Le nouveau clairon, 15 août 1984, mercredi 15 août 1984

Vol.73 No 7 Mercredi 15 Août 1984 FILM “VHS” $-(00 PAR JOUR CLUB VIDÉO DANIEL RADIO & T.V.- Carte de membre *2000 comprenant -5 locations gratuites de films VHS Carte de membre % prix à tous les membres des autres clubs vidéo, incluant une location film gratuite 400, PRINCIPALE, SAINT-THOMAS D'AQUIN 796-3416 FILM VIDÉO VHS Magnétoscope vidéo et trois films *1200 par jour ou trois jours.pour >2200 • EQUILIBRAGE t-7 i •SILENCIEUX • PNEU flUTOPRO • FREINS • ALIGNEMENT LUT ÆH • SUSPENSION 773-48C 876, DE BOUCHERVILLE SAINT-HYACINTHE, Qoé.J2S 3C3 WAN CÔTE Voisin du poste de police Robes pour toutes occasions 444 Hôtel-Dieu Saint-Hyacinthe (514) 773-0022 Votre journal Immobilier I ^ / Ai 1178 - LA PROVIDENCE - BUNGALOW de 5 V2 pièces, une partie du sous-sol finie avec salle de séjour "foyer et bar", chauffage électrique, taxes raisonnables.LIBRE À L’ACHETEUR Consultez un courtier membre La Caisse d'Établissement de l’Yamaska Trans-Action Multi-Services Inc.Trust Général Inc.Habitée Courtier Inc.Les Immeubles Saint-Hyacinthe Enr.774-4838 773-8424 773-2223 773- 8880 774- 9232 •JGf, Subvention pour la 3e Olympiade Le ministère de l’Industrie, du Commerce et du Tourisme du Québec, vient d’accorder un montant de 500 $ pour aider à défrayer une partie des coûts afférents à la tenue de la 3e Olympiade organisée par le Club d’administration industrielle de Saint-Hyacinthe.C’est M.Maurice Dupré (à droite), député du comté à l’Assemblée nationale, qui a remis le chèque à M.Clément Cournoyer, président de l’activité.• Une maskoutaine participera à Jeunesse Canada Monde (page 3) • Héros recherché (page 4) • Pensez-vous à VOS OS (page 6) • Un moment de réflexion (page 12) • Spectacles dans la région (page 28) : ^ RM.»———jrrra rsaeaD »’ niniir La Coupe Défi Can-Am 1984 (voir page 5) r* / '-‘•A ' *v V * M Kr?.T V ’• 1 *1 ' .'j.« • f m ^ m Wb .A fc Région de Montréal Connaissez-vous les parcs provinciaux (voir page 2) Chevrolet Chevrolet f f Location à long terme, autos et camions Des pièces authentiques GM Un service après vente par des mécaniciens diplômés GM La maison du service Chevrolet - 75 ANS D’EXCELLENCE.j ET ÇA CONTINUE I « , * f # v 0 3525, bout.Laurier Sainte-Rosalie, 773- 1101 100, rue de la Concorde Saint-Hyacinthe, 774- 5336 I Page 2 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, IS.Août 1984 ‘ V.' .« j ; • I >, t 1 i i j I ilL».< * / #*>•! ’ ?VÊTEMENTS D’ÉTÉ RABAIS DE U 50% F & * * < NOUVEAUTED’ EN MAGASIN 10% D’ESCOMPTE SUR TOUT ACHAT il* »¦ y*' BOUTIQUE JEANNETTE COURCHESNE inc • •ZivX .1 ' cv.U# r>n:jv; 1295, Desaulniers, Saint-Hyacinthe (près de Phentex) 773-9676 * Peut-être n’avez-vous pas encore fait connaissance avec le parc des Iles-de-Boucherville ?Ce chapelet d’îles s’étend dans le fleuve Saint-Laurent, à la hauteur de Montréal est et de boucherville.Dans un décor pittoresque, vous pouvez découvrir une ou plusieurs îles, à pied ou à bicyclette.Le canotage et l’interprétation de la nature, la pêche et le pique-nique y sont aussi en vogue.Il y a aussi le parc du Mont-Saint-Bruno, à 25 km de Montréal, près de la municipalité du même nom.Interprétation de nature, pêche à gué, pique-niqe et randonnée pédestre ont de nombreux adeptes.Enfin, le parc de la Yamaska, situé à quelque distance de Granby, est un endroit intéressant pour se baigner, pique-niquer, pêcher, faire de la planche à voile ou se promener sous la feuillée.En plus des campings de Côteau-Landing, Côte-Sainte-Catherine et Pointe-des-cascades, il est possible de camper aux parc Paul-Sau- RADIATEURS SAINT-HYACINTHE Ltée 485 DE VAUDREUIL SAINT-HYACINTHE, QUÉ.(Com Cascades) J2S 4G9 Vente * Nettoyage - Reparations De radiateurs à des prix très compétitifs Nettoyage de chautfrette en place Ouvrage garantie Ouvert le Samedi de 8 h a 12 h 774-7870 b» MAURICE CHARTIER, Prfe.774-7753 kM 773*2303 tarfwa 774-8533 Nm GRANDE VENTE DE MATELAS PERMAPÉDIQUE JACQUES BOUSQUET TV < 2410, Cartier, Saint-Hyacinthe, tél.: 773-1364 (près du Centre Médical et de la Villa des Frênes, Bourg-Joli) Offrez un bouquet de ballons , • , r • - y- • , *.*.“• i ., \ Vf* ¦1 , » pourr-Mariages Félicitations - Fêtes Anniversaires Ouvertures Naissances Prompts rétablissement Livraison costumé Pour inf.: Boutique du Ballons 773-6910 vé et du Mont-Tremblant.Le Service du Plein air et des Parcs suggère au public de fréquenter les diverses installations de la région de Montréal, principalement durant la semaine, alors que l’affluence est moindre.Il est ainsi plus agréable de se retrou- ver dans un de ces endroits où la nature invite au repos et à la détente.Ainsi, d’ici la fin de la saison estivale, prenez la résolution d’explorer le site que vous jugez le plus propice à répondre à vos aspirations d’amant de la nature.et pourquoi pas pendant la semaine ! ACHAT et VENTE Équipements de restaurants Photocopieur copies multiples Lots de bureau-secrétaire Réfrigérateur à tarte Climatiseur 25 000 B.T.U.Congélateur à crème glacée ACHAT et VENTE Meubles de maison Nous payons les meilleurs prix en ville au 393, rue Saint-Simon Téi.: 774-9750 Tél : 773-7733 G.CADORETTE, T.BRUNETTE PROPS ® CLINIQUE CENTRE-VILLE PHYSIOTHÉRAPIE : DIANE BEAUDOIN, B.Sc.Physio.Physiothérapeute, M.C.P.P.Q.PIERRE BOUSQUET, B.A.Physiothérapeute, M.C.P.P.Q.Psychologue, M.C.P.P.Q.SYLVIE HACKER, B.Sc.Psycho.Physiothérapeute, M.C.P.P.Q.CÉLINE TÉTREAULT, B.Sc.PHYSIO.Physiothérapeute, M.C.P.P.Q.PSYCHOTHÉRAPIE : PIERRE BOUSQUET, B.A.Physiothérapeute, M.C.P.P.Q.Psychologue, M.C.P.P.Q.“SUR RENDEZ-VOUS" 1010, Hôtel-de-Ville Saint-Hyacinthe J2G 5B3 TÉL : 774-3445 tc> 15> * fêBMfj a ¦ a g - Location de : &i >, refroidisseurs •s.A* *.v j•0 * t * 1 *'* *, • • * • ¦WN'V* i#* v ” UNE EAU DE SOURCE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE 100% NATURELLE • v ' -vvr -, > r > *T 'rS'-tr.-V V- 1 pl.ca.de plancher seulement Prise ordinaire 110 V A.C.sir Pour information i* • û Les Distributions ii Bur.: 774-0552 Rés.: 799-5129 •près 17 heures Frais virés acceptés # » I • f., »# • ?/•‘V ?flV » ' , Vente accessoires services pieces Le no 1 des aspirateurs centra^ chou de 19 modèles résidentiel, commercial et industriel Avec un aspirateur central, ce n'est plus une corvée de faire le menage et plus de retour d'air bactérien dans la maison Vous serez toujours gagnant en vous adressant a un spécialiste pour vous conseiller Appelez pour estimation gratuite Nous avons des systèmes pour tous les budgets Entreprise P.Lacombe 2848.rue Pratte.Saint Hyacinthe Té., 773-0696 Qualité supérieure a meilleur prix Même spéciaux comme si on était -à l’Exposition Régionale- • ' yi -f tfNS'A : .• , , i LÉ NOUVEAU CLAIRON - Mercredi," 1 S'Août 1984 - Page 3 lospire ou mur 1/acLi-Maid rr Le billet d’ANDRÉE Chers amis, candidate du parti conservateur Saint-Hyacinthe-Bagot Comité Galeries Saint-Hyacinthe Toi (514)773-2511 Autorisé el payo par Daniel Cayor.agoni otficiol Après presque vingt années consecutives d'un gouvernement libéral, nous nous retrouvons dans un Canada aux prises avec de graves problèmes Mes concitoyens qui évoluent dans le monde de l'agriculture ne sont pas les moins touchés Je vous parlerai des politiques du Parti de l'avenir; le Parti conservateur Saviez-vous que.t.nous abolirons l'impôt sur les gams de capital applicable à la vente de terres agricoles devant continuer à servir à des lins agricoles7 2.nous réduirons de vingt cents le gallon le prix des carburants agricoles7 3.nous permettrons aux producteurs de relmancer leurs emprunts à des taux plus raisonnables7 4 nous établirons un programme d'obligations agricoles dont les revenus ne seront pas taxables7 5.nous modifierons l'article 31 de la loi de l'impôt sur le revenu de façon à la rendre equitable, simple et uniforme pour tous les agriculteurs7 6.nous modifierons la Loi sur le paiement anticipe des récoltes de taçon a doubler le niveau de toutes les avances de fonds et ça pour les agriculteurs de tous les coins du pays7 7.avec les producteurs el les gouvernements provinciaux, nous travaillerons à rétablissement d'un programme national facul tatil de stabilisation des revenus pour le secteur de la viande rouge el pour tout autre secteur qui désirerait bénéficier d'un tel programme7 8 quanf aux offices de commercialisation, un gouverne ment conservateur respectera foute decision des producteurs a condition qu elle soit prise par la majorité d'entre eux7 9 nous rétablirons une politique d'industrie laitière a long terrno el aiderons l'industrie en réduisant de 20% les importations de fromage7 10 nous préciserons la definition des expressions agriculteurs a temps plein" et "agriculteurs a temps partiel" el augmenterons la deduction permise nu litre dos pertes de 5 000$ a 20 000$7 11.nous augmenterons l’aide financière accordée aux écoles d agronomie7 De toute evidence, étro un expert en sciences agricoles n'est pas un pre-requis pour bien représenter les gens de mon comte de Saint-Hyacinthe-Bagot Savoir écouler comprendre et adapter des bonnes politiques est sûrement plus valable Relisez attentivement celles qui sont mises de l'avant par le Parti conservateur Je n ai rien a vous vendre Je ne vous offre que mon temps, mon dévouement et ce que l'ai dé|à prouve ma détermination de rendre a bonne lin ce que j'entreprends Au Québec, il no faut pas manquer ( | le bateau II laul y penser / .outLaii£ man N, Marchandises Automne-Hiver à bon prix Une visite vous convaincra !.,4 1680, rue Aristide Village Casavant, Saint-Hyacinthe (Ferme le mercredi) Plan de mise de côte Tél.: 773-1751 984 chard Niles et Anne-Marie Brown de l'Indiana, Russ Klowan du Massa-chusetts et Paul Stumph du Rhode Ins-land.LOCATION à COURTtA BLAUPUNKT • - ROADSTAR ft CJcLAIG .LE VRAI SPECIALISTE LE SEUL DE LA RÉGION 10 ans d’expérience Si vous achetez une voiture neuve, achetez-la sans radio.Venez me voir et vous pourrez choisir un radio d’auto de qualité à votre goût.Nous en faisons la vente et l’installation.vaste cnoix ae radio d auto Vente • Installation • Réparation LE VRAI SPÉCIALISTE AUTO REVERSEE ; • ¦ SONV! Igp Pli *v.vtMfS*rt* #*»-»!* i LÆCT ?tttf .Sf.”&• MO .WS «•MO AT V, VU U» «O ' ’ » tWNl VOLUME TO*l»**ï BLAUPUNKT et METRO-SOUND Profitez de nos spéciaux M.RADIO D’AUTO SAINT-HYACINTHE inc 2223, rue Demers, Douville Saint-Hyacinthe 773-4353 Claude Larocque DÉPOSITAIRE SONY è Cours privés Réguliers et intensifs Centre d'enseignement de l’anglais J.L.inc 1626, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe LtSf * #.* ' ,1.Communique/ .f»er Jeannine Lagacé (514) 774-9466 le coût des cours est deductible de m impôts r»n.i oi mmttfft ot i lex/tur ooill .4 Fondé en 1912 Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié chaque semaine, le mercredi, par la Cie d’imprimerie et Comptabilité de Saint-Hyacinthe Limitée, 23,450 exemplaires garantie et assermentée.Dépôt légal Publicité Secrétariat Bibliothèque nationale du Québec (d)765366 GUY GAGNON GÉRARD ST-PIERRE GUY ROY ROGER LEBLANC LYNE BEAUDRY SYLVIE BÉRARD Abonnement :'5500 par année Casier Postal 276, 655, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-5375 Le Journal Le nouveau Clairon est membre de : US JOURNAUX SÉLECT nu mitRrr *»»ocut»o* c** UU UUlDiL uiânaniHiHoiaMMi MI0«0*Atl MIANCnPMO** Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.CIRCULATION Copies : 23,450 CAMELOTS Saint-Hyacinthe Douville La Providence Saint-Joseph Sainte-Rosalie Saint-Thomas d’Aquin Sous-total .16.535 POSTE La Présentation, village 158 La Présentation, R.R.238 Saint-Barnabé-Sud, village 117 Saint-Charles-sur-Richelieu, village 158 Saint-Damase.village 432 Saint-Damase.R.R.1 220 Saint-Dominique, village 180 Saint-Dominique.R.R.1 447 Saint-Liboire.village 267 Sainte-Madeleine, village 517 Sainte-Maeleine.R.R.1 306 Saint-Pie, village 676 Saint-Pie, R.R.1 450 Sainte-Rosalie, R.R.1, campagne 300 Saint-Thomas d’Aquin, R.R.1, campagne 447 Saint-Donis-sur-Richelieu, village 373 Saint-Jude, village 167 Saint-Hyacinthe, R.R.2 campagne 638 Saint-Valérien, village 115 Saint-Simon de Bagot, village 104 Saint-Simon de Bagot.R.R.1 207 Sainte-Hélène de Bagot, village 201 Saint-Hugues, village 197 Sous-total Total 6,915 23,450 Certifié et assermenté par : Office de distribution Certifiée Samson, Bélair, Vérificateurs mmm l ' • • < » • • • ¦ ¦¦ i i ' # • • * ¦* » LÉWôüV&tidÜürtdtf- îllti&Mn&Mïfà - Pa^ 7 Cours aux adultes : l’inscription approche Souper de Gibelotte Le Club Optimiste Saint-Dominique Inc.organise un souper de gibelotte servi avec filet de perchaude le samedi 25 août 1984.Ce souper aura lieu à l’École de la Rocade de Saint-Dominique de 18 heures à 20 heures.IL sera suivi d’une soirée dansante avec les Chants Pions.Des rafraîchissements seront servis sur les lieux.Pour information et réservations : André Gaucher 774-4226 ou André Boucher 773-2496.Réservez au plus tôt.le nombre de billets est limité.Les Services éducatifs aux adultes de la Commission Scolaire régionale de l’Yamaska désirent informer la po- pulation de la région que les inscriptions pour les divers cours du soir auront lieu très bientôt.En effet, les Formation PRH Cette année encore, M.Léonard Ouellet, animateur