Le nouveau clairon, 28 août 1985, mercredi 28 août 1985

Vol.74 No 6 Mercredi 28 nouveau ' ; * b .i 4# * a * • Vfi 4 •14 «J* VOTRE JOURNAL IMMOBILIER ' • » \ I le Service !nter Agence /•rf/V S&3 {S ?• >:r,>X r.JwuT! pÿsv PiY.289 - A 15 MINUTES DE SAINT-HYACINTHE : sur grand terrain, super split level de 6 pièces, armoires en chêne massif, garage, planchers de parqueterie.porte patio, remise, taxes minimes.Prix 6.$ Pour plus d'information, communiquez avec un courtier membre ¦ Trans-Action Multi-Services 773- 3424 - Immeubles Le Conseiller Inc.774- 2174 - La Caisse (^Etablissement - Immeubles Claude Parenteau 774-0429 - Trust Général Inc.773-2223 774-4838 .Habitée Courtier Inc.- Immeubles J.Courchesne 773-8880 773-8178 CHOIX - QUALITÉ -PRIX >¦; ItSsxsm i-i >p; LE PLUS GRAND CENTRE DE L'USAGE DE LA REGION AMEUBLEMENT ¦ ENR.r\r$ f Plan mise de côté Meubles non peints 925, rue Bibeau, Saint-Hyacinthe 773-3377 — -, _ _ ACHAT - VENTE »r>.' * Anciennement salle Châtelaine Réservez-tôt pour la période des fêtes SALLE DE RÉCEPTION DOUVILLE Tél : 774-0666 - 773-3481 Hecepuon ae tous genres 935 rue Coulonge.Saint-Hyacinthe VOUS SERVIR CEST UN PLAISIR Buffet chaud et froid pour toutes occasions Les Serres Rosaire Pion & Fils Inc 171, Grand Rang Saint-Thomas d’Aquin Salnt-Hyaclntho.JOH 2A0 Route 20.Sortie 123 35 serres ouvertes au public (VOIR VENTE page 2) Tél.: (514) 796-3193 • • ' • EQUILIBRAGE • PNEU • ALIGNEMENT AUTOPRO • SILENCIEUX • FREINS • SUSPENSION COURTEMANCHE & FRÈRE LTÉE 875.DE BOUCHERVILLE SAINT-HYACINTHE.Qué J2S 3C3 YVAN COTE Voisin du poste de police 773*4855 Manteaux Imperméables Costumes Boutique Lorraine 444 Hôtel-Dieu Saint-Hyacinthe (514) 773 0022 Enr • Un cours de préparation à la retraite (page 2) ; CETTE SEMAINE W.' , • Les responsables des entreprises de la 30e campagne de Centraide (page s) • Super tournoi du Tir au Pigeon d’Ârgile (page 8) ° Une visite à l’hôpital Honoré-Rflercier (page 12) • Un moment de réflexion (page 14) ® Prochain woek-end Place au Molson Canada USA (page 22) • Spectacles dans la région (page 32) J '#VlrV ) , a) mt tari n a jiai d cuj ¦Md rjv: A %* t v>, >• r- 1.* - •VjLtÎ-J L-i/l iviv.1 Vv 4 iJL'.M I - >a S s rt-V, • 4- J ifcS'i Wry ‘ J X*V M'A £* 7J?f 7|K.*VJl f'.ll .J 5 74r,(Z 'T* •Art f: V.4 VWlü J y.f /.• T* v- ! ’• v VLL «-V* » L*/ï boni l .inner Saint Hy.u inthe Tel 774-6280 Rivv-sud IM 1 iV à > NOMINATION m .-1 ont tous pris des couleurs et quelques kilos à cause de Laurette.merveilleuse cuisinière ! Un bon repas et des amis rien de mieux pour bien diqerer ! Au Camp Richelieu, on accueille aussi des groupes pour une journée, en tout 134 pique-niqueurs ont prifité de ce magnifique terrain A la fin des vacances, 20 personnes (cuisinière, moniteurs, aides de camp, animatrices, responsable du terrain) avaient travaillé à cette realisation et quelque 320 personnes avaient bénéficié de cette oeuvre.Merci à tous les collaborateurs et “A l’an prochain !’’ Guv Ravenelle %/ Jean Ravenelle rn.-MiMM '//•:.vs 1430.des Cascades 773-9771 15265, Saint-Louis (Saint-Joseph) 773-1414 2064, des Cascades (Annexe) 773-2131 SAINT-HYACINTHE CLINIQUE - MASSOTHERAPIE Massage - Thérapeutique Articulation Douleur musculaire Relaxation Sur rendez-vous, tél.: 774-1801 Massothérapeute : Michel Vallière Venez me voir au DU MARCHÉ 400, rue Sainte-Anne LUN.au SAM.(coin Sainte-Anne 7 h 30 à 23 h 00 et Saint-Antoine) Qliy.9 h 00 à 23 h 00 Spécial septembre Café Sandwich aux oeufs Coke RICHARD CHAGNON Réal Chagnon, directeur général des Autos Économiques Casavant, est heureux d’annoncer la nomination de M.Richard Chagnon au titre de représentant des ventes.Richard bien connu dans la région de Saint-Hyacinthe, invite tous ses parents et amis à venir le rencontrer.Bière et vin froid DU MARCHE .• • • _ * • % M ' On est là pour vous J LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.28 Août 1985 - Page 3 :ge 4 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 28 Août 1985 Cesser de fumer A f • ê • * ê \ ê # I AA é- ~ ^ A 9 A Chat échaudé craint l’eau froide « Le Centre “Vivre mieux sans fumer" offrira, cet automne, au CLSC des Maskou-tains, une session de cours pour aider les personnes qui désirent arrêter de fumer Le Centre tiendra une soirée d’inforrna-tion et d’inscription mercredi le 9 octobre 1985 au CLSC des Mask ou tains Vous êtes prlés du réserver une place pour cette soiree en téléphonant au 778-1144 La soiree d’information est gratuite.En général, on est porté à croire que les chats n’aiment pas les bains et les ont en horreur.Le vieux dicton "chat échaudé craint l’eau froide" y est sûrement pour quelque chose.Cependant, il s’avère que certains chats en raffolent, allant même jusqu’à y sauter lorsque l’eau est mise.Dès l’âge d’un mois V2, on devra initier le chat au rituel bain.Il est recommandé de laver le chat à l’eau tiède et au shampooing et ce, à chaque fois qu’il est très sale ou qu’il risque d’étre contaminé.Il existe une variété de shampooings sur le marché, à vous de fai- UNE EAU DE SOURCE DE QUALITE SUPERIEURE 100% NATURELLE Vente - Location de refroidisseurs Résidentiel & Commercial Les Distributions ^Srf-9au Inc.1 pl c« fia planch f ••ul*«n*nt Pill# ordinal'» 110 V A C ! a» 'k Bur.: 774-0552 Rés.: 799-5129 •pr*« IMmiraa Frais virés acceptés m ft «80® c1 est tie la Haute tension PLAN^^P' MISE DE COTE m o T - HyÀCIWTHE * 774 - 4943 Un Retour à l'École à l'Image de la Nouvelle Génération avec 10% de rabais.re le bon choix mais at-tention “un shampooing pour chat" cela va de soi.On commence à laver le chat par la tête en évitant de faire couler le shampooing dessus.Une autre personne pourra vous assister et tiendra le chat par le cou.Lorsque le shampooing a été rincé soigneusement on enroule le chat dans une serviette en le frictionnant jusqu’à ce que son poil soit partiellement sec.Par la suite, le chat lissera ses poils avec sa langue et terminera lui-méme sa toilette.Cette semaine à l'adoption Nous avons pour vous cette semaine Dolly, une femelle Pitt Bull pure âgée d’un an V2, elle adore la compagnie des enfants tout en étant propre et entraînée à l’obéissance; Ti-Blanc, un mâle Fox-Terrier âgé d’un an; Coquette, une femelle Caniche croisée Poméranien âgé d’un an tous deux sont propres dans la maison et aiment la compagnie des enfants.Nous avons aussi Big John, un gros mâle Labrador âgé de 3 ans, qui est propre dans la maison et qui est entraîné à l’obéissance, à la protection et à l'attaque mais est aussi un gros chien affectueux avec les enfants; Mira, une femelle Pitt Bull mixte âgée de 4 mois, 2 femelles et un mâle Fox-Terriers âgés de 5 mois, tous propres dans la maison et aimant la cohabitation avec les enfants; et enfin 2 femelles Boston Bull croisées Épagneuls Cocker âgées de 4 mois.Chez les chats, nous avons pour vous Goo- Soirée samedi le 31 août, à 20 heures 30, au sous-sol de la cathédrale.Orchestre le Quatuor Forget.Goûter en fin de soirée.La soirée du dimanche 1er septembre, se tiendra à 20 heures.Activités et voyages 773-9531 ou 773-0760 2 septembre : Éplu-chette de blé d’inde au Domaine de l’Érable fer, un mâle Persan enregistré Himalayen Blue Point" âgé d'un an dégriffé aux pattes avant et très affectueux; une femelle Angora grise âgée de 4 mois ainsi que plusieurs chatons âgés d’un mois V?au chat adulte dont plusieurs chasseurs de souris.Les bureux de S O S.Adop-Tout situés au 610 boul.Laurier à Douville, au téléphone 774-4468 sont ouverts le vendredi de 11 heures à 21 heures et le samedi de 11 heures à 18 heures ou sur rendez-vous téléphonique de votre part.de 10 heures à 17 heures.Dîner, danse, orchestre Forget.Pour l’après-midi seulement l’entrée est à 13 heures.Les billets sont en vente au local 925 Hôtel-Dieu.4 sept.: Cours de danse au sous-sol cathédrale à 19 h 15.9 sept.: Leçons de beauté à 19 heures.Âge d’Or Maskoutain ERRATUM Édition du 21 août 1985 à la page 37, on aurait dû lire Jours et heures d'ouverture pour dames Lundi - mercredi - vendredi 8 h 30 à 22 h Samedi 8 h 30 à 14 h Centre de Santé et de Culture Physique 365 Saint-Simon, Saint-Hyacinthe HOMMES : 773-1819 FEMMES : 773-1973 13 au 1 5 sept.: les Baleines Québec-Ta-uüussac.11 au 14 oct.: Voyage à New York.18 nov.: Miami 2 sem.499 $ + 71 $ taxes (en avion), 3 sern.599 $ + 81 $ taxes.2 février au 2 mars : Miami en avion ou en autobus.À venir ; Portugal -Guadeloupe.1 7 spet.: Présentation de voyages : Le Portugal à 19 h 30 -Au sous-sol de la cathédrale.Informations : Marie-Ange Julien 773-9531.PROBLÈMES D’ASPIRATEUR ! ADRESSEZ-VOUS À UN SPÉCIALISTE LE CENTRE DE L’ASPIRATEUR MASKAenr NOUVELLE ADRESSE 1495 SICOTTE FACE A LA GARE 774-3333 VENTE - SERVICE - REPARATIONS DE TOUTES MARQUES ASPIRATEURS NEUFS ET RECONDITIONNES DEPOSITAIRE TRENDVAC - DOMETIC EUREKA - ET AUTRES ASPIRATEUR CENTRAL BEAM À PARTIR DE $39900 i • BZB Les responsables des entreprises de la 30e campagne de Centraide Richelieu-Yamaska La 30e campagne annuelle de souscription de Centraide Richelieu-Yamaska aura lieu durant tout le mois de septembre auprès des entreprises de notre territoire.Les personnes responsables des régions sont les suivantes : Mme Evelyne Nadeau- Les Loisirs Adultes Christ-Roi Les Loisirs Adultes du Christ-Roi organisent les voyages suivants : Pour le 13 septembre : voyage pour participer à un safari-pho- Âge d’Or S.-Joseph Partie de carte le 14 septembre à 8 heures au local Joie de Vivre.Nombreux prix de présence et goûter en fin de soirée.Bienvenue à tous les amateurs.to à la baleine (2 nuits.3 jours).29 octobre : voyage d'une journée au Manoir des Laurentides.comprend cocktail de bienvenue, dîner, et excursion par autobus au parc du Mont-Tremblant.9 novembre : soirée annuelle souper inclus suivie d’une soirée récréative.À mi-novembre, voyage aux Ice Capa-des.Information 773-0776 ou 773-3328, entre 10 et 11 heures ou 17 et 19 heures.COURS DE DICTION • Phonétique (articulation - prononciation) • Lecture expressive • Poésies • Fables Cours de groupe pour enfants (7-11 ans) Cours privés pour adultes Pour des renseignements supplémentaires.on peut communiquer a 773-9289 (après 17 heures) Carole Dion diplômée du Conservatoire Lasalle en “science de la parole" ERRATUM on aurait du lire 95 $ 749 SILVER TÉLÉCOULEUR 21 “MONITEUR” 55 i t .1*1 Canau* > Continu* ,i (liit.inev un» fil 1 Af*ich«ty*« \ui I tu *,»*> ili» i hmim «t du poste • Tubecwe tSI P« i Crtt>*nH non 1 M*nul«LlI si* riv Pour madame Lucille Desjardins, les THÉRAPIES d’AMINCISSE-MENT ET DE RECONDITIONNE-MENT CORPOREL effectuées à la Cliniques Yves Leblanc ont été efficaces.En l’espace de quelques TRAITEMENTS seulement, Madame Lucille Desjardins a vu son poids diminuer de dix (10) livres.Sa taille et ses cuisses diminuer de deux (2) pouces et ce, sans que les chairs deviennent flasques.Le RECONDITIONNEMENT CORPOREL comprend des THÉRAPIES telles que : l’Acuponcture, la Phytothérapie, l’Enveloppe et l’Énergie du BIO DELTA.¦U .r ; X rl: : : Heures de bureau ACUPONCTURE - PHYTOTHÉRAPIE H \ t • ¦ t '?\ V * ¦•“?ÎWV'Sl'WIKTS Sylvain Leblanc Dr.Lundi : 9 h 00 à 21 h 00 Mardi : 9 h 00 à 16 h 00 Jeudi : 9 h 00 à 21 h 00 Vendredi : 9 h 00 à 16 h 00 Martin Desautels Dr.Mercredi : 9 h 00 à 21 h 00 Sur la photo ci-contre, nous voyons Monsieur Martin Desautels Dr.Ac.Ph D.en compagnie de Madame Lucille Desjardins et de l’appareil BIO DELTA, ainsi que la crème DERMACURE Dr.Leblanc.Pour Monsieur Martin Desautels, les THÉRAPIES de RECONDITIONNEMENT CORPOREL ont faites leurs preuves.En effet, les femmes perdent entre un (1) et six (6) pouces de tour de taille ou des cuisses, en l’espace de douze (12) à quinze (15) traitements.Le point le plus important est certainement d’aller à l’origine du problème, que ce soit la constipation ou encore d’un blocus du système lymphatique.Il s’agit de récréativer les énergies en problèmes.La crème DERMACURE Dr.Leblanc a sûrement contribuée à améliorer les résultats avec ses vingt-sept (27) ingrédients naturels.La crème DERMACURE permet d’activer la vitesse d’amincissement chez les patientes.CLINIQUES YVES LEBLANC Acuponcteurs - Phytothérapeutes INC.Nil Leblanc Dr.Mardi : 9 h 00 à 21 h 00 Vendredi : 12 h 00 à 21 h 00 1625 rue Saint-Antoine, Suite 105 (en haut du magasin Croteau) 774-2910 SMBÊKÊÊl DW Vi U "V X » v .’TV* ;¦*-« % % % « i ' *1 % \ V V V.» .\ \ » N • v' > \ * \ * * » * * V * Y ' • * * x *- c • x "-~i > •+¦ » b *v~«* V-W b b .y + r r LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 28 Août 1985 - Page 13 "age 14 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.28 Août 1985 cés.On pourrait répliquer que de telles situations n'existent pas dans un pays tel que le nôtre, mais cela n’implique pas moins que le sort des enfants sous-développés ne doit pas nous laisser indifférents, et de plus, c’est de l’intérêt de la société en aénéral.Le texte des droits de l’enfant invite les parents, les hommes et les femmes à titre individuel, ainsi que les organisations bénévoles, les autorités locales et les gouvernements à reconnaître ces droits, à s’efforcer d’en assurer le respect par des mesures législatives.Même si, à maintes reprises, on a cité des droits, il est parfois sage de les vérifier à nouveau afin d'évaluer si chacun de nous, en particulier, n’a pas un rôle à jouer de façon personnelle ou péremptoire.Principe premier : L’enfant, à tout stade de son développement, est une personne comme telle et doit jouir de tous les droits énoncés dans la présente déclaration.Principe II L’enfant doit bénéficier d’une protection spéciale afin de se développer d’une façon normale sur le plan physique, intellectuel, moral et social dans des conditions de liberté et de dignité.Principe III L’enfant a droit, dès sa naissance, à un nom et à une nationalité.Principe IV L’enfant a droit à des soins médicaux, hospitaliers et dentaires adéquats pour se développer sainement.Principe V L’enfant a droit à son développement optimal de ses ressources physiques et intellectuelles, mais s’il est mentalement ou socialement désavantagé, il doit recevoir le traitement, l’éducation et les soins spéciaux que nécessite son état ou sa situation.Principe VI Pour son épanouissement harmonieux de la personnalité, l’enfant a besoin d’amour et de compréhension.Il doit grandir sous la sauvegarde et la responsabilité de ses parents et dans une atmosphère de sécurité morale et matérielle.Principe VII L’enfant a droit à une éducation qui contribue à sa culture générale et lui permette dans des conditions d’égalité de chances, de développer ses facultés, son jugement personnel et son sens des responsabilités morales et sociales et de devenir un membre utile à la société.Principe VIII En toute circonstance, l’enfant doit être parmi les premiers à recevoir protection et secours.Principe IX L’enfant doit être protégé contre toute forme de négligence, de cruauté et d’exploitaf5on.Principe X Il doit être protégé contre les pratiques qui peuvent pousser à la discrimination raciale, religieuse ou toute autre forme.Il doit être élevé dans un esprit de compréhension, de tolérance, d’amitié entre les peuples, de paix et de fraternité universelle.Ces principes sont l’expression des exigences minimales de l’enfant.On peut donc aller plus avant dans la même ligne de conduite, cetté évolution doit se continuer .’ ’ v «’ Y \ Patrons en magasin Choix complet pour une toute nouvelle salle de bain : serviettes, rideaux de douche, accessoires : savonniers, porte-verres, etc.Style, McAli, Simplicity Nous confectionnons les rideaux Ballons.En montre merveilleux couvre-lits et douillettes appliqués de la compagnie.Le dernier cri Nouveaux tissus d'automne on magasin.plaid, carrelé, lainage, challes, satin, dans les coloris royal, rouge clair, gris, vert forêt, moutarde, aubergine, otc i Une élégance pour l'automne offerte dans de nouvelles couleurs bérets, porte-documents avec écusson, imperméable Knirps, ceintures et bien d'autres choses.Le nouveau petit plissol, 100% polyester, lavable, laissent filtrés la lumière ou opaque dans plusieurs couleurs B.St-Germaln vous présente en exclusivité un de ses nouveaux modèles automne 85 en broderie 3 motifs - 3 modèles Faites votre choix sur nombreux avec un rabais de Æa tU tissus à rideaux draperies, pôles, rideaux à ressort » ¦ !.• ; , diâce SUPER—MOOE POUR LE RETOUR ALtCOLE TARTANS 9 MCfirff.TV ’ V* ¦4* »- •l&l* if.l .Wjik1 » » iM mmm* - J • *•41^ U4|» m ÈÉ ii .dm D'i • ‘jU ossa II» liy y .¦ 'MM 7 Voyage à Ottawa Les Loisirs féminins du Sacré-Coeur organisent un voyage a Ottawa le 26 septembre, pour visiter le parlement, la Monnaie royale, la maison Laurier, etc.Pour informations signaler un des numéros suivants : 774-8259 ou 774-5196, >i:-N ' * * • * ?v • * » » * * * * .• • • • r • 1 1 i t | t • M t t M * t < i c UN MOMENT DE RÉFLEXION par Joelle Daure Tout comme l’adulte, l’enfant a ses droits et ses priorités v/v' 'l i 4 f 7 ’ S IA 4 • I • vj Depuis quelques années, soit l’an 1959, une déclaration des droits de l’enfant a été faite, elle fut conçue par des hommes de différentes civilisations comme de différente discipline, et mise au point par des autorités nationales et internationales Cette déclaration définit et proclame tout ce qui était universellement reconnu comme essentiel à l’enfant Comme on a pu le constater, c’était un document important que ne doivent pas ignorer tous ceux qui ont pour mission de s’occuper de l’enfance.Ce document court et condensé dont chaque phrase comme chaque mot a été pesé et choisi, contient des affirmations inhabituelles, quasi insoupçonnées.Car, pour que cette déclaration puisse lier tous les peuples, il était indispensable que chacun puisse s’y retrouver, quels que soient ses structures familiales ou sociales, son régime politique et son degré de civilisation.Ce qui revient à dire que le texte s’adressait à la fois aux autorités gouvernementales et à toute personne de bonne volonté.Il y a à peine un siècle, dans beaucoup de pays, l’enfant était considéré comme un être démuni de tout droit, dont les parents ou les tuteurs pouvaient disposer comme un simple objet, pour ainsi dire.Le bien-être moral et physique de ces enfants dépendait de la bonne volonté des adultes qui l’évaluaient comme une sorte de priorité, et de son côté, la loi ne protégeait tout juste, que la vie de l’enfant.Il ne faut pas en déduire que tous les enfants étaient brimés, exploités et malheureux.Car des parents, dignes de ce nom, n’ont pas besoin de préceptes ou de contraintes extérieures pour traiter convenablement et humainement leur en- fant, qu’il soit nouveau-né ou adolescent.Tout naturellement, de par leur coeur, les parents, s’efforcent de satisfaire, le mieux possible, les besoins et les droits de leur enfant, fruit de leur amour.Si exceptionnellement, en certains cas, les parents furent absents, ce qui est rare, l’entourage familial pouvait, soit y compenser ou remplacer.En certains pays, avec l’avènement de l’industrie, il se produisit des abus et il arrivait que de tout jeunes enfants soient soumis à un régime dictatorial, travaillant en usine ou à la ferme et parfois dans des conditions insalubres, presque inhumaines.Voilà pourquoi, des mesures de protection s’avérèrent indispensables pour sauvegarder la santé, la moralité et la sécurité de l’enfant.C’est à la suite de telles constatations, qu’on a proclamé la déclaration des droits de l’enfant, afin qu’ils aient une enfance heureuse et bénéficient des droits et libertés qui y sont énon- Âge d’Or Saint-Hyacinthe Le Club Age d’Or Saint-Hyacinthe Inc.aura sa veillée habituelle le samedi 31 août à son local situé sur le terrain de l’expo- sition.L’orchestre les “Rigodons” accompagnera les danseurs.Un goûter sera servi en fin de soirée.postes 54 POURVOIR Le Centre d’emploi du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans notre ville et dans la région.Les intéressés n’ont qu’à se présenter au Centre d’emploi du Canada, situé au 775, ave Saint-Dominique, à Saint-Hyacinthe.5137-114 représentant vendeur de photocopies 5137-114 Commis vendeur d’appareils et d'accessoires électroniques 5141-110 Vendeur de calendriers à domicile 5199-134 Représentant-vendeur de mémos cassettes 5199-134 Represéntant-vendeur de thermopompes 6123-110 Barman/Barmaid avec expérience 6125-114 Hôtesse de salle à manger, posséder expérience 6121-114 Cuisinier (ère) expérience requise dans la cuisson du steak et des fruits de mer 6125-126 Serveur et serveuse poss.1 an exp.dans salle à manger 6143-118 Coiffeur (euse) pour dames (2) 8311-118 Ajusteur en machine à l’établi pour presse mécanique, exp.8330-118 Contremaître d’usine de fabrication d’équipement agricole 8541-111 Ébéniste (5 ans exp.dans la fabrication de meubles sur commandes et capable de lire des plans) 8341-111 Apprenti-ébéniste (cours en ébéniste-rie) 8551-118 Patronnier fourreur avec exp.et aptitude pour la vente 8563-114 Couturier (ère) sur machines à une aiguille et overlook (poss.1 an d'expérience).Postes de jour et de soir 8570-122 Contremaître au moulage par injection, poss.3 ans exp.dans l’ajustement des équipements et de la fabrication mécanique 8581-142 Débosseleur peintre d’autos (10 ans expérience) 8581-142 Trois débosseleurs d’autos (3 ans et 9 ans d’exp., région de Saint-Hyacin-the)8584-114 Mécanicien (ne) de métier à tisser (3 à 5 ans exp.) 8599-242 Harmoniste.Parfaitement bilingue.En mesure de faire l’harmonisation finale des orgues et prêt à voyager 6 à 8 mois par année.8791-114 Plombier (compagnon) 8781-111 Apprenti menuisier (1ère année) 8791-122 Monteur d’installation au gaz (carte de compétence) Service de main-d’oeuvre agricole Le Service de main-d'oeuvre agricole du Canada est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois concernant le domaine agricole.Les intéressés n’ont qu’à se présenter au Service de main-d'oeuvre agricole du Canada situé dans les locaux de la fédération de l’UPA de Saint-Hyacinthe, au 850, boulevard Casavant ouest, Saint-Hyacinthe, au téléphone : 774-9154.7187 Ouvrier agricole à l’élevage de veaux de grains (expérience requise) 7191 Ouvriers agricoles d’exploitation d’élevage de bétail laitier.Maison fournie (exp.requise) (3) 7191 Ouvriers agricoles d’exploitation d’élevage de bétail laitier (exp.requise) (3) Cours devant débuter bientôt Conducteur de machine à bois “A ”, à Saint-Hyacinthe, le 30-09-85; Cuisine d’établissement “A”, à Beloeil, le 09-09-85.