Le nouveau clairon, 4 décembre 1985, mercredi 4 décembre 1985

Vol.74 No 20 Mercredi 4 Décembre 1985 - ¦ ¦ ftOUVCOU U « ¦«tfvv , I , ' ¦ •vv ¦- Les Serres Rosaire Pion & Fils Inc.171, Grand Rang Saint-Thomas d'Aquin Saint-Hyacinthe.JOH 2A0 Route 20, Sortie 123 UNE PLANTE FLEURIE POUR NOËL • • i r • ÉQUILIBRAGE WÊÊÊÊM à •SILENCIEUX • PNEU ^^OPRO • FREINS • ALIGNEMENT ^ • SUSPENSION & FRÈRE LTÊE COURTEMANCHE 773-4855 875.DE BOUCHERVILLE SAINT-HYACINTHE.Qu6.J2S 3C3 YVAN CÔTÉ Voisin du poste do police > F-i BOUTIQUE CHAPEAUX GANTS BOURSES FOULARDS LORRAINE s™ 444 H6tel-Dleu Saint-Hyacinthe (514) 773-0022 LE MEILLEUR SERVICE IMMOBILIER de la région vous propose cette semaine 1103 - PROPRIÉTÉ DE LA SEMAINE : Jolie résidence en briques de 6 V2 pièces de 28* x 42' avec garage de très bonne construction, cuisine toute équipée.Tout près de la ville sur un magnifique terrain de 30 000 p.c.à Saint-Thomas d'Aquin.FAITES VITE.Service Inter Agence Trans-Action multi-services inc.773-8424 Trust Général inc.773- 2223 Immeubles Le Conseiller 774- 2174 La Caisse d'Établissement 774-4838 Immeubles Claude Parenteau 774-0429 Habitée Courtier Inc.773-8880 - PRIX uiy#»* M' • LE PLUS GRAND CENTRE DE L’USAGÉ DE LA RÉGION AMEUBLEMENT P.H.ENR.Plan mise de côté - Meubles non peints 925f rue Bibeau, Saint-Hyacinthe 773-3377 OO 6 09 ACHAT - VENTE - ÉCHANGiE • 1 • A • « ».1 SPÉCIAL DU JOUR $ 325 du lundi au vendredi 11 h à 14h SPAGHETTI $ 275 (&àseggisÉ.tous les mardis 17 h à 20 h Réservations de group* acceptées en tout temps 1010 Bourdages, Saint-Hyacinthe 773-5107 4 Le candidat libéral Charles Messier l’emporte avec plus de 500 voix dans Saint-Hyacinthe :rnmi v it .Tl-'.1 HP ItL a A‘* iïiÿ • Après avoir lul-môme voté tôt le matin, le Jeune candidat libéral a passé une partie de la Journée à ïïÊSÊBS&'M " visiter les bureaux de vote du comté afin de saluer le personnel électoral et ses concitoyens.’Eau de Source Champlain est arrivée Résidentiel - Commercial - Industriel Choix de refroidisseurs pour location ou vente Pour information : 774-7777 distribuée par Société Maska St-Laurent Inc.Pepsi - 7 Up LOCATION LONG TERME FUTUR0-GAIBE Un p»w to* onn t ommon û k) fin* potn»* d* tu Ik hnotog** p#oth* ô GM d ofTni un toutrv un pmvoçarv 19A6 un* goronn* contt» ta tomnjono*5om tnor^rroç* inimtt* 100, ave de la Concorde, Saint-Hyacinthe, 774-5336 3525, boul.Laurier, Sainte-Rosalie, 773-1101.CHEVETTE • CAVALIER • CAMARO • CORVETTE * CELEBRITY • CAPRICE • MONTE CARLO -v.,,: rj’ JW: a M5J r£ 774-5336 Ü'îM -*Vj FIRENZA • CALAIS » CIERRA • CUTLASS SUPREME • OLDSMOBILE 88-98 • TORONADO • CADILLAC * • « yr*.’ ¦' .H • t % ________ , * ' h'*}&iîXA! T***ï*Vï i’rrr.4?.v'fi; y \ I » /¦.If* *\* J,;Wfc T***ï*Vï i’rrr.4< •v'Çi; y \ »*v 4y^ C\» >K».s&c V W.2*3* -y** y % i#îjs orrOS^^ÿyJ; vf * i% ¦*M y.: C.f ^•¦vvw Wm* : *>»J 1.' tR' w*ü« U _* * Vf ;r>wv;r , v • *K«1 Depuis 100 ans, construite comme aucune autre voiture au monde a&ïftcy .-ai» 1 u r* JV;\, AKfia! y^2':‘ v^f^wKLj*; -Aja.i _______ _______ ______ _________ WÊËFBBUÊÊÊÊ ^WM|| 'JE • # •' •v.-T.',*'/- mjtfV “_Mr./1 > Les Amis du Christ-Roi ,-WTÎJ £$« ' l'T-V.t ->>_*•’ «a?TC #jrara"*-frSr. •, i Um Uieux Bijcttx orage Jnicoine Sortie 138 route Transcanadienne 680, rue Centre, Sainte-Rosalie, Cté Saint-Hyacinthe, Qué.J0H 1X0 Tél.: 514-799-5501 Rive sud : 464-1491 Seoir® 00® Galeries St-Hyacinthe Obteuej teô wieilhm Noël de Partage du Patro Encore cette année, le Patro de Saint-Hyacinthe Inc., lance son appel de générosité à la population du Grand Saint-Hyacinthe et des environs pour lui permettre de réaliser pour une cinquième année consécutive son Noël de Partage.Cette activité bien spéciale a lieu le 24 décembre de chaque année et rejoint au-delà de 200 personnes seules qui ne fêteraient pas Noël, si le Patro n’existait pas !.Le tout commence par la messe à 22 heures dans la magnifique chapelle du Patro.ac- Fête réussie que celle-là qui eut lieu au sous-sol de la cathédrale à l’occasion de la Sainte-Catherine ! Une centaine de personnes du 3e âge y ont participé avec grande satisfaction.En leur nom, le Comité et moi-même voulons remercier tout spécialement le groupe des jeunes de la Polyvalente ainsi que leur professeur, monsieur Olier Rose- cornpagnée par la chorale des Anciens et Amis du Patro.La fête se poursuit ensuite où chacun et chacune peuvent déguster le vin de l'amitié.Ensuite, dans la grande salle de jeu du Patro, harmonieusement décorée, un délicieux réveillon est servi par une équipe de bénévoles composée des Jeunes du Patro.des membres et amis de l'Association des Anciens et de tout le Patro sans contredit.Musique, chant, animation se déroulent jusqu’aux petites heures avancées du matin.berry, pour l’intéressante veillée qu’ils nous ont donné de passer grâce à leur présence aussi distinguée que dynamique.Nous avons beaucoup aimé ces jeunes et nous sommes assurés que cette collaboration bénévole leur vaudra une bénédiction du Ciel.Le Comité par Soeur Thérèse Deslandes Le seul et unique critère d’admissibilité à ce Noel de Partage est d’être une personne seule.Donc, pas question