEL LA CIE PENCO OIL ENRG.Exigez toujours « PENCO » PHOTOGRAPHIE Huile pour chauffage, Gazoline, Graisses Artistique et Commerciale Maurice Robitaille, Gérant des ventes 404, RUE ST-JEAN - QUÉBEC 124, rue DE LA COURONNE - QUÉBEC Tél.2-7306 Tél.4-3578 CHARBON HŒCKX Enrg.MADDEN & FILS, LIMITEE GRAND RESTAURANT FRANÇAIS J.-G.-A.COUTURE, gérant Bière et Vins (Édifice L’Action catholique) 245, RUE SX-JEAN - QUÉBEC 3, BOUL.CHAREST - QUÉBEC Althéod Tremblay, A.G., I.C.J.-Elzéar Dion, gérant TREMBLAY & DION Blue Print, Photostat, Photo-Litho Tél.2-5024 147, COTE DE LA MONTAGNE QUÉBEC 4 Tél.2-3658 ARCHER & DUFRESNE Ingénieurs Conseils 111 Côte de la Montagne, QUEBEC.Adolphe ROY, LL L.AVOCAT 465, rue St-Jean, Montréal.Chambre 510 Tél.HA.9833 Tels: Bur.4-3180 Rés.3-2270 Docteur RENE ROY, L C.D.Ex-Interne du Forsyth, Boston Chirurgien-Dentiste 292, ST-JEAN, Québec.Tél.: 2-8023 JEAN TITU.KOX AVOCAT 81, rue St-Pierre, Québec Tél.: 2-4256 Tél.Rés.: 5277 J.-S.BERGERON ARCHITECTE 145, rue St-Jean QUÉBEC YVES MONTREUIL NOTAIRE 81, rue St-Pierre QUÉBEC Téléphone : 2-6050 JONCAS & MALOUIN INGÉNIEURS-CONSEILS ET ARPENTEURS Edifice du nTTTRTr QUEBEC POWER Téléphone : 3018 Pierre LETARTE, Philippe FERLAND, Paul TALBOT Letarte, Talbot, Ferland & Larochelle AVOCATS Tél.2-6330 80, St-Pierre, Québec.GEO.-RENÉ FOURNIER AVOCAT - PROCUREUR Barrister - Solicitor 66, rue ST-PIERRE, Québec.Tél.Bureau 3-1616 Rés.2-2488 Docteur LOUIS-PHILIPPE ROY Tél.: 4-1042 292, ST-JEAN Tél.: 2-2890 GÈRALD MARTINEAU DACTYLOGRAPHES ET MACHINES A ADDITIONNER 78, rue St-Pierre Québec Tél.2-8271 LOUIS REGAL AVOCAT 105, Côte de la Montagne, QUÉBEC.Téléphones .Bureau 2-3420 .Résidence 3-2451 MAURICE BOISVERT, C.R.AVOCAT 80, rue ST-PIERRE, Québec.Dr PIERRE L0RTIE Chirurgien-Dentiste Edifice Jacques-Cartier (Étage au-dessus de Metropolitan Life) 351, Boulevard Cbarest, Qué.ÉCOLES - LÉGARÉ - SCHOOLS Cours commercial et classique Pratique ; moderne ; complet.Sérieux et distingué.278, d’Aiguillon, 317}/£, St-Joseph QUEBEC Dr M.Beaudry 15, RUADE Tél.Rés.5384 Bureau 2-4841 Lb Canada Fhançais, Québec, novembre 1936.5 rél.4-4427 Melle G.Lafrance, prop.LA MAISON DU CAFÉ, ENR.Thée et Cafés de Premier Choix Frais Rôtis tous les jours Magnifiques Primes Une visite vous convaincra 536, rue ST-JFAN, Québec.Attention spéciale aux communautés religieuse : Tél.2-2325 Paul A.Laliberté Bijoutier 174, rue ST-JEAN, QUÉBEC.Angle Carré d’Youville.J.E.SAMSON, INC.Manufacturiers de chaussures QUÉBEC A.C.BYRNE Assurances 132, rue ST-PIERRE, Tél.2-5707 Alp.Mathieu, Edmond Sylvain Tél.3-3776 Tel.9898 TÉL.2-2240 MATHIEU & SYLVAIN Entrepreneurs-Contractors 44, STE-URSULE, -:- Québec.J.W.CANTIN 446, ST-JOSEPH, Tél.8007 MEUBLES : Radios, Laveuses, Poêles, Prélarts, Lampes mobiles.Réparations Téléphone 3-0503 A.-W.Dion, propriétaire ROYAL MATTRESS COMPANY Manufacturiers de matelas 167, Avenue RENAUD, Québec.Dry Ginger Ale Pepsi-Cola Alex.Coulombe Fabricant de liqueurs douces 112, Ave.BIGAOUETTE Téléphone 8485 Québec.Bureau : 3-2932 Rés.3-2110 Roméo Vachon Manufacturier de Portes et châssis Fini intérieur „ 10 Marie de l’Incarnation, QUÉBEC.Avec les compliments de The Lion Vinegar Co.Ltd.Fabricants de vinaigre Par nouveau procédé breveté 74, AVE RENAUD, -:- Québec.