(Il y a quelques places de disponible).Technique commerciale, à Saint-Hyacinthe, le 16-09-85.Mécanique de machines à coudre industrielles, à Saint-Hyacinthe, le 30-09-85 Techniques d’usinage, à Saint-Hyacinthe, le 07-10-85.,\V \\\W V * V* V * TROIS FOIS PASSERA, LA PREMIÈRE.LA SECONDE Présentez ce coupon a n'importe quel I larveys participant.Pour seulement 1.8l> S.taxe en sus s’il v a lieu, vous pourrez unis paver un vrai bon hamburger cuit sur le m il et garni selon o o votre personnalité, et une portion Je t rit es fraîches Je pom mes de terre fraîchement coupées chaqueuun ( elle offre se termine le (date1.1 n seul coupon p.u client par visite ( \uipon non valableavec touteatitie offre spéciale en vigueur.LA TROISIÈME Présentez ce coupon a n’importe que I larveys participant.Pour seulement 1.8CJ S.taxe en sus s’il y a lieu, vous pourrez vous payer un vrai bon hamburger cuit sur le gril et garni selon votre personnalité, et une portion de frites fraîches de pom mes de terre Iraichement coupees chaque unir.( elle offre se tel mine le ’date1.Un seul coupon pai client par visite.( oupon non valableavec toute autre offre spéciale en vigueur.L I a dernière y restera! Trois lois passera.pour renouer avec le plaisir d'un hamburger I larvev’s que I on lait garnir selon sa personnalité.Trois lois "merci!" de la part de I larveys a sa nouvelle comme a sa lidele clientele! * *, * » • * y y y • • ?\ * r • • y 4 • « » * .-»• « * * % i « .1 t * » 4 ‘ k > 1 * » 4 * 4 » » 13 À LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.28 Août 1S35 - Page 15 Page 16 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 28 Août 1985 Une fête pour 1 600 scouts et guides ! “Tachez de quitter cette terre en l'ayant rendue Des scouts et guides coins du diocèse se meilleure que vous l’avez trouvée".provenant de tous les réuniront à Sorel.Deux cent soixante-neuf viennent des villes de Sorel et Tracy, trois cent trente-sept de Saint-Hyacinthe et les environs, cent quatre-vingt-un de Farnham et Cowansville, deux cent soixante-quatre d'Iberville et Marieville et deux cent quatre-vingt-deux de Granby.Tous rejoindront les quelque cent adultes responsables de l’organisation de ce ras- BRONZAGE Quatre faisons ÉQUIPEMENT MODERNE CABINES SPACIEUSES AIR CLIMATISÉ AMBIANCE MUSICALE SALON DE BRONZAGE 299 Principale “Centre professionnel” Saint-Thomas d’Aquin (514)796-2203 PROPRETÉ ASSURÉE Une visite vous convaincra Avec ou sans rendez-vous (514) 796-2203 r PANTALONS POUR ELLE Corduroy Denitn Canevas SPÉCIAL PANTALONS POUR LUI Corduroy Denim Canevas Gr 25 A 38 SPÉCIAL PANTALONS “TOUT ALLER” POUR ELLE ET LUI Canevas.Denim a plis, demm délavé, corduroy Rég.: Jusqu’à $45 SUPER SPÉCIAL: CHANDAILS COTON OUATE Pour hommes et dames SPÉCIAL ch JEANS EXTENSIBLE rô() S40 SPÉCIAL éCm «P JEANS LOIS rég S38 95 SPÉCIAL PLAN MISE DE CÔTE Chèque personnel Pour ELLE et LUI Pantalons en denlm, corduroy, canevas et pantalons de couleurs à PANTALONS POUR ELLE style Marilyn en demm délavé ou corduroy SPECIAL: maeta» rég.: $35.00 UUtl»«C«*d 471 Saint-François Saint-Hyacinthe 773-0103 semblement qui aura lieu les 30, 31 août, 1 et 2 septembre 1985.Chez les Scouts et Guides, un rassemblement national et international s’appelle un JAM, une abréviation du jamboree.Cette année, l’Association des Scouts et Guides du District de Saint-Hyacinthe inc.organise un rassemblement de district et conserve la consonnance du mot en baptisant son rassemblement RAM 85.Les quatre-vingt-quinze unités participantes se préparent depuis un an à vivre ce rassemblement à caractère universel.En effet, les unités endosseront le nom d’un pays.Les jeunes ont effectué des recher- ches et pourront échanger sur les connaissances qu’ils ont acquises dans une perspective de promouvoir le Scoutisme et le Guidisme International.En cette Année internationale de la jeunesse, les responsables de l’activité ont sensibilisé les jeunes au développement, à la paix et à la participation, les trois thèmes principaux de cette année de la jeunesse.Cette rencontre permettra également "la Vente d’économie fête", une dimension importante pour nos jeunes.Nous fêterons le 75e anniversaire du Guidisme Mondial et le 75e anniversaire du Scoutisme National.De plus, nous soulignons le 10e anniversaire de la fusion des Scouts et des Guides de notre diocèse.Le tout se vivra en fonction des buts et des lois scouts-guides, tout en songeant au message de notre fondateur, Lord Baden Powell : Réouverture du Vestiaire des Aubaines A.F.E.A.S.SACRÉ-COEUR Reprend ses activités d’automne avec un défilé de mode le 11 septembre “Au Petit Canot” Les billets sont en vente chez les marchands participants ou 773-3061 773-1442 PUBLI-REPORTAGE sans précédents en vêtements de tous genres, chaussures, bijoux, articles de maison, etc.Au sous-sol de l’église Notre-Dame du Rosaire/jeudi le 5 septembre de 9 heures à 16 heures.$> Att.v marcher une to it que roui am moche' f^Mruinjinon Cj RÉOUVERTURE • RÉOUVERTURE"^ RÉOUVERTURE le 4 septembre 85 ALTÉRATION de tout genre, dans le vêtement : homme, femme et enfant (ourlet, zip, etc.) Donc, je vous invite à prévoir l’arrivée de l’hiver et à faire faire vos retouches ou altérations au plus tôt.À bientôt.ûurmen ^J\?acLcot Pour mieux vous servir, un local plus grand, plus de stationnement et c’est toujours avec le sourire que je saurai vous accueillir.J^a 3ine cJliqMille 545 Sainte-Marie Saint-Hyacinthe 773-2666 RÉOUVERTURE • RÉOUVERTURE J I Rassemblement des Therrien Depuis 1656 et 1666 les familles Therrien sont arrivés au pays Pour sa part Pierre Therrien s’engage au Canada et obtient une concession de Mgr de Laval sur I'Ile d’Orléans.Il se marie à Gabriel Mignot en 1 670.D’autre part Jean s’embarque pour demeurer à Trois-Rivières, il se marie à Judith Rigaud en 1667.Venez fraternisez et voir des données sur les différentes familles L’ensemble vocal mixte Les Variétés Canadiennes de Saint-Hyacinthe, sous la direction musicale de M Martin Bellemare, entreprendra bientôt la nouvelle saison 1985-1986.Une invitation est lancée aux personnes qui voudraient se joindre à ce groupe de chanteurs et chanteuses dont la renommée s’étend bien au-delà de nos frontières.Le répertoire de ce choeur maskoutain est très varié passant tour à tour du populaire, au semi-classique et à l’occasion à l’opéra Pour en faire partie, il suffit d’avoir une bonne voix, une bonne oreille, un bon rythme et surtout d'aimer avant le grand ralliement prévu pour plus tard.C’est un rendez-vous à Notre-Dame-du-Bon-Conseil.cte Drummond, le 1 4 ep-tembre 1985 au Centre communautaire à la grande salle au 541, rue Ducharme.Notre-Dame-du-Bon-Conseil est situé à 10 milles de Drummondville.Le souper est au prix de 10 $.Faites parvenir vos réservations avec la somme d’argent à Réal et Florence Ther- chanter.Une connaissance du solfège est préférable mais non nécessaire.Une audition aura lieu quelques semaines après le début des pratiques.On invite ceux et celles que ça intéresse à se rendre à la salle des pratiques le mardi 10 septembre à 20 heures.Nous sommes logés au Centre culturel et récréatif au 800, rue Turcot.Pour plus de renseignements communiquer avec Pauline Chaput-Phaneuf au 799-4443 ou Alain Collette au 773-7978.papr/cipamon^ rien.313A.route 1 16 Warwick.J0A 1 MO ou réservation 819-358-2578 avant le 2 septembre 85.Que chacun se fasse un devoir d’inviter d’autres T fier rien à cette réunion.L'ins-cription sera à 14 fleures Les cartes de membres sont disponibles à 10 $ incluant 2 bulletins par année en plus de d'autres renseignements Tous les Tfierrlens sont attendus.On compte sur chacun de vous pour transmettre cette invitation.À la recherche de belles voix 4 [BALLET CLASSIQUE iXJt Ne pensez plus que ce n'est qu’à Montréal que l’on peut commencer ou poursuivre une formation en Ballet Classique de haute qualité.• .*,.*• • •• * ».• * * , « ,t L’École de Danse Josée Jacques vous offre pour la session Automne 85, la possibilité d’entreprendre ou de continuer ^1 DANJELLE.iTbiER, l, ^Professeur et^horégi^iphed^MontréaL 3 et tout cela à un prix formidable.Polir tous les niveaux, grands ou petits.c’est toute une chance ! École de Danse Josée Jacques 773-6398 INSTITUT FRANCINE 570, CASAVANT PLACE CASAVANT 773-7667 ÉPILATION LÈVRES *2 ÉPILATION JAMBES *6 ÉPILATION CUISSES *6 ÉPILATION MAILLOT *2 ÉPILATION AISSELLES Jfc :rt et It?port Croisiem du / |Ours (tous les repas) T axes portuaires Animation conçue et réalisée pour les québécois Spectacles avec artistes du Québec et évidemment les avantages PAQUET : Une cuisine française et Internationale reconnue comme la meilleure Des vins français offerts gratuitement et â volonté tous les soirs croisières tir PAQUET 565, Saint-Denis Saint-Hyacinthe Nous sommes situés au pied de ia côte, tout près du marché centre 773-8291 ?6 ?; LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.28 Août 1985 - Page 19 ^ Page 20 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.28 Août 1S85 KIOSQUE LOTO-QUÉBEC Tirage d'une bicyclette et les accessoires dans le cadre de l'Exposition de Saint-Hyacinthe LE GAGNANT : LUC BERGERON 5780, Roi-René, Anjou, Qc l.E KIOSQUE DE LOTO-QUÊBEC EST GÉRÉ PAR La Société Natio-nalo des Québécois Richelieu-Ya-rnaska Inc , opérant un kiosque de vente aux Galerios Saint-Hyacinthe avec des préposées dynamiques Monique Charnborland.Sylvie Gau-rnond.Suzanne Daigneault et Nancy Roy, Félicitations au gagnant LA DIRECTION (Publi Roportaqo) La SCHL s’engage pour 30 unités de logements à Saint-Hyacinthe L’Honorable Andrée Champagne, Mmsitre d’État à la Jeunesse, et député de Samt-Hya-cmthe, représentait l’Honorable Bill McKnight.ministre responsable de la Société canadienne d’hypothèques et de logement, aujourd’hui à la levée de la première pelletée de terre de la résidence l’Oasis, Assomp-tion-N.-D.Le projet, qui sera situé sur la rue Wilson à Saint-Hyacinthe, sera financé grâce à un prêt assuré par la Société canadienne d’hypothèque et de logement, l’agence canadienne de l’habitation, au montant de 1 230 600 S.Ce financement est équivalent au coût total de réalisation du projet.De plus, en vertu des dispositions de la Loi nationale sur l’habitation relatives aux organismes sans but lucratif et aux coopératives d’habitation, le gouvernement du Canada subventionnera ces 30 logements afin de maintenir les loyers à un prix abordable.L’aide fédérale, qui prendra la forme d’un abattement du taux d’intérêt jusqu’à 2% s’élèvera à 92 204 $ par année.La contribution totale du gouvernement du Canada, selon les stipulation du contrat actuel, s’étendra sur une période de 35 ans et atteindra alors environ 3 227 000 $.A toutes les étapes de sa réalisation, la SCHL a fourni au projet le soutien technique nécessaire.Dès le début de la planification, l’agence canadienne de l'habitation a fourni à l’organisme sans but lucratif, les ressources financières nécessaires par l’octroi d’une subvention de démarrage de 29 400 S.Au cours de la cérémonie, madame Champagne a souligné que depuis que le gouvernement du Canada a contribué au logement social, la SCHL a ainsi permis la construction de 356 logements de 38 places d’hébergement dans le comté de Saint-Hyacinthe, auxquels viendront s’ajouter les 30 logements qui seront construits à Saint-Hyacinthe.Le montant total de subventions inhérent à ces projets atteint à ce jour 1 306 080 $ dans ce comté.Stellar.SOYEZ BIEN À L’AISE.usnsi SW»flj a mm m .*.y/ v.v v.v*; V.’.V.'¦XvX'l SvX' 83838 mm «/ >.* v ¦¦.T.'-,.;.-V! !•*.,,^.*1***.* mm _ • • jrr.y * .•>*• ->v *, .V.v, wX; Iviy/.*.w., « »¦ v/.y .s/.//.; rs V3K ¦.v.v 'MM *x’.< .«% • .• • 2 .MM*:'.**' mm : .v> v, ¦M*' •y.y ÿ. ., , ( r\ i ti ilMU» « l‘ I * .t • 11 ill > i HEURES D’OUVERTURE Lundi: 9h00 n 5|,(H) Jeudi: 9h00 é 9l\00 M mdi 9li00 à 9h00 V»Muli»*di.9h(H) l)h00 Mou:rt»di: 9l\00 n 9|t00 Samedi: 9h00 n 5li00 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.28 Août 1985 Pa^e 21 age 22 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.28 Août 1985 Dimanche soir a l autodrome Samt-Gregoire Annulation du Championnat des super bolides : l’événement sera repris le 7 septembre Pour une xierne fois teur Hubert Lussier a manche soir, alors la deuxième tranche cette année, le promo- joué de malchance, di- qu’il devait présenter du Championnat des GRANDE VENTE Équipement de hockey Chandails en grand spécial $ pour garçons ou hommes à w chaque LIQUIDATION A .h J % « -y?k Bas de hockey à paire.Gants, jambières, culottes, épaulettes, a 75% d'escompte A \ \ 3- Nous avons en magasin des patins model discontinués à partir de $“fi (TV; 0 0 et plus Peintures Benjamin Moore Pour intérieur ou extérieur Gallon En grand spécial Pinte jusqu’à épuisement de la marchandise $ $ 20°o 55° Raoul 2250, Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe agnon me.Tél.: 774-3282 ?• «_________ • Super Bolides du Québec.Encore une fois, Dame Température n’a pas voulu collaborer et le promoteur Hubert Lussier n’a eu d’autre alternative que d’annuler cette soirée spéciale.Toutefois, les amateurs n'ont tout de même rien perdu puisqu’il est officiel que ce pro-gramme spécial de Championnat sera repris.Le 7 septembre Afin de plaire aux amateurs de courses de stock-car sur terre battue, le promoteur Hubert Lussier a décidé de présenter sont programme spécial un samedi soir.mais à l’autodrome Drummond.En effet, normalement les activités du Circuit de Terre Battue Molson se terminent lors de la grande fin de semaine de la Fête du Travail, avec la présentation du CANADA-USA.C’est donc dire qu’il était impossible à Hubert Lussier de reporter de Championnat des Super Bolides à la semaine prochaine.Il fallait donc penser en fonction d’une repise dans quinze jours.Encore là, un petit “hic’’ se posait étant donné que le dimanche 8 septembre, le promoteur Hubert Lussier présente la fameuse course pour voiture de ville “Enduro 100“ à l’autodrome Saint-Grégoire.Donc, impossible ae reprendre le Championnat des Super Bolides.C’est à ce moment-là que Lussier s’est tourné vers l’autodro-me Drummond.Après quelques négociations avec le propriétaire de l’autodrome Drummond Jacques Lambert, il a été convenu de présenter la deuxième tranche du Championnat des Super Bolides à cet endroit, le samedi 7 septembre.Ce Championnat des Super Bolides du Québec sera donc présenté en co-promotion, le samedi 7 septembre à compter de 20 heures à l’autodrome Drummond et nul doute que les amateurs de courses de stock-car sur terre battue se feront un devoir d’assister à ce programme qui promet beaucoup d’action.Cet événement sera donc le dernier de la saison dans les cadres du Circuit de Terre Battue Molson.Lors de la fin de semaine de la Fête du Travail Place au Molson Canada-USA a Québec modei A “TO •v- o fc imii'i-mtHIHIHlMIHH ijHiMUM if H» HllliilltHHHIIIII' UIINi limi t -14M mum i *hiiii ii'IliniiiHil imiiimim uiinim un uni i«i>\ St> m\Yv ° ç Mgr» SUPER VENTE RETOUR DES PRIX PLUS BAS QUE JAMAIS Lots de pantalons de couleur, de blouses, de chandails, et de chemises assorties NOUVELLE HORAIRE JEUDI - VENDREDI 12 h à 21 h SAMEDI 10 h à 16 h 2005, boul.Laframbolse, Saint-Hyacinthe (anciennement Yamaska Shirt) Les amateurs de courses de stock-car sur terre battue seront servis à souhait lors du prochain week-end, alors que sera présentée sur les tracés des autodromes Drummond et Saint-Grégoire la prestigieuse classique annuelle “Molson Canada-USA".Comme à chaque année, cette compétition promet beaucoup d’action puisqu’elle réunira près d’une quarantaine de bolides uniquement dans la classe des Modifiés.En fait, ce programme spécial met surtout en vedette les coureurs modifiés, ce même si les Récents Modèles et les Amateurs sont également de la partie.Plusieurs américains En plus des coureurs réguliers qui foulent à chaque semaine les tracés du circuit de terre battue Molson, les promoteurs Jacques Lambert et Hubert Lussier se sont assurés la participation d’au moins une vingtaine de coureurs américains.Parmi les grands noms du stock-car américain que les amateurs auront l’occasion de voir à l’oeuvre en fin de semaine prochaine, il y a les Lou Lazarro, C D.Cooville, Peppy Peppicelli, Don Conyne, Randy Glens-kit Walt Koperdas, Ron* • J * « é I f I • u 4 é 4# Constantino, Phil Car-lone, Jeff Sheeley, Bob Emsinger, Billy Decker, Mike Romano, A J.Romano, Allan Hanson, Tommy Wilson, Ray Dalmata et quelques autres.Du Côté québécois, on retrouvera en piste les Raymond Colette, René Clair, Jacques Lalancette, Bernard Mathieu, Luc Plante, Richard Salvas, Marco Potvin, Martin Roy et autres.C’est donc une confrontation qu’il ne faut pas manquer que ce Molson Canada-USA.La première tranche aura lieu samedi soir à l’Autodrome Drummond et la deuxième tranche dimanche soir à l’Autodrome Saint-Grégoire.En cas de pluie, la date du lundi 2 septembre à également été retenue.A chaque piste, les amateurs auront droit à un programme fort bien rempli.En effet, la grande finale de la soirée chez les Modifés en sera une de 50 tours (sur le vert).En plus de cette finale, les amateurs pourront assister à des courses de qualification chez les Modifiés, de même qu’à des épreuves finales et de qualification chez les Récents Modèles et les Amateurs.; ' fi !¦ Il s'agira de la 1 3e édition de ce championnat MOLSON CA-NADA-USA et depuis les débuts, les américains ont remporté sept confrontations et les canadiens cinq.C’est donc un événement à ne pas manquer que ce CANADA-USA et ce sera la dernière chance que les amateurs auront cette année de voir les meilleurs conducteurs du pays de l’Oncle Sam.Les amateurs de courses de stock-car sur terre battue se donnent donc rendez-vous samedi soir 31 août à l’autodrome Drummond et dimanche soir 1er septembre à l’autodrome Saint-Grégoire pour la 13e reprise du MOLSON CANADA-USA.Tous les canadiens consomenf plus de yogourt ’’Le yogourt occupe une place plus importante qu’auparavant parmi les produits laitiers qu’achètent les Canadiens,” signale Mme Linda Robbins, spécialiste de l’économie familiale de la Division de l’analyse des marchés agro-alimentaires d'Agriculture Canada.“Chez les consommateurs ayant le revenu le plus faible, 4,6% de chaque dollar dépensé pour les produits laitiers étaient consacrés à l’achat de yogourt en 1982, contre 3.8% chez les Canadiens ayant le revenu le plus elevé”.En 1978, ces proportions s’établissaient respec- tivement à 2.8% et 3.7% Les residents du Quebec ont toujours accorde une place de choix au yogourt puisqu’ils lui réservaient en 1982.6.9% de leur budget consacre aux produits laitiers.Les célibataires âgés de moins de 4 5 ans en achètent plus que tout autre groupe de la po- pulation Selon Mme Robbins, le yogourt aux fruits s'est taille une solide réputation de collation pratique et saine NOUVEAU À SAINT-HYACINTHE Ouverture de la clinique de Massothérapie SHARARA 3 septembre 1985 Sharara Nassim désire informer la population du grand Saint-Hyacinthe de l’ouverture de la : Clinique de massothérapie Sharara sise au studio de bains flottants la “Marée Douce" 895 rue Laframboise Pour rendez-vous, appelez 773-81 85 ou 778-1720 Ouvert 10 heures à 21 heures Sharara Nassim Massothérapeute Q'IVn (U ne le hoir fou (U ir /uur njntuinjtiion * En spécial cette semaine jjsbl* ”***> - SEP# r #* / 1978 Ltée ^ •_________________ 1978 Ltée Possibilité — -—¦— de financement •.‘ 4740, rue Joncalre, Saint-Hyacinthe (secteur Douville) Tél.: Mag.773-7429 et 773-7420 * #•' .,!