pour nous d’argent et ni pour vous Il va sans dire que la question financière entre en ligne de compte.Il nous faut à chaque année aller chercher 2000$.Nous comptons sur la collaboration de vous tous, chers lecteurs.Des banques-tire-li-res, à cet effet, ont été déposées à la Quincaillerie Gagnon, la Caisse Populaire de Saint-Hyacinthe, rue Girouard, à la Cathédrale de Saint-Hyacinthe.E.B.M.Solis et la Pharmacie Vincent Chartier du Centre-Ville, aussi à la Caisse Populaire de la Providence, et Dessaulles et chez Gérard Lalime, Quincaillerie à Saint-Joseph.On demande aussi aux curés des différentes paroisses d’en parler à leurs paroissiens dans leur semainier paroissial ou autre et de nous épauler fortement pour faire de ce Noel de Partage un vrai succès pour la joie des personnes seules afin de leur faire connaître une fois de plus le vrai mystère de la naissance de lEn-fant-Dieu et cette joie de partage qui s’y rattache.Ceux et celles qui voudront faire parvenir un don pourront le faire en s’adressant au Directeur religieux, le Frère Gilles Paquette.F.S.M 1 905, ave Pratte à Saint-Hyacinthe.au téléphone 774-4916 ou à l'Association des Anciens : 778-1266 ERRATUM Une erreur s'est glissée en page 11 de notre circulaire do Noel Pour le jeu FEINTES DISSIMULÉES, le prix aurait du se lire 22.99 en vente à 17 88.Nous nous excusons auprès de notre clientèle pour ce contretemps Achète bien qui achète Chez Cazes & McDuff, Toujours du nouveau et bas prix Fête de la Ste-Catherine Cuisine Italienne Cuisine Canadienne Sous-marin Tous genres de poutines NOUS SERVONS DES FRITES MAISON TIRAGE D’UN BAS DE NOËL de 5 pieds, le 24 décembre à 19 h 00 UN COUPON AVEC CHAQUE COMMANDE LIVRAISON RAPIDE 773-5861 1895 MORISON SAINT-HYACINTHE DELICE PIZZERIA Noël approche *7 Lue £.LrLouiiumt£ sélection iLz Ikjoux en ox Et diamant± uoui attEtui NOUVEAU SUPERBES COLLIERS DE PERLE Rég.: $30.00 Spécial *1695 Aubaine à ne pas .manquer OFFREZ DE JOLIS CADEAUX EN RESPECTANT VOTRE BUDGET 10% à 30% de réduction SUR CHAINE EN OR OU ARGENT BAGUES DE FIANÇAILLES PRIX TRÈS AVANTAGEUX COLLIERS MODE 20% (mise de côté disponible moyennant léger dépôt) '¥AL 179(L Des Cascades, Saint-Hyacinthe, Qué.Spécialités Blouses, jupes, chandails, gants Sac à main, lingerie pour darnes 725 Lalramboise St-Hyacinthe 774*8754 CLINIQUE - MASSOTHÉRAPIE Massage - Thérapeutique Articulation Douleur musculaire Relaxation Sur rendez-vous, tél.: 774-1801 2940 rue Choquette app.4 St-Hyaclnthe Massothérapeute : Michel Vallière Vos w so Aètta Service de Rembourrage Pinard enr.Nous sommes spécialisés dans le recouvrement d'ameublement de salon, de chaise de cuisine, de siège d'auto, et de porte capitonnée, etc.Qualité et Confort 773-2787 Gilles Pinard, prop.17420 Central (St-Joseph) Saint-Hyacinthe Estimation gratuite CHAUSSURES 5S4.MONDOR SAINT-HYACINTHE 774-5411 VOTRE MAGASIN DE CHAUSSURE ^ f1 lénrd irrcoirei9ssinc ¦ POUR PASSER L’HIVER CONFORTABLEMENT, LES PIEDS BIEN AU CHAUD !.CES BOTTILLONS SONT TOUS DÉSIGNES VOUS POUVEZ VOUS PROCURER CES BOTTILLONS DANS DIFFÉRENTES HAUTEURS DANS LA COULEUR QUE VOUS AIMEZ.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 4 Décembre 1985 - Page 3 Page 4 — LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 4 Décembre 1985 MSf-u o«\* •**v- Cour* privé» ANGLAIS ET ESPAGNOL Régulier et Intensifs Centre d'enseignement de l’anglais J.L.Inc.• 1626, rue d#e Cascades, Satnt-Hyecfnthe * Communique/ «ivec Jeannine Lagacé (514) 774*9466 (Mint ÉMaCtSIlfcin avili hr»i fc ¦m»o M l l»ut» «HH y Et toutes ces promesses ?Summon Mtilflu.VuMfiç.iluuts a vie ?Venez le rencontrer.Centre Évangélique de Saint-Hyacinthe, 4005 Boul.Laurier, Sainte-Rosalie.Entrée libre - Inf : 799-5516.Invité : Raymond Bourgier (Évangéliste mondial), le 8 décembre à 1 0 h 00 et 18 h 30.La Banque Nationale reçoit une distinction honorifique Office de distribution Certifiée un homme qui n’a jamais manqué à aucune de ses promesses De plus, il désire que chacun de nous, nous les lui réclamions personnellement.Connaissez-vous d’une façon personnelle cet homme ?C’est Jésus ! Le seul qui n’a jamais failli.Vous désirez voir ses promesses s’accomplir dans votre ÉQUIPEMENT ET MEUBLE B.C.CUISINIÈRE - RÉFRIGÉRATEUR -LAVEUSE-SÉCHEUSE (aucune offre raisonnable ne sera refusée) Cortiho ot dssornwnto/>.// Oui! Que ferons-nous maintenant de toutes ces promesses électorales proclamées depuis quelques semaines ?Devons-nous les oublier, les mettre au panier, ou les réclamer en s'at- tendant d'en voir la réalisation ?Cependant.une chose demeure, ces belles promesses laissent tôt ou tard derrière elles, des personnes déçues, trompées.Cependant, il existe Un nouveau service vous est offert Pour les personnes âgées ou pour celles qui ne peuvent le faire, fini la corvée de remplissage.notre livreur se fera un plaisir de la faire pour vous Donnons généreuse allocation d’échange pour votre refroidisseur actuel Procurez-vous notre nouveau modèle Disponible en 2 couleurs Distribution PHILIPPE MÉNARD ENR.773-6034 Fondé en 1912 Hebdomadaire regional a circulation gratuite publié chaque semaine, le