“ Qualité d’abord, service toujours ” Tél.9387 Établie en 1921 GAULIN-TANGUAY, S.A.R.L.387, rue ST-JOSEPH, Québec.Réfrigérateurs, Poêles, Laveuses Balayeuses, etc.Radios “Sparton”, “Philco”, “Rogers” Avec les compliments de Jos.Côté, Ltée Tabaconiste 188 rue ST-PAUL Tél.2-1271 Tél.3-2995 Tél.rés.4-1698 BARSETTI & Frère, Enrg.Statutaires et Mouleurs Spécialités : Ouvrage général d’église Statues faites sur commandes par des artistes experts.Nos prix défient toute compétition.109^4 rue RICHARDSON, Québec.TAXIS DOMINION 0.35 INC.2-1251 Chars neufs “De Luxe” 7 passagers, chauffés et avec radio.Tél.2-8337 L.O.POULIOT Marchand Quincaillier Spécialité : Email et fini Luxor Mes prix vous intéresseront sûrement — 40 ans d’expérience à votre service.430, rue ST-JEAN, QUEBEC.FLEURY TIRE SHOP LIMITED Spécialités en pneus et batteries 108 BLVD.CHAREST Tél.2-5397 6 Meilleurs souhaits Le Collège des Jésuites (Saint-Charles-Garnier) rue ST-CYRILLE, Québec Externat classique, affilié à l’Université Laval.Académie Commerciale (affiliée à l’Université Laval) Principale école du district Cours primaire régulier — Cours commercial abrégé Cours secondaire préparant à l'ÉCOLE de COMMERCE Sérieuse Formation Générale.ECOLE DE COMMERCE Pour l'obtention du Baccalauréat ès Sciences Commerciales.Propectus sur demande Pensionnaires — Demi-Pensionnaires — Externes Le DIRECTEUR, Avenue Chauveau, Québec.Institution “CHANOINE BEAUDET” Ecole classico-ménagère Affiliée à l’Université Laval pour le Cours professoral Sœurs de la Congrégation Notre-Dame Saint-Pascal, Kamouraska Nos principaux produits : Pompes, spécialités à vapeur, le système Webster de chauffage à vapeur, chaufferettes, ventilateurs, ascenseurs pour marchandises et personnes, dressoirs.DARLING & FRERES, Ltée Ingénieurs — Manufacturiers — Fondeurs 140, rue PRINCE, Montréal.140 rue ST-JEAN, Québec.NILUS LECLERC Manufacturier et Marchand Portes, Châssis, Moulures, Meubles, Racks à Chaussures, Tournage, Découpage, Mé' tiers à tisser Ouvrages en bois de toutes sortes Spécialités : Ameublement d’église, Bancs, Bergères, Balustres, Confessionnaux, Chaires, Escaliers, Autels.L’ISLET (STATION), P.Q.Le Canada Français, Québec, novembre 1936.7 Qîlie^^vtxut pnâoènùvfp auQ J ' T A r 11 n Grâce à son service de Prolongation de la vie, La Sauvegarde offre à ses assurés, aussi souvent qu’ils le désirent: • Un examen médical complet, au siège social de la compagnie.• Pour ses assurés éloignés, une consultation par correspondance, à laquelle un médecin spécialisé apporte toute son attention.Protégez votre santé en vous assurant dans "La Sauvegarde” Consultez notre représentant La Compagnie qui va de l’avant f a éautiegarbe " assurances'" sur la vie SCOTT & RÉMILLARD Courtiers d’Assurance 116, Côte de la Montagne, Québec, P.Q Téléphone 2-2627 LISEZ «LE JOURNAL” de Québec IL PENSE NET ET PARLE FRANC Autrefois Falardeau & Boutet BOUTET & FILS VOITURIERS Tel.3-3370 Débossage, Mécanique, Station Duco, Réparation d’Automobiles, Rembourrage, Ressorts, Etc.131, rue CARON, QUÉBEC.Tél.BELL 36 w JOS.VILLENEUVE, Liée.Entrepreneurs sculpteurs et manufacturiers Sculpture dans tous les styles.Dorure au bruni et à l'huile Autels, Ornements, Mobiliers