• ' t.,» • * ' ' t * >' * ^ • ' f •*'/*'*.» ' *(| » .Il donne bonne bouche.En matière de cuisson aux micro-ondes, la technologie de pointe ne se mesure pas seulement à In présentation esthétique, mais surtout au goût et à l'aspect des repas ainsi préparés Avec le système do cuisson Multi-Wave de Litton MC Motlat.la cuisson "Meal-in-One", la qnll et l'éventail complet des commandes à touches électroniques, le four à micro-ondes Generation II MC ne donne pas seulement bonne bouche - il vous cuit un régal ' Cuisson simultanée do plusieurs plats selon la tochmque de w ^ cuisson “Moal in-Ono’’ Personne ne connaît la cuisson aux micro-ondes comme Litton Moffat PHILOSOPHIE PRATIQUE DELA VIE CONFERENCES Vous pouvoz tout changer dans votre vit» en utili sant la puissance de votre subconscient Appre nez «1 développer toutes vos possibilités par une série de 7 conférences Au Restaurant Ti-Père 2995 Latrnmbol»e Snlnt-Hynclntho Conference d'ouverture gratuite vendredi le 30 août 1985 à 19 h 30 Tirage d'une sone de conferences gratuites pour une personne Bienvenue à tous ' Information 773-9622 796-5057 Madeleine Dubois Ecoutez, apprenez et jouez vos airs préférés a * * » L’École de Musique Permis no 440544 MUSIQUE 435, rue Mondor, Saint-Hyacinthe, P.Q.J2S 5A8 SERVICES OFFERTS Cours privés — En contrat mensuel de Va heure, 3/< heure ou 1 heure par semaine : piano, orgue, guitare, chant, basse électrique, batterie, saxophone, clarinette, flûte, accordéon.Cours d'ensemble vocal - 2 heures de cours en groupe pour formation de duo.trio, quatuor et back vocal d’orchestre, en prévision d’un spectacle.Cours d'orchestre - Pratique d’une heure par semaine avec différents instruments, chant et ensemble vocal pour la formation d’un groupe en prévision d’un spectacle.Activités Incluses - Répétition publique, concours de composition, clinique d’instruments, grand spectacle d’orchestre annuel avec ensemble vocal interprétant musique populaire, examen et obtention de diplôme approuvé par le Ministère de l’Éducation."Par des professeurs diplômés et expérimentés en enseignement’’ Inscrivez-vous dès maintenant à l'école Victor Martin Enr.Prochaine session : le 26 août 1985 PRÉ-MATERNELLE MUSICALE Maternelle Musicale Complémentaire “BOUT’CHOU” Les buts principaux sont de développer : L'expression musicale : Avec des ieux do rythme.|eux d'audition et d’expression vocale tout en chantant, et on dansant Jeux d'improvisation en se servant de son corps, de sa voix et d’un instrument (xylophone, cours individuel) L'aspect physique et Intellectuel : La coordination et l’mdepenclance des membres, la concentration.Cotiser vation, la mémoire, l'initiative et la créativité L'aspect sociale : La participation, le sens du partage, la capacité de s exprimer en groupe et la discipline * Nivoau matornollo enseignement musicale intensit L'entant ost retiré du groupe pour un cours privé au xylophone Groupe de h a H en fants (un avant-midi ou après-midi) groupe de 4 entants ( 1 heure par semaine) Début de la session 3 septembre Inscrivez dès maintenant à l’école Victor Martin Enr.Pour informations, demandez France Guilmain Téi.: 774-1722 ., L'Ecole de musique en culture personnelle Permis no 440544 Enr./ MIISIQUI 4.15.ruo Moiulof, Suint Hyacinthe P Q J?S 5AH LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.28 Août 1985 - Page 23 Page 24 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.28 Août 1985 • • Les bleuets à la conquête du marché européen Les bleuets sauvages ne sont pas un produit nouveau Ils poussent au Canada depuis très longtemps, on les consomme sous diverses formes depuis tout aussi longtemps et on les exporte vers l’Europe depuis plus de dix ans.Malgré tout, il semble que le AU RELAIS DE LA 16440, Saint-Louis, Saint-Joseph Notre collection d’automne est a maintenant w' < 1 en boutique Au Relais de la Mode on vous invite à venir jeter un coup d’oeil sur les robes blouses pantalons chandails Prix très compétitifs cnvez les premiers à profiter de ces S5Î.w ^LBüflTfftRfluLh Plan mise de côte Pv"! ( \ j | \ | ( c Centre d’achat Douville 5425.boul.Laurier Saint-Hyacinthe Tél.c 774-6280 Rive-Sud: 861-5155 Bonn* Vtltui B • » ?Velu» marché potentiel pour les bleuets sauvages, aussi appelés bleuets en corymbe, soit encore plus vaste.C’est du moins ce qu’affirme Mme Aileen Durand, agent de commercialisation à la division de l’expansion des marchés d’Agriculture Canada.Mme Durand travaille depuis 2 ans de pair avec les secteurs de la production et de la transformation des bleuets sauvages pour améliorer la position de ces fruits sur les marchés intérieurs et extérieurs.Elle a d’ailleurs coordonné une mission en Europe au cours de l’été pour recueillir de l’information sur l’état de la recherche sur les bleuets et les autres petits fruits, de même que sur les systèmes de commercialisation et de classement européens.Il ressort de la mission qu’il existe des possibilités de commercialiser les bleuets sauvages frais en Europe.Le facteur clé est cependant la qualité.“Les importateurs européens recherchent nos bleuets sauvages car leur approvisionnement en myrtilles (bleuet européen) n’est pas toujours constant”, affir- me Mme Durand.Les principaux pays utilisateurs demeurent l’Allemagne de l’Ouest et les Pays-Bas.Les membres de la mission ont d’ailleurs été témoins dans ces deux pays de la production récente mais grandissante de bleuets en corymbe.Ces derniers augmentent en popularité et se vendent à l’état frais dans les marchés locaux.Mis à part le facteur qualité, la concurrence de la part des autres petits fruits de la Scandinavie et de la Pologne est vive.Toutefois, la gestion de la production de ces fruits semble être chancel-lante.Par exemple, en Suède, une grande partie des myrtilles n’est pas récoltée ce qui rend difficile la tâche de garantir l’approvisionnement aux transformateurs.L’avenir des bleuets canadiens en Europe semble donc prometteur.L’année dernière, les exportations du produit frais et congelé ont atteint 15,9 millions de kilogrammes soit une valeur de 24,8 millions.Aujourd’hui, quelque 20 pays sont clients du Canada.“On prévoit cependant une croissance surtout du produit frais, tendance qui correspond à la préférence générale des consommateurs pour des produits naturels et nutritifs”.conclut Mme Durand.Les arrêts et départs brusques sur les terrains de tennis et de squash, les rebondissements au basket-ball et la course exercent également ce même genre de pression.Pour perdre du poids, mange/ mens Pour être jn forme.,(_)faitn plu s d'exercice pj/wcin.KTioni MUSIQUE MONIQUE LAROCHE VENTE - LOCATION - SERVICE ÉCOLE DE MUSIQUE 2435 Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe MATERNELLE MUSICALE 4 ans Groupe La puce à l’oreille 5 ans Groupe Frimousse à la clé 6 ans Groupe mimique au tempo INITIATION À LA MUSIQUE PAR LE JEU ET LE MOUVEMENT Session 10 semaines, 1 heure par semaine COURS PRIVÉS • PIANO : Classique, Semi-Classique, Populaire • ORGUE «GUITARE Horaire des cours Du mardi au samedi inclus, après-midi et soirée Début des cours 3 septembre Pour plus d’information : (Fermé lé lundi) Tél.: 774-0834 Le recfcBage de l’énergie améliore la position des pâtes et papiers L’industrie canadienne des pâtes et papiers génère maintenant plus de 64% de son combustible total à partir d’écorce et de bois, comparativement à 42% en 1 972.Cette situation est survenue à la suite de la campagne sur la conservation de l’énergie entreprise il y a 15 ans et qui a permis de réduire de 27% la quantité d’énergie achetée au pays et à l’étranger, de pétrole, de gaz et de charbon.Cette réduction correspond à 1 7 millions de barils de pétrole chaque année -plus qu’il n’en faut pour chauffer toutes les maisons de la Colombie-Britannique durant 12 mois.moins dépendante des renouvelables et il a position de concurren-sources d’énergie non aussi favorisé notre ce”.COURS EN TECHNIQUES COMMERCIALES POUR ADULTES - Plein temps — Donnés à St-Hilaire - Durée : 260 jours (52 semaines) - Horaire : 16 h 15 à 22 h 30 - Possibilité de s’inscrire à temps partiel INSCRIPTION DÈS MAINTENANT aux Bureaux des Services éducatifs aux adultes, 2275 rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, aux Centres d'emploi du Canada, (Saint-Hyacinthe, Beloeil, Acton Vale) au Centre de formation professionnelle à Saint-Hyacinthe.Le rapport annuel de 1984 sur la "Conservation de l’énergie dans l’industrie canadienne des pâtes et papiers’’, publié récemment par l’Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers, mentionnait que ce brusque déclin dans l’utilisation des sources extérieures d’énergie était survenu à la suite des mesures de conservation entreprises et des modifications et des améliorations apportées aux procédés de fabrication.Ces objectifs, réalisés au coût de centaines de millions de dollars, ont amené une plus grande utilisation, comme sources d’énergie, des déchets des usines de pâtes et papiers, tels l’écorce et la liqueur usée de fabrication.L’achat d’électricité, de charbon, de pétrole et de gaz représente environ 1 5% du coût de fabrication des produits des pâtes et papiers.De dire M.David Paavila, directeur des services de l’Environnement, de l’Énergie et de l’Approvisionnement de l’Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers : “Le coût de l’énergie a augmenté plus rapidement que les autres coûts après la crise de l’énergie en 1973, et il a contribué à une plus grande érosion de la position concurrentielle du Canada sur le marché international des pâtes et papiers".“Ce programme de conservation et de réduction de la consommation de l’énergie”, a-t-il ajouté, “a rendu l’industrie beaucoup .« • • * * » • t $ 4 4 » * Renseignements : 773-8403 - 467-0267-68 I LES SERVICES ÉDUCATIFS AUX ADULTES LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L YAMASKA — A U s BOTTES COURTES en suède BOTTINES ITALIENNES de bébé l20°° à l2900 GANTS EN CUIR Hommes Femmes SOULIERS DE BALLET BEAUX CHOIX SACS A MAIN ASSORTIS Chaussures LÉOPOLD BEAUDRY 1023, Bouthillier, Marieville Tél.: (514) 460-7356 Mise de côté 1 mois COURS PEINTURE ATELIER CREATIF 1150 Glrouard Est face au cimetière, village Casavant Cours pour débutants et avancés de 19 li a 22 h ! à - Michel Gervais Début du cours: 9 septembre Durée: 12 semaines Inscription: 4, 5.6 septembre de 19 h à 22 h Endroit: 1150 Girouard Est.Loisirs Adulte Cathédrale Information: Michel Gervais ,our: 774-4295 CONTENU DU COURS • Les matériaux de l’artiste • L’artiste en général • Un coup d’oeil sur l'histoire de la peinture • Perception de l’oeuvre d’art • Les éléments vitaux d'une peinture • La sincérité de I emotion • l a per sonnalité dans le concept (style) • La tenue (unité de concept, de lu mière.de couleur) • La personnalité dans l’exécution • La couleur • l intensité coloree • Harmonie des tons • Le goût • Diversité des tons • Effets optiques • La sonorité • Les trois compositions composition graphique (rythme) composition des volumes composition ch» la lu mière (son cheminement) • Le des sin (intelligence du dessin) (la correction du dessin) • Le rêve (la poésie picturale) • les valeurs • l a pers pective • La sensibilité • l e su|et • Les constantes de l’art • La simpii cité • La clarté • Les qualités déco ratives • La matière • Le coefficient de sympathie • T héorie de la couleur • Exécution de tableaux, conseils pratiques rte* La bijouterie Anodor t • .* 4 • • ’» ’* * * ’*% • * • t .: « .•- • *•/ * 'j »* * * ‘ • de retour sur la rue Cascades?Mais cette fois au 1685 des Cascades (près tic l»• L*»"" l ,.v .f„*'v\vHe* .Cl \.* V' ,\U\' .>-¦ Plus que des silencieux! *** QpQ MONSIEUR Muffler ?96S.rupDe»*aulle*.Saint Hyacinthe J?S ?V9 Ipl (S14) 7/3 2571 OuvnM m ‘ a , mt" n-.’i Hf'' ' i tHt'i‘ |i*uiti wn.lreq.BhOO a .ItuKi samedi Ht)(X‘ t midi 'Il .Illltl 1 .V .,! .J ¦, ,|,| I., |,,, .J,., t ., |,., .|,,||ll||(||l,||Slf, mélanger les ingrédients dans un petit plat (environ 1 tasse/250 mL).Mettre au froid puis servir avec les hamburgers.Sauce à salade de chou Va boîte (1 0 oz/284 mL) de crème de céleri condensée Campbell (environ Va tasse/75 mL) V?tasse (125 mL) de chou haché Va tasse (50 mL) de carottes râpées 1 c.à soupe (15 mL) d’oignon vert, tranché 4 c.a thé (20 mL) de vinaigre blanc Allen’s Canada 2 c.à thé (10 mL) de sucre V?c.à thé de raifort préparé Donne environ 3/a tasse (175 mL) Sauce estivale Va boite ( 1 0 oz/284 mL) de crème de céleri condensée Campbell (environ Va tasse/75 mL) 2 c.à soupe (25 mL) de ketchup et de relish aux cornichons sucrés 2 c.à thé (10 mL) de moutarde préparée 1 c.à thé (5 mL) d’oignon finement haché Donne environ 3/a tasse (175 mL) de sauce.Sauce barbecue piquante 2 c.à soupe (25 mL) d’oignon vert haché 1 petite gousse d’ail, émincée Ve c.à thé (0,5 mL) de gingembre moulu 2 c.à soupe (25 mL) de beurre ou de margarine 2 c.à soupe (25 mL) de sauce soya 1 c.à soupe (15 mL) de sucre 1 c.à soupe (1 5 mL) d’amidon de maïs 1 boîte (10 oz/284 mL) de |us V-8 Dans une casserole, faire cuire l’oignon • T»! avec l’ail et le gingembre dans le beurre jusqu’à ce qu’il soit tendre.Ajouter les autres ingrédients.Faire cuire jusqu'à ce que la sauce épaississe.Donne environ 1 V?tasse (375 mL).Saumon à la broche au fromage 4 darnes de saumon (6 oz/185 g chacune) 1 boîte (10 oz/284 mL) de soupe aux tomates condensée Campbell 2 c.à thé (10 mL) de câpres égouttées (facultatif) Va c.à thé (1 mL) de poudre d'ail 1 courgette moyenne (environ V2à lb/250 g), GYM TONIC SESSION D’AUTOMNE IQN/ /M s m HVACIN Le Club de Gym Tonie de Saint-Hyacinthe sous la direction de Ginette Arès, est fier d’annoncer que les cours d’automne reprendront à compter du mardi 3 septembre au Centre Culturel.COURS D’ESSAI GRATUIT Tous les gens désireux de mieux connaître cette méthode de mise en forme musicale, pourront participer à un des cours d’essais gratuits, le jeudi 29 août à 20 h 30 ou le samedi 31 août à 11 heures en réservant par téléphone au 774-2874.% *gir*'v® .*•* O»*»ir* DURÉE DE LA SESSION : 12 semaines - Du 3 septembre au 19 novembre.Possibilité de suivre un ou deux cours par semaine.DATES D’INSCRIPTIONS : Jeudi le 29 août de 18 h à 21 h ou samedi le 31 août de 9 h à 12 h au Centre Culturel N.B.Possibilité de cours de jour si 10 inscriptions minimum.Pour toutes informations ou réservation : Ginette au 774-2874 y», * » _ y y, •ttittttttttfti tt>t «A*»*****»»»»».» ¦ l « T r ' » r I • * - 1 T T • * À l t-r tttvd irn i f > i m coupée en rondelles minces Va tasse (50 mL) de parmesan râpé Découper 4 carrés (14 po/35 cm) de papier aluminium résistant ou ordinaire à double épaisseur.Placer une darne de saumon au centre de chaque feuille d’aluminium.Mélanger soupe, câpres, poudre d’ail, courgettes et fromage.Verser à la cuillère sur le saumon.Ramener ensemble les pointes de feuilles d’aluminium et les tourner pour sceller hermétiquement.Placer sur le gril, la partie scellée vers le haut, à 4 po.(10 cm) au-dessus des charbons ardents.Faire cuire 25 minutes ou jusqu'à ce que les darnes de saumon soient à point.Pour 4 personnes.Légumes marinés 1 tasse (250 mL) de bouquets de chou-fleur et de morceaux de poivron vert 2 carottes moyennes 1 boîte (10 oz/284 mL) de jus V-8 Va tasse (75 mL) de vinaigre de vin rouge Allen’s Canada Va tasse (50 mL) de moutarde de Dijon V2 c.à thé (2 mL) de feuilles de basilic, broyées 2 tasses (500 mL) de champignons frais, coupés en deux 1 tasse (250 mL) de tomates cerises Dans une casserole de 2 pintes (2 L), à feu vif, dans l’eau bouillante, faire cuire les bouq-quets de chou-fleur pendant 3 minutes.Ajouter le poivron vert.Faire cuire 3 minutes de plus ou jusqu’à ce que les légumes soient tendres mais encore fermes.Égoutter.Entre-temps, trancher finement les carottes sur le sens de la longueur; rouler, et fixer avec des cure-dents pour former des boucles.Pour préparer la marinade; bien mélanger jus V-8, vinaigre, moutarde et basilic dans un petit bol.Disposer les légumes dans un plat de 13 po.sur 9 po.(3,5 L).Verser la marinade sur les légumes.Couvrir et réfrigérer au moins 6 heures, en brassant la préparation de temps en temps.Donne 4 tas-.’.SRVWVM^WA'qns.ç,': k K CANAPE-LIT TOUT CONFORT fntifui it ü c*ffvtiW«1 Atk ud pm qj coonmdo i m rayws II « trwtvw tin!—t ¦ lit pur 7 primn Caastnctun mtuiliquc dug Wi “WitvlM MibT, auiunj rtrvvbiis it utiljs be aoum Mriiau Cjéi k tais à* uiul allé it pujoaaé.fiairrwt d'un tnw w ptyp/i PlteMiéfMM tauuUi tg priant Offert à BAS PRIX À compter de ^ililliiliiilliiiiiimiiiinnr Elégant mobilier modulaire comprenant 5 sections, recouvert en riche velour % VIDÉO VHS U Contrôle à distance y*2 MICRO-ONDES Programmé TELECOULEUR 20 GARANTIE ET SERV/c • Reglage automatique à un bouton • Pièces et main d’oeuvre 60 moins garantis gratuit De luxe miimiimiiiimiiiiuL?scuiismiiiiiiiisiiiiuc MICRO-ONDES Sjte TÉLÉCOULEUR S^jp?CANDLE 1 14”Magnavox 1 s Modèle $qûû95 s S _ ____ _ _ s S 5503 099 B Modèle Rég.: 26995 Modèle de luxe niiimiiiammiiiiiiiiL ervice exécuté par Gérard Brodeur, le MEILLEUR ! S2S3ÜII1I3EIII1IIIIIISIIIÜ1L Ut continental 39 po Épargnez plu* de 25$.Armoire non peinte* Solde GENERAL ELECTRIC 6S 1/4 X 36 X 20 3/4 po Notre pm~Tr^Oti FOUR À ENCASTRER CUISINIERE BERCEUSE A BILLES Ensemble Matelas piqué * Sommier-caisse Econo 39" 12500 “CADILLAC” Bois franc solide 36 pouces, modèle J34 Four à nettoyage facile Porte noire Economisez jusqu’à 20$.Chaise/causeuse “Flip Flop A.Chal*e Flip Flop B.Causeuse Notrepn» JCQ99 Noire pu» H OQ8 VU WA ch I Z J c Elements en mousse dens» Quantité 2 Quantité 1 Tissu attMyan LIT 39’’ COLONIAL et pied, box FOUR ENCASTRE Westinghouse noire LAVE-VAISSELLE Encastre garanti UN CONCEPT ASTUCIEUX Spécialise depuis plus de 10 ans dans la fabrication de ce mobilier modulaire, ce fabricant excelle aujourd'hui dans le meuble en Kit qui en est une evolution logique Toute la production est axee sur un concept de flexibilité totale permettant la plus grande liberté dans l'utilisation et la reconversion des mobiliers par l acheleur Panneaux de merisier de pre rniere qualité, modules de melamine au» bords plaques en pm de Caroline, finition vernie »*t blanc voici quelques caractéristiques d'un meuble de qualité fabrique par des professionnels MOBILIER TEL QU’ILLUSTRE 8 morceaux offert au bas prix d’introduction LITS SUPERPOSES Bois verni colonial Complet ,ive» rn.itel.» AU NOUVEAU CENTRE VILLE LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 28 Août 1985 - Page27 *ace 28 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 28 Août 1985 SmpCricc*E - HYUNDAI - Après un essai de plus de 10 000 km, M.Jacques Bienvenue (chroniqueur automobile) l'a déclarée remarquablement fiable.Pour cette raison, nous vous offrons ___——-—* ^qclTU\t sü^lA 1(S „* ton ^ EN PLUS •=»*;««« s:fEU-5 *NS °Üeur de >530"“ d’une A partir de AU achat stellar gsl et SU anspohe'P'eP «natation en^.AOÛT 1985 JUS00’M*31 — •- UA^clM.4 ans ou A POtff le BOOW du m®» VOUS -»•**£ StfUff SCÏOB OB ^ Hvunoni à partir de rCARREFOUR^S 24M, Bout.Cauvant J28 7ES Tél.: 7744344 Transport et préparation en sus LU CD LU À L’ENSEIGNE DE LA BONNE VOITÜRÈ «I* % rr r, K transport et preparation en sus ( INNOCENT! j- GARANTIE COMPLÈTE 48 mois/100,000 km INCLUS 2995, Sainte-Catherine Saint-Hyacinthe ACHETEZ AU PRIX DU GROSSISTE VOTRE VOITURE USAGÉE INNOCCNTl A L’ENSEIGNE DE LA BONNE VOITURE m O m f.9- .'T2)7 *7» * 74 InjWKWj X jX - »«f -if.« jÆV* MCK », M EKSWy , i > 4 .¦f* f , » jjys *** 1 v '/I Bsa et.tn* v.'V-T1 ! iKÎ* V * ' - l«r.* T in* v,q.v Af J 9 - 3t.- • fi* ¦ » te» V» V 5» VM) à P' mSSAU 905 DESPRES.ST-HYACINTHE, QUE.774-3444 RABAIS SANSAS’SOLEIL (jusqu’au 31 août 1985) SUPER SOLDE SOLEIL A DE QUOI VOUS CONVAINCRE fscofir' Allure venoUe u Monde f j HONDA ACCORD EX 1985 w.à l'achat de certains modèles équipés du groupe-option spécial à l’achat de certains 1 K) modèles équipés du iaMaiH ¦¦j groupe-option spécial r CLIMATISEUR 400 $ DE RABAIS SUR TOUTES LES AUTRES ESCORT ET TEMPO (36 mois) SUR RANGER ET BRONCO II (valide jusqu’au 2 oct.1985) AUTOMATIQUE ESCORT TEMPO VENEZ RENCONTRER L’EQUIPE YAMASKA St-HyacmtheJ 2000 boul Casav.int Richard Trottler Directeur dus vonto Jean-Marie Leclerc Huprôsuntant dos ventes Jean-Pierre Bolduc Représentant des ventes Marcel Desrosiers Représentant des ventes René Bachand Représentant des ventes Réal Chag Claude Chaput Représentant Christian St-Pierre Roprdwntant limn ioiimi nnnnuiii Maintenant sur le boulevard de l’Auto 2499 Boul.Casavant DE L 2400 Boul 2000 Boul.Casavant FORD.DE QUOI VOUS CONVAINCRE.ACCORD 3 PORTES - ACCORD LX - ET 4 DÉMONSTRATEURS DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT automobile LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 28 Août 1985 - Page 2J LD 00 o> O 0 < 00 CM 1 L_ 0 û3 5 1 Z O ce 5 o < LU LU I O CO y VA » * * ? La petite histoire cachée derrière le succès de la course Terry Fox roulant.sely>n le cas Les élèves de l’école élémentaire Mundy Road de Port Coqui tlam (C -B ).ont organise un parcours mi par cour s corn rue ils peuvent .i pied, a bicyclette.en unicycle.en fauteuil roulant, en patins a roulettes.en planche a roulettes Pouquoi un si grand nombre de bénévoles au Canada et dans le monde consacrent tant de temps et d’efforts à organiser 1 755 pistes pour la Course Terry Fox ?Chacun d’entre eux a un motif particulier et tous partagent le même but : vaincre le cancer.Sherry Czebus, bénévole à l’hôpital de Kitchener, s’est sentie trop souvent impuissante face à la douleur immense de ses patients atteints de cancer.En apprenant que a Course Terry Fox 1982 n’aurait pas lieu dans la région Kitche-ner-Waterloo par manque d’un organisateur.Sherry s’est portée volontaire.Cette année, double ta mise.Amène un ami.Trois ans plus tard, elle explique combien elle avait été "touchée par l'abnégation de Terry Fox" qui, "sans penser un instant à la gloire et à la célébrité qui pourraient s’ensuivre, avait entrepris sa marche, guidé uniquement par l’espoir de vaincre le cancer.’’ Un autre fidèle de la Course Terry Fox est un jeune homme de 19 ans, Sean Bradford de Moose Jaw (Saskatchewan).Sean a suivi avec passion le passage de Terry à travers toutes les provinces, sentant naître en lui un nouvel enthousiasme.Après la mort de Terry, lorsqu’une station de radio locale a annoncé qu’on avait besoin d’un volontaire pour I organiser une Course Terry Fox dans sa région, Sean a propose ses services.Un des moments les plus remarquables qu’il ait vécu, comme coordonnateur local de la Course est la récente conversation qu’il a eu avec la mère de Terry, Betty Fox."La détermination de Betty à poursuivre la mission de Terry a été pour moi une véritable inspiration, explique Sean.Tout au Ilong de l’année, madame Fox parcourt le Canada pour parler à des organismes, et en plus, elle prend le temps de répondre personnellement aux centaines de lettres qu’elle reçoit.Son exemple est une source d’inspiration pour tous." Ce qu’ils ont en commun tous ces bénévoles, c’est l’enthousiasme, soulevé par diverses expériences personnelles.qui leur permet de se donner, sans compter, à leur tâche.Héros canadiens Les examens d’abnégation et d'incroyable persévérance font légion et réchauffent le coeur.Une femme, originaire de Kitchener, fait deux marches de 20 km par an, bien qu’ayant la cinquantaine; l'une dédiée à la mémoire de sa meilleure amie et l'autre à sa mère, toutes deux étant mortes des suites d'un cancer.Un homme de 85 an-s.originaire de Moose Jaw.commence la marche une heure plus tôt que l’heure officielle.afin de pouvoir finir avec les autres partici- pants Les membres du Cansurmount, association de Vancouver qui aide les victimes du cancer et leur famille, parcourent les 10 km a pied ou en fauteuil mature Terry Fox Les élèves, de la première à la septième année, ont parcouru de trois .r cinq kilomètres selon leur âge et leur resistance A Saint-Jean (N -B ), les participants font le Pousser un lit d'hôpital sur toute la longueur du parcours n'est pas un événement extraor dinaire a Saint Jean teint la determination a rassembler des fonds pour lutter contre le cancer est grande SESSION AUTOMNE École de Culture Personnelle LUC ÏE NOUS VOUS OFFRONS UN CHOIX DE 6 COURS Nos professeurs : Micheline Gadbois :'.; (cuisine avancée) * K v;‘ Suzanne Côté Limoge l y * / M (cuisine au four micro-ondes) \ \ ’ j Luc Côté ^ y (cuisine débutant et tenue de bar) 1 Cuisine Domestique Débutant #1 * Cuisine basée sur la cuisine de tous les Dessert L'Art de recevoir Présentation des plats Composition des menus Cuisine #3 * Cuisine basée sur des menus complets Pâtisserie Cuisine au four Micro-ondes * Menu complet Tenue de Bar :t Cours basé sur la pratique — I )éc t >r «It K >n — Prépaidlit>n < I l < t I t t t I t « t M ( t < < I i ( » ( t > t » t M V t « M M t » » M « i i • « 4 » « « i i < • * < .La Compagnie theatrale de Saint-Hyacinthe Inc.Suite au succès remporté par “La perruche et le poulet”, la Compagnie Théâtrale de Saint-Hyacinthe Inc.nous revient.Cette fois, elle présente une pièce tirée du roman d’Octave Mirabeau et adapté à la scène par Jacques Destoop “Le journal d’une femme de chambre”.Célestine nous en- traîne dans la projection de ses souvenirs de femme de chambre.Nous y faisons la connaissance de personnages aussi bizarres qu’un petit vieux maniaque des bottines.d’une petite canaille dont les parents entretiennent un bordel sous les aspects de pèlerinage, de Jo- seph.Ce spectacle romantique sera joué dans une ambiance de café-théâtre au Centre Culturel de Saint-Hyacinthe, les 30.31 août, 1 er, 6.7, 8 septembre à 20 heures 30 A noter que les billets sont présentement en vente au Carrefour 8-24 Enr.au coût de 4.00 $.La danse folklorique : Un sport et un loisir culturel pour toute la famille Peut-être t'intéres-ses-tu aux coutumes, aux traditions des divers pays et du Québec bien entendu ?Les Chamaniers, troupe de danse folklorique internationale t’offrent l’occasion de les connaître.Aimes-tu la danse, la vie de groupe ?Voilà une bonne façon d’occu- * la bonne forme ST-PIE -,• •.CL.f f LiülHil Nouvelle route 235 à Saint-Pie VENDREDI à LUNDI iummuimm nui nui nuit Lewis 30-31 août 1 -2 sept.2e film *» r Ai ^ \ d! jI y • - 4.Y ./-a • ' t ' • - '• >.I O > ,i /»•*.ti¦ ii,aY \ J r • tUUii kur* * _______» f*.\H’ I 'i\t, ' S e.& ?ji’V VENEZ ^ VOUS ENTASSER À wy LA TASSERIE LAFRAMBOISE INC.P « •• L’atmosphère est dans les XXX (ALOUETTE) 'V 1045, Laframboise U6s tou CMR3TIAN OrOAli£ • • a • • • WWW?#?#» S?555 te •P***’ >W.- - ihâC - 06C AF •ptriaelc 4« miImmiui téialii A rmérlnr.Dit 31 juta iV l«r M,iiiürc IMS à Upiaa.D« ntrcrrtl «H dlataacht lac la.A 11 MO.Ttalt «I ailM ea acèat.Richard Blackbura.Scdaafraphlc.Raa4 Charbaaacaa .Du 19 juin au 1er septembre, du mercredi au dimanche.Réservation (514) 549-4617.Autoroute 20, sortie 147 Upton 611 rang de la Carrière LE THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR PRÉSENTE „6,nM,s,a>oper— f ,Bnce lob M^„nRl£R _ O si C benionttendu- •hanV- Frencme Gr gtipOf chant A.«é4#4«« Servez des Vi sourires” après l’école Pour les enfants, septembre signifie le retour à l’école, les leçons à apprendre et la fin des plaisirs de l’été.Si vos jeunes ne sont pas très enchantés à l’idée de reprendre le chemin de l’école, une façon de leur remonter le moral est d’avoir un goûter spécial qui les attend quand ils arrivent à la maison.Pour égayer leur journée, servez des Biscuits sourires, un goûter surprise naturellement drôle qui est rapide, facile à faire et amusant à manger.Ces faces amusantes se sont avec de la gélatine sans saveur, du jus de fruits et de la crème glacée, tous entièrement naturels; on mélange et on étend sur des biscuits aux flocons d’avoine.Ce mélange à la gélatine simple mais délicieux peut aus' i servir de garniture cr smeuse entre des biscuits à l’avoine qui, une fois roulés dans le germe de blé, deviennent des Biscuits sandwich amusants.OU, déposez simplement dans des moules à ramequins et servez nature ou saupoudré de germe de blé pour un goûter n'importe quand.Biscuits sourires 1 sachet de gélatine sans saveur Knox Va tasse de jus d’orange froid 1 tasse de jus d’orange chauffé au point d’ébullition 2 tasses (500 mL) de crème glacée à la vanille ramollie Biscuits aux flocons d’avoine Sections de mandarines Raisins secs Arachides Germe de blé Dans un bol moyen, saupoudrer la gélatine sur le jus froid; laisser reposer 1 minute.Ajouter le jus chaud et remuer jusqu’à ce que la gélatine soit complètement dissoute.Avec un fouet ou un batteur à main, incorporer la crème glacée.Refroidir, en remuant de Invitation spéciale La Société d’Arthrite s’est finalement établie à Saint-Hyacinthe.Suite à certains communiqués parus dans le Nouveau Clairon, concernant la Société d’Arthrite, quelques personnes ont communiqué avec M.Robert Seebold, chef de liaison de ladite Société, démontrant un fort intérêt à l’implantation d’un comité dans notre région.Après quelques rencontres avec M.Seebold.un comité fut formé.Grâce à l’aide de volontaires et de certaines associations, nous pouvons maintenant dire que c’est parti ! Comme nous voulons sensibiliser la population à cette pénible maladie qu’est l’arthrite, nous lançons donc à tous une invitation à se rendre à l’auditorium de l’Hôpital Honoré-Mercier, jeudi le 5 septembre à 19 h 30 pour entendre une conférence donnée par un éminent rhumatologue, le Dr Marie- Thérèse Fortin, de l’Hôpital Hôtel-Dieu de Montréal.L’entrée est gratuite.Cette date coïncide bien avec le mois de l’arthrite qu’est septembre.Vous serez sollicité pour acheter des macarons du 1 6 au 30 septembre, dates choisies par le Comité.Nous espérons que la population saura répondre généreusement car, comme on le sait, cette Société, comme tant d’autres, est à but non lucratif et ne fonctionne qu’avec les donations du poublic et c’est avec ces fonds que les recherches se continuent dans le but d’assurer une meilleure qualité de vie aux arthritiques.Au cours de l’année, nous aurons des soirées d’information avec des invités tel que physiothérapeute, etc.Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec Mme Lise C.Bérard au no.de tél.: 773-0528.AU P’TIT CANOT ÇÀ S’EN VIENT ?“7 septembre 99 «*r*- V «•V*v«fc.ÿ "T, * } iV'/i * temps en temps, jusqu’à ce que le mélange ne s’étale pas quand on le laisse tomber d’une cuiller.Etendre le mélange sur les biscuits; utiliser le reste des ingredients pour faire des “faces”.Refroidir jusqu’à fermeté Déposer le reste du mélange dans des ramequins; refroidir jusqu’à ce qu’il soit ferme.Garnir avec le reste des ingrédients de la recette.*On peut, si desire, remplacer le jus d'orange par du jus de pommes, pamplemousse.framboise, pèches, etc.Biscuits sandwich amusants Etendre le mélange sur le côté plat des biscuits, refroidir jusqu'à ce que la garniture soit ferme Presser deux biscuits ensemble pour faire un sandwich; rouler dans le germe de blé.LE CEPAGE 211, Rang Charlotte Salnt-Liboire, J0H 1R0 Tél.: 793-4358 Robert Poisson, prop DISTRIBUTEUR DES PRODUITS *Wine'Jfot fowl If QU il «Oui lêUl P OU» l«ii» vol'» b'fit éppnhl »t diÇHhl Service de livraison gratuite à Saint-Hyacinthe Apprenez la DANSE 432 St-Simon .‘O"* SePt, ’ut e»b, Apprenez les danses suivantes: Rumba • Samba • Cha-Cha • Swing • Valse • Merengue • COURS DE GROUPE Pour Information Pour Information Rés.: 773-9833 ipres IJ hemes studio774-3093 STUDIO DE DANSE Huguette et Jean-Paul Hamel Oyé ! Oyé ! Dimanche prochain DERNIER SOUPER au Méchoui d’agneau pour l’été Repas complet incluant : Salade Potage Dessert, café La Grange de Saint-Charles i • Nouvelle cuisine .québécoise • Table d’hôte à compter de 10,75$ Troie sellee de réception Menus originaux Service chaleureux 13,50$ C iiLILi LU.U LliiL U l (1l* lil Mr.issuru* M.tsV.1) PIANO-BAR DISCO-CLUB FRANÇOIS BERTHIAUME Jeudi - Vendredi - Samedi Dimanche LE FESTIVAL DE CUISSES DE GRENOUILLES nccTAunANT DIIUMi: 1 IS I II l I iiil , / Au même prix 610 Mondor - Samt-Hyacmthe - 7 /4-1881 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.28 Août 1985 - Page 3e Page 36 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.28 Août 1985 nouvelle Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles C'est le 19 août 1985.que la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles entre en vigueur.Cette loi modifie considérablement le régime de protection des victimes d’accidents du travail ou des maladies professionnelles.En voici les points majeurs.La sécurité de revenu Le travailleur victime d’une lésion professionnelle (accident ou maladie) a droit à une indemnité de rempla- ifdiïti Un symbole de confiance ef de sécurité mm b es INSCRIPTION SANS FRAIS Cours • Auto • Moto • CCP MI.MBHE APECO POUR TOI Début de coursé chaque semaine Instructeurs et moniteurs diplômés de la R.A.A.Q.Permis R.A.A.Q.S0238 JASMIL 773-3964 540.Boulevard Casavant.Saint-Hyacinthe tfASKA 2iemo semaine Harrison Ford est John Book I Un flic qui en sait trop.; Sa seule chance : un témoin de.8 ans qui en a vu trop.ptc'^ • • a* .* U*»' VERSION FRANÇAISE WITNESS Vmoin sous sufveilk mec RETOUR VERS L'ENFER 2e FILM Mardi au •ama**! ••¦i .«S.» M» .* 4* Dlmartcf** et Uuh1I ETES-VOUS ABONNE AUX GRANDS EXPLORATEURS SAISON HS 16 E «»ltr* In imioo«ti.»tum*Mit 774-2370 cernent du revenu s’il devient incapable d’exercer son emploi en raison de cette lésion.Cette indemnité lui est versée jusqu’à la consolidation de la lésion ou tant qu’il a besoin de réadaptation pour redevenir capable d’exercer son emploi.un emploi équivalent ou un emploi convenable.C’est l’employeur qui doit dorénavant verser au travailleur les indemnités pour les 1 4 jours complets suivant la lésion, au lieu des 5 jours sous l’ancienne loi.La Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) rembourse à l’employeur les indemnités versées pour ces 1 4 jours.En plus, le travailleur qui subit une atteinte permanente à son intégrité physique ou psychique à la suite d’une lésion professionnelle, a droit à une indemnité forfaitaire qui tiendra compte du déficit anatomo-physiologique, du préjudice esthétique, de la douleur et de la perte de jouissance de la vie qui en résulte.La loi prévoit également le paiement d’indemnités aux personnes à charge du travailleur qui décède en raison d’une lésion professionnelle.Le retour au travail : un droit reconnu Le travailleur victime d’une lésion professionnelle a le droit de réintégrer son emploi ou un emploi équivalent, avec le salaire et les avantages dont il aurait bénéficié s’il avait continué à l’exer-cicer.Si le travailleur de-meur incapable d’exercer son emploi, il pourra occuper le premier emploi convenable qui deviendra disponible dans un établissement de son employeur.Ces droits s’éteindront après une période d’absence continue du travailleur, d’un an si rétablissement compte 20 travailleurs ou moins, de deux ans s’il en compte plus de 20.Le droit à la réadaptation La nouvelle loi reconnaît fondamenta-blement au travailleur victime d’une lésion professionnelle le droit à la réadaptation que requiert son état, en vue de sa réinsertion sociale et professionnelle.Pour assurer au travailleur l’exercice de ce droit la CSST prépare et met en oeuvre, avec la collaboration du travailleur et la participation de l’employeur, un plan individualisé de réadaptation qui peut comprendre, selon les besoin du travailleur, un programme de réadaptation physique, sociale et professionnelle.OUI* A l.» |iiii|pctiun^ L* 1)11 ÎC .h pi le hlm PMNCIPAt j),w personnes I NIANTS |UM|U .1 T I .IM GRATUIT A DiX MINUTES DE ST-HVACiNTHi DU 30 AOUT AU b SEPT Ct* |>UM|rlimm pventf I .tff « t»r VI N OMI (>l BURT REYNOLDS LE JUSTICIER PE MIAMI .».Ilml Kt vnuUI IMi.n • .sem > 3 DERNIERS JOURS 27 28 29 août RUNAWAY "L’EVADE DU FUTUR" % .• #•**» au 720 Ouest, BOUL.CASAVANT SAINT-HYACINTHE, 773-7658 PLACE CASAVANT Le retour de l’inspecteur NARRY Action Le Prisonnier Drame Disparition Commandée Action Échec à l’organisation Action Les Visiteurs Extra-Terrestres Enfants Dispobile en BETA ou VHS Venez prendre un bon café avec nous !! Ouvert tous les jours de 11 h 00 à 23 h 00 Priorité aux opinions du médecin qui a charge du travailleur et nouveau système d’arbitrage médical.La loi prévoit que le diagnostic du médecin qui a charge du travailleur a désormais la primauté.Le diagnostic et les conclusions de ce médecin lient la CSST et seul un avis de l’arbritage médical peut les infirmer.Cet arbitrage médical, indépendant de la Commission, est un mécanisme inédit introduit par la nouvelle loi.Les bureaux paritaires de révision Travailleurs et employeurs peuvent contester toutes les décisions de la CSST auprès de bureaux de révision paritaires.Ces bureaux sont composés d’un représentant syndical, d’un représentant patronal et d’un représentant de la CSST.Ils sont présents dans toutes les régions du Québec.Une commission d’appel indépendante de la CSST Une commission Selon les spécialistes des soins de pieds chez Dr.Scholl, le meilleur moyen de reposer ses pieds consiste à les soulever légèrement.En effet, un repos de cinq minutes, les pieds soulevés (sur des oreillers ou contre le mur) à environ un pied au-dessus de la tête, permet de soulager la douleur et d’éliminer le gonflement.Vous pouvez faire ce petit exercice même au travail.à condition d’être en bons termes avec votre patron ! d’appel en matière de lésion professionnelle indépendante de la CSST est créée.Toute personne peut y contester soit la décision d’un bureau de révision, soit la décision de la Commission suite à l’avis d’un arbitre médical.Ce nouvel organisme révélé du ministre de la Justice.Ses décisions sont finales et sans appel.Conclusion La loi souligne l’importance accordée à la réadaptation comme moyen de réparer les torts causés par les lésions professionnelles et réduit les pouvoirs discrétionnaires et réglementaires de la CSST en précisant les droits, obligations et responsabilités des parties.Elle est avant-gardiste aussi par son nouveau système d’arbitrage médical, son droit au retour au travail et aux mécanismes d’appel externe.En tenant compte d’une redistribution plus juste des ressources financières du régime, la réforme se réalisera sans trop accroître l’effort fiscal des entreprises québécoises et en diminuant le nombre des contraintes bureaucratiques.CNnmc.* *out turn J Ouf ,nr: rtucut njntiripjt non HBBBKKinH Hflw V ; I Wtk N N E D’ETE de ST-OURS.2555, rang Sud du Ruisseau (Sous la direction artistique d'Yves Nolin) Lu société de diffusion artistique Francine C ha ri and présente la comédie “GROS LOT À ST-RIEN” Texte et mise en scène Robert Aubry avec : Sylvie Gulllot, Jean Gagnon, Linda Laplante et Yves Sénécal du 21 Juin au 8 sept.85 (mercredi au dimanche) 20 h 30 admission : *900 Réservations 8t-Ours Après la représentation 765-2732 Chansons d'hier et d'aujourd'hui avec 785-2053 , , , Yves Nolin au bardu café-théétre.» * •*••••• Entreprenons l’avenir en réalisant le plein emploi Prenant la parole au premier tour, dans le cadre de l’assemblée publique régionale organisée à Rimouski le dimanche 18 août 1985, par le Parti Québécois à l’occasion d ela campagne à la Présidence du Parti, la Ministre de la Main-d’oeuvre et de la Sécurité de revenu a été accueillie par quelque 300 partisans et partisanes.Centrant la thématique prioritaire de son discours sur la réalisation du plein emploi, rappelant la préoccupation majeure exprimée par les personnes qu’elle a rencontrées au cours de ses tournées dans l’Est du Québec, soit le chômage, madame Marois a déclaré : “Moi, je vous parle d’emploi.Lorsque chacun et chacune d’entre nous travaillera ou aura le choix de le faire, alors nous pourrons dire : mission accomplie ! Qu’on me comprenne bien.Il ne s’agit pas d’une critique du passé.Je suis fière de mon gouvernement qui nous a fait réaliser des progrès immenses.Mais toutes ces réussites ne doivent pas nous faire oublier que le Québec compte encore.au sortir de la crise, 12% de chômeurs et de chômeuses, nous faire oublier que l’aide sociale nous coûte plus de 2 milliards chaque année.” Selon madame Ma-rois, outre le coût financier du sous-emploi, le coût social de cette situation est tout aussi inacceptable.‘‘Le prix du chômage, a souligné Mme Marois, c’est un manque à gagner et vivre avec le chômage, c’et vivre en-dessous de nos moyens.” Pour Mme Marois, il ne peut exister une croissance économique sans le plein emploi, comme il n’y a pas de recette magique comme celle qui voudrait envoyer 400 000 personnes à la Baie James.En mobilisant les jeunes, les femmes, les entreprises, les syndiquées et la popula- tion en général, Mme Marois a lance un appel à l’innovation sur le plan économique et sur le plan social, de façon à faire du plein emploi non seulement l’implication politique constante au plus haut niveau de l’Etat, mais celle des collectivités locales et régionales.’’Je suis certaine que vous déciderez de financer la creation de nouvelles entreprises Je suis certaine que vous choisirez d’investir dans des projets concrets, dans des projets mobilisateurs Je suis sûre que vous avez ces projets, dans la foresterie, dans les pêcheries, dans le tourisme Je suis sûre que vous voulez investir d’abord pour creer des emplois, pas pour subventionner le chôma- ge Les Québécois et les Québécoises ont lu r,i pacite d’entreprendre, en autant qu'ils en aient les outils" E t ces outils, Mme Marois en tend les partager avec les gens des regions “Oui.c’est un leadership nouveau que je vous propose, et il est exigeant pour vous comme pour moi Moi.je suis prête a le parta- ger avec vous et je vous invite a l’exercer avec moi” Car selon Mme Marois, en chu minant ensemble, en nous mobilisant en semble, en devenant plus responsable en semble, nous sommes maniere démocratique de réaliser lu souveraineté du Quebec Notre autonomie est déjà en marche Notre patience et notre ténacité seront notre force I t rien ru* nous arrêtera FESTIVAL DE CHANSONNIERS AU QUAI Tout près de chez vous, à Saint-Charles sur Richelieu, vos amis du Restaurant du Quai, vous invitent à déguster leurs spécialités dont nos fameux fruits de mer et ceci dans une ambiance typiquement maritime.Pour vous divertir, plusieurs chansonniers parmi les meilleurs du Québec, sous la direction de RENE ROBITAILLE, vous promettent des heures de gaieté et de détente.Quand: Vendredi le 30 août 85 de 17 heures à minuit Samedi le 31 août 85 de 12 heures à minuit Dimanche le 1er septembre 85 de 12 heures à minuit Où : Sur la terrasse du Restaurant du Quai 463, chemin des Patriotes Saint-Charles sur Richelieu 584-3270 Venez profiter en famille ou entre amis, des derniers /ours de l'été au Quai.Des surprises vous attendent en tram de trouver la GASTRONOMIE ITALIENNE TABLE D’HÔTE Terrine de cognac Escaloppe de veau Milanaise Crème glacée Sptimoni 12 Du mercredi au dimanche ‘ OUVERTURE: ’ Lundi au mercredi 11 h a.m.à 10 h p.m.Jeudi et vendredi 11 h a.m.à 12 h a.m.Samedi 4 h p.m.à 12 h a.m.Dimanche 4 h a.m.à 10 h p.m.Pour réservation 774*3620 1488, Salnt-Antoln*, 8alnt*Hyadnthe Nouveau oentre>vllle INSCRIPTION AUTOMNE 85 9-10-11 septembre de 18 h à 20 h Début des cours : semaine du 15 septembre enfant-adulte • .’ a.r * Choix de plus de 30 cours par semaine Inscription ou carte de cours Débutant à avancé »¦ .» .*«’ Salle de douche Comptoir natur •« mummi » AVEC îompétant en : Classique - Ballet Jazz - Moderne • Danse Danse créative - Danse de caractère Ballet Jazz Ballet classique i • • • A.* • Répétitrice pour la troupe “La Renaissance * Chorégraphe pour gymnastes de compétition • * « | • .Niveau débutant à avancé Inf.7731 Ballet Jazz Ballet classique Danse aérobique Aéro-Jazz (JaZz exercice) Danse sociale » Atelier de chorégraphies But : spectacles avec Claudette et Jacques laaaasaaaaaaaat ta aaaaaaaaaaaa ™ ssaasabsaasa •Oeetaeateeeaeeeeeeeseteeeeaeé APPRENEZ LA DANSE ! Cha-Cha Niveau débutant ! avancé - Rumba Valse 000 etc im.773-6398 c LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.28 AoJt 1985 - r jqe 37 1340 ST-JOSCPH.ST—HYACINTHE 771-9492 dans la région Nettoyer le quartier le plus mal lamé du monde quand on est les plus mauvais policiers de la terre ; où est le problème ?