mercredi, par la Cio d'Impnmone et Comptabilité do Samt-Hyacinthe Limitée, 20.411 exemplaires garantis et assermentés Dépôt légal üibliothèquo nationale du Quebec (d) 765366 Publicité GUY GAGNON GCMAMD ST-PIERRE GUY ROY RÉAL GUÉVIN Secrétariat l.YNE BEAUDRY SYLVIE BÊRARD Abonnement : '55#0 par année Casier Postal 276, 655.rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe T6I.: 774-5375 Le Journal Le nouveau Clairon est membre de US I0URNAUI SELECT ou oui Bic •f %•! • •••* %• Touto reproduction dos «innonces ou lnform«itions est Interdite.NOUVEAU MODÈLE “2 cruches” Une cruche extérieure et une réserve intérieure d'une cruche Ne prend pas plus d'espace ! DU NOUVEAU CHEZ AMARO Dans le cadre de la Semaine Nationale de la prévention du crime, la Banque Nationale a reçu une distinction honorifique pour son programme “Youppl et la protection des enfants”.Cette initiative conjointe des Expos de Montréal et de Parents-Secours, commandité par la Banque Nationale, a remporté un succès impressionnant au Québec.Par le biais d’un vidéo et d'un dépliant-jeu, le programme a permis de sensibiliser des milliers d'enfants à la prévention du crime, notamment à l’égard des enlèvements.À gauche, l’Honorable Perrin Beatty, Solliciteur général du Canada et M.Gilles Roch, vice-président exécutif, Canada à la Banque Nationale.ACHAT et VENTE Meubles de maison Quelques modèles de mobiliers de salon PLAN MISE DE CÔTÉ HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi : 9h à 22h Samedi: 9hà16h FOURNAISE AU GAZ NATUREL POUR ENTREPÔT Nous payons les meilleurs prix en ville au 393, rue Saint-Simon m: 774-9750 ré.: 773-7733 G.CADORETTE, T.BRUNETTE PROPS TTE Ê -i/ CHEZ Fête de la Vierge Le 8 décembre, Fête de la Vierge y pensez-vous ?.La liturgie célébrera la grande fête de l’Im- MODERNE enr Nous fêtons notre 5e année d’opération -SURER SPÉCIAL- i temPs roüS O’Et* ™ .i>mnm»»4d • 4 appareils Facial haute pression 1 séance SO00 20 séances (15 min.) /L (300 min.) • 1 lit (lampes 100 watts réflecteurs) 1 séance $ n qq 9 séances (20 min.) (180 min.) -f 2 fac.• 3 lits turbo (lampes 160 watts réflecteurs) 1 séance $£00 10 séances 20 séances (15 min.) O (150 min) SOAQ0 (300 min) c + 2 fac.OU -f 2 fac.S 30°° 2000 5000 lenr 490 HOTEL-DIEU SAINT-HYACINTHE Pour Rendez-vous: 774-6525 Vente d’appareils de Bronzage.Résidentiel et commercial.maculée Conception le 8 décembre prochain.Cette année, cette fête coïncide avec le 2e dimanche de l’A-vent.Nous la célébrerons la veille, samedi le 7 décembre, premier samedi du mois de décembre.Il y aura à 10 heures : chapelet médité - prédication -messe - animés par le Père Jean Girouard du Foyer de Sutton.Une bonne et vieille habitude veut préparer cette fête par une “Neuvai-ne” qui commencerait le 29 novembre.La Vierge se rend présente à nous et rendons-nous présents à elle.André Beaulé, curé Communauté Paroissiale Saint-Hyacinthe le Confesseur Église Cathédrale.Âge d’Or S.-Hyacinthe Le Club de l’Âge d’Or Saint-Hyacinthe Inc.invite ses membres et leurs amis à une soirée de danse le samedi 7 décembre, à son local situé sur le terrain de l’exposition.L’orchestre "Les Favoris” accompagnera les danseurs.Un buffet sera servi à la fin de la soirée.m m wm»m m ‘&m »m ww m AA INVITATION Où aller en fin de semaine?Décorations de Noël commercial & résidentiel Visiter notre nouvelle salle d’échantillons et notre magasin, rempli de décorations de Noël.Vous trouverez également tout le matériel pour fabriquer vous-mème vos décorations.Visitez notre salle de montre de nouvelles plantes et fleurs en tissu Visitez nos serres de plantes vertes.Plus de g 100 variétés en pot de 3 pouces à 99C et 300 autres variétés à prix très raisonnable.» FLEURISTE * * * ST-CHARLES me.* * 10, rue Saint-Jean-Baptiste Saint-Charles sur Richelieu 584-2614 Flourt peur loulei lot occasions «5 Ouverture des serres, 7 jours par semaine Æ Sessions PRH Pour la première fois à Saint-Hyacinthe, l’organisme Personnalité, Relations Humaines (PRH) offre une session de formation qui vise la croissance intégrale de la personne humaine.Cette session aura lieu les samedi et les dimanche.Elle s’adresse à des jeunes adultes désireux de se mieux connaître, de vivre en liberté et en efficacité.Le nombre maximal de sessionnistes est de 20.Début à 9 heures et fin à 16 heures.La C.S.R.Y., éducation aux adultes subventionne cette formation.Il ne vous en coûtera que 35 $ pour les 40 heures de formation.La session dure trois fins de semaine.Elle porte sur la connaissance de soi.Son titre : "Qui suis-je?" Cette session de formation se donnera au Patro de Saint-Hyacinthe, 1905 av.Pratte, Saint-Hyacinthe, J2S 7W5.Première session : 18 et 19 janvier, 1er et 2 février, 15 et 16 février.Deuxième session : 26 et 27 janvier, 28 février et 1er mars, 29 et 30 mars.L’animateur de ces sessions est M.Léonard Ouellet qu’on peut contacter au téléphone : 773-4346.L’inscription doit se faire avant le 20 décembre.Souper de Noël du Cercle des Fermières de La Providence Il y a un souper de Noël du Cercle des Fermières de La Providence, mardi le 10 décembre à 18 h 30.Donnez une réponse avant le 3 décembre.Nombreux prix de présence.