agréé dans l’organisme Personnalité Relations Humaines, offre à la population de la région de Saint-Hyacinthe des sessions de 45 heures de formation portant sur la connaissance de soi, les relations affectives, soit sur la relation à Dieu.Ces sessions de formation sont en partie subventionnées par l’éducation aux adultes de la Commission Scolaire Régionale Yamaska.Le nombre maximum est de 20 personnes par session.Le coût, inscription et notes de cours, est de 31 $.Les rencontres ont lieu de 9 heures à 16 heures au Puits de Jacob, 2345, rue Saint-Pierre, à Saint-Hyacinthe, secteur La Providence.Vous êtes priés de vous inscrire avant le 7 septembre au téléphone suivant : 773-4346.Voici les sessions offertes : 1) QUI SUIS-JE?8 et 9 sept., 22 et 23 sept., 6 et 7 oct.2) CONDUIRE SA VIE : 6 jeudis consécutifs à partie du 25 octobre.3) QUI SUIS-JE ?26 et 27 janv., 9 et 10 fév., 23 et 24 fév.4) EN RECHERCHE DE DIEU : 6 jeudis consécutifs à partir du 14 fév.5) LES RELATIONS AFFECTIVES : 16 et 17 mars, 30 et 31 mars, 20 et 21 avril.Réservez immédiatement votre place pour une de ces sessions offertes chez-nous.C’est de la qualité.Hôtel Maritime ÇA Y EST! NOUS VENONS DE TERMINER NOTRE PROGRAMME DE RAJEUNISSEMENT DE 1,6 MILLIONS $.?UN HALL D'ENTRÉE AGRANDI ET ENTIÈREMENT REMIS À NEUF.?90 CHAMBRES RECONSTRUITES ET REDÉCORÉES pour répondre aux besoins des gens d'affaires et des touristes.?UN NOUVEAU RESTAURANT ET UN CAFÉ-TERRASSE EXTÉRIEUR.?SUITE PRÉSIDENTIELLE ET D'AUTRES SUITES EXÉCUTIVES POUR LES GENS D'AFFAIRES.?NOUVELLES SALLES DE RÉUNIONS LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ - PRIX entre 47 $ et 60 $ SPÉCIAL ÂGE D'OR À 25% DE RABAIS VENEZ VOIR! VOUS N'EN CROIREZ PAS VOS YEUX.POUR RÉSERVATION: 514 - 932-1411 SANS FRAIS: 1 - 800 - 387-1338 OU CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES 1155 RUE GUY H3H 2K5 MONTRÉAL adultes pourront s’inscrire les 27, 28, 29 et 30 août 1984 à la polyvalente Hyacinthe-Delorme, 2700, rue Bouchard à Saint-Hyacinthe et les 4, 5, 6 et 7 septembre 1984 à la polyvalente Beloeil, 725, rue De Lévis à Beloeil de 19 heures à 21 heeures aux deux endroits.On retrouvera la liste complète des cours et activités dans le dépliant qui sera encarté dans l’édition de la semaine prochaine des journaux Le Clairon de Saint-Hyacinthe et l’Oeil Réoional de Beloeil.On peut également s’en procurer un exemplaire dans les centres d’adultes : polyvalente Hyacinthe-Delorme, polyvalente Beloeil, centre de formation professionnelle ou au centre administratif des Services éducatifs aux adultes, 2275, rue Sainte-Anne à Saint-Hyacinthe.Pour plus de renseignements, composez 773-8403.N.B.: Prière de noter que l’inscription du 4 septembre 1984 (soir des élections) à la polyvalente Beloeil aura lieu tel que prévu.Salon HVflnc-GOue •nr.SPÉCIALITÉS : Balayage, mèches, coupe au ciseau, modeling 2 coiffeuses compétentes pour vous servir RE-OUVERTURE Salon Avant-Goût Enr.Carmen Dépôt, prop.Au 2700 Decelies coin Choquette à partir du 13 août Souhaite la bienvenue à ses clientes et nouvelles clientes 774-4336 avec ou sans rendez-vous CJV ' jk & mm .tj A Ç&sssfîj* Esprit pour enfants en exclusivité \.aux boutiques ousm ousme 1685 et 1729 des Cascades Saint-Hyacinthe HL 7 à 20 ans %rr*< *vV SJft' V ».• rr gHÉBMlGi ¦ircTt mmm if M-ft I 4 fissi 1‘ VA .V pp?oit*î T y.JiA ‘tit vï«.> .'.TIAvw grass >» .i-i» T* —V ' é m# r' \ ¦ ,«8Ï 7, J 'f.i A v «rV-.W-’V ÜN ’ t* ¦va.?mw ?> R ' • V# msm * t I pgfcawgSF » ;> J.V \ ¦ •.V/V MJRKf BfS ¦ni XRr 4 Mam Wf; jm); • ¦ t/ .Jfjp.A .Page 8 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi^ 15 Août 1984 ' ÜUÉ8EÇ * ^ Au stade La Providence L’équipe Lafrance de Saint-Hyacinthe à la sélection finale pour le Championnat du monde Loterie Optimiste de Douville, lors du 5e tirage, Jacques Tremblay (gauche) recevait des mains de Réal Chagnon, président du club (droite), un chèque de 200 $.Loisirs Christ-Roi Les Loisirs Christ-Roi organise pour une deuxième année consécutive la “Fête des Retrouvailles”.Cette fête s'adresse aux résidents du centre-ville mais une invitation toute spéciale est lancée aux anciens réésidents de la paroisse Christ-Roi, ainsi qu'à tous ceux qui veulent s'amuser avec nous.La fête se déroulera sur une période de deux jours, soit les 25 et 26 août.Il y aura, entre autres activités, une épluchet-te de blé d’Inde le di- manche vers 18 heures.Le samedi 25 août : après-midi, tournoi de balle par rue.19 h 30, partie de balle surprise.21 heures, orchestre Gilles Morin.Dimanche 26 août : après-midi, jeux divers (prise de cochon, combat d’oreiller, bingo) et concours du roi et de la reine de l’éplu-chette de blé d’Inde.Le soir, il y aura l’orchestre Dixie Band.La semaine prochaine nous vous donnerons le programme plus détaillé.L’équipe de Saint-Hyacinthe, composée de Daniel Lafrance, Jean-Pierre Laprés et Pierre Montessino, qui remplacera Raymond Lafrance, essaiera de se qualifier pour le championnat du monde qui se tiendra au Maroc en septembre 1985 Après s’ètre qualifié dans les 16 meilleurs du Québec, l’équipe Lafrance se rendra au Stade La Providence les 18 et 19 août pour se disputer une place contre les grosses formations du Québec.Nous pouvons souligner la présence de l’équipe Jean Brunelle, vice-champion Canada et de Marcel Catesson, champion canadien qui nous représentera au championnat du monde en Hollande en septembre 1984.D’autres équipes qui ont représenté le Canada dans des années antérieures seront aussi de la compétition.Disons que l’équipe maskoutaine a déjà représenté le Canada au championnat du monde de 1975, alors qu’elle était composée de Raymond Lafrance, Daniel Lafrance et Yvon Chabot.Pendant cette grande compétition qui débutera samedi à 11 heures et ce continuera dimanche à 1 heure, il se tien-dra sur le même terrain : 1- le samedi, un tournoi régional invitation A.B.C.monté avec VENTE DE FERMETURE Robes et manteaux d’automne Blouses - Jupes Chandails Pantalons a TAILLE 6 A 16 ANS VASTE CHOIX DANS 8-10-12 ANS 150 $ de bouurse.2- le dimanche, un tournoi provincial dou-blette avec une bourse qui dépassera les 750 $.Les inscriptions se feront les deux jours de 9 h 30 à 10 h 30.Pour plus d’informations, vous pouvez contacter Daniel Lafrance au 778-1503.La Brasserie Molson de la région, comman- ditaire de cet événement souhaite la bienvenue aux participants et encourage les adeptes maskoutains de la pétanque à venir encourager notre équipe.Il LE NATURISTE §g jg LE NATURISTE [j • * • LE NATURISTE ^ « * * * • nn 00l ni an 30 m z § .00 ni m r~ m :.z "I .33 ni 01 (01 m z 5 C 5 C/) H m LE NATURISTE 92 SE LE NATURISTE 92 92 LE NATURISTE |E ( ! J* > \\ y Mwg Sonic CO OP f LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Août 1984 - Page 9 TV.* iiil A.'*** têt t 4 J/ ‘‘ir :*r* *4.vu • •» ?V ^ .s Rona MAISON DU BRICOLEUR 5400, boul.Laurier Saint-Hyacinthe 773-9256 Toute offre (raisonnable) sera considérée Jumbo Rég.: s47500 Prix coupé 36500 Standard Rég.: $39800 Prix coupé 31500 Cette offre est valable jusqu’à épuisement des produits concernés Ces prix sont “payez et emportez” Venez nous voir et faites une offre sur LES GG POINTS ROUGES DI reste également cpelqpes cabanes métal Pago 10 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Août 1984 ri « i » * •ittiiiMii.it ivt ft i • ».# i * j > i i.# ii Andrée Champagne rencontre les électeurs de son comté Jules Saint-Hyacinthe, le 2 août 1984 - La candidate conservatrice de Saint-Hyacinthe-Bagot, Madame Andrée Champagne a débuté sa campagne électorale en prenant des bains de foule.Elle a visité des centres commerciaux, l’exposition agricole, le marché public, le champ de courses de Saint-Hugues etc.elle profite de ces rencontres avec les électeurs de son comté pour serrer des mains, parler et surtout écou- ter les gens.Andrée Champagne promet de répondre aux questions que ses concitoyens se posent.Elle discute avec eux des grands thèmes de sa campagne et de son parti.Andrée Champagne déclare que grâce à un gouvernement pro-gresssiste-conserva-teur, il pourra enfin s’établir un climat propice à une relance économique dont les effets se feront sentir rapidement Âged’Or Maskoufain dans tous les secteurs d’activité : que ce soit au niveau de l’égalité des femmes et de toutes autres questions d’ordre social, du chômage chez les jeunes ou chez leurs ainés, des taux d’intérêt qui étouffent toute'possibilité d’expansion chez les PME, des difficultés rencontrées par les agriculteurs à la merci des éléments, des politiques culturelles valables ou de l’économie en général.Andrée Champagne invite les gens du comté de Saint-Hyacinthe-Bagot à venir la rencontrer, à venir discuter avec elle afin de partager leurs inquiétudes et leurs souhaits.Les personnes intéressées à se renseigner davantage sur les politiques prônées par Andrée Champagne et par le parti progressiste-conservateur peuvent communiquer avec le comité situé au : 3200, Galeries Saint-Hyacinthe ou en téléphonant au numéro (514) 773-2511.Toutes personnes dé- sireuses de donner un coup de main à l’organisation de la campagne sont invitées à composer ce même numéro (514) 773-2511.VENTE À PRIX SPÉCIAL MAGASIN OUVERT 9 AM à 9 PM Télévision - Vidéo - Radio • Stéréo Sylvania - Sanyo - Philco - Nikko Vente - Installation D’Antennes - Tours - Rotateurs 2765 Roy, Sainte-Rosalie • 799-3972 Salon Vanik En plus des soirées dansantes des samedis et dimanches au club de l’Àge d’Or Maskou-tain situé au sous-sol de !a cathédrale, la direction est heureuse de vous inviter le lundi 3 septembre à une Éplu-chette de blé d’Inde au Domaine de l’Érable à Sainte-Rosalie de 10 heures à 17 heures.C’est une vraie fête traditionnelle avec dîner de noces, danse avec le Quatuor Forget et, dans l’après-midi, dégustation de succulent maïs.Et ensuite la fête continue, avec chants et danses.C’est donc un rendez-vous pour des heures de plaisir.Billets en vente au local.Autobus si désiré.Achète bien qui achète Chez Cazes & McDuff, Toujours du nouveau et bas prix Spécialités : Blouses, jupes, chandails, gants Sac à main, lingerie pour dames 3200, boul.Laframboise Coiffure et Esthétique 725 Laframboise St-Hyacinthe 774-8754 NOUVEAU Gl&èle Forcler, coiffeuse des plus compétentes, fait maintenant partie de notre personnel Spécial : maquillage personnalisé A durant le mois d’août O ^ Nous annonçons avec plaisir que Sylvie, manucure expérimentée dans la pose, le remplissage et l’entretien des 0ngl6S acryliques (avec produits non-allergènes si désiré), se joint à notre équipe, toujours pour mieux vous servir.Pose d’ongles acryliques 20s Remplissage 9S Notre esthéticienne diplômée Brigitte, notre manucure Sylvie et nos "Pros” de la coiffure vous souhaitent la bienvenue avec ou sans rendez-vous 773-3003 • : -.¦ i .c > • »¦.*• * • • v ' ».* •y :j!J ' | m ;j|! 1.: ¦ Qualité Couleur SPC.M2 VERTICAL P.V.C.Promo Vert ' - I PTS 1500 Beige ST 5713 Brun 75” x M” SEULEMENT Ensemble sur mesure $046 $592 $896 $051 SPC.v.c.$089 ou 4L ou $495 $749 ou # $795 OCCASION UNIQUE - STORE de TOILE Grandeur §¦#% I • j i-i LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Août 1984 - Page 11 Le Rebel Speedway de Granby Réné Legault a volé la vedette en enregistrant un tour du chapeau lors du treizième programme de la saison présentée samedi soir dernier à la piste du Rebel Speedway de Granby.Legault a enfin vu la chance tourner lors de la course principale de la catégorie des modèles récents.On se souviendra qu’au cours des Scouts-guides Une grande soirée bénéfice au profit des scouts-guides, groupe défi, aura lieu à l'école quatres dernières semaines, Legault avait dû céder le poste de commande de la finale en raison d'ennuis mécaniques ou d’accidents.Mais samedi, le scénario fut bien différent alors que le pilote de Saint-Dominique n’est sauté en tête qu’à l’avant dernier tour suite à une fause manoeuvre du meneur Rock Racicot.Par la suite, Saint-Thomas d’Aquin (rue Pinard) le 25 août 1984.Il y aura de la danse avec une discomobile, des prix de présence et une dégustation de blé-d’lnde entre 19 et 21 heures.Les rafraîchissements seront offerts sur place.Le coût est de 5 $ par personne.Pour billets ou informations, appelez à 796-2520, 796-3160 ou 796-5897.Venez en grand nombre.