/ 14 an a •r- %fc » >- < r 4 VERSION FRANÇAISE %•: i* MM S* >'rr>i M! 1S JV’tr.r | i^ruv.rJ HW» >T v y-y .j: M «t A S .A -h-{ Miu'.iL LI'IÜ'S M Ml- S -4M Tt H'V.1"! I Mis f I - ! AV^f ' «jr» f rj|f (ftjr.nfl| ; • ” ' i ' ’ l” “N ’A 'S *•¦**¦• 'r,' Si*- I- ,-fr•# *¦!«••• *• 1 ‘’ S plus S«malr>0 du 30 au 5 tept Mardi au «amedl Purple Ram Sem 19 h 00 dim et lundi ISP 05 18 b 40 Académie ?Sem ?i h 00 dim et lundi t I h 30 1 / h 05 ?0 h 40 SALLE 1 S O NOTRE NOUVELLE SAISON ^ , nous présente DES NOUVEAUTÉES plus erotiques que jamais! ?© ÔI’CON D ' VOi'AGI’.dcNOCIS hu rm > ‘ f,:U> V.1" n.n fT> » ) 4 T / f*3 /'ir Jliv*îîf> ; ^ A faSS' passions 5^^-rètC5 ^ 30 «u s »ept Mardi au shmukIi lu h 00 Dunant r • • **t und ' t ’ 30.14 h bO 16 h, 15 1 ; h «?Q 18,1'40 SALLE 2 Élégance et simplicité caractérisent les gagnants du concours Diamants d’aujourd’hui 1985 Trois étudiants canadiens en design de bijoux étaient parmi les lauréats du concours ''Diamants d'aujourd’hui 1985”.Si ces gagnants sont un exemple du talent que recèle le Canada, l'avenir semble fort prometteur pour les jeunes designers.Cette année, le thème "La beauté pure et simple” invitait les concepteurs de bijoux à créer une pièce remarquable faisant ressortir toute la beauté d'un ou plusieurs diamants.Chaque bijou devait, tout comme le diamant qui y prédomine, briller par son classicisme et sa longévité.Commandité par De-Beers Consolidated Mines Limited.le concours Diamants d’aujourd'hui est le plus important et plus prestigieux concours de design de bijoux en diamants à être tenu au Canada.Pour la première fois cette année, une catégorie spéciale s’adressant aux étudiants en design a été ajoutée au concours.Les étudiants en design de bijoux qui fréquentent à plein temps une université ou un collège canadien devaient soumettre leurs pièces sous forme de dessins puisque les organisateurs reconnaissaient leur accès limité aux diamants et autres matériaux.Trois récipiendaires ont été choisis dans cette catégorie, chaque gagnant a reçu un trophée en cristal repré- sentant un diamant de taille émeraude et un prix en argent de 500 $.Le designer toron-tois Peter Myerson, le Brass Group Custom Jewellers de Barrie en Ontario et le George Brown College de Toronto ont commandité la réalisation de dessins gagnants afin de permettre aux gagnants d’exposer leurs pièces.“C’est toute une sensation de savoir que mon dessin sera enfin transformé en bijou” affirme Joan Kirby, une lauréate fréquentant le George Brown College.“Le concours m’a emballé parce que j’ai eu l’occasion de travailler avec mes deux éléments préférés, les diamants et l’or”.war POUR LES NOUVEAUX RÉSIDENTS DE SAINT-HYACINTHE SOIRÉE D’INFORMATION LE 4 SEPTEMBRE 1985 Cette soirée s’adresse aux résidents nouvellement arrivés à Saint-Hyacinthe, afin de leur présenter les différents services communautaires de la municipalité.AU CENTRE CULTUREL & RÉCRÉATIF DE SAINT-HYACINTHE 800, RUE TURCOT (PRES DE L'ARÉNA L.P.Gaucher) La soirée débute à 19 h 30.Informations présentées : ?Service des Loisirs (Ville de Saint-Hyacinthe), C.L.S.C.Des Maskou-tains, Bibliothèque T.A.St-Germain et C.R.I.F.(Centre de Références et d'informations familiale).?LE PROGRAMME “LOISIRS AUTOMNE ’85” SERVICE DES LOISIRS À SURVEILLER VILLE DE SAINT-HYACINTHE DISTRIBUÉ DANS TOUS LES FOYERS Les 29 et 30 AOÛT PROCHAINS Procure toute l’information sur les activités culturelles, sportives, aquatiques, de plein air et communautaires, offertes par le Service des Loisirs et ses organismes affiliés.INFORMATION : 774-9889 (le jour).Son design d’une bague pour dames consiste en trois diamants d’un demi carat, le poids minimal en diamants requis dans cette catégorie.Afin de mettre en relief la qualité des pierres, Joan, a enchâssé les diamants dans une fine monture dans laquelle seulement une très petite quantité d’or a été utilisée.Une autre lauréate, Heike Raschl-Labrec-que, également du George Brown College nous explique ''le concours m’a donné l’occasion de présenter une pièce de façon à faire des trois diamants l’aspect dominant du bijou”.Son design de bracelet pour dames reflète vraiment sa pensée.Par sa simplicité, cette pièce mise au maximum sur l’impact visuel tout en réduisant au minimum la présence de décorations.Le troisième récipiendaire, Ron Zimmermann du Georgian College, admire les formes élémentaires et simples de la géométrie et il a utilisé une forme, qui à sont avis, créerait une impression de force.Il a donc conçu une broche triangulaire à trois diamants, d’un demi carat chacun, sertie dans de l'or blanc et jaune et rehaussée par du cristal taillé et de l’ébène.Par son prestige, le concours permet aux étudiants d’être connus parmi les gens de l’industrie de la joaillerie et leur sert de rampe de lancement.Le volet du concours Diamants d’aujourd'hui 1985 destiné aux concepteurs professionnels se divise en deux catégories traditionnelles gouvernées par des règles bien distinctes.Ces catégories sont les “Bijoux en diamants pour dames” et les “Diamants pour hommes”.Dans la catégorie “Bijoux en diamants pour dames” c’est surtout des concepteurs de bagues qu’on retrouve parmi les six gagnants.Socrates Rep-pas des Bijouteries Marquis à Toronto a mérité un prix pour son magnifique solitaire mettant en vedette un diamant de taille marquise serti horizontalement sur une mon- ture en or jaune de 1B carats.Lucie Marineau de Diamanti et Cie au Québec s*est également vu décerner un prix pour son solitaire dont le diamant de taille brillant semble balancer sur un minuscule tube en or.Dans la catégorie “Diamants pour hom-mes" les concepteurs devaient inclure à leurs pièces des composantes autres que l’or, le platine et le poids minimal en diamants requis.Neuf lauréats se sont particulièrement fait remarquer par l’originalité avec laquelle ils ont utilisé des matériaux inédits, par leur façon de mettre le ou les diamants en évidence tout en conservant un caractère typiquement masculin aux designs.La diversité des pièces primées dans la catégorie Diamants pour hommes dénote bien la popularité croissante des accessoires en diamants pour hommes.Janice Smith de Burkhardt a créé une boucle de ceinture rectangulaire en or et en monel (un alliage de cuivre et de nickel).Un design racé et profilé permet de mettre en relief un diamant de 0,41 carat.Adi Davidesco des Joailliers Adi Custom à Toronto rafla égale- i * p * * ‘ merit' sa pari *d'Honneurs dans la categorie “Diamants pour hommes” pour son élégante bague en diamants dont le mariage de l'onyx et de l'or jaune évoqué le jeu de darnes.Un ensemble de boutons de manchette et de col dessinés par Gary Brown de Secrett à Toronto correspond à l’intérêt renouvelé qu’ont les hommes pour leur tenue vestimentaire.La combinaison d’or jaune, de diamants et d'un traitement d’oxydation est également définie dans un triangle à même un design triangulaire.La pièce primée la plus inédite et la plus polyvalente est sans aucun doute la paire de boutons de manchette conçus par Kyung Kim.D’inspiration art déco, ces boutons de manchettes représentent le cadeau parfait d’une femme à un homme.Car ces boutons de manchette, une fois les fixations dévissés, se transforment en élégantes boucles d’oreille.Cette double fonction, unique en son genre, confère à cette pièce un caractère vraiment unisex tant pour le style que pour l’utilisation.Le jury du concours Quelques repas rapides et copieux Voici un repas chili-dog rapide et copieux pour les affamés du grand air.Placez des saucisses fumées cuites dans des petits pains à hot dog grillés.Couvrez de chili con carne Puritan et de Cheddar tranché ou râpé, si désiré.Ajoutez une note de gourmet à votre prochain barbecue.La Pâte à la moutarde pour bifteck rapide et savoureuse assaisonne trois biftecks de 340 g.Mélangez enemble 1 c.à table de poivre épicé Lawry’s, 1 c.à table de moutarde préparée et 1 c.à table d’huile végétale.Saisissez la viande, tournez et tartinez de pâte.Quand le deuxième côté est cuit, retournez et tartinez de nouveau.Dégustez du maïs frais en épi assaisonné au gril.Retirez la barbe en retournant les feuilles sans les détacher.Combinez du beurre mou avec un mélange à soupe à l’oignon Lip-ton et en tartinez le maïs; replacez les feuilles et attachez leur extrémité àvec une ficelle.Faites rôtir sur des charbons mi-chauds, environ 20 minutes, en tournant toutes les cinq minutes.Préparez quelque chose de nouveau pour les pique-nique : sandwich suprême aux fines herbes.Combinez V2 tasse de beurre ramolli, 1 c.à thé chaque d’origan et de basilic, V?c.à thé de sel épicé Lawry’s et V4 de c.à thé de poivre épicé Lawry’s.Tranchez un pain italien sur la longueur en trois parties.(Utilisez le centre pour faire des croûtons ou de la chapelure).Tartinez de beurre aux fines herbes; dorez au gril.Garnissez une moitié avec de la dinde tranchée, du bacon croustillant et du fromage suisse râpé.Dorez au gril et couvrez de l’autre moitié grillée.Coupez en tranches et servez.Pour cuire facilement des légumes à l’extérieur, mélangez ensemble des légumes frais coupés avec de la vinaigrette italienne en bouteille et enveloppez hermétiquement dans du-papje,r (j'.alujrimiytp.épais.Cuire sur le gril » » D‘i à m â h t s * d ’ a û j*o u'r d'hui 1985 était compose de cinq spécialistes des domaines de la mode et de la joaillerie.Ces juges étaient, Eveleen Dolle-ry, rédactrice de mode pour Châtelaine; Barbara Jean Neal, directrice de City and Country Home Magazine.Michel Robichaud, maître-couturier canadien; John Théo, éditeur de Jewellery World Magazine et Edgar Charbonneau, propriétaire et président de la bijouterie Lucas à Montréal.Leurs critères de sélection reposaient sur la qualité des designs, Je professionnalisme et le choix des matériaux.Lors de la remise des prix, les concepteurs lauréats se sont vus rendre hommage • • » « # fcdusTofefl attentif dés gens de la presse écrite et électronique Pour l’occasion un court spectacle de mode a été organisé afin de mettre chacune des pièces primées dans un contexte approprié révélant ainsi differentes facettes de l’industrie du diamant.La collection Diamants d'aujourd'hui 1 985 sera exposee partout au Canada chez les bijoutiers détaillants au cours des cinq prochains mois En plus de reconnaître publiquement le talent des concepteurs de bijoux canadiens, la tenue de cette exposition encourage les concepteurs â créer des designs qui, à l'image des diamants, sont attirants, classiques et durables.Cégep de Drummondville 960.HUE SAINT-GEORGES.DRUMMONDVILLE OUI J.’C t>A.' TEL (819) 478-4671 GEMMOLOGIE Le service d education des adultes du Cegep de Drummondvilk pour l’automne 85 les deux cours suivants INTRODUCTION A LA GEMMOLOGIE Début du cours mercredi le 25 sept 1985 à 19 h TRANSACTION DE DIAMANTS I Début du cours mardi le 24 sept 1985 A 19 h 570-715-84 Coût MO00 570-725-84 Coût MO00 DATE LIMITE POUR LES INSCRIPTIONS 13 sept 1985 Ces cours d une durée de 45 heures font partie du programme de sept cours menant A l'obtention d'une attestation d'études collégiales approuvée par le Ministère de l'Education Ces cours sont offerts aux bijoutiers, joailliers, orfèvres, lapidaires, artisans et â toutes personnes intéressées â parfaire ses connaissances Pour plus d’informations veuillez communiquer avec l'Association québécoise de gemmologie Réjean Bergeron ou Marielle Tremblay Président regional 819-472-5222 819-477-2284 Dates d inscriptions Le jeudi 29 de 8h 9 août d 31 août culturel 1 21 h a ou le samedi 9h de 2h 1 a centre au .P.o.ur.tputes |nfprm9lipns.supplémentaires, communiquez avec Réiean au 774-2874 • «|t N.B.Tous les gens désireux de se familiariser avec ce sport pourront assister à une série de vidéo explicatifs lors dos périodes d'inscriptions.Réjean Arès Instructeur CLUB DE KARATÉ SHOTOKAN SAINT-HYACINTHE Le Club est particulièrement fier d’annoncer à ces anciens membres que sera formé cetfe saison, une “Equipe de Compétition" qui représentera Saint-Hyacinthe lors des championnats de karaté à l'exterieur.La sélection de l'équipe se fera au mois d'octobre et comptera 15 membres juniors et sémors.Le Club de Karaté Shotokan Saint-Hyacinthe, sous la direction de Rejean Arès, reprendra les activités régulières du Club à partir du mardi 3 septembre 85 Les cours offerts seront : (mixtes) - Karaté novice 6 à 9 ans — Karaté novice 10 à 13 ans - Karaté novice adultes - Ainsi que tous les autres cours réguliers pour les ceintures intermédiaires et avancées.N.B.Possibilité de cours de |Our pour adultes si 10 inscriptions minimum.Hugo St-Onge Ceinture verte 7e degré LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 28 Août 1985 - Psge 39 .Page 40 - LE NO'üVEAU CLAIRON - Mercredi.28 Août 1985 De quoi tomber dans les pommes Depuis qu’Adam a succombé à la tentation.bien des hommes ont chanté la pomme aux femmes qu’ils voulaient courtiser Les enfants en apportent a l’école pour plaire a leur instituteur Les grands-mères ont toutes une recette succulente qu’elles veulent garder secrete Quelle soit d’épinette ou d’api la pornrne demeure le fruit traditionnel de no- tre pays.Il y a une grande variété de pommes au Canada et chacune a ses propres caractéris-tiques.La pomme McIntosh, la plus populaire.est délicieuse a croquer et très juteuse.La Lobo est ferme et conserve sa forme lorsque cuite La Délicieuse rouge en forme de poire et d’un rouge plus foncé n'est bonne qu’a manger.La Déli- cieuse verte est une pomme croquante tout usage qui conserve sa fermeté La Cortland reste plus blanche a l'intérieur que les autres Elle est ideale pour les salades de fruits ou de légumes.Que ce soit pour faire des tartes, des beignets ou des chaussons.la pomme se sert d’une multitude de façons.Essayez une des recettes préparées avec la margarine Krona.votre famille et vos amis pourraient en tomber dans les pommes ! La super tarte aux pommes au zeste de citron et d’orange Pâte 1 tasse de margarine Krona 3 tasses de farine tout usage 1 gros oeuf battu 1 c.a table de jus de citron 3 c.a table d’eau froide Garniture 5-6 pommes V?tasse de sucre granulé V?tasse de cassonade 1 c.à table de farine V* c.a table de muscade 1 c.a thé de cannelle Zeste de V?citron râpé Zeste de V?orange râpe 1 c.a table de jus d'o- V— — ‘% , * * j • • U u«ï w .U ' \ - ‘^x * 1 .n\NC'V .\ v' v v'°S** 10'1 „,l"8 .- / \« R\vl .;s,C o«’>- i1'" MARCHANDS PARTICIPANTS: • /tilt r* * l lufin.hh ( hafliti • I mnl * HiMtiii|ut I rlith • ll*>uin|ut KjIijh • limitujut 2» ,'n • ( iMjuilutit N]i«lt • K' tl \ \ o.\v (OMHIIONs: in'.V \i,l iune preuve jyuI tire eviùV H .U I I I ?! HEURES D'OUVERTURE: DU LUNDI AU MERCREDI 9:30 hTM-é 19:00 hre* JEUDI ET VENDREDI 9:90 hc9t à 21:00 hrti SAMEDI.9:00 hr#t è 17:00 hrtt TRANSCANADIENNE SORTIE 130-S SUD • PLUS DE 75 BOUTIQUES ET MAGASINS • PLUS DE 1,500 PLACES DE STATIONNEMENT • VESTIAIRE DISPONIBLE CHEZ NETTOYEUR MICHON 'niiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiL i range 1 c.à table de margarine Krona Pour la pâte Incorporer la margarine Krona à la farine jusqu’à ce que le mélange ressemble à des miettes de pain.Mélanger ensemble l’oeuf, le jus de citron et l’eau froide et asperger la farine.Pétrir ensemble et façonner en boule.Diviser la boule en deux.Envelopper et réfrigérer pendant 30 minutes.Sur une surface enfarinée, rouler une moitié pour une abaisse de 9 po.(23 cm) dans une assiette à fond amovible.Pour la garniture Peler les pommes, enlever le coeur et les couper en tranches.Mélanger ensemble le sucre granulé, la cassonade, la farine, la muscade, la cannelle et les zestes râpés.Couvrir l’abaisse d’une couche de pomme, ajouter un peu de mélange de sucre.Alterner entre les pommes et le sucre jusqu’à ce que l’abaisse soit pleine Ajouter le jus d’orange.Parsemer de noisettes de margarine Krona.Rouler le reste de la pâte et en couvrir les pommes.Égaliser et pincer les bords.Faire deux incisions au centre pour laisser échapper la vapeur.Cuire à 425°F (220°C) pendant 10 minutes.Abaisser la température à 375°F (190°C) et cuire de 35 à 40 minutes ou jusqu’à ce que la pâte soit dorée et que le jus bouillonne.Donne 8 portions.A noter Si on utilise un robot culinaire, réfrigérer la margarine Krona, puis la couper en huit morceaux.Mélanger avec farine dans le robot en utilisant la méthode on/off.Lorsque le mélange est en gros grains laisser tourner le robot et verser l’eau dans le tube.Fermer l’appareil, verser le mélange dans un bol et façonner en boule.Croquants aux pommes Un dessert facile à preparer et délicieux à manger.Le gruau peut être remplacé par du granola.Garniture 5 pommes Jus de Y?citron Y* tasse de sucre granulé Croquant 1 tasse de farine tout usage V?tasse de gruau V?tasse de cassonade V?tasse de margarine Krona Pour la garniture Peler les pommes, enlever le coeur et les couper en tranches Mélanger le sucre et les pommes.Arroser le mélange de jus de citron.Mettre dans un plat à gratiner graissé de 12 po.(30 cm).Pour le croquant Mélanger ensemble la farine, le gruau et le sucre.Incorporer la margarine Krona jusqu’à ce que le mélange soit en gros grains.Parsemer le mélange de pommes avec le mélange de farine Cuire à 375°F (190°C) pendant 35 minutes Donne 8 portions.Gâteau aux pommes Idéal pour servir comme collation.Gâteau Y* tasse de margarine Krona Va tasse de sucre granulé 1 oeuf 1 V2 tasse de farine tout usage 1 c.à thé de poudre a pâte 1 c.à thé de cannelle V2 c.à thé de muscade Garniture 8 pommes McIntosh V?tasse de sucre granulé 2 c.à table de jus de citron 2 c.à table de margarine Krona Touche finale V2 tasse de farine tout usage Gâteau Dans un robot culinaire ou un bol, mélanger ensemble la margarine Krona, le sucre, l’oeuf, la farine, la poudre à pâte, la cannelle et la muscade.Mettre et presser en une fine couche les 34 de la pâte dans un moule à gâteau à ressort de 8 po (20 cm).Garniture Peler les pommes, enlever le coeur et les couper en tranches.Etager les pommes sur la pâte.Les saupoudrer de sucre.Verser le jus de citron et parsemer le tout de noisettes de margarine Krona.Ajouter la farine au reste de la pâte et couvrir les pommes avec ce mélange granuleux.Cuire à 350°F (180°C) pour une heure.Donne 8 portions^ Fondation canadienne du troc Devenez membre de ce qui deviendra le plus important club d’échange du Canada “Faites le Troc avec nous".Créé en août 1983, la Fondation Canadienne du Troc, qui est un organisme à but non lucratif, vise à mettre en contact des Depuis le 1 9 août dernier, un nouveau régime remplace la Loi sur les accidents de travail instaurée au Québec en 1931 : la Loi sur les accidents de travail et les maladies professionnelles.On se souviendra qu’en 1978, un livre blanc sur la santé et la sécurité au travail confiait au gouvernement du Québec la révision en profondeur de l’ancien système.Le premier texte du projet de Loi 42 fut déposé à l’Assemblée Nationale par le ministre Raynald Fréchette, le 22 novembre 1983, il fut étudié en Commission parlementaire, largement discuté, modifié et réécrit pour être finalement adopté à l’Assemblée Nationale le 23 mai dernier.Cette réforme majeure d’un régime vieux de plus de cinquante ans nécessitait la mise sur pied d’une personnes susceptibles de s’échanger des biens ou des services, une formule particulièrement avantageuse pour les gens dont les disponibilités financières sont limitées, et cet affaire complétée, vous coûtera que 5% de la valeur marchande de la transaction.campagne d’information pour sensibiliser les différentes clientèles aux changements qui les concernant.Tant les travailleurs que les employeurs et les médecins sont informés de ces changements.Les principaux outils d’information utilisés sont des lettres, des dépliants, des brochures, une affiche et une pochette d’information pour les organismes relayeurs d’information.De plus, une campagne de publicité dans les médias La Fondation n’est toutefois vraiment en opération que depuis le début de 1985 puisque M.Julien Laurier à dû mettre sur pied l'organisation et trouver le financement nécessaire pour le bon fonctionnement de l’entreprise.Il est à noter que se poursuit de juillet en septembre.Par ailleurs, le programme de formation du personnel de la CSST est complété et tout renseignement concernant la loi est disponible en communiquant avec le personnel des différentes directions régionales.Un numéro spécial de la revue de la CSST 85, porte sur la nouvelle loi.Il est important de rappeler que la loi ne s’applique pas rétroactivement.nous avons jusqu’à présent cinq cents membres et que nous espérons en avoir cinq mille d’ici un an.Toutes les transactions sont possibles; on peut échanger une automobile contre un tracteur, une maison contre un lac, un billet d’avion contre une chambre pour une semaine à Miami, etc.De la même façon il devient possible d’effectuer de menus travaux ou d’offrir des services spécialisés en échanges de victuailles, de soins dentaires ou autres.Si vous nous faites parvenir une demande d’échange d’une valeur de $300.00 et plus avant le 31 juillet 1985.la Fondation Canadienne du Troc vous offrira gratuitement votre carte d’une valeur de $25 00 pour l’année en cours En espérant vous inscrire a notre liste de membres afin de pou voir offrir plus de services à nos clients, car plus on est de membres plus on a de servi ces et d’échanges à of frir.et plus les mem- bres sont satisfaits Pour de pluus am pies informations, vous pouvez communiquer avec la f ondation Ca nadienne du Troc au f> 1 4 436 4849 ou 1 800-363-2588 SERVICE DE REMBOURRAGE PINARD ENR.Estimation gratuite Ensemble de salon Fauteuil Chaise de cuisine Siège d'auto, Porte capitonnée etc.TéL : 773-2787 AVIS SPÉCIAL DU TRAVAIL L'imbattable! I (S * "% DU VENDREDI MIDI AU MARDI MIDI À PARTIR DE S64^5 + 600 km GRATUIT •Vis loue Ues voitures CiM 5645, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 773-3281 Yvan L’Heureux, Prés ATTENTION PROPRIÉTAIRE DE VOITURE NEUVE 5 ANS SUR VOITURE Protégez votre investissement avec le fini protecteur pour peinture “WONDER SEAL".Préserve l’éclat de votre peinture par un enduit imperméable réduisant l’entretien à son minimum.POUR LE PLAISIR DE LA CONDUIRE Centre Esthétique de L’Auto Inc.3075 Dessaulles Saint-Hyacinthe 773-7096 La Loi sur les accidents de travail et les maladies professionnelles 1H/», NOUVEAU POUR SEPTEMBRE : POUR HOMMES SEULEMEHT OUVERT 6 JOURS/SEMAINE POUR INFORMATIONS HOMMES 773-1819 et de CENTRE DE SANTÉ CULTURE PHYSIQUE 365, rue Saint-Simon, Saint-Hyacinthe JOURS ET HEURES D’OUVERTURE Lundi: 8 h 30 à 22 h Jeudi : 13 h à 22 h Mardi: 13 h à 22 h Vendredi : 8 h 30 à 22 h Mercredi : 8 h 30 à 22 h Samedi : 8 h 30 à 14 h OFFRES SPÉCIALES $ 125 oo pour 4 mois SEPT.OCT.NOV.DÉC.