À ne pas oublier : apportez la grille d’analyse d’émissions de T.V.complété.Le concours du mois : centre de table.Invitée: Mme Gaba-rielle Bernard, pour démonstrations de décorations de Noël.Nous remercions Mme Suzanne Hébert, podiatre, pour ses précieux conseils du mois dernier.Venez nous voir DÉPANNEUR DU MARCHÉ fcutf .400, rue Sainte-Anne (coin Sainte-An ne et Saint-Antoine) LUN.au SAM.7 h 30 à 23 h 00 DIM.9 h 00 à 23 h 00 Spécial Décembre Coke classique Nouveau Coke Minute Maid Sprite 300 ml Café 25 0 Sandwich Gros Jean $-139 Spécial Rég.: $1.59 Bière et vin froid ainmri—nws—a ' DU MARCH! S*.«2 On est là pour vous IHX )N7.AOf: QjJâtfC faisons SALON DE BRONZAGE 299 Principale ‘‘Centre professionnel" Saint-Thomas d’Aquin (514)796-2203 ÉQUIPEMENT MODERNE CABINES SPACIEUSES AIR CLIMATISE AMBIANCE MUSICALE PROPRETE ASSUREE Une visite vous convaincra Avec ou sans rendez-vous (514) 796-2203 e 7 >».H f! 3 Une cure de soins personnelles.Soins du buste • Cellulite • Facial • Maquillage • Epilation à la cire « Perçage d’oreilles Pour tous traitements d'Esthétique donnés au cours des mois Novembre et Décembre, cela vous donne droit de participer au ^ tirage de notre traitement.C'est-à-dire la valeur d'un traitement par semaine donne droit au tirage à la fin de chaque mois.Dépositaires des Produits : • Babor • Oléon • France-Laure ® Marguerite Astor • Germtic International.Heures d’ouverture : Lundi au Vendredi 9h30 à 20h30 Samedi sur rendez-vous U /.Carmen Jodom Baptiste Sainte-Madeleine H I f Lyr S / •f ftW * « - 4 eJCT tifrt TF.m, .V.1* X y ^ C#*t ¥*•*»#%%# - ~ Ml IAI4H mt 9*MC t .¦ Ij PROFITEZ DE 20% SUR OR, MONTRES, ARGENT .925 POUR FAIRE PLAISIR À L’ÊTRE AIME K *• «r « ».,* fi .* ¥¦*.—VT 1-4 1 ‘ ^ j î» SMS ^ fSC «Vt, .'' I (Réparations sur place -Plan Mise de Côté • Emballage gratuit) ¦ •* k A4 A « mP v v.-.jv W.x V* • AIMODOR enr 1685, des Cascades, Saint-Hyacinthe (Voisin de la Banque de Montréal) Tél.: 773-1935 i*^fi Üîill ' • LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 4 Décembre 1965 - Pa Page 6 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 4 Décembre 1985 Télébec complète d’importants travaux à S.-Thomas d’Aquin circonscription téléphonique de Saint-Thomas-d’Aquin.Ces travaux ont consisté, principale- ment, en l’agrandissement du central téléphonique de Saint-Thomas-d'Aquin et en l’addition de 100 lignes Les techniciens de Tôlôbec limitée viennent de compléter des travaux évalués a environ 400 000 $ dans la au commutateur qui dessert les abonnés dont le numéro commence par 796.De plus, un câble de UN BUDGET PLUS PAR CLIENT APPLICABLE SUR TOUT ACHAT DE ‘300 ET PLUS (AU COMPTOIR SEULEMENT) 774-2101 Le central téléphonique de Salnt-Thomas-d’AquIn agrandi et réaménagé prop: Pierre Massé Dans un communiqué remis à la presse, Madame Michèle Turcotte, directeur général - Services aux abonnés de Télébec, a précisé que ces inves-tissements témoignaient bien du souci de Télébec d’offrir à ses abonnés un service téléphonique de qualité.dans la municipalité de Saint-Thomas d’Aquin.Ce projet d’amélioration de service a, d’autre part, permis à quelque 60 abonnés additionnels de ce secteur d’avoir accès au service téléphonique de ligne individuelle ou à deux abonnés, sans avoir à débourser de frais de distance.plus grande capacité a été installé en bordure du Grand Rang et du chemin Plamondon 105 GRAND RANG ST-FRANÇOIS PAROISSE NOTRE-DAME près du pont do Douvillo Jamais SI PETIT n’a chauffé SI GRAND Pas plus grand qu’un cube de 6”.Son rendement thermique est de 5 200 BTU, son élément peut s’ajuster de 175 à 1 500 watts.Elle peut vous taire économiser jusqu’à ’/> de vos frais de chauffage.Vous pouvez l’utiliser partout : maison, sous-sol, appartement.garage, chalet, bureaux, ferme, etc.La Micro Fournaise est offerte avec une garantie de 5 ans sur pièces et main-d’oeuvre 16900$ Prix seulement livraison gratuite Équipement L’Air Plus Enr 792-2022 •V.- LES IMMEUBLES CLAUDE PARENTEAU COURTIER | 16140 Bourdege* Sud -Lr-' 774-0429 NOMINATION Extrêmement silencieux Sculpture en blocs à multiples rainures pour une meilleure traction en hiver et sur chaussées mouillées Protection Hasards de route WINTER 160 et WINTER 190, des pneus d’hiver de haute performance qui assurent une stabilité maximale à très haute vitesse Monsieur Claude Parenteau, propriétaire des Immeubles Claude Parenteau Courtier est heureux d’annoncer la nomination de Monsieur Frank Beaumier au poste de représentant immobilier.Monsieur Beaumier, après avoir réussi avec succès plusieurs cours ayant trait à la vente en immobilier et avoir obtenu un diplôme de vente de biens immobiliers est on mesure d’offrir un service des plus complets pour toutes transactions immobilières.En plus d une solide formation, Monsieur Beaumier est avantageusement connu dans le secteur rural de Saint-Hyacinthe, avec une vaste expérience dans le domaine agricole et pourra sûrement être un conseiller de premier choix pour tout genre de transaction ayant trait à In vente ou à l’achat d’une ferme ou d’une maison de campagne.C est pour ces raisons et bien d’autres qu’il serait avantageux avant d’acheter, de vendre ou simplement Dour .