Ü^sautd UlLCjUZ £4, Soins pour hommes et femmes Dépositaire des produits Sothys - France - Laure 3995, Bout.Laurier, Douville Saint-Hyacinthe Stationnement gratuit *«’ * •>•*'* • * • Dans le môme édifice que Inter-Coupe et Clinique Coiffure Jafrate • .1 ' , Francine Rloux 774-0775 Legault a su résister à Daniel Ruel pour concrétiser son tour du chapeau.Somme toute, une victoire amplement méritée pour Legault et son équipe qui attendaient ce moment depuis la fin de la saison 1982.La région a de quoi se réjouir puisque c’est un autre de ses porte-couleurs, Roland Hébert, qui a été le meilleur à la course principale de la classe semi-professionnelle.Cette victoire fut cependant très difficile à récolter pour Hébert car derrière lui s’amenait à toute vitesse Richard Charet-te, qui avait réalisé toute une remontée à partir de sa onzième position de départ.Avec ce gain, Hébert a de nouveau augmenté son avance au premier rang du système de pointage et l’on peut dire qu’il jouit maintenant d’une confortable avance.Finalement dans la division des voitures de ville, Daniel Dion a fait son apparition dans le cercle des vainqeuurs de l’épreuve principale pour la première fois de sa carrière.Après avoir gagné la première préliminaire, Dion est revenu en force à la finale où il a eu le meilleur sur Gaby Boutillette et Yvan Bérubé.A noter que plus de 20 voitures étaient inscrites dans cette catégorie, ce qui a donné lieu à des épreuves enlevantes au possible.Chaque semaine, le samedi soir à 20 heures, c'est un nouveau dépat à la piste du Rebel Speedway de Granby.Venez y encourager les pilotes de la région, dont les excellents Legault et Hébert.0 vvYvvvyYwyywyyy^w’ Salon Diane enr.v L.Ouvert Jeudi - Vendredi - Samedi Invitation spéciale à toute sa clientèle 3190, rue Jolibois, Sainte-Rosalie-9QQ pjpaj (en arrière de Flamingo) I y y "0 I OUI ”i y?/ NOUVEAUTE D’AUTOMNE EN MAGASIN * ’ IT* /’ £ .* L .I • , .h A •'j * • • ; • ,* -V *Srf _ « * .» ¦ * V*\ J te»*' .T /î i>4 V» -SW- TAILLES FORTES 14 À 44 TAILLES 6 À14 SPÉCIALISTE EN AJUSTEMENT 10% D’ESCOMPTE SUR TOUT ACHAT BOUTIQUE JEANNETTE COURCHESNE inc.1295, DESAULNIERS, SAINT-HYACINTHE (Près de Phentex) 773-9676- sr* : V ».J N ”¦* V .ww.r-.’.-, »*•.‘ * *V ®iï?*' V‘:.•’V.'* • : • .*: vv.¦ > • .• •••••• .* (a • N • * OPTICIEN D’ORDONANCES - LUNETTES LENTILLES CORNÉENNES ,' •' * » * v ** .• • »• • L 1Vrf ' ,y- * -aI- *«- *7"J‘— f 1280, des Cascades, Saint-Hyacinthe 774-7188 I LES VERRES DE Tissus Beaulieu {k 774*1531 lyi\ NOTRE SÉLECTION f?J de TISSU d’automne jJ/ est arrivée : r J Tissu 100% laine Soie brute Crêpe Georgette Tissus écossais ^ÉNEZ l/0/^ f notre vaste choix de DENTELLES ^ marques réputées & BQ^É /CS oE CONF^ RAPIDE selon vos spécifications Rideaux et draperies | Couvre-lits BbyrSg (tous tes styles) Chambre de bébé Nappe - Lampe ?Coussin JL Tissus Beaulieu UNE SEULE ADRESSE pour un plus grand choix 370 SAINT-SIMON Saint-Hyacinthe Horizon plus Toiles sur rouleaux 4Ü70 de rabais sur commandes sur mesure de toiles : • unies • frangée • à motifs • de couleurs drâc SERVICE À DOMICILE ET LIVRAISON GRATUITE STORES VERTICAUX Tissu *10950 24 choix Groover ou aluminium 27 couleurs *119®* Rail garantie 5 ans *14098 *13098 % sur store vertical de marque Draco dans la qualité HÉRITAGE *139B 24" Stores plissé» J g fl *1550 36” fE ’4o% K ’16”48" mÊ Stores Passe-Partout tir 10 COULEURS 92 choix 475 choix ¦ HORIZON hÆ 2 ENR 778-1282 1 VOTRE DÉCORATION.NOTRE 2?NOTRE RÉPUTATION l LE SERVICE Page 12 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Août 1984 UN MOMENT ST” ' * DE RÉFLEXION » » U .V j ^ ^ 1, L’enfant a beaucoup à apprendre avant de rentrer à l’école Âge d’Or Bourg-Joli 5 septembre : éplu-chette de blé d’Ilnde à l’Érablière Lachute, souper et soirée de danse, bienvenue aux membres et à leurs amis.Soirée de danse tous les samedis soirs avec l’orchestre "Les Gamins du Rythme”.Voyage à Sherbrooke à venir.C’est au foyer que l’enfant apprendra les premières notions de débrouillardise, de politesse et de respect des autres.Même très jeune, l’enfant est très observateur, il nous regarde vivre et souvent, à notre insu, il copie nos gestes, notre ton de voix, nos réactions.Tous les parents souhaitent, il va sans dire, que l’image projetée sur l’écran de sa jeune intelligence soit des meilleures.De plus, c’est encore au milieu des siens qu’il devra apprendre à se débrouiller, à se vêtir, à ranger ses jouets et ses effets personnels, à se tenir correctement à table, à répondre poliment, bref à s’adapter à son environnement.Nous, les parents, devons l’encourager dans son désir conscient d’une certaine indépendance, en étant confiants en ses capacités et patients lorsqu’il lui arrive un oubli, une maladresse.Des paroles encourageantes feront de son apprentissage, une victoire, si minimes soient-elles.Si un échec, un insuccès survient, les gronderies le décourageront et feront naître en lui une insécurité ou un conflit qui lui seront préjudiciables.Il est aussi de première importance de le préparer à accomplir certaines tâches, l’habitude le rendra plus aguerri et il ne se laissera pas désarmer par un imprévu ou un incident fâcheux.Au contraire, la pensée de réussir devant une difficulté décul-pera son courage et son ardeur à triompher.Son initiative personnelle jouera un grand rôle lors de son entrée en milieu scolaire.Théoriquement, le titulaire de la classe et les autorités scolaires sont entièrement préparés à aider l’enfant à s’adapter au système scolaire.Mais idéalement, l’enfant doit déjà pouvoir faire face à l’apprentissage de s’intégrer à un groupe autre que celui du milieu familial.Le jeune qui a fréquenté la classe maternelle à déjà appris à utiliser le sens de l’observation, de l’attention soutenue et de la coordination par la manipulation des jeux éducatifs.L’école est en mesure de faire bénéficier l’élève d’un milieu de vie qui contribuera à son développe- Association des familles monoparentales L’Association veut tout d’abord faire part à la population maskou-taine d’un changement important dans sa structure.L’Association est maintenant ouverte à la gent masculine.Ceux qui veulent en faire partie, peuvent désormais le faire.Il y aura une éplu-chette de blé d’Inde le 19 août au camping Bellerose à Sainte-Rosalie.On se donne rendez-vous là-bas vers 14 ou 15 heures.Les gens qui le voudront pourront profiter de la piscine.On apporte lunch et breuvage si on prrévoit que le blé d’Inde (qui soit dit en passant est gratuit) ne serait pas suffisant pour certaines petites bouches.Un carnet de chant serait aussi une bonne idée.Donc ceux et celles qui veulent se joindre à nous, à notre fête, apel-lent Moniqque 799-4101 ou Solange 778-1359, pour que nous puissions prévoir une quantité suffisante d’épis.ment social de façon intégrale.Cependant, certains facteurs peuvent parfois en retarder la réalisation et c’est justement le cas de l’enfant qui n’aura pas été aguerri et préparé à faire face à ce cadre de vie, celui qui a toujours compté sur l’aide des siens, qui ne peut vaincre une difficulté sans se laisser aller au découragement.Cette attitude ouvre la porte à la taquinerie, l’ironie et la raillerie de la part des camarades.S’il est timide, l’enfant se refermera sur lui-même, sinon, son esprit de revanche fera naître irritabilité et agressivité.Puisque le maladroit, le faible, l’apeuré est un in-sécure, il serait sage de lui confieer des tâches qui mettent en évidence ses capacités et le relèvent à ses propres yeux.De plus, il doit être prix au sérieux et considéré à sa juste valeur lorsqu’il réussit une quelconque besogne ou passe avec courage à travers une difficulté.L’enfant bien compris en milieu familial ne souffre pas d’un tel complexe et la transition entre la famille et l’école se fait tout naturellement.Le programme scolaire est adapté au niveau normal des élèves et les maîtres sont en mesure de faire bénéficier les élèves de moyens d’apprentissage qui vont contribuer à leur développement et à l’assimilation des matières scolaires.Nous les parents devons prendre consicence des dimensions de l’éducation préscolaire, en considérant la vie de l’enfant en milieu familial comme une composante d’un milieu social pouvant créer l’évolution de son intégration à la vie scolaire.Il importe qu’il y ait aussi cohérence entre les parents et les enseignements, ainsi l’enfant se sentira en sécurité, sachant que les siens et les professeurs ne visent que son développement.L’enfant habitué à régenter sa famille n’acquiert pas le sens des responsabilités et ne comprend pas l’importance de la soumission à une discipline scolaire, non plus celle de l’entraide et de la compréhension vis-a-vis de ses camarades.Joelle Daure Ballet-Jazz Christ-Roi Les Loisirs Christ-Roi, offre encore cette année des cours de Ballet-Jazz pour les jeunes et les adolescents, et aussi pour les adultes, hommes et femmes.Les inscriptions se feront les 29 et 30 août et les 5 et 6 septembre de 19 à 21 heures à l’école Lafontaine.Le coût est de 7 $ par enfant, 12 S pour 2 enfants de même famille et 15 $ pour 3 enfants de même famille.Pour les adultes, le coût est de 25 $, ceci pour 12 semaines.! ‘ • , ,, P *»l‘* *«•*• ^ frF| • -%VJ 1 • 1 , » .k , i«S m r*/ • * # *- •v.< ïW- Il h Tj Y * “âJM HBmH JmL à K F :.Tin T vV, ;;r •r ?w .\ ••*•'** 4.' ' , *iA.> .iX-k+ ^ V ,1 i\\ wb i m m ?i mm 111 } f * J wF \ t# T w .i M Y a 7 V • * m Av Lp _Atb il * nJ iVj \ 4 • v, ’ Z m .’ œ&s* * "u L2K& ST'ITÎ H f.?V f .• ., r .Jk mm J a.v, % f |lci W J» W: 1 .jL àuijQ rV m 1 tLJC WW tXXJ i • 4 SEPTEMBRE 1984 = JOUR ÉLECTION Si à cette date vous êtes absent du comté, vous pouvez VOTER par anticipation Voici comment: e votez au bureau de la présidente des élections 1380 Choquette: du 13 au 18, du 20 au 24 août ou les 29, 30 et 31 août • votez aux poils provisoires les 25, 27 ou 28 août Pour renseignements: Comité Libéral 1225 des Cascades 774-1134 Publiée et payée par M.Guy Vtfleloullle, 615 rue Coulongee, Saint-Hyacinthe.Agent Officiel do Marcel Ostiguy.candidat libéral V Pour ton FUTON m 9 TUfotfiA GOBEILLE & BROUILLETTE > AU NOUVEAU CENTRE VILLE •- LE REMEDE A VOTRE BUDGET ! EVIDEMMENT ! NOUS ACCEPTONS LES COUPONS D’ESCOMPTES DES COUTU, PHARMAPRIX, UNIPRIX, ETC PRONTO Essuie-tout SUCARYL Sachet en 50 Limita 3 par cüant au comptoir aaulamant Limita 3 par cüant au comptoir aaulamant •vac ca coupon juaqu'à àpuiaamant dano« stocks Limita 3 par cüant au comptoir aaulamant Limita 3 par citant au comptoir aaulamant avac ca coupon jusqu'à àpuiaamant da noa stocks Limita 3 par citant au comptoir aaulamant Limita 3 par citant au comptoir aaulamant SOFT’N’DRI Limita 3 par cüant au comptoir aaulamant Antisudorifique 250 ml RAVE Permanente Limita 3 par citant au comptoir aaulamant Limita 3 par cirant au comptoir aaulamant avac ca coupon jusqu'à épuMsmant (ta nos stocks Limita 3 par cüant •vac ca coupon jusqu'à àpuwamant 0* noa slocks Limita 3 par cüant au comptoir aautamant au comptoir aaulamant Limita 3 par cüant au comptoir aaulamant Limita 3 par cüant au comptoir aautamant Limita 3 par cüant au comptoir aautamant Clearasil Limita 3 par cüant au comptoir aaulamant CLEARASIL Crème médicamenteuse 30 ml de réduction Limita 3 par cüant au comptoir aaulamant SUR LUNETTES SOLEIL ayec ce coupon Limita 3 par cüant au comptoir aaulamant avac ca coupon jusqu'à épuisamant da nos stocks Limita 3 par citant au comptoir aautamant Limita 3 par cüant au comptoir aaulamant Limita 3 par cüant su comptoir aaulamant Limita 3 par cüant au comptoir ssuismsnt COIN DES AUBAINES sur tables seulement Cosmétiques et parfums jusqu'à i BaKr-T-l iT« YJmM Limita 3 par cüant au comptoir aautamant NOXZÉMA Crème pour la peau 300 ml JAM Noxzema de réduction avac ca coupon jusqu'à àpuiaamant da nos stocks Limita 3 par cüant au comptoir aaulamant U qvac ca coupoo jusqu'à «puaamanl da nos stocks Unwta 3 par cüant au comptoir aaulamant 6419 Pour de meilleures économies, découpez ces coupons d’escomptes supplémentaires.Quantité limitée jusqu’à épuisement de la marchandise FACE A L’HÔPITAL Ouvert tous les |ours |usqu‘a minuit 2665, Sainte-Anne Toi.: 773-8449 CENTRE D’ACHAT Galeries Saint-Hyacinthe 1100, bout Casavant Ouvert le dimanche tOham âShpm et lusquà thpm, tui semaine SUPER , ESCOMPTES VINCENT ET ASSOCIÉS Album Filtres MINOLTA pour VIVITAR AF-2 photos vaste choix 35 mm de réduction CLINIQUE MÉDICALE CENTRE-VILLE FAMILIALE 1312, rue des Cascades 2935, bout.Latrambolsc Tél.: 773-8447 Tél.: 774-7954 " 1 .O 1 - s ! J l |LV, je) tÉT Y •ft LUNIIJ par CMOI AU COrr\ploif HUtAMIOt LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Août 1984 - Page 13 f n n m m v ‘ b «A Page 14 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Août 1984 4*^1- • .• 4> < v,1 ï*' l/y * v Va.'M 7 La montréalaise Jamie-Lynn Kitching Vedette principale du spectacle “Walt Disney’s World On Ice” Lorsqu'il s’agit de parfaite beauté et grâce sur patins, peu de talents égalent celui de la montréalaise Jamie-Lynn Kitching.Alors qu’elle plane sur la glace et passe sans effort d’un numéro à l’autre dans les rôles de Mary Poppins et de la Fée Bleue Enchantée dans Walt Dinsey’s World On Ice, Jamie-Lynn fait preuve de la présence éblouissante qui lui a mérité les huit médailles d’or des championnats provinciaux consécutives qu’elle a remportées au cours de sa carrière.Alors que la jolie blonde laçait, à l’âge de neuf ans, ses premiers 1 H La Montréalaise Jamie-Lynn Kitching se joint à ses amis Disney préférés, dans le nouveau spectalce "Walt Disney’s World on Ice” présenté à l’Arène Maurice Richard à Montréal du mercredi 5 au dimanche 16 septembre 1984, pour célébrer le 50iè-me anniversaire de Donald Duck.Ligue nationale de Football Excursion à Détroit Il reste encore quelques places disponibles pour l’excursion par autobus de la Fête du Travail pour aller assister à la joute de football américaine de la N.F.L.entre les 49ers de San Francisco contre les Lions de Détroit.L’invitation est donc lancée aux amateurs.Réservez le plus tôt possible en téléphonant à 773-3613.M.Michel Laporte, sportif bien connu en milieu maskoutain, est l’organisateur de ce voyage, en collaboration avec l’agent de la Brasserie O’Keefe à Saint-Hyacinthe.M.Yvan Larrivée.L’excursion a lieu du 31 août au 3 septembre.Le départ a lieu le vendredi soir à 21 heures et le trajet aller se fera de nuit.Deux nuits à l’hôtel du Canadien Pacifique à Windsor, sont prévues.Le retour se fera de jour, lundi 3 septembre avec arrivée prévue à Saint-Hyacinthe vers 23 .