$ 300 oo pour 1 an à partir de SEPTEMBRE VALIDE JUSQU’AU 16 SEPT.SEULEMENT NOUVEAU BAR DE SANTE DEPUIS 30 ANS À VOTRE SERVICE DÉPARTEMENT SÉPARÉ POUR HOMMES ET DAMES (MAINTENANT SUR 2 ÉTAGES) Raymonde et Bernard Poisson, props.OFFRE SPÉCIAL POUR DAMES À PARTIR DE SEPTEMBRE JOURS ET HEURES D’OUVERTURE POUR DAMES Lundi, Mercredi, Vendredi 8 h 30 à 22 h Samedi 8 h 30 à 14 h OFFRE SPÉCIAL $ 125 oo $ 300 oo pour 4 mois SEPT.OCT.NOV.DEC.VALIDE JUSQU’AU 16 SEPT.SEULEMENT pour 1 an à partir de SEPTEMBRE POUR INFORMATIONS DAMES 773-1973 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.28 Août 1985 - Page 41 I^age 42 - LE NOUVEAU CLAIRON PIOfflBGRIUm LD GO en O 0 < 00 CN ?1 ZE I Pour compléter votre rénovation rien de moins que Pour lu *T «•ei1re»-axe»ti Disponible en plusieurs couleurs dont le fameux gris platine Robinet en sus Porte de douche modèles 9041 - 8041 La (>orti* de douche, un pan neau de verre obscur uni cadre t»n chrome Grandeur 23 1/2 .» 24 112” Spéciaux valides du 26 au 3t aoûl 1985 Normand Richard h 224, rue Principale Saint-Thomas d'Aquin, P.Q JOH 2A0 Tél.: (514) 796-3561 CRANE MottorCard ê 4 * # # % annonces années (Mil 464-2918) 1(1(1 A VENDRE IUU IM(UBl(N(NÎ 1(]f] A VENDRE IUU «EWIEMEKT IflO A VENDRE IUU AMEUBLEMENT A VENDRE ini] A VENDRE IUU AMEUBLEMENT M( >B11 II R rtr i hambre* J < oik lier |H»tjr cnljril J lits |uriH*aut avei b.i m* et nutrias « orntnodr* J t tiroirs ,i• •*( rlagcrr rn érable ( imtji It*/ 7**1 J) OS 1)1 VAN-III it t uuleur or t aqielte IJ « 16 beige i't brun, nue hine j e oudre* Singer rolngordb'ur 1 72-00%après II* 10hres OMOBILIER DE chambre comprenant 1 tête de lit 2 bureaux lel 7*1*1-5428 Kolland launon MOBIUIK de salon modulaire de i oulcur taupe i ornme neuf prix a discuter tél |our '"I et’18 et le soir 7'4 8115 après 18(0 hres MtUBlES non peint, peint ou nié lamine régulier et sur mesure Mo lnlier de i hambre.de i uisme boudoir tels c)ue bibliothèques, pupitres lits matelot lits cigogne commodes et huches vaissellier i hdises et tables aussi grand i hou et qualité de matelas à ressort et mouvst*.tuton.base* en érable ou en pin, lits d eau complet avec i hautle-eau.arbe les de décoration en osier Avant d’ac heter venez nous voir 280 bout laurier sei leur Douville, Sl-Hyac inthe tél : 774 0800 Centre du matelas st Hvaun the Im AMEUBLEMENT en melamine, blani gris.l)eige, i Mène, dnec le ment du manutai tuner bureau (iuut)le.pupitre, commente, lit cape lame bureau garde-robe enfant garde-manger, ensemble modulaire, étagère et bibliothèque de toutes les grandeurs, tables de salon, base t v et vidéo, matelas loam, matelas ressorts, local de meubles peints et non peints, 572 ( one ortie Nord voisin de la buanderie ferme le sa medi |iisqu au 1er septembre tél 77 1-2421 MOBILIIK de salon style* c olomal.couleur rouge* ave*c motif, divan de 7 et un tautemil ainsi ejue* deux ta blés cirape-rm*s de1 salon en velour rouge ainsi que* les ple>m jour, gran deur 102" efe large* Tél 774-128' COMMODE 50$ bureau e«0 $ matelas et sommier t')" '5 $ e oltre* e*n tèelre Nt$ stéréo 40$ toc\c le neuf 25 $,big v\he*!»! 15$ lonlame inté Heure aven pompe submersible-tél 773 6280 (Il superpose* king M/e Stvlecolo niai avec ou sans mali'las 1 mois d usure* seulement sans matelas 250$>avee matelas 441*5* Intéresse* seulement 7*16-11 '8 AMIUBLEMINT Stvle l’rovineial français bl.iru pour |e*une* tille comprends commode triple» tête et pied de lit.table de < hevet l’ox 100$ lel 774 186*1*_____________ lit Amiseo rouge* superpose* lel 79*1 4‘M4 GRAND divan modulaire* 250 $ lit king avec tête en bron/e* 150$ lit simple avet te*te* 50$ ensemble de tailles e*n 1er torge* e*l ve*rre 125 $ e*nse*rnble miroir et » baodelie*r '5 $ table* de pmg pong 40$ berceuse 50 $ table de salon en marbre* 450 $.bureau de* travail 200 i m 110$ laveuse-setheuse* 250$ lél 774-47(4 ou 774*77(iH A VENDRE ANTIQUITES ANÏIOUMIS : vaissellier en i hëne a v lires bombées mt'ubli*s dee apes eiu non sei retain* vilrè, la vaisselle* et argenterie, anc ten métier à tisser v miles dentelles, prmelaine lit de 1er et luivre Un léger depot vous réservera tout >1011 le désiré 1 arte de i redit aiieplee Nous livrons gratuitement lel 514 *'2-5110 1er nanti et Hélène* Archambault ‘***1 Petit Rang St-françois Namt-Pie MIUBIIS antiques mobilier de s,*l le a rimer mobilier de salon, gra mophone radio lel 546 41" ou 54ir 370*1 CRAMOPHONI mai bine à coudre mobilier de i uisinc 1 olomal bi dons e haises droites et bernantes armoires e*n pm tables outils attela ges i lik bette de voiture catalogne de plancher etc tél 7*12-5709 - - ANTIQUITE moteur lnte*r 5 tories en bonne condition lél 773*7385 MOBIUIK de salon antique, comprenant I causeuse, 2 chaises droites, I chaise avec bras, I chaise heri,anle.pour être rénovée Pour ml après 1800 lues au 799*3994 À VENDRE À LOUER 100 Ameublement 400 Appartements 1-t'i 10S Antiquités 402 Appariements 2-2v» 110 Articles ménagers 404 Appartements 3-35> 120 Articles 406 Appartements 4-4V, 12S Articles de sports 408 Appariements sports-molonses 5 et plus 130 Machineries agricoles 410 Chambres 135 Pieces agricoles 420 logements M'j 140 Animaux 422 Logements 2*2’ 2 145 Outillage 424 Logements 3-3’; 150 Civers 426 Logements 4-4'; 155 Nourriture 428 Logements 5 et plus 160 Instruments de 430 Propriétés musique 440 Maisons de campagne 170 Vêtements 450 Bureaux-locaux 1 175 Matériaux de 460 Chalets construction 470 Maisons-mobilos* 160 Bois de chauffage roulottes 480 Divers PROPRIÉTÉS 200 De campagne 210 A revenus 220 Unifarmiiales-ville 230 Unifamiliales exterieu' 240 Commerces 250 Condominiums 260 Maisons-mobiles- SERVICES 500 On demande personnes 510 On demande divers 550 Divers 570 Recherches divers 580 Services roulottes 270 Fermes terres 260 Terrains 290 Chalets PRIÈRES 600 Faveurs VÉHICULES 610 A l'Esprit-Samt 620 Autres 305 Automobiles A E 650 Remerciements 310 Automobiles F M 315 Automobiles N-Z 320 Automobiles-garages AVIS AU PUBLIC 340 Automobiles importées 700 Avis 380 Camions 720 Encans 390 Pieces camions autos 730 Appel d offres % 1 v > \ e 4 inC A VENDRE IUJ munis ANIIQUITES Hoyrr «•! I*i*frM»r.il»* ménagé 4 St I)cms sur k’u he»he»ti you».y re»trouvr»M»/ un choix (h* menhirs de i hêne «*l de pin.de slv levulonen lits de ter et l.iilon tu lûtes et bibelots n hésité/ p.»s à ve» rur nous têtu outrer.1111 « hemin îles l’jlfiotes, St-Denis sur Ku hr-lieu lei I '87-U) 35 A VENDRE ARIICUSMEIUCERS IMPORTATIONS RAG INK ikh'-Ic's réfrigérateurs lüu'iises sih heuses, 1 mou de garantie sur les appaieils élee Inoues, [ms «»s et main d oeuvre indus léo Ga/aille*.propriétaire au 1163 I aframboise st -Hv.i< inthe 1.1 "74 (Iffi___________________ Kl IRIGIRAHURS poêles, laveuses sei heuses de toutes marques le tout vendu avec garantir* prenons ediange, athèterais réfrigérateurs s'adresser au JM5 Sicotte, St Hy.r i indie lei 774-7489 POllI r*n tonte modèle Parlor Sto vr* Conirju Apollo Abitibi 4 ronds aussi piétés de poêles en tonte rond, i ôtés, portes, porte-bùi hes 26” et Ut pour loyer eti lout à moitié prix lél 796-2694 CONGELATEUR 12 pcube kelvma-tor.sue radial 10' De V\ait.remorque tandem S x H lél après 18 U) hres au 796*2042 CONGILATIUR 12 pi cubes helvi nalor, H mois d'usure, couleur titane 100 74 après 17 00 hres HONDA Coldvung IOKI i i 1975, en parfaite condition prix demande 1800$, prix demandé 100$ par laite condition lél 774 11454 - - MOTO Honda toute équipée G I 500 Silver Wing Interstate 1 ‘>82.9,UK)km Tél 77.1-0509 TOUT TERRAIN 3 roues AU 200M 1984.tout éc|uipé, inc luant 2 [ihares iode, porte bagage.siège double avec dossier miroir, sacoche, pare-brise 1500$ Aussi moteur hors bord Mercury 7 5 forces en très bonne i ondition 450 $ Si intéressé après 17 00 hres.demande/ Mario au 778-15.31) BATEAU GlastronV-174, 1*177, !> plat es moteur in hoard mere miser, 140 CV avec remorque, le tout en parfaite condition Tél 773-5116 ou 773-2072 - - A VENDRE ARTICLES SPORT MOTORISES HONDA Shadow '50 1*184 11 o*> km très propre Demande/ Ionise a '**1 2507 après h» 30 hres MOTO Honda (îoldwing mterstj te 1985 1200 te 2500 km rouge trourgogne radio Bjlam e de gjran lie (18 mois) lél " *4 589" MOIOCYCIETÎI tout terrain BVV Ji 1**85, en trc’K lionne condition .1 servi troo mois prix 1 300$ lel 4t»9 45" l Rougemont MOTO su/uki IR 185 l‘*"8 comme neuve mécanique Al entre 18(*let 21 00 hres au ’*»"- 3“10 ( ANOl 1r> en libre de verre avec moteur de 2 tories, seulement 2 ans d usure Prix 650$ lél "4 ~4n MOU UR à i halnupe t hrvsler de 9 ‘t tore es en parfaite i ondition Tél 773-2987 après 17.00 hres HONDA 900 ( wstom 82 rouge» 42 000 km très propre, hpaui uup de i hrome, i ause dt* vente retour aux étude»».Prix 30(1) $ a< licteur si* neux seulement lel 774-6017 lean-Kené MOMTO ffonda 750 1»r"« très propre*, bon prix.aussi femelle» Do-twiman I an Si intéressé "93*4704 MOBYEETTE Chappv propre» comme neuve Prix a discuter Ie*l 7*39-3879 MOTO Honda ( 8 125 |9'J en parfaite e ondition.prix demandé 250 $ Si intéressé demande*/ Sle»se après 1700hres Tel 773-71)03 HONDA 750 A 77 vvmd|dmmcr et valises l avant aee idenlé, moteur en très bonne condition, taut ven-dre lél 7**1 2 34" MOTO Honda nighthawk 450cc 1**83.2,700 km comme neuve» avec dossier et porte-bagages.cross bar.faulvoir Prix 1750.} Tel 799*5224 MOïO Su/uki, (.R 650.1“84, 10,000 km comme neuve avee dossier et barre de proie» lion 2000 $ lél 778*1224après 17.00hres MOBYLE UE Honda PA 50 1981 en bon état Tél 773*7848 MOTO Horula Custon 250.5.000 km avec bare» latérale repose-pied, dossier porte bagage», i omme neuve Prix demande 1000$ lel après 17 (Kl hies au 773*7268 BIC YCEI 5 viicsses à vendre pour gan.on '5$ lel '3-1851» À VENDRE ABIICUS 01SPORIS EQUIPEMENT de hockev débutant 3.2 paires de patin pointure» 3 et 4 ccilotlc.épaulettes et ioude*s gran deur pour garçon de 10 à II ans TH 7-4 8585 TENTE roulotte pjs de toile 100$ lél, 773 1426 CUISINE TÏE de roulotte 8 X IJ ave» auvent porte d'aluminium plate-forme S'adresser au ( amping Belle Rose* terrain 27 TENTE roulotte» 1972, lionet avec auvent, lenle-e uisme.[riale tonne sur terrain de i amping les lions Copains à Roxton Ponds tel 7*3*#-4 "40 après 16.00 hres BICYCLE triporteur I roues pour livraison d'épicerie 2(X)$ tricycle» 10 vitesses ej'homme en parfaite e ondition, 75 $ Tél 773-4660 CAMPEUR Umk H*, allant sur un pie k-up Vj tonne, très très propre aussi Datsun Piek-Up king Cat).1982, 5 vitesses, hyetrauliques, très bonne»condition Tél 774-8694 LA GARDERIE ALAKAZOUM INC.est à la recherche d’un(e) ÉDUCATRICE QUALIFICATION : D E C en garderie EXIGENCES PARTICULIÈRES : Doit identifier et répondre aux besoins de l'en- j tant âgé de deux à six ans.Doit planifier et organiser des activités pour les enfants de 3 à 4 ans.CONDITIONS DE TRAVAIL : Salaire : ‘720 l’heure (selon grille salariale) Temps : 35 heures/semaine AVANTAGES SOCIAUX : Congés féériés.congés de maladie, vacances, etc.FAITES PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 6 SEPT 85 À : GARDERIE ALAKAZOUM inc.3230 rue Sicotte Saint-Hyacinthe J2S 2M2 - »*•••*»•¦ ' ‘ f r * r »*•»)*n ••t.it Tél ^92 510») B AIT AGE S de e croates liait eu se I oui »«42 avec table* de 15 aussi service de carniinn et de remorque avot vis de de» hargement Pour int tel 489-2310 ou 4»*9 454‘* (Mirag4 ou ""3 14)50 ( ( )N\ ()>I UR i s»ev\ f ourag«*re t hop()«*ur Interna trouai no » Unîtes de 4 » asso i en gidis » hinuquo pour Irai leur fur mal < jrtipout motorise marque Aquarius mott'ur e.M 25 tout équipé un |)iano de mur tlce ape 1res [iropre lel *•»* 3885 13 A11 i LISI e ) 11 \ » • i 52 > Il ite t.ii * en U>n étal lel 792 6232 Bc >111 .nots Voiture Joinpeuse '*; » 12 .iset t yhndle lèh’si opiqu*' et a ôte >) grjm de f nom* Irm house a ru a Mr de marqu» K>>0 t ) Mat (ter se ,1 roulette seiru portée 44 dis ques ) andeuse a buis sur roues •ivci i ylmdre me i a(>ai lié de 40 tonnes Pour ml s adresser t I s onrg 1 et '*m 5858 le |our «9 '**»< 3rd 4 te sou A VENDRE PARLE PROPRIETAIRE .i é s> l r-vtYw Dans un secteur de e'hoix Douville bungalow 1980 .3 chambres a coucher 2 salles de bain, salle de lavage boudoir, foyer dans le salon poète a combustion lente dans la salle familiale garage terrain 10 000 pi ca Pour rendez-vous 773-8494 Pas d’agent t -S‘ , r: Vk m »*¦ ¦1 ' 1 ( MIINS Horror Vlloftianij pure sang enregistres âgés de tt semai nés venant de p(*re et mere (tes gardien Id ’ '2 5 4»» 1 ( OMPRESSEURS a vendre de tor tes / cylindres 119$ 1 tor(e/(> ImcJros en V résersmr 10 gallons SS4» S 2 tones / fslmdres reservoir /O Râlions 725 S 5 tones, / cy lin ijres en V 12 ( 1 St t ’»*>() $ I quipe ment l’Air Plus E nrg Ici 7* »20// A VENDRE DIVERS 5 MO MURS 2H P 550 \ I 7 S s I moteur ’V; SMI V l/SS 4 poulies '» imu 9 diamètre H) S 40 t reams de gr jnge /Sb S i tuvau» de i imenl In diamètre Un S grosse lournaise a trois avec s>slème de senlilalmn de 100 d lime 1500$ loi après 17(Il tires au 799 -WIII'* IIRRI NOIRI pure terre noire et rosi* mélangée, terre brune, terre de remplissage transport de pierre et sable aussi dormant de r bernm defer Id 773-Z374 HI R( i AU pour bébé aver 1 onlour et matelas lin S lel 771 //H4 Payable sur livraison ClHEX , in i»kk au samedi Dents Demers, prop 665 Brouillette "7*7/1 -f O -1 A Saint-Hyacinthe Tél.: I / 01U Livraison béton préparé en petite quantité (préparé a l'usine de la carrière Saint-Dominique) - livré en verge ou mètre de '/?v ' à 1 m ' Prix compétitif v l IX RAISON Di m !0I\ MILLING SI -C INC IN A11 no/ 1/ X Si de table, 8 press drill sur table Pour ml Iél 774 1008 le |our et 799-5011 le soir RIMORQUi d auto en ar 1er 4X8 neul ou usage Kemorrjue pour traiteur a gd/on Pour ml satires ser I I S enrg vente réparation mai hinerie ague oie lel ''*** 5058 le jour et 7*#*# 1M4 le soir POf 11 IRANKMN banc de s< ie, 1 loi, a poterie de labor ation arlisa nale sc ic élec trique* déstiurniditi-râleur étageres de métal lel '*?4 414/_____________________________ I AVI USI a tapis 11er trolu» * ri bon étal I an d usure laisserais a moitié on» i outeau éler trique, i baise lien ante robe de mariée blanc be II I4ansavi*( ( bapeau très propu* loule utile raisonnable sera a< < ep le rideau en bambou propre lel 774-1206 ! AVL USI Maytag mini, generatru » {(KH) watts, moteur 7 ton es llrig Straton.( ouranl 110 //() volts, près que neut iHiO S, soultleusi* à neige Master ( r.itt S tones en lies bon clair 400S bateau i râteler en libre de verre environ I 1 long équipé volant et pare brise cl toit S00 S Id 549-2220 (St Valérien) entre 1000 et 17 (D lues OVIRLOCK S tils un mois d’usure, tone lionne très bien S'adresser au m 5005 ou 773 51*33 demander Mme I )ubois CL AVI l R PS K 40 a vendre "00 S valeur de 0fK>$ , 1/ heures d usure lèl 7*35-b/07 MAGNETOCASSETÏl stéréo Kcalrs-tu set 24 A loimiie neuf.Prix de mandé 100$ I lemander Steve après 17 00 lires au 77}-7fx0 4 À VENDRE Remorque (trailer) 2 roues, 5* x 4* x 2\ presque neuf, 400 $.Tél.: 773-4917 À VENDRE DIYUS ANNONCE lumineuse H avec oeil magique boîtier aluminium /5()$ Cnmptoir de magasin T fini forme < a put 1/5$ fontaine intérieure am pompe submersible lel 773-t>280 IMPRIMANT! RadioShack,pour ordinateur, l me Printer X Il prix 250$ Tél 795-6460 le soir CHAUDIERfS rie plastique avec ( ouverls.c apac ité 10 Ibs (*l plus S a* dresser boulangerie Beausé|nu( et frère 104b Mai Donald Ac Ion Va le lel 514 54c.{//I_____________ BIBIIOT Mi QUI en bois (stvle mu derne) {sec Irons de* { de large X de haut, avec bar à boisson, verrerie espace pour I \ et système de son, 2 tables de* salon, lumière m r cicpofee Prix ’(lt$ lel "‘f /*)01 SU O Prefabci < apac ilé 105 tonnes de mais avec système d aération ( ,K o> \ 20 |H)up c créai Tél I *81*3 PH.MM,__________________________ 2 PNEUS d'hiver lIniroyal 11 avec / dVte Supreme ( d 11 ".100 $ pour les 4 et aussi 4 Mag Wheel 14 de* Audi avec pneus neufs 500$ lel 774 0758 après 17 00 lires MACHIN! à tricoter Singer inO avec côtcleur et acc essoires lr*l ^**9 5/84________________________ RADIO d’auto rie marque Hose 100 watts, amplifie ateur et 4 hauts par leurs P,cue IMM) $ demande* 400 $ Iél 771-/75{ BASSIN! I H en bois il érable véritable, propre et sécuritaire, prix a discuter 175$ environ siège d'auto pour bébé, siège transformable Simler* pour bébé jusqu'à 40 Ibs propre et sec untaire.prix à dise uter M) > environ Ici 774-9‘H)l Gilles ou Cet île Duval SAC d'école en ruir véritable, très propre, ïamais servi Tél 799*5700 HH VISION i" aver AM FM fonctionnant à batterie, 12 V, IKK neuve encore garantie.Prix 100$, bottes de ski alpin Ivmlia 50$ pointure *)’¦'; Si intéressé appelez après 18 00 lires au 773-45/{ VIN11 DF garage au 1155 rue St Dominique Mixeur à ciment servi une loi, mini-laveuse et ser heuse, banc de sur*.Z télévisions en noir ot blanc I)oux poêles éler trique Porte aluminium deux pour es épaisseur Ivier en stainless aver c nampleures Balance l(K)0chaussures et bottes laveuse à tapis Poêle à bois [ntrcpnsc Inurnaiscà trois f mley.lournaiso à bois Me I a y 4 bons pneus f ireslonc* avec les bonnes granrteurs 10-15-11 À VENDRE Dims BAIN toilette et lavabo beige rosée Prix 100 $ lèl 773 8085 CUIT AR! éler trique de marque Ana, 1 amplificateur 12 watts avec valise fini velours pour la guitare, seulement { mois d'usure le tout en très bon étal et à très bon prix lel après 18 00 lues au 7’3-8{70 RICUPLRAÎf UR de c h.ileur pour poêle a bois 50$ ensemble de tor c hes(< halurneaux) pour souder avec reservoir et chariot 100$ Ici 773-48)/)_______________________ (AMERA Nikon 15 mm servi 5 ou b lois Humidifie ateur st\le meuble ( ,| serv i 4 ou 5 fois équipement de hex < kev pour homme, prix à dise citer ( ormnuntqucz avec ( amie au 7W-1047_________________________ POL 11 au gaz propane et bois c ombiné 4(H) $ Mobilier de salon 25 $ orgue Magnus /(K) $ l c tout en bon état lèl 787-2509 VIN II de garage au I 18 rue Cordeau, St -1 moire* 10 11 août 1 et 2 septembre, c ontmue sur semaine après H» 10 tires tour encastré, table* de c uisson lit 19 mobilier de salon, dac tylo jouet etc îél 793-44/h BASSINE III en pm aver matelas, très propre, literie dr* bassinette, lit d’auto, poussette en velours côtelé et marc bette Iél 773-93% UNE LAMPE suspendue en métal antique, 5 globes en porcelaine blanc 50$ Une étagère* suspendue en bois et macramé 25 $, Un pon-c ho de laine, grandeur fiel il 10 $,lrois paires rideaux c uisme 15 $ et un lot de |ouets édur atils et de soc lété jusqu'à 14 ans à bas prix Iél 774-0871 PORTE de garage de 12' x 7', 2 fenêtres coulissantes en suivie, un ensemble de porte extérieure avec la boite Si intéressé appelez au 774-1578 MEUBLIS de bureau bureau, chaises rembourées, étagères, bibliothèque, dac t> lo mae lune à additionner, etc Iél 799-5011 AU RIVE tartclu.1115 lafr.imboise, on \ trouve de la dentelle maison, de la poterie*,vitrail,et des |ouc*ts qui se veulent éducatifs ( )n a meme une garderie pour poupées* boutrl » houx (service gratuit-) Viens voir au 1115 rue* l atrarnhoi se PHOTOCOPIEUR Minolta 1114 K en très bonne c nndilion avec pa pier et liquide pour taire* environ 500 copies 250 $ Tél 798* 2001 - - À VENDRE DIYERS METIER à tisser de table le< 1ère enc yc lopedu* lamille 2,000, 24 volumes Iél 798-2085 après 17 00 lires VENU DE garage le 10 II août et le 1 et 2 septembre* au 4‘M haut Kiur* ce, St-Damase POELE ERANKLIN en bonne condition, à prix plus que raisonnable lel 799-4824 - - À VENDRE NOURRITURE BONS POULETS de grain 5 à H Ibs empaquetés et congelés Pour ml I 4891818 TOMATES et piments c ucillis ou à c ueillir vous-même, pour c onserve et le reste lean-Guv Gaucher 118 Presqu'île St-Damase Iél 772* 2815 ICI] À VENDRE I U U INSTRUMENTS DI MUSIQUE SAXOPffONE tennor marque Sona la, WPS dise utahlc Tél ~Vl-150h ORGUE Yamaha, 2 c laviers de 2h notes, accord automatique Prix 850 $ Si intéressé seul 773*2920 VIOLONS faits à la main Copie de modèle STRAD 1718, luthier diplômé, aussi reparations i»t assessoi-res à prix abordable Atelier situé dans la région Tél 858-1933 SYSTIME de son marque Marantz avec amplifiealeur,75 watts par canal, table tournante, lecteur à cassette, récepteur AM-E M numérique, valeur 1,(KK)$ laisserais pour 2.100$ Tél 797-298) JAZZ liasse lender avec case(» mois d'usure, amplificateur de basse* Peavey 100 watts Speaker 15’ Heavy Duty avec pédale, foot switch, 9 mois d’usure Prix 12(H) $ pour les deux, discutable iél 7(K)-40li POUR CONNAISSEUR orgue Cnil* bransen, en parfaite condition, avec leslie, piano élec Ironique rythme et accord automatique 8 mois d’usage A moitié prix Iél 773-1810 À VENDRE VtTEMEMS ROBI DE marier* taille 5 ans, modèle Sysy, voile *ij, diadème, cerceau, valeur de 800.