•'* ¦¦ mm ¦svA s ’.’/ « a.vvSj'.' ttn/pt l-M mSii 1 .¦ *4 M»c«%onwc* ;; *• *• :• . • •H IHM h# %» Value CENTRE D'ACHAT DOUVILLE 5425.BOUL.LAURIER.SAINT-HYACINTHE Tél.: 774-6280 MIL : 861-5155 Les Scouts-Guides disent merci.Le Groupe Scouts-Guides "Volcan” La Providence tient à remercier la population de l’encouragement que vous nous avez manifesté lors de la vente d’ampoules électriques tenue ces jours derniers.Un merci plus spé- cial à tous ceux qui ont rendu possible cette activité : Maska Électrique.Sylvania, L’Imprimerie La Providence, Les Galeries Saint-Hyacinthe, le kiosque C.K.B.S.le Marché Métro Harnois de Saint-Pie ainsi que la ville de Saint-Hyacin- the.La gagnante du bon d'achat de 100,00 $ chez Maska Électrique est Madame Rita Lacoste de Saint-Pie.Le billet chanceux fut tiré au hasard par monsieur Asselin de Saint-Hyacinthe en présence de nombreuses personnes.ciens du Patro de Saint-Hyacinthe, Inc.Le coût est de 5 $ par enfant inscrit et n’oubliez pas de faire parvenir le prénom, la date de naissance, l’âge et le sexe de chaque enfant qui recevra de la main du Père Noël ou de la Fée des Étoiles un cadeau approprié et de très bonne valeur.Ne tardez pas, si vous ne l’avez pas fait encore.A 1 7 h 00, il y aura messe dans la chapelle et à 18 h 00, le vin de l’amitié, suivi d’un souper chaud familial.Après quoi, il y aura danse avec une disco très réputée du nom de Disco Mobile 3000 Enr.(disco sociale aussi).Réservez vos billets à l’avance pour le souper et la soirée afin d’avoir une idée approximative des couvercles que l’Organisation doit estimer.Pour tous renseignements, contactez sans tarder, les numéros suivants : 774-7486 -778-1266-774-8439.Nous vous attendons en grand nombre et l’invitation est lancée pour le Grand Saint-Hyacinthe, et les environs pour ce 7 décembre 1985 Les Anciens du Patro, les Amis du Patro, les Jeunes 6-1 2 ans, les Parents des 6-1 2 ans sont cordialement invités au Noel du Pa- tro dont voici le programme.Date : 7 décembre 1985; endroit : Patro de Saint-Hyacinthe, 1905, ave Pratte, à Saint-Hyacinthe; heure : 13 h 30 - Accueil; 1 4 h 30 - Dépouillement de l’Arbre de Noël.Le Père Noel et la Fée des Étoiles seront de la Fête.On demande à tous les parents qui ont des enfants de 0 mois à 12 ans et qui désirent participer de bien vouloir remplir les conditions suivantes et le plus tôt possible, à savoir ; faites d’abord parvenir votre chèque ou mandat-poste pour effectuer votre paiement, à l’ordre des An- Noël du Patro de Saint-Hyacinthe r Qu’on se le dise alcool au volant, c’est crimine La Régie de l'assurance automobile du Québec entreprend cette semaine sa troisième campagne nationale de sensibilisation contre la conduite en état d'ébriété, sur le thème “l’alcool au volant, c’est criminel ! qu’on se le dise”.Cette campagne s’inscrit dans le contexte de la promulgation prochaine des nouvelles dispositions du Code criminel, qui rendront beaucoup plus sévères les amendes et les peines d’emprisonnement pour les conducteurs reconnus coupables de conduite avec facultés affaiblies par l’alcool.Dans l’ensemble des pays industrialisés, les analystes s'entendent pour dire que l’alcool est présent dans la moitié des accidents mortels de la route.Or au Québec, les accidents n’ont cessé d’augmenter au cours des trois dernières années.Durant les neuf premiers mois de 1985, les victimes de la route ont augmenté de 5,579 par rapport à la même période l’année précédente.De janvier à septembre seulement, la route a fait 1,026 morts, une hausse de décès de 16% par rapport à l’année dernière.A ce rythme, on devrait terminer l’année avec plus de 1,400 morts.Tout le monde doit être conscient du fait que l’alcool au volant est un comportement dangereux, inacceptable et qui sera dorénavant sévèrement puni.Aussi, la Régie entend-t-elle susciter l’émergence d’un vaste mouvement de réprobation sociale et d’engagement contre ce fléau.A cet égard, soulignons que la Régie a déjà reçu l'appui d’une cinquantaine d’entreprises et organismes qui ont décidé de s’associer à la campagne, à travers diverses activités de promotion menées auprès de leurs clientèles respectives et du grand public.La Régie et ses par- Vendredi le 6 décembre, au local du club de l’Age d’Or, il y aura soirée de danse au son de la musique de M.Willie Lepage.tenaires veulent inciter les Québécois à prendre position et à agir contre l’alcool au volant.La campagne se poursuivra durant tout le temps des Fêtes, période particulièrement propice à la conduite en état d’ébriété.Des prix de présence seront tirés et un succulent goûter terminera la veillée.Bienvenue à tous les amateurs de danse.Club de l’Âge d’Or de Saint-IPie UNE EAU DE SOURCE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE 100% NATURELLE Les Distributions Vente - Location de refroidisseurs Résidentiel & Commercial %rt-Vatt Inc.1 pl ca da planch* ••ulafnant Prit* ordinaire 110 V A C Bur.: 774-0552 Rés.: 799-5129 1 7 heuree Frais virés acceptés O des milliers de cadeaux uniques ! 