« i heures.Il en coûte seulement 125 $ par personne pour profiter dee cette fin de semaine.Tout est compris dans ce prix, sauf les repas et dépenses personnelles sur place.D’autres excursions sont aussi organisées cet automne : 1) Foxbo-ro, près de Boston, les 20-21 octobre, pour la joute entre les Dolphins de Miami et les Patriotes de la Nouvelle Angleterre ; 2) Buffalo, du 16 au 18 novembre, pour la joute entre les Cowboys de Dollas et les Bills de Buffalo.Ces deux excursions sont toujours à prix modique : 99 $.Réservez donc tôt à 773-3613.Kino- Quetwc On est plein patins, elle ne rêvait pas de devenir une patineuse professionnelle."Je sais que je suis une patineuse vigoureuse, admet Jamie, mais j’estime que j’interprète aussi mon art avec une expression artistique.Patiner avec Donald Duck dans "Waltd Disney’s On Ice” est non seulement une chance sans égal, mais me procure l’occasion de combiner mes deux amours, celui de la danse et celui de la musique, dans un unique numéro sur patins"."J’ai réellement hâte de me produire devant les auditoires de ma ville natale.Je n’ai pas l’o-casion de rentrer très souvent chez moi et c’est une excellente façon de lancer ce spectacle sensationnel, pour lequuel nous prévoyons une tournée de deux ans." Mis en scène par les deux impressarios bien connus, Irvin Feld et Kenneth Feld, “Walt Disney’s World On Ice” sera présenté à l’Arène Maurice Richard à Montréal, du 5 au 16 septembre 1984.Drame, surprise, comédie, patineurs électrisants, voilà tous les éléments qui constituent l’éloquent hommage à l’existence, depuis une cinquantaine d’années, de Donald Duck.Parmi la profusion d’étoiles, l’on retrouve une galaxie des célèbres noms de Walt Disney, ainsi que la championne olympique et mondiale, Rosalynn Summers, une douzaine des plus fameux patineurs mondiaux et un choeur de patineurs-danseurs à claquettes de précision.Les premiers patineurs du spectacle comprennent, entre autres, les trois fois champions allemands nationaux, le duo bien connu Almut Lehmann et Herbert Wiesinger.Professionnels depuis 1974, cette dynamique paire exécute le sensationnel numéro "Fire Demons”, ainsi qu’un brillant numéro dans la finale du spectacle intitulé "The Wonderful World on Color." Les petites natures feront bien de s’abstenir en ce qui concerne le saut en longueur au-dessus d’une motocyclette en marche, un véritable défi à la mort exécuté, dans le style des années 50, par le cascadeur Randy Nelson.L’inimitable comédien sur patins Bill Wall paraît sur scène en clochard qui rencontre less sept nains et en professeur distrait qui aide Mickey à faire un gâteau pour la grande fête surprise en l’honneur de Donald.Les patineurs comédiens renommés, Brenda et Greg Ladret, exécutent un duo bouffon pendant la cérémonie du “Hollywood Salute”, pour rendre hommage à Donald Duck.Les billets pour assister à ce spectacle qui met en vedette Jamie-Lynn Kitching, Donald Duckk et les autres super-étoiles en l’honneur des 50 ans de Donald Duck, sont à disposition à l’Arène Maurice Richard et à tous les comptoirs Ticketron.OPPORTUNITÉ Pour celle qui est intéressée à ouvrir une boutique de mode.Je peux vous aider.Presque toute l’installation donnée GRATUITEMENT.Caisse électronique, comptoirs (2), racks (8), miroirs (5), cintres environ (1500), sacs de plastique, fusil à étiqueter et tags, roulettes de grandeur (card Holders) avec l’achat minimum de très belles marchandises au prix coûtant de 12,000 $ Pour Information 773-3808 entre 9 h et 12 h ‘ OPPORTUNITÉ Documentez-vous sur la concurrence.Comparez les produits sur le plan de la performance, de la qualité et du prix.Puis venez nous voir! Nous vous proposons trois pneus radiaux toutes saisons BFGoodrich à un prix étonnant! $ 6222 RADIAL XLMHT TOUTES SAISONS EN ACIER Tout simplement le me/7/eurradial toutes saisons de notre fabrication.Sa carcasse en polyester, ses deux ceintures en acier et sa large bande à carreaux offrent une longévité supérieure, un roulement doux et une manoeuvrabilité remarquable.$4944 Li 155-SR12 RADIAL TARGA TOUTES SAISONS De style européen mais de fabrication canadienne.Sa carcasse en polyester et ses deux ceintures en acier offrent un roulement doux, une longévité et une durabilité supérieures.Le choix idéal des voitures sous-compactes d’importation ou de production intérieure.£ 155-80R13 RADIAL UFESAVER TOUTES SAISONS Sa construction à base de ceintures en acier et la sculpture mordante de sa bande donnent une adhérence, une longévité et une durabilité supérieures.Bande blanche en relief du plus bel effet.Prix abordable.« Suspension • Freins Alignement de roues Système d'échappement ©^Goodrich VULCANISATION IROYALE nwvMmvravjMVArrnv, visa Chèquo personnel accepté 2500, me des Cascades, Saint-Hyacinthe, Téi.: 774-8159 Serge et Normand St-Sauveur propriétaire La garantie qui va plus loin HEURE D'OUVERTURE Lundi au Vendredi 8 heures à 21 heures - Samedi 8 heures à Midi vri i K Ijl t t, t ri ^.1 ' ^JiV* i.I • * *' LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Août 1984 - Page 15 À la recherche de notre vécu Une nouvelle collection s’ajoutera à la bibliothèque T.-A.Saint-Germain : “Maskouta-nia”.Celle-ci regroupera des documents écrits ou produits par des maskoutains ou par des gens de l’extérieur de la région qui s’intéressent au présent et au vécu de la région maksoutai-ne.Le but de ce projet Canada au Travail est de regrouper tous les documents sur Saint-Hyacinthe dans une section spéciale à la bibliothèque accessible au public invité ou amateur.Il s’agira d’un centre de documentation maskoutain agréable à visiter et d’un lieu de travail fort recherché.Nous requérons cependant la participation et la coopération de la population du grand Saint-Hyacinthe pour bâtir cette collection.Ainsi, toute personne ou organisme qui pos- sède des documents "Maskoutania”, soit sur l’histoire de Saint-Hyacinthe et de sa région, ou sur l’aventure ou le vécu de maskoutains, peuvent nous aider à créer ce fonds de documentation.Si vous êtes intéressés à investir dans ce projet innova- teur, communiquer des maintenant avec nous : Projet Maskoutania, au 773-1830, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.Cette collection servira à promouvoir la recherche sur Saint-Hyacinthe en regroupant la documentation sous un même toit accessible au public Bibliothèque T.-A.Saint-Germain 2720, rue Dessaulles Le Club Âge d’Or Saint-Hyacinthe Inc.invite ses membres et amis, et tous les danseurs de la région à une soirée de danse qui aura lieu le samedi 18 oaût à son local situé sur le Saint-Hyacinthe, J2S 2V7 terrain de l’exposition.L’orchestre “Les 4 L’’ s’occupera de la muusi-que.Des chansons et un goûter termineront la soiree.Bienvenue à tous.Âge d’Or Saint-Hyacinthe FAUTEUIL BERÇANT SUR BILLE MINI SECHEUSE GENERAL '0 ELECTRIC TELECOULEUR 20 automatique Garantie 5 ans 5 ans de garantie $ ^ et service Modèle DP1210 / REFRIGERATEUR WESTINGHOUSE rsTca $çcrm Blanc ¦.Jklll S ^ MICRO-ONDES ^ GENERAL $$ ELECTRIC 1,2 p.C.(S m m jm n A Colonial avec matelas Fini érable g* & ^ Complet QQHS CONGELATEUR 12 PIEDS CUBES Ce congélateur conçu pour s’harmoniser à tout décor et il est ce qu’il y a de mieux pour les familles qui veulent économiser sur les achats d’aliments en grande quantité.ENSEMBLE SECTIONNEL Tel qu’illustré, coussins inclus Garantie & service inclus Capacité de 410 Ib SUPER BAS PRIX L’ensemble comprenant le meuble Tour vertical électroacoustique Pilot a casier avec reglage d’accord numérique multiplex MA/MF, balance du niveau de sortie par volant, magnétophone 4 pistes enregistreur/lecteur stéréo à cassette pouvant accepter des bandes métal, dispositif Pilot de silencieux, affichage graphique d’égalisateur à diode électroluminescente, affichage à diode électroluminescente du niveau de sortie, lecteur stéréo 8 pistes, tournedisque automatique, casier de présentation.2 haut-parleurs de concert haute fidelité assortis avec grandes roulettes pour les déplacer.Modèle tel qu’illustré Co:*»»»»:*»»»»»; • ?.* % ?• • • 1 • ••#•••••••••••••••••••• •h • :.x.x.x.x.x«x-x-x«x'x-x*x*x*x*x«x'x*xv.v.v.ss* • • • AAA jOLl • • • • •A*.* • • • tgcc • • • •X• • • • • • • • • • • • • • •.•A, § • t • • • • • •, • • • • • • • • • • • • r#.i, • • • • • • •Vo • • • •Vf O-* •Vo • • • • riVf • • t • •••••• • • • • • x*x* îwxsssssssssS!.I « V V WWW WW W W W W w w w w w w w w w ¦W w w ¦ /• Vf%V# V# VfV»V«W# Vm • • • • V.VtVtVriVriVtvriVriVtViVtvt AAAAAAAAI • ••§••••••••••• • t • • • M • • t WW w W W W W W W W W w w W w WW w w w w w - • • •] • ••••••••••••••• •• • • • I • y»»»»»»»»»:*»:*; §••••••••••• • • • • • • • § • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • t • • • • • • • », P w _ w ® W www w w w w w W w W W w w w —w w www # • • ?xwwx*xvxvx*xvxwx* .vxvxwxssv w.v AV.v.VAVAVâVAViWâV» • • • • • • • • • • • • • • P WA WW WW WW www www w.• • • • 1V^VtV.V.V»V.V.V.V.V/iV«VtVi%V«,» «V» » ' » » « ?> Page 16 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Août 1984 La première édition du Molson Indy Un événement historique La première édition du Moslon Indy, sur le “triovale’’ de Sanair, les 7, 8 et 9 septembre 1984, sera certes un moment historique.Ce sera en effet la toute première épreuve du circuit CART (Championship Auto Racing Teams) disputée au Canada; un événement de taille dans l'histoire du sport motorisé au pays, car CART regroupe plusieurs des plus grands noms de la discipline, tant au niveau des pilotes que des écuries.Depuis maintenant une quinzaine d’années.le programme Auto Sport Molson offre aux amateurs une gamme variée des diverses facettes du sport automobile.L’additon du Molson Indy constitue non seulement les clous de la présente saison mais aussi un départ qui transformera rapidement l’épreuve en une grande classique.Le Moslon Indy deviendra un rendez-vous annuel, unique, attendu, et suivi comme un autre événement.Des noms aussi célèbres qu’Andretti, Unser, Foy t, Rutherford, Mears, Sneva lui confèrent d’emblée un prestige certain.Et grâce à la présence du pilote Jacques Villeneuve, les amateurs du Québec se sentent déjà près du circuit et de ses vedettes.Afin de donner à l’événement la dimension véritable qui lui revient, la Brasserie Molson annonce une série d’activités qui feront du Molson Indy un véritable happening.Le public pourra ainsi partager la fièvre qui s’empare toujours d’une région lorsque se déplace le circuit CART.Rencontres avec les pilotes, démonstration, choix d’hôtesses, émissions spéciales à la radio, ne sont qu’un aperçu du programme.À noter aussi qu’il y aura réception à l’hôtel de ville de Montréal, offerte par le maire Drapeauu.Le championnat de la série CART a ceci de particulier qu’il porte à la fois sur des épreuves en circuit routier et sur piste ovale.Ce qui fait de son titulaire un champion vraiement complet.Jusqu’ici, la campagne 1984 a vu la confirmation des vétérans et aussi l’émergence de la nouvelle génération.En effet, si les Mario Andretti (4 victoires), Torn Sneva (2 victoires) et Rick Mears (vainqueur du Indianapolis 500) ont à nouveau démontré leur grande valeur, on a aussi asssité aux triomphes d’AI Unser fils et de Danny Sullivan, deux représentants des coureurs qui assurent à CART une relève de choix et une continuité de qualité.J *.• .LES AUTOS 2400, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe Tél 774-1724 - 83 - CIVIC SEDAN 4 portes, 5 vitesses Très propre Occasion à ne pas manquer 83 - ACCORD LX 4 portes, 5 vitesses Excellente condition Garantie 1 an 81 - ACCORD LX Automatique, 4 portes Bonne occasion Garantie 1 an 84 - PONTIAC J-2000 5 vitesses, AM-FM Servo-freins et direction Seulement 12 000 km 84-ACCORDLX 5 vitesses, démonstrateur Avec air climatisé État de neuf 83 - PRÉLUDE 5 vitesses, toit ouvrant Roues aluminium Garantie 1 an v •• .t * » .L 80 - MERCURY ZÉPHYR .*• • • • • ’ « ¦ .2 portes, 6 cylindres Bas millage, très propre Garantie 1 an 80 - CAMARO BERLINETTA Petit V-8, Vitres électriques Excellente occasion Garantie 1 an .f r * t • « » • f .».