$ laisserais moins qu'à moitié prix, 125$ Iél 772-5544 z ESCOMPTE JAMAIS VUE Jusqu’à d’escompte d’escompte Jusqu’à 1000$ Turismo Horizon Jusqu’à d’escompte avec air climatisé Jusqu’à d’escompte Jusqu’au 31 août Le Baron GTS AUTOMOBILE 2750 Lafontaine, Saint-Hyacinthe 773-8551 Reliant Jusqu’à Jusqu’à d’escompte d’escompte d’escompte Jusqu’à Chrysler Fift Avenue y.-.w Chrysler New Yorker Laser .- kU«I9I« • •••* A VENDRE «muons MANU AU de fourrure c*n » bat vau vagi».grandeur IJ 14 ans avec » h.i |N*au assorti Prix SHO $ l anse man teau trop grand lel '*4 u)J»r MANU AU H«' vison Ml.uk |)ia morui grandeur 10 ans presque neuf Amoihépirx lel S4‘»4S)J MANU AU d hiver Nicntlim rl manteau de » uir douttle grandeur f, •» ans et plusieurs blouses |uj»es robes S ans, plus literie lornplèle pour bassinelle 1res propre Aussi malle à linge, lampe de» orative sus pendue, svstême de son, tourne disque, statue de marbre I V noir «•l blanc JO et laveuse de vaisselle de comptoir Tel 771-7241 VI11MI NIS d éniants 0 à J ans marque de boutique telles qui* ( laveuv Uavtogs.UIO etc Habits de neige ?» mois à r»\ ans de même qualité Ici 794-2MH) BIAUCOUP do linge pour entants (tille ou garçon) de J à ans comme neufs Ici 1-8M0 sur I heure de1» repas A VENDRE MATERIAUX DI CONSTRUCTION HI ILIS PLANCHfS de pin madriers de pin et plant bes de t bêne se» hes au tour aussi plant hes de pin ern bounces.set bees au tour pour re couvrement de mur et plant her Mart hes d esr alter en pin et en » hé m* Iel 7%'2349 MADRIf RS tie pin set bes au tour t lasse Selet t I et J Madriers tie lar getii spéc laie JO Super Sclcc | I «*1 *«WJ171 - -____________________ A BAS PRIX blots do ciment M H x 10**1 x lh”, aussi laine» KJH J4 x 4M ’x 8V> ’ Iel 774 U 14 soir et lin dt* semaine A VENDRE MIS 01 CHAUff AGE BOIS 1)1 ( HAUH AC.I en 4 pieds a rA S la turtle aussi en II* a J7$ la turtle livraison si desire Iel *‘ij JP>M le soir_______________________ BOIS dt* t haultago de b* a IS S la turtle livret* Pour mt après I * do lues au *»: « I» ‘ f 1089 - PRÈS DE LA RIVIÈRE : bungalow avec accès sur la rivière Yamaska.LIBRE A L’ACHETEUR, à un prix très raisonnable FAUT VOIR 1090 - VOUS AIMEZ LA CAMPAGNE ?Voilà la maison idéale : toute en brique avec grand garage de 13 pi de haut.Tout ce qu’il vous faut ?elle l’a Taxes 236.02 $.terrain de 110 000 pi ca PRIX 6.$ FAITES VITE *• 1087 - BUNGALOW DE 53’ x 33* avec garage situes à Douville sur un terrain de 11 250 pi ca comprenant 6 pièces, 3 chambres.2 salles de bain A PRIX RAISONNABLE.MM 262 - POUR AUSSI PEU QUE 2.S.belle grande roulotte située près de la rivière à 1 mille de Samt-Pie vers Saint-Hyacinthe.r ¦rrr "% AflWfsrW, >' “rit" __ 1;- -* J.» y .Ri Im f Tff* -** '' J’à 261 - SAINT-HUGUES : maison de campagne en brique toute rénovée sur un très beau terrain avec pisicne.garage.CAUSE DE TRANSFERT 'JÛ 1084 - POUR LE PRIX D’UN LOYER: 400 S par mois, occuper cette maison de 3 chambres avec foyer, planchers de marqueterie, patio, remise très propre 1083 - PROPRIÉTÉ IMPECCABLE : logez-vous dans une maison spacieuse à un prix abordable Grand terrain, entrée pavée, construction classée No 1 comprenant 2 bachelors.3 chambres, garde-robe cèdre, 2 foyers, etc,.539 - A LOUER : bâtisse commerciale ou industrielle, ou bureau de 1 800 pi.ca à 14 000 pi ca LIBRE IMMEDIATEMENT PRIX COMPETITIF .t T • i • • 1075 - SUPERBE BUNGALOW situe sur un terrain de 10 ooo pi ca offrant 7 pièces, sous-sol fini avec salle familial, foyer ga rage, le tout situe dans le BOIS-JOLI 1086 - BOIS-JOLI: spacieuse maison de 1400 pi ca avec salle à manger sous-sol fini, garage, sur un joli terrain paysager FAITES VITE 1078 - SECTEUR GOLF DOUVILLE : GRAND split level très propre, avec salle à manger, salor immense sur planchers de bois franc recouvert C m tapis avec foyer de t tique, salle familiale finie au sous-sol.garage, etc S*£Ë£fl 1040 - FACE AU GOLF DOUVILLE : joli bungalow de 11 pièces dont 4 chambres.3 salles de bain refaites a neuf, pis cine creusee.garage double, toiture refaite, chauffage électrique ter ram de 14 531 pi ca avec vue sur le parc a l'amère au r* IfV ;#!) y-V- 1081 - A QUI LA CHANCE : maison en brique, très bien située, près de l’école, terrain de jeux avec une grande cour arrière idéale pour y installer une piscine 1076 - EMPLACEMENT DE CAMPAGNE : ideal pour Gentleman Farmer prêt à garder des chevaux.Bâtisse et maison stylo ranch en parfaite condition, situées à 2 minutes de la ville A VOIR 1077 - JOLI BUNGALOW avec façade en pierres a Douville avec le sous-sol fini, salle familiale de 20 x 30.3 chambres, 2 salles de bain, salon avec foyer, terrain de 11 944 pi ca .taxes et prix abordables ¦Dt* 259 • DOMAINE DE RÊVE: situé dans un sous-bois à Acton Vale maison en planches de cèdre avec 3 chambres, sous-sol fini, planchers chêne, dans le salon, grand garage fini, piscine de 28’ le tout sur un terrain de 147 000 pi ca Ç’ÉSTAVQIR f2J, * x y 1088 - ELLE EST BELLE : bonne, pas chère, et bien située SECTE UR i A PROVIDENCE 3 chain bres a coucher, bois franc, grand salon de 17 x 5” x 15’ x 1 Taxes très raisonnables 1080 - DOUVILLE : super maison québécoise en merre et briques de construction roc en te d’un luxe difficile a sur passer comprenant 10 tu èces avec beaucoup : extras A VOIR arm ' LUMÎN T 246 PROPRIETE EXCEPTIONNELLE sur un immense terrain ateliei chauffe a l’amère de la maison, sous-sol entier»* ment fini, à fo>»*rs nt, l‘»HJ 4 (M)fft's 4 (V lmdft*s automatique*.15, lm km ga until* prolongée* < ouleuf originale* l’nnnnf T Al 777.»15n PONÏIAC /mitSunbird lirtxr I(IH4 «Mim km foui e*quipé, prix à dis cute*f lél après 17 (X) l»re*s au 59M> — OLDSMOBIK DIL1A ROYALE 1976, fium(M*ur re>uc*s double's ave*c transmission P I ( ) Ie*l 796*2417 PLYMOUTH Duste*f 1979, transmission au plane he*r.autnmatie|ui' volant sport, phare à brume, toit ouvrant.4 (meus neufs 4 saisons, prix demandé 1900 $ lél 792*3317 après 17(X)hres OOfl A VENDRE ÜlU automobiles garages AUTO LEONARD Ganepy Inr, 705 IhhiI laurier, Douville Aussi dépositaire de 4x4 Su/uki.Innoc enli H4.manuel, l’ony H4 manuel.5 vrlc*sse»s, 2MXX) km, Chrysler Nevs Y c »rkt»r H4, le* Haron I9HI autom .firebird s ( 1**H2 automatique.Inv'Ha Corolla SK 5 1982.5 vrfe*xse*s, Kenaulf 5 H I‘*H1 Honda Civic l((H1.automatique.Ma/da 626.1981, manuelle, Chevelle* MalrEïu Classic, 1*181, ave*< sic'ges baquets, moteur 2(>7, Monte* Carlo.1((HI.Oldsmobile loronado 1**81, toute équi|H*e.Mustang l‘»H(> manuelle.Grand Prix 19H0.tout équipé ave*c toit ouvrant élec tncjue», Oldsmobile Cutalss 1*180.4 portes, avec air climatisé, Sunbird, l‘*Ht> (» cvl.autom ,Omega llrougham HO.h cylindres automatique, Grand Prix 79, avec siège baquet, 51.0U) km , lirnrm 2 \4 1979, automati()ue* Nos autos ont toutes une garantie*, et le namement bancaire* ur place Ici 774 1332.- Les Immeubles Claude Parenteau Courtier 774-0429 ^sFI U-i 1014 - DUPLEX : deux logis de 4 '/j pièces, extérieur recouvert d'aluminium, 2 garages à l’arrière.Intérieur très propre.peu do comptant requis.financement facile TRUST GENERAL «r % * Martin Kohnen 773-2223 798-2728 MEILLEUR AGENT VENDEUR JUILLET OOll'À VENDRE’ JL U unoMouus - emus RIIAN DIStANDIS Automobile**.Inc l"745 St-Louis.St Hyae mthi* 774-IOU Iord Thunderbrrci 1**434 V (» autom .entièrement équipée* Huu k Century 1‘*H4, t» cyl.autom 4 (rortes entièrement équipée, balan c e* de* garantie avril l‘(H7, t end | s< ort Station wagon.I9H4.4 cyl.autom servo freins et direction, PKKX) km tord tempo 19B4.4 portes, 4 < \I autom, très bie»n équi(>ée, Me*rc urv lynx 1981, 4 porrtes.4 cyl, 5 vite*s* ses, balance de* garantie ford.Chevrolet Citation 1**81.autom 4 por tes, arrière ouvrant.Mercury Mar quis, 1983, V-h, autom 4 portes 1H0U) km.Chc*vrolet Cavalier 1**82 4 portes, Dodge Omni 1**82, 4 propre automaïque en parfaite ordre, tait tH milles au gallon (»S0S Petit tracteur lord re morque 4 roues l» X 14' Tel "HH 2832 PICK-UP Ma/da H2000 de luxe 8501 km ave» Imite de libre de verre I ihiobe» roues » hromees Prix i diseuter Tel "t ‘i"1H apres T 7 (X) hres - - PICK-UP Ma/da diesel 1«)Ht H 22(X) boite Iibrobe» H pneus Hnd gestone radio Hlovs punkt m » rovablement propre niée amque A I 110.(MX) km r»5(M) $ ferme A partir do JO(X) hres au "HH .TM DOIK.I Xan lo'S UH automati qui* vitre freins »*t pneus neufs h2S S Tèl 77 T 4cax) ( HIEROKIt TM7S 4 x 4 mécanique A l transmission manuelle 4 vit»*s ses.servo-freins servo dire» lion c haussé sur Radial i arnssene pro pre l’nx I2(X) S dis» utable Si inters seau "74 0223 après 1" (Ml hres 4 PNI US Mu helm Radial l\M.R t4 Sl> S les ijuatr»* Un alternateur Plymouth 20 S un I \ » ouleur pr Rc a *s y 2 phares d’auto lewd loS ¦4* M * Ihs »!»• |m iufs »*t althèns tune et ban» ltd S rotM* de manee 4 saisons grjnde»ir *1 ans tel ’‘IS »aa».’ jpreN 17 00 hres BOIII DI ( AMION Puk up (,Mi ‘/ou ‘«tonne 1*0* très propre Prix 4 dis» uter Tel "4H'*t A LOUER APPA1TIMENTSI IS TORD Pick up IMHO » ISO.prix 4(XX) $ Tel ""2 S"tr______________ ( AMION International l‘)7S 10 roues ave» boite tfompeuse »fe IS r*l côtés 4 blé d’Inde, moteur S4‘» au ga/, (meus presque neufs aussi pick-up GM( 1*477, 1 tonne» lél "‘U 2 'hn CAMION |e(‘t> 4x4 |»)7h et re morque.plate-forme B x 12 Auliai ne' Tel "*H 4142 après In 00 hres APPARIIMINI t'/pièxe meuble (hautté e«laire servi» e »fe truande ru* stationnement |mur auto situ»* au I t/ll) Piospen* Me Rosalie tel II»**, Ul'l£IULll.lUh! REPRISE DE FINANCEMENT ?-.-V H.m •NT Jk.immeuble situé au : 1475 Grand Rang Saint-François, Saint-Hyacinthe Pour informations s’adresser à CAISSE POPULAIRE DOUVILLE 4860, Jacques-Cartier, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-5015 ,r i i • * » A LOUER IPfUTlMENTS 1 IS — 4 * .J l 1 • * » A LOUER iminmisi i- k.*.* a Louer AmiTMMTS! JS APPARIIMINI mes libre cm mtxbatrmenl » hautte meutili* mn leur |l«Hiig |oli rm* Me Anne Si in teresse seulement I»*l "'4 r*4"7 - - APPARIIMINI P; pus.* meuble chautte »•* laire » hanitue de bam pmee buandeiette stalionnemenl pour auto situ»* piés de I Hôpital Honor»* Menu*» s jdr»*sser au .'MH> H» »unlagr\ N< >nl I «*l ’ ' t (1107 SI ( 11 UR DOUX III I a| , ment t pièces meuEil»* * haut»» e» laite stationnement pour auto endroit tratH|uille Tel ’ ’ l 2 4*^* APP P : cmlnnt tiampnllr let "t ,**M2 APPXRIIMIMS J I «Hier t S 2h h lires onmedialcunenl au (.rand t hiteau 1 1**5 Citrouard l'oie mt "t S’ra, APPAK 11 Ml M N meub es I ; p , « es itu tuant dans la b* jtion tapis mur 4 mur antenne «ommunautai n* » bauttage eau élis In» iU* s»fvi tes de buanderie seivu •* d inter min et stationnement srlues au 10**1 r»»e ( •autbier ta» »• a hôpital Honore Mer» »er tel ’ t 4.'0** ou ""4 H.'40 APPARU Ml M 2 li«*s p'opn meuble i tiautte islam libu*b 1er septembre ou le te> o» tobn 2SO y pj Itio \ S,|k e Ik,« L.»i I a» I lemande/ **, i, »e au * *«*) 141 ' ou "t *M tS ( i n i R| y n 11 .»,,.» Rosi* H2 * latramlmivr 2* pu*» • * au |vremn*r etage (24 • v> uleal j*»»ur |H*rs»mn« retradee I br.* unmistu lement « bautte e» lam meuMi la»**s » »«mpn\e\ » itile » utimiiiu tjue île K t*ojn«lt*ru »‘ntie«* jwi vit propre et tranquille Ibenve nue aux retraites p*s| tel **( tll'M MM ¦BBH BB H k/# w MilM I I I I I I I I I I r i i i i i i i i i i «19 - VOUS CHERCHEZ UNE MAISON AVEC LES AVANTAGES SUIVANTS : solidité, ensoleillée, peu d’entretien extérieure, pas de tapis, coût do réloctncito peu eleve, 4 pièces, taxes raisonnable, 27.S \ 41 en superficie, secleur Saint Joseph Venez la voir, c’est la vôtre «16 - POSSIBILITE D’UN LOGIS DE : 5 *'» pièces de libre pour l’achotour secteur annexe, logo/ vous pour envi ron 22b $ mois (capital, intérêts et ta xes).avec un comptant do 10 000 S «37 - 12 252 CLAIRE VALLEE.ANNEXE : bungalow «1 paliers multiples.B piècos finies, grande salle familiale avec poêle A bois Finition extérieure ayant un minimum d entretien Terrain 70 x 100 Venez la visiter ' «34 - 4 LOGIS RUE CASCADES : f.*n tabilité excellente», éligible aux sut) ventions de rénovation i ailes profiter votre capital on vous servant de* vos talents de bricoleur f I I I I I I I I I I «40 - UN DOMAINE ENCHANTEUR A UPTON : bungalow avec toit cathe» drale (cuisine et salon), terrain de» 21 498 pi ca (amenage et boise), pis cine Taxes 165$ an Prix pour vente rapide A voir ' 4 4 «35 - PRES DE MARIEVILLE : su perbo bungalow (3 niveaux de* plan chers), en hois Iram garage isole terrain 127 320 pi ca .taxes minimes Cause depart de l.t région I I I I I I I I I I I r i i i i i i i i i i «41 - MAISON DE CAMPAGNE : (nouveau sur le marché), a quelques minutes do la ville, terrain superbe bornant «i une rivière Maison rénovée a l'intérieur et «1 l'extérieur, taxes 1 79.20 $ par an Vue magnifique et endroit tranquille «42 - BATISSE COMMERCIALE ET A REVENUS rut* très at halandee 1er ram 18.88/ pi t a vous avez un projet ,i réaliser, cette propriété vous offre beaucoup de possibilités Télépho nez nous sans plus tarder 1 I I I I I I I I I I RE/MAX ,ÿ* ' ’ îTj MW i -.: f.l '.VI '¦ j v ¦A' COURTIKR y* «g .799-5210.’ .: s J*! f I d ?Nos voitures sont garanties “Autos et camions usagés 100, rue de La Concorde Saint-Hyacinthe, 774-5336 Depuis 3525 Boul.Laurier Sainte-Rosalie, 773-1101 Ouvert Lundi au vendredi 9hà21h CHEVETTE • CAVALIER • CITATION • CAMAR0 • CORVETTE • CALAIS • FIRENZA • ' *.v -'r .'• .• .• CADILLAC 774*5334 [ du SERVICE CHEVROLET • CELEBRITY CIERRA • MONTE CARLO OLDSMOBILE 5128 - CIMARRON SEOAN 1982 Air conditionné vitres électriques 4963 - COUGAR COUPE 1984 moteur V-6, radio vitres électriques sièges baquets 5287 -DATSUN COUPE 1981 Radio - 4 cylindres Transmission 4 vitesses, manuel 5312 - MALIBU COUPE 1981 V-8 automatique, radio servodirection bas millage 5402 • CHRYSLER IMPERIAL 1981 Tout équipé, 2 portes 53I5 01ÜSM0BIK ÜIllA COUPI 1919 Radio V 8 automatique Vitres électriques 4382 • CADILLAC SEVILLE 1985 Tout équipé, démonstrateur Auto du Président 5231 - REGAI COUPE 1981 / Radio- V-8, vitres électriques 5323 - OlOSMOBli 98 COUPE 1983 Tout équipé 5349 -BLAZER 1980 V-8 automatique Servofreins et direction 5480 CHEVROLn CEIERRI1Y 1982 4 portes, automatique Radio, V-6 5186-MAZDA SEDAN 1980 Radio - 4 cyl., automatique SPÉCIAL 4522 - PACER A.M.C.1980 Radio, automatique, 6 cylindres SPÉCIAL 5234 • BUICK RIVIERA COUPE 1980 Tout équipé 5123 - CADILLAC SEDAN DE VILLE 1981 Tout équipé 79 000 km 5506 • OLDSMOBILE 96 1984 Tout Oquipe 4 portos 5343 • CHRYSLER IEBAR0N 1980 V-8 automatique, vitres électriques Buck seat 4784 ESCORT COUPE 1981 Radio manuel.4 vitesses LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.28 Août 198S - Page 49 4(10 A LOUER *tUt urumiuisi ?s APPAKIIMINI pn*M'\ mruhll* i hawtli' |Jim* lairs rI servie rs sanit.ur ous die Un lifiro In 1 r*r sept l’autre le* IS nr t lél 771 2M7 ou ”7-s7M - - APPARÎIMIN! meublé i*// près r uisirir* ut salon unsr*mblu tapis mur à mur.tous surviens compris, situés sur la rue de la Bruère, llourg loti 774 (NIPi unlru 17 et 71 hres Pour visiter s'adresser au 2b25 de» la Bruère* NO l APPARIIMIN! I1; pièces, meuble, libre immédiatement, rue I airain boise (entre ville lél 7%-1204 après 17.00 hres APPAR1IMI N! 1res propre.trais U'|K*int, sous-sol.l’autre li* 1er or tobre si intéressé après 1700 hres au 774 1501 GRAND IV/meuble ou serin meu blé, dans un demi sous-sol I dire immédiatement c hauttage elcr tri e|ue non rompus Meuble 120$ Se mi-meublé 105 S S'adressi*» au 7*175 de la Bruère app I lél 774 7‘iHO HACHflOR l'/chauttr* meuble* a ver stationnement prive* laveuse sei heuse inc lus I ibre immediate ment *ser leur I a Providence lui 771 42 - -________________ APPARII MIN! P; ju vous sol meuble, stvle enlomal.rbautte*.ne lairé taxes ordures ménagères in cluses servie e de buanderie prise dr* r ourant.endroit tranquille, près de IHotel-Dieu 100$ par mois U lire le 1er srptcmhn* 773 133b- APPARU Ml NI meuble i'; pi es libre immédiatement, Prix 120$ Rue des ( .ouverneurs, près dr*s ( ,a lenes st Hvacintfie Ir*l ’’I IHOj APPAR1IMINI t’; piert*s mobilier très propre* endroit paysage.libre le* lerseptembre stationnement pour auto Prix 110$ par mois, situé au 5700 Ironlenai 1 *^ CHEVROLET CHEVETTE SCOOTER 2 portes 70000 km IAL*" J ,f r f • # IMF&EfA ' m WfCvïv * ».m , f,.», 4 / J* 4/4! > % - » *• .A %- Ai a In-* • V RABBIT DIESEL w* Garantie 1985 JETTA Automatique 28 000 km Balance de garantie i 7 mois AUTO EF.M 560 EST BRUNETTE SAINT-HYACINTHE '• )’ • > : (Location court et long terme) MTL 464-5125 i^.a.a.», a.¦ m m m m wm m >*.4 .a.ai a »•-¦» m a.é.,,» , ^ # • a 4 • É 1.44.AUDI LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.26 Août 196€ - P?-re 51 Page 52 - l«E NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 28 Août 1985 A LOUER I0C(MIN1S 4 4S À LOUER LOCEMEIUW 4V, ¦ A LOUER locuum < ii A LOUER lOUMUm 4 4H À LOUER iKQiam s n nus 430 A LOUER rtoroms À LOUER muiu - mon IDMMINI 4', l'j «-(Icul l.i Provident e, 4V; situ»* .ni 1er Jlljn c fier.< hiuff Jge 11 HARMMI) avet esperiente pour sametii et douant lu* seuh*ment lel ’712S $H après H» heures - DIVERS 1AVAGI ,1 e murs et plafonds à la machine*, lavage tie tapis, divans et intérieurs il auto à la vapeur lavage de fenêtres Nettoyage â set divan de velours ou autres Estimation gra tuile iritretien Ménager Artham bault Iél 7»iq-sP21 ACHETIUR tie vieilles autos pour ferraille de S2S à$1S0 loi ’72 201S CACHETE vieux tapis crochetés ta (ns langues de t bat ou rondelles de feutre appliqués iourte pom tes » ouvre (lieds trappes t atalo gne de lit, laizes de plant bers |.i quelles de nuit de grand mère, do» vent avoir 10 ans et pins en bonne ou mauvaise t onditmn lel MU l»7S‘< avant 9 heures du malin ou après 20 heures DECOUVREZ votre tirât le par t ar tes boules de t ristal, lignes tie la main, hypnotisme etc 1 îiplômé tie I 11 ole 1 sope tie I rant e Si intéressé seulement présentez vous tie 11 lires à 21 lires tous les jours au 2945 limn hard app " st-Hvac in the — RECHERCHES Divnts ACHETIRAIS projet teui 15mm (tiiaposilives) set ond en bon étal Iél 774 1070 VOYAGES À MME FONTAINE 25 août : Chapelle de la réparation et St-Grégoire à la fête du frère Andre 1 sept.: Voyage à Ottawa 15 sept.Le carnaval de St-Tite S'adresser au 796-5702 ou 796-5010 Il rosto quelques places Les Immeubles Claude Parenteau Courtier 774-0429 1018 - DUPLEX: situé dans Sainte-Rosalie, logis de 4 Vz pièces, chauffage électrique, grand terrain, taxes minimes, près de tous les services t » : v .* • : COMMERCIAL USAGE PRIVÉ Ir.mstert de Films Diapositive Photos sur i assettes video Conférences Vente SpecXaT Le maître courtier v;-Y Y .*X *x !•• •» i-" T F***- 71*4 MHS M.» SâJRJfi « • esü- 4 221 - LE CHARME DE LA CAMPAGNE - Magnifique bungalow brique avec garage Grand terrain 24 000 pi ca no tarde/ pas 1 Germain Caron 253 - POUR INVESTISSEURS - Triplex stucco, quartier Saint-Sacrement Revenu 12 900 S an Prix 7— S Faites vite " Germain Caron 254 - SAINTE-MADELEINE - Terrain boise, service d’aqueduc a la rue Près du la route 20 Jean-Paul Gravehne 239-IMPECCABLE!A un prix pour vendre 1 Une visite vous en convaincra !!! J Bruno Beauregard 220 - LOCAL COMMERCIAL avec revenu -1x5 V?et 1 x 3 V*.Stationnement à l’arrière.Serge Decelle ou Françoise Hu-don 218 - COTTAGE CANADIEN - Intérieur chaleureux.beaucoup d’extra Terrain paysager Près de tous les services Mom-quo Cournoyor.240 - 7— 5 DEMANDÉ • 550 $ de revenu au sous-sol; air climatisé, loyer Garage, piscine creusée Bord de l'eau A qui la chance 7 André Tardivel 241 - NOUVEAU SUR LE MARCHÉ - DOUVILLE - Superbe bungalow tout brique Magnifique terrain paysager prés do 20 000 pi.ca.Vous sorez séduits ! Germain Caron 242 - DÉPANNEUR avoc propriété, piscino Très bien situé, bon chiffre d’affaires.Serge Decelle ou Françoise Hudon 217 - 55 000 $ - ÉCURIE pour 6 chevaux; manège intérieur & extérieur Construction do qualité Très propre' Martin Koh-nen.247 - BUNGALOW pierre I960; très grandos pièces, 2 foyers, sous-sol semi-fini Garage Terrain 10 304 pi ca Vue sur rivière Gisèle Legault 257 - UN CONDO près du centre ville Moins cher qu’un loyer Devenez donc propriétaire !! J Bruno Beauregard 258 - PRÈS DE SAINT-HYACINTHE - Vous cherchez une bonne épicerie-boucherie licenciée 7 Nous l’avons ! chiffre d'affaires intéressant Germain Caron 250 - SAINT-THOMAS - Du confort et de l'espace I Bungalow 7 pièces.Terrain dont la moitié est boisée II fera bon y vivre I! Germain Caron 251 - CONDOMINIUM - La qualité compte pour vous ?Construction supérieure.3 chambres, salon avec cheminée Piscine André Limoges 232 - SAINT-THOMAS - superbe canadienne 6 pièces.3 chambres, beaucoup do boiserios Terrain entièrement paysager.Une visite s'impose " André Tardivel 244 - PRÉS DE LA ROUTE 20 - Cantine el “spood shop”, très grand stationnement Zonage commercial Site de choix ' Martin Kohnen 238 - BOIS-JOLI - Près parc, école et centre d'achats -9 pièces; garage.Beau terrain Maison de contracter Faut voir !! André Tardivel.LA CAMPAGNE - Très grande maison 1979 Terrain 146 arpents, écurie, grange, machinerie Beaucoup de fleurs vivaces Monique Cournoyer 233 - FERMETTE 3 Vi arpents près de la ville Cottage rénové, 4 chambres.Garage 1983, 24 x 36.porte électrique.Grand jardin Martin Kohnen.229 - MAISON DE CAMPAGNE 1981; armoires en pin, fenêtres en cèdre.Grand terrain, garage, atelier Taxes minimes.Monique Cournoyer 231 - SAINT-HUGUES - Reprise de finance - Superbe bungalow 1979 avec garage isolé 60 x 30 J Bruno Beauregard.230 - DOUVILLE - Semi détaché 1985; armoires en môlamme, plancher marqueterie, fenêtres bois.Garage 14 x 20 Gisèle Legault 219 - N’ATTENDEZ PAS! Elle est unique! Construction 1984 Terrain 7 129 pi ca.Secteur tranquille.André Tardivel 246 - SAINTE-MADE- LEINE - Bungalow brique 33 x 49; garage double Secteur tranquille Jean-Paul Gravehne 252 - NOUVEAU SUR LE MARCHÉ - COMMERCE DE JOUETS ÉTABLI DEPUIS 40 ANS.TRÈS PAYANT, BILAN À L’APPUI.TRÈS BIEN SITUÉ.