0 »• rpiv * tT ' Il ¦»» » Ml 'fi ¦! > *r ; *4 LE BALUCHON boutique métier d'art 605, Hôtel-Dieu Saint-Hyacinthe.Qué.774-1884 — - .— .BIJOUTERIE '.sîMS 1>’.A * Horloger, bijoutier Spécialiste en réparation 15815, Bourdages Sud Secteur La Providence SAINT-HYACINTHE Tél.: 774-4339 LA VENTE DÉBUTE LE 2 DÉCEMBRE de RABAIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN ' 1 : < ;**• ¦ % Vû « i*v \1 » • • !• MH / V • • • • •• • • • • » • • • • • • • • *1 • • • • • • • • • • .• * • • • • • • • • • • m p nnances 1280 Des Cascades Saint-Hyacinthe, Qué.J2S 3H1 Téléphone : (514) 774-7188 1459 Mont Royal est Montréal, Qué H2J 1Z1 Téléphone: (514) 524*3071 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 4 Décembre 1985 - Page 11 Page 12 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 4 Décembre 1985 “NOTRE DEVISE” DU TEMPS des FÊTES DE LA QUALITÉ À BON MARCHÉ CHEZ À.ROBERT et FILS MEUBLES VOUS AVEZ BESOIN D'ESPACES DE RANGEMENTS ON A TOUT POUR VOUS ! OUI, A.ROBERT et FILS, NOUS AVONS LA MARCHANDISE EN MAGASIN ET NOUS VOUS ASSURONS LA LIVRAISON AVANT NOËL t/raua v» v BIBLIOTHÈQUES FINI - GRIS - AMANDE - NOYER i « • 4 * « ¦U • U Ut Jusqu’à D‘ESCOMPTE FAITES VITE POUR MISE DE CÔTÉ BIBLIOTHÈQUES 72” LARGEUR % D'ESCOMPTE AUSSI EN MAGASIN BIBLIOTHÈQUE 48” BIBLIOTHÈQUE 60” seulement FINI CHÊNE MAT S TF A Q Q ET FOND GRIS kit UNE BIBLIOTHEQUE • 2 portes de bois • 2 portes de vitres • 2 tablettes FINI AMANDE - GRIS - NOYER - CHÊNE SEULEMENT 219 oo Suggestion de cadeau pour Noël 3725 MEUBLE pour Four Micro-Ondes avec 20o/ Tiroir DESCOMPTE MATELAS en vedette pour Noël Beauty Rest de Simmons Backare II et III Escompte incroyable FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE N.B.: Prix pour avant Noël seulement A.ROBERT A.ROBERT et fils Ltée 365 VV^ M WA I \« I « Mil M M Ml I \N Ml fill I» MlH SS| MEUBLES = MATELAS jfrnefldico-mousse) 590, de la Concorde Nord ._ _ • ^ Centre-ville 774-4787 Un Noël par la poste Noël approche à grands pas et vous songez sans doute aux cadeaux que vous offrirez à cette occasion.Vous choisirez avec amour ceux que vous destinez à vos amis ou aux personnes qui vous sont chères.Vous soignerez leur présentation et passerez beaucoup de temps à les emballer.Cependant, vous déploierez tous ces efforts bien inutilement si votre colis parvient à destination endommagé, en retard ou s’il se perd en cours de route.Hallmark Cards Canada désire vous faciliter la tâche pour l’envoi de vos cadeaux par la poste.Grâce aux conseils suivants, vous serez en mesure d’expédier vos cadeaux et votre courrier de Noël en toute sûreté.Conseils pour renvoi des colis - Protéger le cadeau en le déposant dans une boîte plus grande et en l’entourant de journaux déchiquetés ou d’un autre type de protection.Insérer l’adresse du destinataire dans la boîte au cas où celle-ci s’endommagerait en cours d’expédition.- Protéger les choux et les autres décorations en les entourant d’une bande de carton.- Emballer la boîte à l’aide de papier à colis et y apposer l’étiquette du destinataire.Bien fermer l’emballage avec du ruban adhésif solide.Il n’est pas nécessaire d'utiliser de la corde.- Inscrire lisiblement Bronzage Concorde 1 lit ultra moderne avec tubes U.V.A.de 160 watts Séance durée 15 minutes Première séance GRATUITE 10 lits + 2 faciaux : s3500 20 lits + 4 faciaux : s70°° 30 lits + 6 faciaux : *100°° 6 mois : $1 7000 1 an : $22000 Bronzage U.V.A.3 lits, 1 facial OUVERT 7 JOURS 647, ave de la Concorde 773-3565 (au sous-sol de Fleur Concorde) Sylvie vous invite l’adresse complète du destinataire sur le colis en ayant soin d’indiquer le code postal et une adresse de retour.- Affranchir le colis % selon le tarif correspondant au mode d’ex-pédition choisi, par exemple première classe ou colis postal.Conseils pour renvoi du courrier de Noël - Vérifier les adresses et ne pas oublier d’inscrire le code postal.Appeler le bureau de poste au besoin.- Les cartes expédiées au Canada doivent être affranchies d’un timbre de 34 cents et doivent être cachetées.- Comme les lettres jointes aux cartes en augmentent le poids, s’assurer qu’elles n’excèdent pas 30 grammes.- Les cartes expédiées aux États-Unis (et de moins de 30 grammes) doivent être affranchies d’un timbre de 39 cents.- Poster, avant le 11 décembre, les cartes expédiées à l’extérieur de Montréal et, avant le 16 décembre, celles qui sont expédiées à Montréal.- Poster, avant le 6 décembre, les cartes de moins de 20 grammes expédiées en Europe (64 cents par avion) et, avant le 4 dé- * cembre, celles qui sont expédiées en Grande-Bretagne.- Poster, environ trois semaines à l’avance, les invitations à des réceptions.L’exclusivité est pour les Hommes au Salon Fabie Depuis déjà un an que nous sommes fiers de vous servir.$ i % % Vous cherchez du nouveau, Vous avez besoin d'aide venez au Salon Fabie Sylvie et Fabienne se feront un plaisir de bien vous conseiller.Le Style et l'Avant-Garde vont de pair chez Nous.Merci à tous nos clients Téléphonez sans tarder ou passez nous voir au Salon Fabie 675 Desranleau E.Saint-Hyacinthe (face à l’école Roméo Forbes) 774-2867 Horaire : Mardi et mercredi : 9 h 00 à 18 h 00 Jeudi et vendredi ; 9 h 00 à 21 h 00 Samedi: 8h 30.