• » t • • La HONDA ACCORD EX, une voiture bien particulière, Honda n’en a jamais construite d’aussi luxueuse auparavant BON CHOIX DE VOITURES D’OCCASIONS DISPONIBLE DÈS MAINTENANT HONDA ACCORD EX Le Moslon Indy sera la 12e épreuve du calendrier régulier qui en compte 16 et l’on sera donc au plus fort de la lutte pour l’obtention des points.Et pour ce baptême sur le “triova-le” de Sannair, désormais l’un des grands complexes du sport motorisé en Amérique du Nord, tout est possible; les qualités de pilotage seront primordiales et personne ne sera au départ assuré de la victoire.Rappelons que plus de 550 000 $ seront à l’enjeu lors de ce weekend.En complément de programme, il y aura entre autres la 3e manche de la Triple Couronne Sanair pour formules 125.Le Molson Indy proprement dit regroupera 22 voitures sur la ligne de départ et l’épreuve sera de 25 tours ou 300 kilomètres.Désireux de se familiariser avec la piste qu’ils verront évidemment pour la première fois, Jacques Villeneuve (20, 21 et 28 août), Al Unser père et Rick Mears (27 août), et Gordon Johncock (dernière semaine d’août) ont déjà réservé du temps d’essai.Maintenant vous avez le choix entre tiw \ \t3 m e\ tool's' / 9ata V eve- oOs Q°e ède* * nosSeu - ioVe ,èV"c o\e ,e ,\ace \e t\e3cV eu* sv ô‘ °tv gi'°e ¦\e «a's- a\\a"0° le 19et [cieu; H “ffli et ec0 Prix nQ PU Püe '°nn, 9ar, Qpaii 'té $Ur uoit aPti, i.i plu un n Jrt f4\ an om os sa°V'C'c WP' \|étV r.omP'e ‘ * »' „ecV°° *005, oo y ,rv'sS^fexe orp,\i * 7 t0^cS 7 irC^C' goü^ ''°Q,aw"c „du',c"L^c ¦ LE NOUVEAU CLAIRON - HfleiwUU 5 Août 1984 r Page 17, ti i \i i *1 .• ¦* i T/ *.‘ i ' > t - *1» lo a .»1 j • _»T - w .: f i «.**** jjj Y A .ejkACK 1 * molle I Vente d’automne Les Protégés de La Providence vous invitent à une vente d’objets usagés, le jeudi 23 août de 9 heures à 1 6 heures au sous-sol de l’église au 2515, rue Saint-Pierre ouest.Comme d’habitude, vous y trouverez une variété d’objets et de vêtements.Bienvenue à tous.Pour une belle mise en plis c'est (1oij-Juxu.jJ2umuiu Ûnc.*¦* EPILATION À LA CIRE MAQUILLAGE ONGLES ACRYLIQUES MANUCURE avec ou sans rendez-vous 497 Hôtel-Dieu St-Hyacinthe, Québec Tél.: 778-1161 Spécial épilation rQO Jambes, cuisses, aines, aisselles I 3 Maquillage gratuit avec mise en plis le samedi seulement Luce Mychèle Lyse Gagnants du tournoi de mini-golif au Domaine Huron de Sainte-Madeleine Le samedi 11 août dernier avait lieu un tournoi de mini-golf au Domaine Huron de Sainte-Madeleine.Le tournoi a débuté par la présentation des mini-golfeurs, l’explication des règlements du tournoi,, et le tirage au hasard des équipes.Après le tournoi on a procédé à la remise des trophées et des prix en argent des quatre meilleurs joueurs.Pour les hommes le premier prix, et le trophée, ont été accordés à Jean-Luc Couturier du Domaine Huron.Le premier prix chez les femmes a été accordé à Odille Brouillard de Saint-Thomas d’Aquin.Le deuxième et le troisième prix chez les hommes a été accorrdé à Pierre Théberge de Saint-Hyacinthe et à Réal Blais de Sainte- Madeleine.Notre prochain tournoi aura lieu le 1er seo- tembre 1 984 à 11 h.Tél.: 795-3436.Enregistrez-vous ! représentant dos ventes Tt R fl MT Venez rencontrer un gars qui a douze ans d’expérience dans l’auto, qui veut vraiment vous rendre service 0 Automobile Jérôme (1977) 1280, rue des Cascades Est Saint-Hyacinthe, P.Q.J2T1K2 but.: 773-6647 Rés : 774-0293 ÉCOLE DE CONDUITE (s» 2000, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe inc.ENSEIGNEMENT D’EXPERT POUR DF FUTURS EXPERTS A conduire une AUTO ou une MOTO Chez ODYSSÉE vous APPRENDREZ.773-1212 NO.PERMIS 80342 ( dQ t APPAREILS ELECTROMENAGERS GENERAL ELECTRIC i « * JX 2300 o i/i ci ii o o t/i »- 4_) f mil ,1 tt*»0-or*k“.U.H VV.r.v i.m'.h,! (V pu&sjnce Canrtwindn de cuixxon [0*1 A a*» tvkjr nuntfi***-Minoterie jm nvHJles) Hortoge Su»hV the*monttnque lW0 ?00l,l t lirne Coufctftg iCuisv*» lempM ItintM.ihiie CouMng (CuiVaxi lanpCMture) Coivumde de cuisson jutanutique (capteur) Antii Hucsl I Roll»* je ai/1inwtAjuei Ck-trcra iDeuvigtoiun) Auto Intrust tlteumgeviton jutonkitquei AutJ Simn*** (MijuUye Auto Kciv Wjmi (Gvck-cMjd aulonutque) Pogrannutue (jusqu à 3 fuivs' Minulrrc en an enl t v dtrrv)* t age rtiirdC lum lu* d jnnulltorv .W»t1 [cran d jfl*ruge des ctujv.de iwsv>i (inV de lou* J dru* Avertisseur de tm de i^tk?I\j*1e de vint ro' lunxjMfert GuOr rie fikL'OCurëfln ec kvte de cwsme ik* iu»e FOUR À MICRO-ONDES I.ui^riiiriir dr ptreisinn mrl .1 \nltr dis|Nisition l.i mcillriifc |x*dmm B*»l V*lu* ob 46i t fi NISSAN La compagnie de Garantie Internationale (Canada W-Limitée) .Q ! Unité = 4-102.2 roues motrices Nissan 1984, de luxe, • boîte longue, f 3 passagers HH- Prix de détail suggéré = Rabais Transport, préparation Inclus Automobiles J.G.Beaudry w Inc.905, rue Després, Saint-Hyacinthe Téi.: 774-3444 doivent être vendus, 14 en inventaire ' < v ry-‘ .Unité «4-104, j /ciM^'tXf 4 roues motrices • i *" — ’j Nissan KING CAB, —’ 4x4.4 passagers Unite = 4 103, 2 roues motrices Nissan KING CAB.de luxe.4 passagers Prix de détail suggère Prix de détail suggéré Rabais Transport, préparation inclus servo-direction inclus, toit ouvrant non inclus Rabais Transport, préparation inclus Bandes 4x4 non Incluses *12014 :$1414 • lé» p*Wti*f-j_ÊJNOWÇAU W&M.i postes lA POURVOIR.Le Centre d’emploi du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans notre ville et la région.Les intéressés n’ont qu’à se présenter au Centre d’emploi du Canada, situé au 775, av.Saint-Dominique, à Saint-Hyacinthe.1137-118 Directeur (trice) de vendeurs (à commission) 3137-118 Ergothérapeute.Doit être membre de la Corporation professionnelle des Ergothérapeutes du Québec.3313-110 Étalagiste boutique dames, hommes et enfants.2 ans exp.ou DEC en esthétique de présentation 4191-118 Préposé au recouvrement poss.DEC en finances et 2 ans d’exp.en comptabilité et parfait bilingue 5171- 114-118 Assureurs-vie et accident-maladie(9) 5172- 118 Agent d’immobilier (2) 5173- 118 Conseiller en épargne (1 ) 5199-134 Représentants de commerce (7) 6120- 136 Assistant(e) - Maître d’hôtel (exp.) 6121- 114 Cuisinier (e) 6121-134 Aide-cuisinier (e) (2) 6123-110 Barman/Barmaid exp.(4) 6125-122 Serveur (euse) cuisinier (e) 6125-126 Serveurs(euses) à temps partiel (7) 6147-110 Gardienne d’enfants 8333- 118 Ferblantier agira comme contremaître, en mesure de faire des plans et soumissions.Poss.carte OCQ, poss.compétence en brûleur à l’huile, être bilingue 8334- 238 Conducteur de machine à découper les feuillards.8395-244 Gabarieur-modeleur “Être en mesure de faire un moule au complet en acier pour production d’articles en plastique par injection".8551 -118 Patronnier (fourrure) 2 ans exp.8563-114 Conducteur(trice) de machine à piquer (poss.exp.sur machine overlock) 8581-110 Mécanicien(ne) - Bilingue, exp.de 5 ans et posséder de bonnes connaissances dans les voitures Européennes et Japonaises.Posséder outils.Q58)’142 Débosseleur.Poss.5 ans exp.être en mesure de rendre l’auto prête à recevoir la peinture Cours devant débuter bientôt : Formation à l’emploi, le 15-10-84 à Saint-Hyacinthe Conduite de machine à bois, le 17-09-84 à Saint-Hyacinthe.Les personnes désireuses de suivre des cours aux adultes doivent s’adresser au CEC situé au 775, av.St-Dominique à Saint-Hyacinthe.La Clé sur la Porte À toutes les femmes qui ont déjà eu recours aux servicees de la Clé sur la Porte Inc, ceci est pour vous informer que notre réunion mensuelle aura lieu le 15 août 1984 au Centre de formation professionnelle (C.F.P.) au 700, boul.Casavant à 19 h 30.Votre présence nous est précieuse.Pour plus de renseignements, communiquer avec Francine à la Clé sur la Porte au 774-1626 ou 774-1843.Cliniques de puériculture et d’immunisation Le Service de Prévention de Saint-Hyacinthe du Département de Santé Communautaire Honoré-Mercier Inc.\££)us informe qu’il y aura des cliniques de puériculture et d’immunisation pour enfants aux endroits suivants : Lundi 20 août : Sainte-Madeleine : Sous-sol du presbytère, 10 h 00 à 11 h 30.Mardi 21 août : Saint-Joseph : Sous-sol Caisse populaire, 13 h 30 à 16 h 00.Jeudi 23 août : Saint-Hyacinthe : Service de prévention, 2750, boul.Laframboise 10 h 00 à 12 h 00 et 13 h 30 à 16 h 00.Les cliniques antituberculeuses et d’immunisation pour voyageurs et autres se tiennent au Service de Prévention (Unité Sanitaire) 2750, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe, le lundi de 13 h 30 à 16 h 00, le mercredi de 9 h 00 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 00, ainsi que le vendredi de 9 h 00 à 11 h 30.Les personnes intéressées à suivre les cours prénatals pourront le faire en composant le numéro suivant : (514) 773-5948.Les inscriptions sont prises le mardi seulement de 9 h 00 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30.10e Tournoi de la Vallée du Richelieu L’équipe de CKAC se mesurera aux Loisirs Saint-Denis, le dimanche 26 août 1984 dans le cadre du 10e Tournoi à 14 heures.Pierre Bouchard de CKAC se fera un malin plaisir de se mesurer à son confrère Jean Bru-lotte, lui aussi de CKAC, qui endossera l’unifor- me du Saint-Denis, éé-tant maintenant un résident de Saint-Denis.Denis Déjordy a aussi confirmé sa présence dans l’uniforme de Saint-Denis.Pour les jeunes et moins jeunes, Youppi, des Expos, fera ses prouesses sur le terrain.Apportez vos caméras pour prendre des photos avec l’unique mascotte.Le 10e Tournoi aura réuni 58 équipes.L’organisation du tournoi et sa reine mademoiselle Carmen Lussier vous remercient de l’encouragement apporté depuis 10 ans.oiWÜWHIIiyi y™ V VW-*.SVfV.tA • it ,%•' *.***** :: mu .W - • ****** f* , 'i-,V «SB**?/ Ceuhe dXbtkétique Faôcmtm ml Mi lïéTi H ;.• ?k HWWdi, r .rrX *.- lÜriî « ,1/; v’• * J , V J# A >»y- î*Y; •Wi queront pas de distraire au plus haut point les plus petits.Un défilé de voitures anciennes, de motos, de corps de majorettes, etc.complète une semaine d’activités des plus excitantes.,a.*v< 398 18 pi.eu.Amande $ 415 LITS SUPERPOSÉS Bois verni colonial Complet avec matelas à compter de $250°° LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Août 1984 - Page 21 k te G3@®ic§[f@[fi](! fe cantaloup parfait par Jocelyne Frenette La recherche du cantaloup parfait peut être une tâche difficile mais la récompense en vaut la peine.Pour bien le choisir, il faut se servir de trois des cinq sens.La vue, pour trouver le fruit à pelure d’un vert pâle teinté de gris ou de jaune; le toucher pour choisir le cantaloup bien brodé, à relief prononcé et dont la cicatrice laissée par la tige est papnc/pacnon dure et encavée, et finalement l’odorat pour détecter l’arôme délicieux dégagé par le ffruit mûr.Un cantaloup possédant toutes ces qualités aura une saveur exquise et une chair fine et juteuse, caractéristiques seulement des fruits arrivés à maturité.Ces qualités seront mieux appréciés si les fruits sont gardés à température ambiante pendant deux ou troois jours avant d’être consommés afin qu’ils soient plus tendres et plus juteux.Une fois cueillis, il ne deviennent toutefois pas plus sucrés.La récolte canadienne provient surtout du sud de l’Ontario.Ils arrivent sur le marché vers la mi-août et sont disponibles jusqu’en octobre.Le cantaloup est sans doute l’un des fruits les plus faciles à apprêter ÊTRE FEMME DES QUALITÉS À FAIRE VALOIR FRANCINE MONGEAU fonda son école de PERSONNALITÉ il y a vingt cinq ans cette année.À date plus de cent mille (100,000) femmes et jeunes filles ont bénéficié du cours de PERFECTIONNEMENT FÉMININ à travers la province.Cet automne nous comptons cent cinquante (150) succursales.Nous sommes féministes rappelle Francine Mongeau dans la mesure où il s'agit d'améliorer la condition féminine dans la société, d'étendre nos droits.Par contre nous condamnons cette doctrine lorsqu’elle va rejeter la féminité.Nous partageons la philosophie de Michael Warren, P.d.g.de la Société Canadienne des Postes lorsqu’il déclare: ” Je crois à l'égalité des femmes mais aussi à la différence.Deux + deux, c’est égal à trois + un.La différence c'est la composition des chiffres.Les valeurs sont les mêmes.Je souhaite qu’on reconnaisse l’égalité des femmes, humainement et professionnellement.Cependant j’espère que notre société ne deviendra pas unisexe pour autant.Nous voulons aider les femmes à prendre conscience de leurs possibilités, de leurs droits.Ainsi elles pourront mieux s’affirmer en toutes circonstances.