d’églises, Etc.A.HOUDE, gérant.ST-ROMUALD, Co.Lévis, P.Q.Téléphone 2-3215 CLOUTIER & TRÉPANIER Courtiers en Douane et Agents expéditeurs 17, ST-JACQUES, QUEBEC AMYOT, BOUCHARD & RINFRET Architectes 126, rue ST-PIERRE, Que.Tél.: 3-2824 8 VOTRE COMPTE A votre banque, des milliers de personnes ont comme vous un compte d’épargnes ; pourtant, le vôtre n’est jamais perdu de vue.Quelle que soit son importance, tous les renseignements le concernant peuvent vous être fournis sans délai.Pour vous assurer ce service essentiel, votre banque emploie un nombreux personnel parfaitement entraîné et utilise les accessoires mécaniques les plus modernes pour vous renseigner de façon rapide et précise."banque royale DU CANADA Plus de 700 succursales au Canada et dans 30 autres pays Dnbé9 Leblond & Compagnie9 ¦¦ Incorporée —¦ VALEURS DE PLACEMENT SPÉCIALITÉ : OBLIGATIONS D’INSTITUTIONS RELIGIEUSES 17, rue St-Jacques, QUÉBEC, Téléphone 2-4061 KERHULU LTÊE GRAND RESTAURANT FRANÇAIS 22, rue de la Fabrique - Tél.2-6401 QUÉBEC 1394, rue Notre-Dame - Tél.2073 TROIS-RIVIERES Tel.6210 Maison fondée en 1856 CHARLES CLOUTIER C.-E.CLOUTIER, gérant Directeur de funérailles Embaumeur, etc.Service jour et nuit 174, RUE D’AIGUILLON - QUÉBEC La Canada Français, Québec, novembre 1936. L’ÉVÉNEMENT Est le premier à publier tous les faits qui se passent depuis midi jusqu après minuit.IL est encore, et des statistiques le prou-venty le premier à recueillir 75% des nouvelles mondiales et 95% des nouvelles locales.LISEZ-LE CHAQUE MATIN FIXEZ-VOUS UN BUT Prenez la résolution d’économiser $50, $100, $500 ou $1,000 en trois mois, six mois ou un an.Ge but fixé, ne le perdez jamais de vue.Persévérez, malgré les difficultés du debut.Vous l’atteindrez.Vous le dépasserez.Ouvrez aujourd’hui un compte d’épargne à la Banque Canadienne Nationale 663 bureaux au Canada 13 succursales à Québec Auec les meilleurs souhaits de la BRASSERIE BOSWELL Située sur le site de la première Brasserie fondée par l’intendant Talon en 1668 National Breweries Limited Assurez le confort de votre famille et votre propre tranquillité d'esprit pour l’hiver prochain, en achetant le meilleur charbon qu’il soit possible d’avoir.Placez votre commande maintenant chez The Canadian Import Company Limited 83, RUE DALHOUSIE TÉLÉPHONE: 2-1221 Le Canada Français, Québec, novembre 1936.11 A L’EPREUVE ABSOLUE OU FEU ET DE L’EAU Les documents personnels sont inestimables S’ils sont égarés ou s’ils sont détruits par le feu ou l’eau, ils peuvent parfois être remplacés, mais au prix de nombreuses démarches et, parfois, ces démarches coûtent de l’argent.Parfois aussi les documents disparus sont irremplaçables et, alors, les complications sont encore plus grandes.Le procédé moderne est de placer ses polices d’assurances, ses effets personnels, etc.dans un coffret de sûreté, à l’épreuve du feu.Dans la plupart de ses succursales, la Banque Provinciale du Canada met à la disposition de sa clientèle des coffrets de sûreté.C’est au coffret de sûreté que l’homme et la femme modernes confient la garde de leurs titres ou documents précieux.Faites comme eux.Louez un coffret de sûreté à LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Chs-A.Roy, J-U.Boyer, Président.Gérant Général.12