à16,h 00 h H *» Cassettes STDK, SA90 chrome Spécial SYSTEME DE SON “COMPLET” TELE 21" FST Blackstipe CX203 de TOSHIBA Télécommande de moniteur Minuterie d'arrêt automatique Câblo sélecteur Affichage canal et heure WATT • RMS Rég.: 89900 Spécial L'ENSEMBLE COMPREND • AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ : faible distorsion, de 0.02% "Loudness” va riable ^tjUl • SYNTONISATEUR : AM/FM stéréo avec indicateur de signal • MAGNÉTOCASETTE : Stéréo avec Dolby B et C.touches logiques • TABLE TOURNANTE : semi-automatique, bras droit • ENCEINTES ACOUSTIQUES: à 2 voies, haute fidélité, tweeter à dôme souple à large dispersion tHt.* L»é VIDEO “BETA” HI-FI STEREO Modèle VS-443 • Télécommande sans fil â 15 fonctions • Programmation 7 jours/4 programmes • Rendement sonore supérieur à 80 DB • Câblo compatible 117 canaux w V Il * l! fl t H / fi ** / *¦ J t L Am» I VI ftjr Am â-r*** S W § ïw' JL / h K .>}-/*.* 1 B AS fl l /“* I 1 chaine stéréophonique Yamaha 07 Vidéo Toshiba HI-FI VS443 Télé couleur moniteur Toshiba 21 ” CX2035 L'ensemble prix Spécial en maga AUDIO + VIDEO TOSHIBA #*•»«» !E=3 »*••• » .TOSHIBA • •• ’tr'f: vvV.^ « f* .vVKJft j .*S\ yam*.Les dessins, photos ou illustrations de cette annonce peuvent légèrement différer des modèles en vento.nous ne sommes pas responsables des erreurs typographiques 2243, bout.Casavant, Ouest Saint-Hyacinthe H ran V \ !»'»••• * » LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 4 Décembre 1985 - Page 13 699999 Page 14 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.4 Décembre 1985 .v.v V.V.V •V-j :::::: V/.' QWW8S» ooooot iliilll Vnnnirt 411 lin.«Willing ?MIU .v.y.7.V.*.S®:!: .%'.'.*.V.W.V v.v.v.v.*l*l*l*l*l*ii~4y>4 SîswSmk »v v n 288888 mm » y m» 9mm 888838888888 .v/V.: AMA MNW mst MM WM «XX sv.-.v QQOC mm mm.mm Immm mm 8888» mm mmm w«y *.mmm ¦y •> ¦.v.swwy wooc< Mfigj mm 'V' ''viJXj; ¦ ’•S VA y?y.yy»y.•xt-y •y.va ¦/.y Xy V.V/, PMI yyy.’.¦•AVA' *V'.Xr va-?.Ay.v.w.v.v, M «MVWWMWMMlMMf MAAAAMhAAAAAM+t************ '•• -••••-:• ••• .• •mV»V^«VaVvt OTflWWWgWQWWWWW • .y- •’ • • .'' y-•••*•• , ,V *ÎV>.»ÎO/, ifiit s-Swî: y * ¦ .• • .y‘-w m-.:¦ k< Kw' > v»y • ¦ ¦¦ wxw>x>::W: SiS&i mm .y:y.' ¦y.y.X mm '««oc*' : .( \ >mparc/ chai une des caractéristiques de luxe.Qui vous pare-soleil côté passager?>ftie les vitres électriques, le verrouillage électrique des lôut cela, en équipement standard.Ht tout cela, à moins de 12 (XX) $.Qui vous offre la radio AM/ HM stéréo avec lecteur de Qui?Hyundai.et la Stellar GSL i assettes et quatre haut-parleurs, ainsi que deux rétroviseurs exiét leurs télécommandés?I Jne randonnée d’essai vous fera découvrir cette merveille.La stellar brille par son luxe Qui vous offre des bouches d’air chaud à l’arriére, de ET PAR SON PRIX.HYunoni aïK c/ /Ytf/rdéfi *1 lyundai Stellar 8(v» à la compétition.l’éclairage à l’arriére pour la lecture, et même un miroir dans le Le Carrefour de la Voiture Importée Inc.2499,bout Casavant St-Hyacinthe 774-6344 $ ! LISTE DE CADEAUX DE NOËL de Focal Filtre Polarisant Parasoleil repliable iriii vsriés FLASH LES Objectif Zoom 70-200 mm F3.8 Macro Flash 2800 Pour la plupart des rompras manuelles Piles incluses Objectif Zoom 28-90 mm F2.8-3 Macro Série I.Filtre inclus Flash 2800 D C.N.R.Pour Canon, f seû99 piles Incluses Flash 2800 D M.P.O.Pour Minolta, Olympus SCA99 Objectif Zoom 70-210 mm F2.8-Macro Série I, Filtre inclus plies Incluses TOUS LES FLASH OBJECTIF vivitar SONT GARANTIES PIÈCES/MAIN-D’O ETUI RIGIDE POUR Film inclus éra TEC 45 Vivitar Tout automatique Garantie 1 an Film inclus ¦ VDlUnHIEUniNC 1760 Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 774-3121 Michel Gagnon, prop.Vivitar isp» » mm Vlvttir WËm Objectif 4â 28 mm F2.8 i Grand Angle LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.4 Décembre 1985 - Page 15 Page 16 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 4 Décembre 1985 Semaine du 16 décembre 1985 De retour au SALON MARCELLO COIFFURE enr.ré.774-2292 MONIQUE CHAUVIN ET JOHANNE GALARNEAU Nouveau MAINTENANT OUVERT LESLUNDIS Pour mieux vous servir avec ou sans rendez-vous 2275 BOUL.CASAVANT (Près de Provigo) nouveau ^ BUFFET EXPERT Information Réservation Tél.: 799-5780 Super buffet froid Buffet chaud-froid Pour tout genre de réception Prix à partir de 5300 p.per.Livraison et service Aussi salle de réception À NOËL offrez des cadeaux chics et raffinés pour des décors agréables.Une visite s’impose au magasin B.St-Germain Escompte Stores avec lamelles verticales ou horizontales ! Sur avant !• 10 d4c , "llvralaon y pour NoU" y Ensemble de rideaux et couvre lits de différents modèles imprimas simple double et Queen Escompte de fev*»c*>*c* 1dur la femme attiré* par l élégance du dernier cri Superbe tlaau X la verge r*our tea Fèlea Vaata chou Le plus grand magasin de tissus de la région I st-germain 1805, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe • T-V -?