Être directrice du "COURS DE PERFECTIONNEMENT FÉMININ” exige une conscience professionnelle jamais relâchée, Mme Mongeau, secondée par une équipe compétente, veille à ce qu’une qualité toujours grandissante de cours soit offerte à ses étudiantes.POUR QUI?Cet enseignement s’adresse à toute femme, quel que soit son statut ou sa formation.Une session de notre cours augmentera ses chances de succès pour un avenir plus équilibré et heureux.Le but est d'informer sur des sujets aussi importants que les droits, les assurances, les soins de la peau, les trucs de maquillage, la forme physique et l'alimentation, la garde-robe de base et les couleurs qui conviennent à la personnalité.L’art de la table, le service des vins et boissons ainsi que la décoration, le succès, le bonheur, la démarche et le maintien compléteront cet éventail de cours.Il est transmis par des professionnels, ils sont avocats, comptables, sexologues, décorateurs, etc.Dans nos groupes, le contact humain est chaleureux et il se crée souvent des liens d’amitié durables.Les élèves peuvent si elles le désirent participer à un défilé, elles réalisent l’acquisition de l'assurance et la confiance qu’elles ont développées durant les semaines passées avec nous.Ces nouvelles femmes sauront faire de leur féminité l’alliée la plus sûre de leur autorité, du sourire leur arme de choc et de charme.POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES.composez (514) 773-1109 (Publi reportage) 1 » et à transformer en desserts élégants.Anita Stanger, conseillère en alimentation à Agriculture Canada, a conçu un mode de présentation suuperbe par sa simplicité, il s’agit de tranches de cantaloup frais, de crème glacée à la vanille et d’une sauce aux framboises non pas versée sur les aliments mais plutôt déposée sur l’assiette à dessert.Cette création colorée et savoureuse a également l’avantage de fournir que 150 kilocalories (620 kilojoules) par portion et de combler environ la moitié des besoins quotidiens en vitamine C des adultes.Eventail de cantaloup avec sauce aux framboise 1 gros cantaloup, pelé, coupé en tranches minces Crème glacée à la vanille 1 recette de SAUCE AUX FRAMBOISES Pour chaque portion, déposer sur une assiette à dessert environ 4 tranches de cantaloup en forme d’éventail.Verser avec soin environ 50 mL de sauce sur l’assiette à la base de l’éventail.Avant de servir, placer une boule de crème glacée à la base de l’éventail.8 portions.Sauce aux framboises 75 mL de sucre 25 mL de fécule de maïs 100 mL d’eau I boîte (250 mL de jus de framboises concentré, décongelé Mélanger le sucre et la fécule de maïs.Ajouter l’eau et le jus de framboises.Amener à ébullition en remuant.Mijoter jusqu’à ce que le mélange soit épais et translucide.Réfrigérer.Se conserve jusqu’à une semaine au réfrigérateur Quantité : 375 mL.Gt SALON ENR.COIFFURE MAQUILLAGE ONGLES ACRYLIQUES ÉPILATION À LA CIRE (514)773-7763 360.SAINTE-ANNE.Suito 1 ‘ Saml-Hyacintho.Qué J2S 5J4 ALINE TREMBLAY Prenez rendez-vous dès maintenant 10 ans d’expérience Service d’une heure PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION Nous vous le ferons au prix de la compétition (avec preuve de prix) Tous nos services sont offerts à prix compétitifs Pose d'ongles acryliques Porcelaine qui fait plus naturel Produits non-allergène • Ongle de coton • Ongle aocétate de coton 2005, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe • -, .’ .'! • • •; .¦ ¦ ' (Anciennement Yamaska Shirt) Heures d'ouverture : Lun., Mar., Mere., de 10 h à 17 h Jeu., Vend., de 10 h.à 21 h.Samedi de 10 h.à 16 h.SURPLUS D’INVENTAIRE SUPER SPÉCIAUX Sur : lots de blouses , .* •• • chemises - T-shirts - robes short r rr« £®j Jjpjd Tf?n M ft Page 22 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Août 1984 ., i n " • aVi , rv » > .7 .* r.» i\ * .' » I ,/ y < • » j • • d/^SfLtcU, ncE f‘ uhald La sécurité des pré-arrangements Les pré-arrangements : un service de prévoyance pour la famille et les êtres chers, au même titre que l’assurance-vie et le testament.Ubald Lalime vous offre cette sage précaution.Messieurs André Loiselle et Jean-Guy Labossière, conseillers au pré-arrangements rédigeront avec vous des ententes précises qui respecteront vos désirs et convictions personnelles tout en évitant des ennuis à vos proches.Ubald Lalime, au service de la population de la région maskoutaine depuis 45 ans, vous assure la compétence du personnel dans de spacieux locaux d'ambiance familiale.Les services de pré-arrangements peuvent être annulés et remboursé en tout temps.Le coût final ne changera pas, quelque soit le temps écoulé depuis la signature et l’entente.Le montant total est déposé dans un compte en fiducie.Pré-arrangements Sur rendez-vous seulement uhald 774-6417 lalime SUCCURSALES Bureau chef ' 900, Bourdages Nord Salnt-Hyacjnthe 2775, Bourdages N.Saint-Dominique Rue Principale • v§ avis de décès Les habitudes alimentaires de nos enfants et de nos adolescents se situent au-dessous de la moyenne.Des études faites tant au Canada qu'aux États-Unis ont mis en évidence de nombreuses lacunes dans leur régime.Ainsi, selon l'enquête de Nutrition Canada, le régime d'environ un tiers des enfants et des adolescents est faible en fer, celui d’un quart d'entre eux présente une carence en calcium et le régime d’un jeune sur six manque de vitamine C.Une étude effectuée aux États-Unis et portant sur 3 000 eenfants d’âge préscolaire a révélé que leur régime alimentaire comprenait trop de friandises, de boissons gazeuses, de pâtisseries et d’aliments frits.Les repas à base de viande de boeuf fourniront aux jeunes un bon nombre des éléments nutritifs nécessaires à la croissance et à l’énergie.Le boeuf est une excellente source de protéines, de niacine, de zinc, de vitamines B, de phosphore et de fer.De plus, le fer contenu dans le boeuf est de première importance dans le régime alimentaire, car il s’y trouve sous une forme plus facilement absorbée par l’organisme que celle comprise dans les céréales ou les léguumes.Aussi, la présence de cette viande dans le régime augmente la capacité du corps à assimiler le fer des autres sources alimentaires.Les habitudes alimentaires se forment tôt dans la vie.Or, puisque s’alimenter constitue une activité fréquente et régulière, ces habitudes s’acquièrent facilement et ce, en très bas âge.Les enfants et les adolescents ont besoin d’une pluus grande quantité de chaque élément nutritif, par rapport à leur taille, que les adultes.En effet, ils grandissent et se développent à un rythme beaucoup plus rapide que leurs aînés.En outre, vu que les enfants sont plus actifs que les adultes, leur organisme requiert plus de ’’carburant”.Salade de boeuf mariné 500 g (1 Ib) de boeuf cuit, coupé en languettes Pour mieux servir une clientèle toujours croissante Nouveauté en culture physique Vers la mi-octobre, le Centre de Culture Physique de la rue Saint-Simon, doublera sa capacité d’accueil.En effet, un deuxième centre de culture physi-que accueillera les hommes au rez-de-chaussée et alors que les dames resteront au 1er étage.Les jours d’entraînement pour les deux sections seront le lundi, le mercredi, le vendredi et le samedi.Il sera donc doréna-vent plus facile pour le couple de se rendre au Centre de cutlure physique la même journée puisque les deux sections, hommes et dames, seront complément séparées et cela, d’ici quelques semaines.Publi-Reportage gumes.Parsemer de beurre.Recouvrir de viande et assaisonner au goût.Bien sceller la feuille d’aluminium pour empêcher la vapeur de s’échapper.Placer sur le barbecue ou sur la grille d’un feu de camp et cuire environ 10 à 15 cm (4 à 6 po) au-dessus d’un feu moyen pendant 1 heure.1 portion.Pour obtenir d’autres renseignements ou un livret de recettes pour la cuisson au barbecue, éécrire au Centre d’information sur le boeuf, dépt.GM 8, 345, av.Dorval, Suite 9, Dorval (Québec) H9S 3H6.SAINT-GELAIS (Soeur Rosalia)- Chez les Soeurs de la Charité, le 1er août, est décédée Soeur Rosalia Saint-Gelais (Héliène), à l’âge de 93 ans dont 65 ans de profession religieuse.Originaire de saint-Jérôme, elle était la fille de Stanislas Saint-Gelais et d’Antonia Tremblay.Lui survivent : Mme Émélia Villeneuve, M.Hervé Saint-Gelais, tous deux de New Bedford, Mass.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le 3 août en la chapelle de la Maison Généralice.284 mL (boîte de 10 oz) d’oranges mandarines 25 mL (2 c.à table) de miel 22 mL (V2 c.à thé) de sel 1 mL (Va c.à thé) de gingembre 1 mL (V4 c.à thé) de muscade 15 mL (1 c.à table) de vinaigre 25 mL (2 c.à table) d’huile 750 mL (3 tasses) de brocoli, coupé en morceaux et blanchi 1 pomme tranchée 1 oignon tranché Ajouter, si nécessaire assez d’eau au jus pour mesurer 125 mL (V2 tasse).Préparer la marinade en mélangeant le jus, le miel, le sel, le gingembre, la muscade, le vinaigre et l’huile; faire mijoter de 2 à 3 minutes.Laisser refroidir.Déposer le boeuf dans un petit bol (ou un sac de plastique) et y verser la marinade.Bien enduire les languettes.Couvrir (ou sceller) et laisser mariner pendant V2 heure.Égoutter le boeuf et le combiner avec les légumes.4 à 5 portions.Le ragoût du campeur 125 g (V4 Ib) de boeuf en cubes 1 pomme de terre, pelée 1 carotte moyenne Va oignon moyen 1 branche de céleri 5 mL (1 c.à théà) de farine 25 mL (2 c.à table) de beurre Sel, poivre, poudre d’ail et épices à barbecue, au goût.Trancher les légumes en languettes.Couper une grande feuille (épaisseur double) d’aluminium.V déposer, sur le côté le plus reluisant, la farine et les lé- Egoutter les oranges en réservant le jus.Un répertoire des thérapeutes en sport La Régie de la sécurité dans les sports a publié récemment un premier répertoire des thérapeutes en sport.Ce répertoire contient la liste de près de 300 professinnels de la santé, tels qu’omnipraticiens.physiothérapeutes et médecins spécialistes qui manifestent un intérêt particulier pour la prévention et le traitement des blessures reliées au problème des sports.Le répertoire, tiré à 5 000 exemplaires, sera mis à jour périodiquement et sera distribué gratuitement dans divers milieux sportifs de la province.Les jeunes et l’alimentation : le boeuf joue un rôle important 1 • f It « LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.15 Août 1984 - Page 23 JOUEZ AVEC STEINBERG • 1 Eremin le* partir* de* Lxpo* .J U radio.GAGNEZ JUSQU'À $500 # Il • Itloo II.Ul| ••••••• • • • • • è* a a • • • ••••••a a a • ••••••• • • • • ••••••• LIVE THE ADVENTURE m m mm mm > L* x-: mm.ji t&k ¦ ' .wmm it must be Indiana Jones.v ¦ SIEVEN SPIEIBFRG HARRISON FORD and the üf V O ANGLAISE Salle no.1 17 au 23 août Pour la peau d’un flic semaine 19h00 dimanche 15h30.19h20 Indiana Jones semaine 21h00 dimancho 13h30,17h20.21 h 10 X lïffflffflll EIIFm ¦ C'EST omis 3® 18ans Salle no.2 Un merveilleux aphrodisiaque semaine 19h00, dimanche 13h30.15h55,18h20.20h45 deceidomei Le chou-chou de ces dames semaine 20h25, dimanche 14h55.17h20.19h45.22h10 x • ••••• • • • • < •v.v.v.v.v, .y.y.y.y.y.• ••••••••a ••v.v.v.v.v v.v.v.v.v.#••••••••## a • • • • • • • • a a : mm v.v.v.v.v; v.v.v.v.v.aaaaaaaaaa* .•.v.y.v.v-» •••v.y.v.v.• ••••••••• •.V.V.V.V.V a a a a a a • • a ai .w.v.v.v aaaaaaaaaa aaaaaaaaaai aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa a a a a a a a a a « ^ Page 32 - LE NOUVEAU ÇLAIROfl Mefcredl, IftAgûU.SM, Le parc du Mont-Tremblant Un paradis pour le canot Pays de lacs et de rivières, le parc du Mont-Tremblant, au nord de Montréal, est un véritable paradis pour les amateurs de canotage, de plus en plus nombreux au Québec.Que vous fassiez du canot en famille, pour la détente et l’observation, ou que vous préfériez les émotions de la descente en rivière, vous serez comblés par les possibilités qu’offre le parc.Trois trajets de descente en rivière s’offrent aux amateurs de LE DANGER EST AU SOL (SUS) lin accident d’avion sur cinq survient au sol, lorsque l’appareil vient d’atterrir ou s’apprête à décoller.Les avions n’y sont pour rien, blâme/ plutôt les aéroports.Pourtant, l’aéroport sécuritaire par excellence existe.sur papier, tel que défini par l’Organisation* de l’aviation civile internationale (OACI).Mais cet aéroport idéal n’est pas à la portée de toutes les bourses.Ainsi, à Roissy, en France, on dépense plus d’un million $ par année seulement pour l’entretien de l’éclairage des pistes.Autre danger : aucun aéroport ne se ressemble et le réseau de pistes de certains (comme O’Hare à C hicago) est à ce point compliqué que les pilotes s’y perdent.Quant aux é-quipements de contrôle, ils sont parfois trop âgés pour régler l’étourdissant ballet des arrivées et des départs.canot-camping : la partie nord de la Diable, fougueuse rivière rattachée au bassin hydrographique de la rivière Rouge; la partie sud de la Diable, caractérisée par ses nombreux méandres au pied de la spectaculaire falaise de la Vache Noire; et la descente de l’Assomption, un affluent du Saint-Maurice, dans le secteur de Saint-Côme.Les canoteurs qui empruntent ces trajets peuvent, sans frais additionnels, pêcher le long du parcours.Ceux qui préfèrent le calme grandiose des grands lacs ont, depuis le 24 juin, la possibilité de découvrir les espaces sauvages du nord du parc.Comme les trajets de rivière, les circuits des lacs Cyprès, Armand-Rossi et Telleir sont jalonnés de plusieurs terrains de camping comprenant des toilettes sèches et des trous à feu.Enfin, les lacs et les rivières du parc se prêtent bien aux courtes randonnées; les centres d’accueil du Lac Monroe et de Saint-Donat louent des embarcations pour promenade sur certains plans d’eau du parc.Cependant, aucune location n’est admise pour les groupes entre le 20 juin et le 15 août.Qu’ils utilisent leur propre embarcation ou celles du ministère, les canoteurs doivent se munir de gilets de sauvetage, dont le port est obligatoire.Comment se rendre au parc Il y a plusieurs façons ifdrfW Un symbole de confiance et de sécurité INSCRIPTION SANS FRAIS Cours • Auto Moto C.C.P.MEMBRE APECQ POUR TOI .