À QUI LA CHANCE ?ANDRÉ TARDIVEL.h iV>% Kü -t 222 - LA PROVIDENCE - Cottage 3 chambres Idéal pour bricoleur ' Josée St-Germain 255 - IL FERA BON Y VIVRE I |oh bungalow bri que 1981 â 1 km de Saint Hyacinthe Terrain 11 000 pi ca Taxes 158$ an Germain Caron 256 - TRIPLEX - 2 x 5 S ot 1 x 4 4, 2 garages Grand terrain Logis libre à l'acheteur Idéal comme premier investissement 1 André Limoges Snfcr.T 223 - LOCAL COMMERCIAL A LOUER 425 mol» - 1 200 pi ca Construction réconte Grand sta bonnement Idéal pour bureau Martin Kohnen 248 - GARAGE - Mécanique générale, clientèle établie depuis plus de 20 ans Idéal pour partir è son compte André Tardivel 249 - PLOMBERIE avec bonne clientèle établie, beaucoup de potentiel Devonoz votre propro pa tron !! J Bruno Beaure gard 259 - SAINT-THOMAS - Maison mobile Marquis 70 v 14.porte patio, sola riurn.garage 24.3 x 12,3 taxes 334 $ Secteur tranquille 1 Gisèle l e gault 260 - A LOUER - t utur lo cal pour commerce ou bureau.3 000 à 4 000 (n ca , sur boul Casavant Construit selon besoins du locataire André Limo g es 261 - SAINT-PIE - Chalet en Liois tace A la monta gne Saint Paul Magnili que terrain paysager Vraiment enchanteur " Germain Caron 243 - AVIS AUX AMA TEURS DE JEUX DE GUERRE I J ai le ter ram idéal pour vous petit chalet inclus tl2 arpents 10 minutes de la ville André 1 ar divel t m n 226 - 39 000 $ - UPTON - Cottage 9 pièces, plu sieurs rénovations faites f curie isolée, place pour ?chevaux Pas cher " Martin Kohnen VAT9*#*»- DÉPOSITAIRE DU JOURNAL HABITABEC (c’Mt gratuit) m.245 - IDÉAL POUR ATELIER DÊBOSSELAGE & PEINTURE - Saint Dom.nique Cottage 9 pieces Terrain drainée 18,6 ar perils Garage blocs do ciment 3 960 pi ca .chauffe Germain Caron 225 - DOUVILLE - Bunga low 41 x 27, taçade brique.chauffage bi-énor-gie, foyer, plancher bois franc Près école Beau socteur • Gisèle Legault 224 - LA PROVIDENCE - Bungalow avec possibilité do bacholor au sous-sol Garage p o u r ’ * b ody shop" A voir 1 J Bruno Beauregard SL____ 227 - VOUS CHERCHEZ UNE AUBAINE?Bunga low 3 chambros, bord do l’eau, secteur tranquille, près do la ville Pour seulement 40 000$ André Limogos 234 - SAINT-PIE - Joli » • F V bungalow 1res propre, 2 chambres, sous sol super isolé Terrain 200 *¦ 200 Prix très raisonnable 1 Josée Saint Germain L ,l.f 235 - LA PRÉSENTATION - Cottage en pin 24 x 32./ pièces, garage atelier isolé 2 étages Taxes 40/$ Très t>elle résidence * Gisèle Legault 236 - SAINT-PIE - Superbe propriété 92 ar ponts, face è la montagne el rivière Maison.bAti monts, sucrerie 1 100 on tailles Andre Limoges 237 - DUPLEX 4 S ot 5 S tout brique, armoires en chérie, plancher bois franc Grand terrain 11 809 pi ca , garages Près contre ville Gisèle Legault COURTIER ET MEMBRE l»JU =3 du Service Inter-Agences MEMBRE CHAMBRI D'IMMI UBl I D* SAINT-HYACINTHE LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.28 Août 19É5 - Dac?'53 3045 Page 54 *LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.28 Août 1985 * i Remerciements Le temps s'est arrêté pour elle le 22 avril 1985 Son coeur a cessé de battre laissant derrière elle tant de joie, de bonheur à ceux qui l’aiment Les enfants de Mme Albert Théroux, s'unissent pour remercier chaleureusement chacun et chacune d’entre vous pour votre appui et vos réconfortants témoignages de sympathie lors du décès de Mme Albert Théroux, Fiorina Boisclair survenu le 22 avril dernier.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements a titre personnel Mme Maurice Bonin « * À VENDRE Maison split level, 5 y/i pièces, terrain 65 x 133.Garantie 5 ans.Situé au 220 De L’Aube, Sainte-Madeleine.Pour visitor 795-3243 ON DEMANDE COUTURIERE à domicile avec expérience Confection de vêtements d’enfants 2 à 6 ans X Téi.: 773-5306 À VENDRE Emplacement commercial, comprenant terrain de 15 000 pi.ca , avec bâtisse do 1330 pi ca., avec sous-sol Idéal pour bureau, restaurant, etc Tél.: 773-4982 ou 773-5356 le soir RADIATEURS SAINT-HYACINTHE Liée MAURICE CHARTIER, p.» Vente Nettoyage Reparations De radiateurs a des prix très compétitifs Nettoyage de chaufferette en place Ouvrage garantie * Ouvert le Samedi de 8 h à 12 h 485 DE VAUDREUIL SAINT-HYACINTHE.QUE.(Coin Cascades) J2S 4G9 774*7870 Bureau 773*2303 Residence 774-7753 Jean 774*8533 Pierre Les Immeubles Claude Parenteau Courtier 774-0429 1015- MAISON MOBILE: dans le parc de Saint-Thomas d'Aquin, 5 pièces avec salles de bain, dont une communiquante avec la chambre principale Très très propre SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ C'EST VOTRE AFFAIRE SI VOUS VOULEZ ARRÊTER ET NE LE POUVEZ PAS C EST NOTRE AFFAIRE Alcooliques Anonymes COMPOSEZ 774-1511 MARIE-THERESE ENR.COURS • Astrologie • Numérologie • Tarot Session mi-sept.Inscription Tél.: 773-9562 * \ 9000 rue Deetaullee Ml nwiy®ci run# w> 778-1112 PONTIAC BUICK OMC Lié* G.M.C.PICK UP S-15 1984 Diésol, manuel 26 000 Km uni PONTIAC PHOENIX 1981 SPORT 76000 km V-6, manuel .* AUBAINE CHRYSLER LE BARON 1981 4 portes Voiture en excellente condition GARANTIE CHEVROLET CAVALIER 1984 4 portes, automatique SPÉCIAL PONTIAC J-20001983 Hatchback, 5 vitesses Peinture 2 tons, 1 66000 km FAUT VOIR I SUNBIRD 2000 FAMILIAL 1982 SPÉCIAL 0LD8M0BILE1983 Sierra Brougham 4 portes, 66 000 km Un bijou • .* « * • .'571 ’rtÉekfehéâEs ' ' omis AHINIION ne h*»» !«>(«>/ plus hHrrjis pctils jppareils élm lu qurv (tétée lurux «•* nmi'ur, c haut frelli* grille.» nuis pert euse tdille hait* toruleuse elt tel 7‘e* r>Mé,7 DI SI Kl I Muer un gjrjgt» â r.mnee.|t* demeure dans la paroisse Sa< te ( oeur lei 774-7HHO ACHIIIRAIS appareils ménagers en el.it ou non de fonttionner tels que réfrigérateur |M>éle, laseuse et si * heuse tel 77 1 ll,J4 - PAKIICULIIK aiheterais immeuble à revenus (agent s'abstenir) tél 774 ir»,‘14 SERVICES GARD! RAIS entants du lundi au vendredi, je demeure entre Sl-I'ie et St Dominique, avec référemes lel 774 40fl4 LOCAL À LOUER 1200 pi.ca.app., chauffé, gicleur auto.Rue Laframbolse Tél.: 774-6425 PEAUX ET CUIRS LÉPINEihr VASTE CHOIX Mintum de cuir de tout cerne Court - V« - Moto - Jacket -Pantalons - Vostos - Jupos -Débardeurs - Cravatos ou tous autros articles sur demande - Sac d'écolo AUSSI DISPONIBLE Manteaux de fourrures et remodelage 565 Des Seigneurs Sect Saint Joseph 773-9859 Joui ou soir ROUTE DE PAIN À VENDRE Bon chiffre d’affaires 774-4377 t r '¦ SERVICES 1 « I I ' '51 erM*nie et réferences lél 774-4W7 - - AKBE C I NKG.atiaftage d'arbres ernondage et essnur bernent Plus de 10 années d'expériem e ( omme émondeur I )éfions toutes i ompé* filions Estimation gratuite, Sl-Hva t mlhe et les environs Mau H |o (loin prop lél 795-M»lf> LES f NTKKPKISES ( arrous nu sp.> (laliste du transport en bâtiment, levage, affaisement et fondations de tous genre lél 799 4141 ou 774 ‘KM X) BRIQUE IE UR d'expérierue ayant IB ans de méfier prendrais ouvrage de briques, maçonnerie et xiuc t o â I heure ou au < outrât spéi lalité reparation, estimation gratuite lel 792*10HH GARDE RAIS < he/ moi entant de tout âge.|e demeure à St l iboire près de la Iratrs ( anadienne lel 791-4581 GARDERAIS des entants < he/ mot de 0 â 5 ans, 5 jours par semaine le demeure à Oouvtlle lél 771-4110 FERAIS I ivraison aver ma < .union* nelte â la journée, à la semaine St* Usai inthe ou extérieur I )em.mde/ Nu ques Tél 773-3552 ou 773*1517 GARDERAIS entant à la maison, grande cour lel 778 1954 [ N 1 RE PRl NI UK général en (onstriu turn Construe turn resided Pelle et < ommcrc iale, rénovation isolation (ouverture en bardeaux (i'aspballe, c orna fie en aluminium et nu ouvremenl de tous genres Prix défiant toute compétition Consulte/ un expert Claude (»a-rand au 7‘r9-48W> À LOUER Bungalow avec garage, situé au 5015 rue Frontenac, secteur Douville.Bord de la rivière.Pour inf.774-9521 ou 773-6984 TOMATES DE CONSERVE À VENDRE ou cueillez-les vous-mêmes.Aussi piments et concombres Chez Simon Palardy (Nazalre) au 191 Rang Argenteull Salnt-Damase 797-3402 Aurais besoin de personnes pour casser tomates (avec expérienco) PRFNDRAIS entants pour le dîner je demeure prés de l'étole ( ham* plam set leurM Joseph lel ”4 ‘84 GARDI RAIS à tfornu île t ouple de personnes âgées ou personne seule autonome lél 7% 272b l'AIMf RAIS garder entants âgés de* I ans à l’â^e st olaire â la semaine Si intéresse 774 1074 GARDERAIS E NI ANI de 2 ans et plus du lundi au vendredi a la journée ou à I heure |t* demeure sur la rue ( avouelte à M-foseph lel 774-5‘HS MENUISIER jirentlrais travaux de t onstrui lion maison, t halel, gara go, bâtiment de ferme, rénovations tie temt genre lél "OvhJJ"- PINSION pour t hevaux Aussi â vendre poêle â bois lél 771-8179 GARDI RAIS c lie/ moi a la lournee un |eune bébé le demeure a Ste Rosalie, |'.u de l expénent e aset les entants lél 7*19-4124 BUREAU À LOUER 1745, Girouard Ouest Éclairé, chauffé, 250 $ par mois.S'adresser à Mme Léonie Fortin Tél.: 773-3623 • .- • 6 TRUST GENERAL SAINTE-MADELEINE : pouvant servir d’entrepôt, atelier ou autre plus de 25 000 pi.ca.de terrain, aubaine i DENIS BIENVENUE 467-1211 SERVICES |t GARDERAIS ties entants tie P.an à 5 ans, |t» demeure dans le part des maisons mobiles à SH bonus lél 7%-1273 après 1K heures GARDE RAIS enfants de 1 ans et plus I ai un entant tie 1 ans, sec leur Ile us-|ol i lél 773-1047 GARDERAIS entants de 2 ans et plus c lie/ moi, du lundi au vendre cli |'ai moi-même deux entants Si mteres.e appeler au 799*190! le demeure â Ste Rosalie PRIÈRES FAVEURS OBTENUES KIM! ROI MENE â l'Esprit Saint pour faveur obtenue M I (l PRIÈRE t L ESPSIT SAINT PKIIKE ArCSPRIl SAINI Saint I spot toi qui m et lain ix tout qui illumines tous lex chemmx pour que je puisse atteindre mon idéal toi cpn me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me (ail et que dans toux lex mxtants de ma vie tu ex avec moi.je veux pendant et* court dialogue te* remercier pour tout et confirmer encore une loix que ie ne* veux p.ix me séparer de loi â jamais, même et malgré réimporte quelle illusion materielle |e désire être avec toi dans la gloire éternelle Mere i de- ta mixéric circle envers moi et lex miens (la personne devra dire1 c elle prière pendant trois fours de suite! Après lex 1 fourx, la gr.ic e demandée xera obtenue même si elle» pourrait paraître difficile faire publier aussitôt la gr.ic c* obtenue sans dire la demande, au bas mettre lex mitialcx de la personne exauc ée M I II REMERCIEMENTS Kl Ml KOI Ml NI à CI spin S.ulil pour laveur obtenue D (.REMERCIEMENTS La famille Cordeau, de Saint-Hyacinthe.remercie sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Mme Blanche Cordeau, survenu le 17 juillet 1985, à l'âge de 78 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux jnérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées de consi-dérer ces remerciements comme personnels.TOUTES NOS VOITURES SONT GARANTIES! M et camions 1978 et moins, en parfaite condition.0* (t1* ACHETONS TOUTES MARQUES DE VOITURES PAYONS COMPTANT MERCURY LYNX 1983 5 vitesses, 38 000 km SPÉCIAL PARISIENNE BROUGHAM 1980 4 portes • Tout équipe SPÉCIAL G.M.C.PICK UP 19B1 8 cylindres, automatique A VOIR I PONTIAC PHOENIX P.J.1984 4 portes.4 cylindres Automatique 28 000 km seulement CHRYSLER NEW YORKER 1983 .• • .4 cylindres, Automatique A NE PAS MANQUER WAGONNEER 19804 X4 Parfaite condition TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA ACCEPTEE %»- Jit/il PONTIAC 6000 L.E.1985 4 portes Comme neuf MERCURY CAPRI G.S.1983 V-6,80000 km Peinture originale, automatique MAZDA G.L.C.1981 4 cylindres, automatique Parfaite condition PLYMOUTH RELIANT K1983 4 cylindres Automatique .rv Jacques Brodeur Représentant des Ventes VENEZ ME RENCONTRER ' AU 3080 RUE DE88AULLES SAINT-HYACINTHE iiiiiimniiiininumiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniininunnunnininmimninmninniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniTTniTiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini PRIX SPECIAUX SUR OUS nos VEHICULES en INVENTAIRE 4 ' • V •' • %> • * .» i > I # • e 4 4 4 f 5 % Poudre peur bébés Formai 500 g + 200 Bonis , Les boîtes-provisions Régime d'amaigrissement Format 50 capiulee | Avec ce bon vous payez seulement FINE- FORME UftCLIVS ^y / tâc Limite J i>4' client» Au Compton «eulement Disponible du 27 août au 10 sept «*•» Limito 3 par clients y Au comptoir seulement Dlaponlbla du 27 août au 10 sept.TIDE Format 6 L tRPS Prêt à servir Format 945 ml Safran do Bio-Snnté 1200 mg Format 100 capsules DOWNY Format 2 L $ 's/WB Limito 3 par clionts Au comptoir souloment Disponible du 27 août au 10 sept Ce bon est valable seulement ; chez : PHARMACIE CHARTIER! Limite : un bon par achat.î Date d’expiration du bon 10 sept : SP ! .ja Limita 3 par client» Au comptotr seulement Disponible du 27 août au 10 aept Sirop expectorant de Rougier Format 250 ml WIZARD Désodorisant Format 170 g Format 120 ml //y BOUNCE Assouplissant î.textile Format 40 feuilles • • Limite 3 p«r clients Au comptoir seulement Dlaponlbla du 27 août au 10 sapt ¦ Limite 3 par clionts Au comptoir seulement Disponible du 27 août au 10 sept .K - ¦ « OXYSEPT1 ET 2 d’Allergan No1 Pour neutraliser Pastilles Format 175 pastilles Format 4 L rinoer et entreposer toutes les lentilles coméennes souples (//S EFFERDENT Nettoyeur pour dentiers Format 6S comprimée f ffr*i s / 4Hb8 Limite 3 par clionts Au comptoir seulement Disponible du 27 août au 10 • *Npt J ^V/ijap I Limite 3 (>•' client» Au comptoir teulement Disponible du 27 août au 10 sept »;No 2 Solution désinfecter pour toutes les lontiiios ipornéonnes souples Format 235 ml Heinz Format 19 on Vitamines du complexe B «1 forte concentration avec Vitamine C a* wour .» ///?HEINZ r •< Je Ui***' JUS DH -V/ûag ; jjr Limilo 3 par clients Au comptoir seulement Disponible du 27 août au 10 sept Limita 3 par clients Au comptou seulement Disponible du 27 août au 10 sept ¦¦H CENTRE D’ORTHOPÉD 1298, mo Dm Caacadoa Tél.: 773-8447 • Ostromie • Bas élastiques • Béquilles 3 Marchettes • Cannes • Chaises roulantes ¦ • *-d • .Si/SsS EVIDEMMENT NOUS ACCEPTONS LES COUPONS D’ESCOMPTES DES COUTU, |PHARMAPRIX, UNIPRIX ETC» Quantité limitée jusqu’à «puisement de la marchandise.LOCATION ET VENTE Mfemnek * t ?SUPER ESCOMPTES L VINCENT _ CLINIQUE MEDICALE FAMILIALE * • • 2935, boul.Laframboise Tél.: 774-7954 CENTRE D’ACHAT Galerie Saint-Hyacinthe 1100.boul.Casavant Tél.: 773-7415 FACE A L’HÔPITAL Ouvert tout \%% |ourt lutqu’à minuit 2665, Sainte-Anne Tél.: 773-6449 • CENTRE-VILLE î 295, rue des Cascades Tél.: 773-6447 ET ASSOCIÉS ' B FINE-FORME • • similac »mc lacîosI*-* BALMINIL ¦ '"s* < '?.• • ¦ i • iS'o • H gS.surpüissant SURBEX-500 T* * m f» A SURBEX-500 i î / * * 4 .mm* îmm ».1» TTm^gTrTji g mm £ *ji jraj R r * ¦ 1 9 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 28 Août 1983 - Page 55 Page 56 - ÉE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 28 Août 1985 Francln* St-Garmaln Agent autonome Nicola Raicha Agent autonome Normand Oaalauriars Agent autonome Chart** Tanguay Courtier Plarra Tanguay Directeur F H I CT' Sylvie Buraau Agent autonome Aurèle Beauregard Agent autonome L r.lauda LalIboMé BL.Agont autonome Jocatyna Daaranlaau Agent autonomo Barnard Comaau Agent autonome 1400 - LOCAL A LOUER rue Concorde, très propre, libre immédiatement idéal pour bureaux.Prix minime.Joan-Guy Bluteau Agent autonome C4llno Gatineau Agent autonome P.P.Dealnndea Agent autonome Pascal Mlllotte Agent autonome René Pelletier Agent autonome Claudette Pellertn Agent autonome 1519 - DANS LES CAN-TONS DE L’EST, belle propriété à vendre, peut servir de chalet 4 saisons, près des lacs et pentes de ski.4V?pièces semi-moublôs.Pour seulement 28 500 $ •Ht .tvMUwI&V*-?' 1101 - CONSTRUCTION RÉCENTE, maison ensoleillée, porte patio, terrain clôture, à voir.Prix dans les 5.$ 1511 - NOUVEAU SUR LE MARCHÉ - La Providence.secteur paisible, construction 1973, 6'/?pièces.4 ce, moins cher que vous pensez Pour plus que vous pensez.1431 - BOURG-JOLI, bâtisse commerciale et résidentielle, 4 logis + 1 local commercial.Idéal pour propriétaire occupant.Local commercial + 1 logis libre à l’acheteur.1505 - RUE TRÈS TRANQUILLE - La Providence, maison 25 x 42.toit cathédrale.planchers en bois franc, sous-sol très bien fini, terrain bien pay-sagé 78 x 105.1498 - COTTAGE PIÈ CES SUR PIÈCES, 3 c.c plancher bois franc, pi èces vastes Secteur tran quille.Beau grand terrain 110 x 100 1525 - BOIS-JOLI NOUVEAU - Superbe bungalow, tout brique, très propre, 5pieces, 3 cc .chauffage électrique, eau chaude secteur de choix CFnrfC 1466 - GRANDE MAISON plancher en véritable bois franc sous-sol fini avec foyer, taxes seulement 1285 S.PRIX AVANTAGEUX.wes&sSSBÊm 1487-BUNGALOW TOUT BRIQUE, 5 grandes pièces.Superbe terrain de 28 404 pic.PRÈS DE TOUSLES SERVICES.1488 - ROXTON FALLS.Ferme de 109.81 acres avec maison neuve, piscine.garage, grange, porcherie, machinerie, animaux, érablière Cause maladie.Prix pour vendre 1306 - NOUVEAU DUPLEX 1980 à Saint-Hyacinthe, construction tout brique, plancher parquet-terie dans les chambres.Très grandes pièces.Venez comparer.!! iU! i 1461 - COIN CASCADES ET VAUDREUIL, bâtisse commerciale avec grand entrepôt Site idéal pour commerce de tout genre Prix pour vendre 1458 - MAISON USINÉE, à quelques milles de la ville, sous-sol fini, 2 c.c., grand terrain 15 400 pi.ca., très bien paysagé.TAXES 247,14 $.gift [?i!î 1493 - DUPLEX 2 x 4’/j rapporte 465$ par mois, taxes 391.(32 S Prix demandé 4 7 S0Ü $ 1312 - COTTAGE entièrement rénové, 4 chambres, 2 salles de bain complètes, décoration superbe.garage double, 2 portes isolées.Piscine creusée 10 x 32.Faites une offre.1252 - PRIX RÉDUIT - 30 500 $ pour une maison 2 étages, avec 2 autres bâtiments sur terrain de 25 075 pi.c.à 4 milles de la ville.1526 - NOUVEAU SUR LE MARCHÉ - Saint-Hya-cinthe, bungalow et garage isolé, tout brique 30 x 40 + 14 x 26 abri d’auto vitré 12 x 24 1438 - ATTENTION: 5 logis à 4.6 fois les revenus Revenus 1 5 702 $ par année, complètement loué avec baux au 30 juin 1985 EXCELLENT RENDEMENT.t— 't — — r 1442 - POUR MOINS QU’UN LOYER - Duplex très propre, rénové en 1982, 2 x 4'/j pièces situé près de tous les services.Taxes 336,96$.Il en a qu’un 1496 C - MAISON MOBILE 1977 14 X 68, 3 grandes chambres, 2 patios, grand terrain pay-sagô avec arbres adultes 12 000 pi.c.Taxes 144 $.1477 - SAINT-HYACINTHE, maison de 24 x 42, construite en 1977, 5 Va pièces.Sous-sol isolé 8 pieds.PRIX RAISONNABLE.1437 - 8 LOGIS construction 1973.rapporte 27 960 $ chauffage électrique, tous avec baux, renouvelés )us qu’au 30 juin 86 1512 - SECTEUR SAINTE-ROSALIE, magnifique bungalow avec grand garage.Tout brique, grand terrain bien paysagé.1470 - CHALET À VENDRE, endroit tranquille, près de Saint-Hyacinthe.Bord de l'eau, en très bon état, beau paysagement.tout meublé ainsi que meubles de parterre.1267 - FAITES UNE OFFRE.Nous avons acheté une autre propriété.S* iP 1492 - CONSTRUCTION 1984 - Superbe, ensoleillé, plancher de bois, très grandes pièces, terrasse, patio.À VOIR FAUT VENDRE.1478 - BON PLACEMENT 4 logis, déclin d’aluminium.1517 - PROPRIÉTÉ RIVERAINE - Maison 24 x 42 de 12 ans Très grand torram 1460 - AYEZ UN LAC SUR VOTRE PROPRIÉTÉ, avec maison rénovée à 20 milles de Saint-Hyacinthe.1403 - SEMI-DÉTACHÉ neuf, isolation supérieure, secteur Saint-Joseph.PRIX RÉDUIT.tue ml: in.1430 - DOUVILLE SECTEUR DU GOLF, jolie maison, grandes pièces, super beau terrain, porte patio, salle de bain communiquant avec chambre principale, plancher on chêne, armoires en môlamine Sous-sol fini, foyer.À voir.CAUSE DE VENTE TRANSFERT 1434 - DÉPANNEUR très actif.Loyer modique, bon équipement.À recommander.Clientèle de choix.1325 - LAC BROMPTON, terrain 9 788 pi.ca.t idéal pour chalet (pêche, chasse, ski nautique, ski de fond.) 1421 - ENTREPÔT pouvant servir également de garage ou autre, petite entreprise.Brique 800 pi.c., rapporte actuellement 4 200 $ peut être libre à l'acheteur le 1-1-86 » 1490 - A STE-MADELEINE 80 RUE BERNARD Très belle résidence avec bureau pouvant servir a tout gonre de profession.2 garages isoles et chauffés le tout en parfaite condition 1327 - BELLE CANA DIENNE 6Vj pièces, sous sol fini, entrée privée Echange considéré 1489 C - INCROYABLE MAIS VRAI 39 500 $.Terrain 55 000 pi.c.app., taxes minimes.> .v n * .a » y i ~ V * • .- *vv « A M.S.INC.1900 rue des Cascades Ouest, Saint-Hyacinthe t*»** .*•* T mm MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE SAINT-HYACINTHE 1 E ggg ; • Tl 1 H~ HH» ¦¦¦¦¦! mnmmt» »