î- - *» — *- *• y _ Collectes-sang Bientôt Noël et pour la Croix-Rouge, cela signifie une période difficile où les réserves de la Banque de sang descendent habituellement à un niveau critique.Aidez la Croix-Rouge à passer les Fêtes sans pénurie de sang.Après tout, donner du sang ça ne fait pas bien mal et ça fait tellement de bien ! Toute personne en bonne santé, âgée de 17 à 65 ans peut donner du sang tous les trois mois : - au Centre permanent des donneurs, 3131, rue Sherbrooke est (métro Préfontaine), ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 20 h 30 ou à l'une des collectes itinérantes qui auront lieu cette semaine : Lundi, 16 décembre : Acton Vale, Les Chevaliers de Colomb, salle des Chevaliers de Colomb, 1007, boul.Acton, 14 h à 20 h 30.Cowansville, Le Club Optimiste et les Dames auxiliaires de la Légion Canadienne, École Saint-Léon, 201, rue d’Avignon, 14 h à 20 h.Lasalle, Brasserie Labatt Ltée, Salle de réception, 50, avenue Labatt, 10 h à 11 h 30, 13 h à 16 h 30.Montréal, Santa Cruz (Portugaise), Centre Comunitario, 60, rue Rachel ouest, 14 h à 20 h 30.Mardi, 17 décembre Dorval, Club Rotary Montréal/Lakeshore, Hôtel Hilton de l’Aéroport de Dorval, 2e étage, 12505, Côte de Liesse, 14 h 30 à 20 h.Mercredi, 18 décembre : Roxboro, Caserne des pompiers, 13, rue Centre Commercial, 10 h 30 à 20 h 30.Les Cèdres, en collaboration avec le Club Optimiste, Centre Communautaire, 1060, Chemin du Fleuve, 15 h à 16 h 30, 18 h à 20 h 30.Jeudi, 19 décembre : Montréal, Complexe Guy-Favreau, niveau 00, 200, boul.Dorchester ouest, 9 h 30 à 16 h 30.Saint-Nazaire, avec la collaboration des Clubs Optimiste Saint-Nazaire, Upton, Sainte-Hélène et Saint-Liboi-re, École Sainte-Hélène, 401, 4e Avenue, 15 h à 20 h 30.Montréal, Employés de Télé-Métropole et ses filiales, Télé-Métropole, Salle de repos A-70, rez-de-chaussée, 1600, boul.de Maisonneuve est, 9 h 30 à 16 h 30.Pointe-Claire, Hôpital Général Lakeshore, cafétéria, 150, chemin Stillview, 9 h 30 à 20 h 30.Vendredi, 20 décembre : Saint-Jean-sur-Ri-chelieu, Hôpital Haut-Richelieu, Clinique Externe, 920, boul.du Séminaire Nord, 10 h à 17 h 30.Lachenaie, Les Clubs Optimiste Saint-Louis de Terrebonne et Saint-Jean Baptiste, Sommet Lincoln Mercury, 2260, chemin Gascon, 14 h à 20 h 30.Pour plus de rensei-gnements, veuillez composer: 937-1430 ou 937-1941.•*-.*¦ Les buf0aux de JEAN ET GAUTHIER, comptables agréés, sont situés, depuis le 2 décembre 1985 au 443, ave Ste-Anne.suite 230.Saint-Hyacinthe.(Québec), J2G 5G3.Le numéro de téléphone est 774-0722 - *- ' r .* * % % • » % % • % > % 4 »•«« * f NOUVEAU CABINET DE COMPTABLES AGRÉÉS RICHARD JEAN, PIERRE GAUTHIER, B.A., L.S.C., C.A.B.A.A., R.I.A/C.M.A., C.A.MM Richard Jean.C.A.et Pierre Gauthier, C.A.ont le plaisir d'annoncer à la population et à leur clientèle l'association de leur bureau pour former le cabinet d'expert-comptables qui sera connu sous le nom de JEAN ET GAUTHIER, comptables agréés.M.Richard Jean, C.A est membre de l’Ordre des Comptables Agréés du Québec; il est également membre de l’Association Québécoise de Planification Fiscale et Successorale et de l'Association Canadienne d’Êtudes Fiscales.M Pierre Gauthier, C M A , C.A.est membre de l'Ordre des Comptables Agréés du Québec et de la Société des comptables en management.JEAN ET GAUTHIER, société d'expert-comptables, offre aux entreprises, organismes publics et para-publics, ainsi qu aux professionnels et gens d’affaires, des services complets do vérification, de comptabilité, de fiscalité, do traitement de données à l'informatique et de planification et de cotrôle financiers A la pétanque intérieur Sainte-Rosalie Gagnants des tournois cette semaine 1er tournoi vendredi 29 novembre Jean-Guy Lussier Claire Bergeron Albert Racine 2e tournoi samedi 30 novembre Léonard Jalbert Réjean Bilodeau Albert Racine Lise Guérette Laurent Giard resp.Bavard : Noella Poli-qum avec 9 parties parfaites mène le bal dans la ligue du mardi Claudette Harton en finale dimanche est allé rejoindre Marius avec une “fanny”.Samedi 1 4 décembre Tournoi spécial “fête” avec bourse 200,00 $ + extra surprise aux finalistes des trois classes.Meneurs ligue du mardi Noëlla Poliquin René Chevrier Yves Chenette Pour s'inscrire aux ligues sur semaine, tél.: 799-5335 ou rés.: 773-6114.Tournois : Vendredi, samedi, dimanche.M.Gilles Dauphin, mmu IIIMfll 3e tournoi dimanche 1er décembre Rosaire Laplante ***** Patisserie Casavant 680 Boul.Casavant O.Saint-Hyacinthe 774-1614 Voici venu le temps des Fêtes.Pensez à réserver HHR vos commandes à l'avance.Nous avons un grand choix : ** Bûche de Noôl Jardinière Saint-Honoré J ^ Croque en bouche Forêt Noire Tête de Père Noël *- — Pâtisseries Françaises en $050 Miniature pour les réceptions Spécial : O Douzaine J# (Jusqu’au 15 décembre)___________ JOYEUX NOËL À TOUS Tél.: 774-1614 Bienvenue à tous.Pour mieux vous servir SUPER SPECIAL DE DECEMBRE EPILATION JAMBES : pas plus de 15 minutes, $A50 garantie ÉPILATION JAMBES k ET CUISSES: pas plus de 30 minutes.$000 garantie “ Si nous ne pouvons honorer cette garantie, nous vous donnerons votre prochaine épilation.À ne pas manquer ! OUT.t- U^Ufioni cUi