* Début de cours>à chaque semaine Instructeurs et moniteurs • • diplômés de la R.A.A.Q.Permit R.A.A.Q.80238 JASMIL 773-3964 540, Boulevard Casavant, Saint-Hyacinthe de se rendre au parc.Le secteur de La Diable est accessible par la municipalité du Lac su-périeur, voisine de Saint-Faustin, via la route 117, dans le prolongement de l’autoroute des Laurentides.Le secteur de La Pim-bina est en périphérie de Saint-Donat, qu’on peut atteindre par l’autoroute 15, puis la route 329, ou encore par l’autoroute 25, suivie de la route 125.L’entrée du secteur l’Assomption est en bordure de la municipalité de Saint-Côme : on s’y rend par la route 343.Les permis de séjour Pour faire du canot-camping dans le parc du Mont-Tremblant, il suffit de se procurer un permis de séjour, disponible dans les centres d’accueil du Lac Monroe, de Saint-Donat et de Saint-Côme, ainsi que dans les postes d’accueil des lac Savane et Caribou.Vous y trouverez aussi des cartes contenant tous les renseignements nécessaires sur les caractéristiques du parcours (seuils, rapides, sites de camping, etc.) Bon séjour parmi nous ! Pour plus de renseignements, communiquez avec nous : Centre d’accueil du Lac Monroe :(819) 688-2281 ; Centre d’accueil de Saint-Donat : (819) 424-2954 ; Administration parc du Mont-Tremblant, C.P.129, Chemin de la Pisciculture, Saint-Faustin (Québec) JOT 2G0.SPECIAL DIMANCHE 19 AOUT 84 SOUPES SPÉCIAL : Riz et tomates Crème de poulet ' Foie et bacon Poulet créole Timbale aux fruits mer Rôti de veau Gâteau forêt noire Salade de fruits NOUVEAU PIZZA NOUVEAU Spécial du jour du lundi au dimanche inclusivement N’oubliez toujours 10% d’escompte pour l’âge d’or le dimanche DESSERT : LE THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR présente IHH Avec : f n hance La Bonté Gisèle Bourre! ,—j v' France labrie j/{ ILJJ'û“ Ihmefl ^Comédie satirique de Serge Mercier du mercredi au dimanche à 20:00 hrs : M -.V,.«4 .'U Drôlo du début à la fin.les comôdions sont oxcotlents (Le Devoir, juillet 84) - UPTON - SORTIE 147 TRANSCANADII NflE HISTOIRE FANTASTIQUE DUNE NUIT BLANCHE SPECTACLE DE MARIONNETTES GÉANTES A L’EXTERIEUR MERC.JEUD.VEND.DIM.21:30, SAMEDI 21:30 A 24 HRS TEXTE ET MISE EN SCÈNE.RICHARD BLACKBURN “LE MEILLEUR SPECTACLE D’ÉTÉ” (LA PRESSE AOÛT 83) Le meilleur spectacle ••• cet été au Québec (Le Devoir, Juillet 84) DU 20 JUIN AU 2 SEPT.DU MERCREDI AU DIMANCHE RÉSERVATION : (514) 549-4617 iwiittitrmtiHfr Cinéma Cinéma • • : HENC MALÜ Les DIEUX sont TOMBES SUR bfl TÊTE le film-prodige qui séduit tous les Québécois .à travers la province! nr 1 A\s ' \ lin film Je DAVID .'U ’iluneidfm mer tie fille Jj -v \e tT'eTCat e««»• -a ,« se” a précisé M.Nagui Yamin."Nos tarifs reflètent les exigences de nos clients qu’ils soient gens d’affaires ou touristes.47 $ pour l’homme d'affaires et 53 $ à 60 $ pour le touriste occasionnel, voilà des tarifs acceptables en ces temps-ci.” Un nouveau restaurant et un café-terrasse adjacent au hall d’entrée font partie des rénovations.De nouvelles salles de conférences, une suite présidentielle et des suites pour hommes d’affaires, é-quipées d’installations pour réunions, d’un service de cuisine et d'une aire de piscine remise à neuf s’ajoutent aux nouveautés.Si 90 chambres des 216 ont été redécorées, les autres le seront dans une autre phase.Situé à l’angle de la rue Guy et du boulevard Dorchester, on reconnaît l’Hôtel Maritime par cette salle ronde qui fait penser à un champignon.Et M.Yamin d’ajouter: “Nous voulons offrir au marché québécois le meilleur rapport qualité-prix au sein de notre catégorie d’hôtel et mettrons l’emphase sur la qualité de nos services et l’attitude de notre personnel.” J’avoue avoir été agréablement surpris du nouvel atmosphère de l’hôtel sans oublier.le sourire charmant de Carmen à la réception.PAR CLAUDE BÊRUBÉ \ |.H || | l|M 7.*» / • (/V**n* ,•* De gauche à droite, M.NAGUI YAMIN, directeur général de l’hôtel; Mme BRENNA WELLER, directrice des ventes et M.JOCELYN BARRETTE, directeur des ventes.1 •' ' • » < « *.» ».» • ,LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.15 Août 1984 - Page 35 Annonces ciasj&s À VENDRE uncus traitas 774-5375 (Mtl 464-2918) AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d’une seule insertion erronée.À VENDRE unmoral • '1 'M ,.t MOBILIER de chambre, bureau triple avec un grand miroir, 1 lit 54", 1 commode très propre, 1 chaise berçante sur bille, très propre, 1 grand cadre de salon, 1 ter à repasser électrique, 1924, le tout en bonne condition.Tél.: 773-4709.MOBILIER de salon, 2 morceaux, 1 four encastré et une plaque 4 ronds, fonctionne sur le 220.Tél.: 773-6339 ou 774-1689.ANTIQUITES: dans une maison en pièces sur pièces de 150 ans, choix variés de meubles et accessoires anciens, plan avantageux de mise de côté, service de décapage et de finition.fonds de chaises et restaurations courantes pour l'achat ou la vente d'antiquités.Adressez-vous à: Antiquités Boyer et Perrier.1032 9e rang, St-Domtnique.Tél.: 793-2641.AMEUBLEMENT directement du fabricant, exemple: lit matelot 139$; bureau double 119$; commode 5 tir-roirs 99$; pupitre 119$; étagère 47" 89$; tête de lit 39$; table de nuit, 2 tirroirs 39$; étagère bibliothèque 60 x 72 porte et bar vitré 399$; étagère 50 x èo porte et bar vitré 279$, matelas ressort et matelas mousse.Tous ces meubles se font en mélamine, merisier, pin.Local de meubles peints et non peints au 572 Concorde Nord, St-Hyacinthe.Tél.: 773-2421 voisin de (a buandrette.ENSEMBLE de salon 3 morceaux, comprenants: sofa, causeuse et fauteuil.Tél.: 773-7852 après 18 heures.* TABLE ronde diamètre 42" en formica blanc avec 4 chaises attenantes, idéal pour cuisinette, salle de jeux, patio etc.Tél.: 773-7141 .* ANTIQUITE mobilier de cuisine en chêne à pattes de lion, 5 morceaux.1 divan avec rose et marquerite sculpté dans la tête (pièce de collectionneur, âgé de 150 ans), poêle à bois Bélanger, couleur vert pâle, elite table en érable avec 2 rabats.Offre raisonnable acceptée.Tél: 379-9775.ANTIQUITES ensemble bureau avec miroir pivotant et chiffonnier, très propre, en très bon état.Tél.: 799-5778, 799-5649 après 16 heure-s.g AMEUBLEMENT ANTIQUE: table canadienne décapée avec chevilles de bois, extension aux extrémités pouvant assoeir jusqu'à 12 personnes 450 $; vaissellier décapé 2 portes vitrées, 2 tiroirs, 100.$; machine à coudre Singer 1889 + meuble 200.$; 4 chaises Press Back différents modèles chaise berçante "prix varié"; 4 petites chaises identiques 40.$; collection salière + poivrières rix varié.Si int.seul.Tél.: à 773-218 entre 13h00 et 17h00.* S A vnooi lOO 110 150 an>ci«* sport» motOM»*» 151 •'Km Connaître et servir les Vins > Les spiritueux et leurs vérités > Soins esthétiques & actualités beauté (esthéticienne) > Conseils & techniques de Maquillage personnalisé i Votre Coiflure et Vous (Coiffeur styliste) > La Femme et ses droiis (avocat) » La Femme et la sexologie (sexologue) > Vivre pleinement 5a vie (motivologue) i Décoration intérieure (décorateur) (idées pour aménager • dissimuler - décorer) > Sécurité & bien-être, bien s'administrer (comptable) » Comment Voyager (agent touristique) > Soirées d'informations.N ATTESTATION O'ÉTUOES ollicielte que vous (Oindre/ â votre curriculum vitae VIDÉO: vous pourrez vous visionner et vous analyser sur la télévision à circuit fermé si vous le désirez.Un cours à la portée de toutes les bourses avec des conditions faciles.Déductible d'impôt 25 ANS D’EXPÉRIENCE dans le développement de la PERSONNALITÉ DÉFILÉ OE MODE: (tacultalil) Plus de 150 succursales pour vous servir dans Montréal, Laval.Rive-Sud, les Laurentides.l'Estrte, la Mauricie, la Beauce, les Bois-Francs.Saguenay-Lac Sl-Jean.Gaspésie.Québec el autres.SECRÉTARIAT (514) GÉNÉRAL 481-7711 £ y SAINT-HYACINTHE Auberge des Seigneurs 1200 Daniel Johnson, Saint-Hyacinthe salle Girouard ___ 773- 1109, 774- 7669 INSC.mardi 21 août à 19h30 Page 36 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Août 1984 % 1 % 10n À VENDRE IlU WTICÜS SPÛRI- MOTORISES 101] À VENDRE lAU MTICltS SPORT—MOTORISES 19(1 À VENDRE 1 ÜU MACHINÜUESAGRICOLES ICf) À VENDRE IJU oims ICI) À VENDRE IJU DIVERS U1 oc Û 111 150 À VENDRE onms YAMAHA 650 1982.très bonne condition, sacrifierait à 1400$.mobilier de salon style contemporain T6J_79?3012__________________ MOTO HONDA Nighthawk, 450.5.000 km.excellonto condi-tion, 1,400$ terme.Tél : 773-3160 MOTEUR de GM 350.2 barils, en bonne condition.250$ Tél 774-696T_____________________________ BATEAU a vendre, en libre do verre, Sunray 16 pi.avec moteur Mercury 80.remorque et instruments de bord, tout équipé pour le ski nautique avec barre de tir central, prix très abordable Appeler Brian après 17 heures, tél 796-2029 ou 774-3909.CAMPEUR allant sur camion ou pick-up.très très propre, comme neuf, avec auvent, valeur 3,800$.laisserais aller pour 2,900$ A qui la chance, aucune offre raisonnable ne sera refusée, aussi boite de ca-r mion en fibre de verre avec châssis coulissant de chaque côté Si mt tél 774-8694___________ _ MOTOCYCLETTE 1982.Kawasaki GPZ550, excellente condition.15,757 km Pour inf.Automobile M Bollomare Inc Tél 773-6657 ou 464-0941.________________________ HONDA CBX.6 cylindres.1050 cc.1980.noir, chrome, headers! Tél 774-8186________________ HONDA CM 400T.1981.bleu, mise au point récemment faite, excellente condition avec sacoche de nylon, prix 850$ Tél.: après 16 heures 774-8858 ____________________________ HONDA 450.1984.valeur 1.600$ Tél 772-2120 BATEAU de marque "Glastron" Carlson CVX20 Turbo.Jol 1979.avec toile, équipement ski nautique, rame, intérieur luxueux avec siege tournant, avec remorque 1981.de marque Remeq Magnum, le tout en excellente condition, prix abordable Snnt 774-9440.faut voir.____ MOTO HONDA GL ! 100$.Interfpate 1980.30.000 km.excellente condition.toute équipée.1200$.de chrome.cause de vente achat do moto plus petite, aubamo 3500$ Demandez Jacques après 19 houros Tél 799-3586 MOTO CROSS Kawasaki KDX 420 cc, avec casque, bonne condition.750$ Domandez Pierro Tél.: 774-8733 HONDA 650 CB 1981.15.000 km.avec équipement, en parfaite condition.le prix 1800$.domandoz Gilles le |Our au 773-8734 le soir 799-4983 CHALOUPE en fibre de verre.15', avec rames et moteur 3 5 forcos.presque neuf.500$, formica a partir de 10$ la feuille, 3 ïambes do forme de 6'.100$ Tél : 772-5290.______ YAMAHA XS Eleven, spécial, 1974.2300$ Tél : 774-8521 , HONDA Interstate.1982.noire et or.équipée avec accessoires.Hondali-ne.radio et cadran.27,000 km.prix 5.800$ Tél : après 18 heures 774-9379 MOTO HONDA Magna 1984.V-65.1100 cc.très propre, commo neuve Aubaine, 3,500$ Dernandoz Jac-gués 799-3586 après 19 heures___ WINNEBAGO BRAKE 1974.toute équipée, air conditionné, four micro-ondes.pneus neufs.56 000 milles.mécanique A-1, très propre.Tente roulotte modifiée, chaloupe en fibre de verre 12' Prince Cralt Tél 772-2948 après 18 heures * MOTO YAMAHA 1982 400 c c .modèle Heritage Spécial.315 km seulement.pratiquement neuve Une super aubaine a 1500$ Tél 773-2010 A VENDRE ARTICLES DE SPORES PLANCHE A VOILE Dufour Wmg.avec une voile 5.3 m.carré, ou 5.7 m carré.Ken Winner, avec une voile 5 7 ou 6 m carré.Fun board.Jean-neau squash avec une voile 6 metres.le prix 500$.annee 1983.les 3.Tél 773-6019 lo |Our ou 773-4376 le soir, BICYCLETTE do promenade, (poi- nées droites) CCM.10 vitesses, 0$.Bicyclette CCM pour débutant, garçon ou fille, 50$.table de quilles de maison.9 pieds longueur, 40$.machine â laver avec essoreuse à rouleaux .tordeur Lisle, très bonne condition.30$.Casque de moto pour homme XL blanc 25$.casque de moto pour enfants orange 15$; équipement de hockey pour enfant de 8 â 12 ans.prix à discuter.Tél : 774-7442 demandez André.TENTE ROULOTTE Bellevue, 1976.6 places, avec toit rigide, comprenant évier et poêle, en très bonne condition, prix a discuter Tél : 795-6594 après 17 heuros À VENDRE MACHINERIIS MUCOUS TRACTEUR Massey-Ferguson 50 diesel avec roues ajustables, sortie d'huile et multi power, John Deere 920 diesel.1.400 houres.avec barrage de roues, sortie d'huile de ser-vodirection, vibro 9 et 12 pi.de large.wagon pour boite à grain sur roues 750x16, plusieurs charrues Massey-Ferguson ot John Deere Le tout comme neuf S'adresser L T S Enr., vente et réparation, machinerie agricole Tél : 799-5858 ou 799-3614 MOISSONNEUSE batteuse John Deere no 45.avec faux de 12 pi.; vis à grain 7 po 42 pi de long sur roues, remorque dompouse en acier 7x12 cylindre téloscopique sur pneu 750x16.2 remorques d'auto en acier neuf 4x8 sur pneu 13 po l'autre usagé 6x8 sur pneu 12 po ; plusieurs mvcleuscs 6 pi à 7Vt pi.Pour plus d'mf.s'adresser L T S Enr., vente et réparation, machinerie agricole Tél : 799-5858 ou 799-3614 ATTENTION, Attention, il y aura grosse vente de machineries agricoles à Saint-Jude.en fin de septembre.chez Barnabô Laporte.685.rue St-Edouard.Saint-Judo, à l'entrée du villago.ceux qui veulent vendre de la machinerie agricole, tracteur, presse, vibro.charrue, batteuse.roulette, semoir, fourragère, moulange.voiture d'ensilage, etc., ainsi que ceux qui veulent vendre privément leur machinerie agricole ou à échanger, nous pouvons faire le transport de votre machinerie si désiré uomm avec Barnabé Lapor-te.tél.(514)792-2394 TRACTEUR John Deere, 2130, 1974.sorties d’huile double, prix 8900$ Tél : 773-1186.1 SILO DION en bloc de béton 18 x 45.prix 1500$, 1 silo à grains en acier 19 pieds de diamètre capacité de 110 tonnes prix 2000$.un élévateur à grains 50 pi.2000$ Tél.: 792-3152 «¦ /' FERMÉ POUR INVENTAIRE 31 août 1984 p.m.Nous informons notre clientèle qu’il sera impossible de livrer ou prendre à nos entrepôts tout matériel durant cet après-midi.Veuillez communiquer avec nous et nous vous procurerons le matériel à l’avance.CONRAD LAFLAMME Ltée 773-2569 A VENDRE meule abrasive pour scie circulaire, grinder ou pour toute autre machinerie, plus boyau pour compresseur a air de différente qualité d'une pression de 250 PSI à 4000 PSI.plus boyau pour acétylène oxygène Contactez Dany 774-4660 DEUX BATTEUSES John Deere.7720.16 pi de taux, disponible pour battre les céréales avec hacheur â paille, a l'heure ou à l'argent Pour int Raymond Leblanc, tél.792-6246 À VENDRE ANIMAUX ATTENTION! Los vacances sont finies et l'école s'en vient.C'est le temps de venir choisir votre chien durant que le choix est bon: épagneuls.caniche, poméramen.beagles.barbets, très beaux bergers allemands.Doberman, chiens de garde et différentes autres races Fiez-vous toujours à Chenil Drummond Inc.de éaint-Germam.comté de Drummond Tél : 1-819-395-4196.GRAND DANOIS bleu, 1 an.enregistré.oreilles taillées, etc., avec niche.prix 500$, cause propriétaire malade, fauteuil style lazy-boy.vmy-le turquoise 150S Si mt.seul.tel.773- 8396 ou 773-3108.DOIS VENDRE excellent bouc Alpin pure sang.200$ ou meilleure offre.Tél 782-2172.CHIEN CHOW-CHOW pure sang, mâle, 20 mois.200$ Tél.: 774-7442 demandez André.TRES BELLES perruches, de race Harlequin, bébés.Tél.: 797-3961.PETITS CHATONS d'un mois V, à donner avec ou sans mère.Très beaux et en très bonne santé.Tél.: 774- 1369 l’avant-midi.* À VENDRE omis CEDRES à haies, bien fourni avec motte do torro.3' et plus à bas prix.Vente et pose.Tél.: 795-3591.BOEUF POUR congélateur.Gros et détail, beau boeuf haché maigre.Aussi sirop et sucre d'érable pur.Directement du producteur S'adr.â Jean-Marc Dion, Tél.: 773-4329_ COMPTOIR d'appui de discothèque.pouvant servir de bar; petit poêle électrique 220; machine à coudre de manufacture; bicycle 10 vitesses de fille et petit bicycle 20 po.pour fille.Tél.: 773-1665.RADÏOD'AUTO AM-FM stéréo cas- sette.avec bouster equaliser.60 watts.5 bandes, ainsi que la possibilité de 2 ou 4 haut parleurs de 6" x 9".deux voix, avec aimant de 20 onces le tout pour 200$ avec les 4 haut parleurs, tout est neuf et d'une excellente qualité; aussi magnétophone à cassettes d'auto-stéréo, valeur de 60S demande 30$ Tél.: 773-2249 demandez Michel MACHINE à coudre Phatf Bon prix Tél.799-3608.* 3 PORTES d’extérieur, en très bon état, avec fenêtre guignotine.45$ la porte.34'* x 80".Tél.: 774-6549 après 17 heures^ 5 ROULEAUX de broches neuves no.11 Frost Prix 135$.Tél.: 1-788-2929 ENSEMBLE COMPLET pour cuisine.boite à ingrédients avec intérieur fini plastique, boite à pain, support à épices pour 24 bouteilles avec tiroir, support à essuie-tout, boite pour gros sel et support pour couteaux, le tout en bois, modèle Chateau de bois, cause de vente: manque de place.Tél.: 774-1739 après 17 heures EQUIPEMENT de restaurant à vendre avec sous-location du bail pour le restaurant.Porsonne intéressée seulement téléphoner après 18 heu-res, Tél.: 774-9377.LIQUIDATION 20,000 blocs de béton 8"x16"x10".8"x16"x12".60 l'unité, différentes dimensions.Tél.: 799-5888.STORE verticaux beiges et brun â vendre.75" de largeur x 447/ de hauteur, état comme neuf, d'une valeur de 325$ et laisserais aller pour 250$.Si int.tél.773-8664.VOITURE démontable pour échafauds de construction, sur pneus pleins avec conduite.Tél.: 798-2229.ORDINATEUR Adam de Coléco, complet, â l'état neuf, prix 675$ Tél.: 791-2333 NAPPE ronde crochetée à la main, environ 60 po de diamètre, fait avec fil Phildar.couleur beige, prix 150$ Tél.: 774-8304.120 STRUCTURES (trust) neuves pour crible à mais, 2 po.x 6 po.x 18 pi de haut x 4 pi.de large avec 2 crcix et chevrons, prêt à etre montés.prix 40$ de la structure, motif: changement de culture Tél.: après 20 heures 794-2670 MOBILIER de chambre à coucher, comprenant 2 bureaux et base de lit, très propre, prix 130$.radio d'auto Sony am-fm stéréo cassette, avec conversion automatique, égaliseur de fréquence Dolby système, haut parleur de marque Alpine co actiate.laisserais pour 300$, valeur neuf 435$ Tél.: 778-1546 après 17 heures.ROULOTTE à cheval, en stainless, très propre, lumières, etc., en bon état, bien balancée.725$ Tél.: 774-2778.MACHINERIE à bois, corroyeur 6 po., scie à ruban 14 po.(cheaper), sableuse, presque neuf.Tél.: 773-2428 CAROSSE GENDRON 50$; Parc.10$; Siège d'auto Dorel, 15$; Lit d'auto.15$; Poussette Dorel, 25$; Fauteuil se changeant en lit 39", 10$ Tél.: 774-7695 * TOUR A BOIS avec moteur V?(plateau, ciseau et meuble), Mmi-sé-cheuse.Général Electric, 110 volts; 1 table.2 chaises; Bateau Glasspar 14' de long x 5 pi.de large x 3' de creux, double fond, avec moteur 35 forces Johnson; Aspiraeur vertical â tapis marque Hoover; Mobylette Ma-xi-Push 1974; Fauteuil berçant.2 lits complet avec matelas.1 antique.Tél.: 798-2058 * PORTRES D’ARMOIRES fini pin naturel (21) avec pentures noir, style rustique + 4 devants de tiroirs.150$ Tél.: 795-6696.* ROUES do voiture antiques, rouleau à gazon, pelle à chevaux, bois de démolition, tôle de 8 pieds, étan-deur à fumier à chevaux, réservoir â l'eau.CB cold 390, comme neuf, charrue 2 raies, attache 3 points et portes et châssis.Tél.: 793-4508.REMORQUE à ski doo à vendre, avec lames de ressorts de 56" large par 8 pieds S'adresser au 666, rang St-Georges.Ange-Gardien BÏBLIOTHEOUE 3 sections 72"x84"; congélateur 8 pi eu.; table ronde 45" diam.en arborite avec base métallique blanche; table de salle à diner 34x66 en pin.2 flip flop en corduroy brun; bicyclette de fille 16"; table et parasol; sac de golf, poussette et bâtons True-Flite; chaise berçeuse.armoire en métal de rangement 45x24x24.cause de vente: déménagement.S'ad.après 17 heures 774-0707.TOMATES rouges et vertes, piments rouges et verts, concombres, mais sucre, tomates à jus.très bon prix Tél.: 772-2649,772-5420.METIER à tisser Leclerc 45" avec accessoires, fils, four Schola pour émaux sur cuivre avec accessoires et poudre.13V» large.11 haut.15V» profond, en dedans, four à céramique Home mado, 11 */* " diamètre 15" hauteur avec terre glaçure et outils Tél.: 773-1778.7 MACHINES à additionner Olivetti Underwood.Tél.: 774-4265 ou 773-4711.POTEAU 30 pieds de long, pour antenne ou sentinelle, prix 150$.non livré, aussi remorque pour 2 skidoos avec toile, prix 325$.A voir au 1725 DeBrie, St-Hyacinthe Annoxe.MACHINE Overlook, marque Brother, 5 fils, 1000$; machine â coudre.marque Smgner industrielle, 400$ Tél.: 774-1415.COFFRE â outils pour mécanicien; générateur à batterie; tente-roulot-te.tente.Tél.: 797-3861.RADIO tourne-disque, stéréo Dumont.cabinet pâle, prix 75$ Tél.: 773-4469 MACHINE A COUDRE table à maquillage avec miroir et lumières, ensemble d’alliance pour lemmo Tél.: 773-7197.COMPRESSEUR t h p ; banc de scie Yj h p base en acier sur roulettes.dessus en plaqué 3/T x 30" x 36".press-drill %" base en acier sur roulettes avec 5 tiroirs; bureau-secrétaire 18" x 36".couleur beige sable.idéal pour étudiant; très belle lampe de table en cuivre, style anti-que, prix à discuter.Tél.: 774-7998 CAISSE enregistreuse Tec M-140.4 départements; climatiseur York.3V» tonnes.Tél.: 773-7461.CEDRES A HAIES Bien fournies motte de terre Vente et pose si désiré “A I ENSEIGNE DES BONNES AFFAIRES CENTRE ~ de la voiture usagée, de la garantie prolongée, de la consignation À VOTRE SERVICE • CHOIX • SERVICE PROFESSIONNEL 1982 FORD EXP 4 vitesses, siège arrière radio AM-FM 56 000 km rouge et noir X 1983 FORD ESCORT 2 portes 1.6 HO, 5 vitesses pneus Michelin bas millage, tan FORD VAN MAXI 6 cyl.automatique, servo-freins et direction .1981 PONT!AC ACADIAN DELUXE automatique, bas millage.2 tons M.Claude Vlgnoault M.Alain Oumala ARROW 4 X 4 81 4 cyl.manuel Couleur bleu DODGE ARIES K 81 2 portes 4 vitesses, manuel Couleur rouge MUSTANG 81 3 portes 6 cyl., automatique Couleur orange ^ 1979 GMC modèle CABALLERO FORD ESCORT 82 4 portes 4 vitesses, manuel Couleur bleu Bas millage FAIRMONT FUTURA 1982 6 cyl., automatique Siège tonneau AM-FM Stéréo Toit ouvrant Couleur bleu.2 portes / 305 p c .stéréo ' boite fibre de verre automatique.v111 es ek*c Ir ique Marchand membre Garantie Universelle 2000 boni Cus.iv.mt St-Hyacinthe J FORD CONCORD DL • 2 portes AM-FM Stereo Toil vmyle.6 cylindres Très propre Couleur brun *=^-1978 CAMARO Z-28 63,000 km, peinture neuve, pneus neufs, automatique.305 p.c FORD ESCORT 82 2 portes 4 vitesses, manuel 1982 PONTIAC ACADIAN de luxe 2 portes, sièges matériel, 38,000 km.PICK UP DATSUN KING CAB 81 Diésel 5 vitesses Boite Fibro-bec Couleur bleu BUICK REGAL 80 Sieges tonneau Peinture originale Couleur rouge ARIES K 81 4 portes 4 vitesses, manuel Rouae vin DATSUN 200 SX 81 5 vitesses Couleur bleu OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 81 • Air climatise Tout équipé.2 portes Sièges tonneau Couleur vert pàle .1982 MAZDA PICK-UP B 2000 sport boite en fibre de verre moulures contrastantes 5 vitesses Wet, l automobile inc LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Août 1984 - Page 37 *¦.Micheline Gatlen F.R.I.m Michel Lanolx F.R.I.v Gilles Lemonde J \ # Jacques Lallberté Paul Dubreull 3 875 750$ DE VENTES DE PROPRIÉTÉS DE TOUS GENRES ET CE N’EST PAS FINI ! CECI DEPUIS LE 1er JANVIER 1984 BOIS-JOLI PRIX INCROYABLE EXCEPTIONNELLE 1026 - Cette propriété unique est située en bordure de la rivière.Cette résidence récente est construite de façon à utiliser toutes les vues possibles sur la rivière.Une pièces centrale comprenant salle familiale, salle à manger, cuisine et salon avec foyer donnant vue imprenable sur la rivière, constitue l’élément extraordinaire de cette maison.Elle comprend 4 chambres à coucher et 4 salles de bain.2 très grands garages complètent le tout.TAXES : 1 20Cy an seulement.•*.350 - PLACEMENT D’AVENIR, Revenu annuel de 54 600$ comprenant 2 locaux commerciaux et 14 logements.Qualité de construction exceptionnelle.EXCELLENTE SITUATION.392 - INVESTISSEMENT : 5 fois et demi les revenus bruts, 12 appartements + 3 locaux commerciaux, très bien situé au centre-ville, immeuble avec gicleurs, bons locataires.376 - TRÈS BEAU 5 LOGIS REFAIT À NEUF dans un beau secteur, près du centre-ville avec un 6 V?libre à l’acheteur.379 - FACE AU PALAIS DE JUSTICE, endroit idéal pour bureau immeuble de style, près de tout.386 - SITUATION STRATÉGIQUE : Revenus de plus de 35 000$/année, comprenant 1 local commercial + 5 logements.ASSUREZ-VOUS D’UN BON RENDEMENT DÈS LA PREMIÈRE ANNÉE.382 - MAISON DE STYLE MANOIR FRANÇAIS de pierres véritables située sur un terrain de 171 pieds de façade par 243 pieds longeant la rivière, près du centre-ville, 4x5 V2 pièces dont un très beau libre à l’acheteur, face à l’église.391 - GROUPES SOCIAUX, RÉSIDENCE, BUREAUX, ÉCOLES PRIVÉES, BOURG-JOLI à proximité du centre-ville et du centre d’achats, grande bâtisse de 3 000 pi.ca.environ de fini.PRIX TRÈS RÉALISTE.371 - UN PETIT COMPTANT VOUS PROCURERA CET IMMEUBLE À REVENUS qui rapporte un intérêt de plus de 25% sur votre capital investi.378 - À SAINT-HYACINTHE 2 LOGIS + LOCAL COMMERCIAL avec commerce de vente et réparation de bicycles établi depuis plusieurs années dans un bon sec-, teur.J 199 - AIMEZ-VOUS LES MAISONS ANCESTRALES 7 Cottage en pierres des champs époque 1831 complètement restaurée sur un magnifque grand terrain paysagé situé à Sainte-Roslaie.Il faut le voir absolument pour apprécier sa valeur.AVIS AUX CONNAISSEURS.PRIX ALLÉCHANT.1021 - CANADIENNE EN PIERRES, garage, 8 pièces, foyer en pierres, sous-sol fini, décoration supérieure, grand terrain bien paysager, armoires bois naturel, CONSTRUCTION RÉCENTE.TT I t* 388 - MAISON À SAINTE-MADELEINE DE 3 LOGIS dont un libre à l’acheteur immédiatement.2 logis ont été refaits à neuf au complet.FAITES NOUS UNE OFFRE.ü ft 375 - PROPRIÉTÉ À REVENU située sur le Boulevard Laframboise.17 logements dont 6 X 2’/?, 6 X 3Vi, 2 X 4V?et 3 commerces.rapportant un très bon revenu annuel.IN FORMEZ-VOUS.il 380 - BATISSE COMMERCIALE ET UN LOGIS EN HAUT très bien située dans le centre-ville.LOCAL COMMERCIAL LIBRE À L’ACHETEUR d’environ 700 pi.ca ItJJ 384 - RUE DES CASCADES, Bâtisse comprenant 3 logements + 2 locaux commerciaux.Une occasion à moins de 5 x les revenus brutes.368 • AIMERIEZ-VOUS HABITER UN 6 PIÈCES dans une jolie maison victorienne pour un prix plus que raisonnable TROiô AUTRES REVENUS Informez-vous! C’est peut être votre jour chanceux 358 • PRÈS DE L'HÔTEL-DIEU : 3 logements de 5 ’/*, très bonne propriété, extérieur rénové au complet.IDÉAL POUR PREMIER INVESTISSEMENT.un 390 • QUADRUPLEX incluant un 9 'h pièces situé bout.Laframboise à proximité de tous les services.REVENU BRUT ANNUEL DE 19 200$.Possibilité d'occupation immédiate du 5 '/?pièces au rez-de-chaussée.K 343 - 6 LOGIS TOUT BRIQUE, sans entretien, stationnement asphalté, SECTEUR PAISIBLE, rapporte 29 100$/année A QUI LACHANCE.‘T • 4 LOGIS situe dan.-, très bon sectei.i POUR INVESTISSEUR comprenant très bonne hypotheque.COMPT ANT PEU DE 381 - INVESTISSEMENT DE PREMIER CHOIX: 6 X 5V/, chauffage électrique, revenu 24 060$/an, hypothèque de 100 000$ transférable au taux de 11 '/?%.très peu de dépenses.SECTEUR BOIS-JOLI 1011 - CONDITIONS EXCEPTIONNELLES, Bungalow de 24’ X 42* situé sur la rue Des Catalpas, sous-sol fini.LIBRE IMMEDIATEMENT.1025^ BUNGALOW RÉCENT TOUT BRIQUE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE, fenêtres françaises, planchers bois franc en chêne, sous-sol fini, terrain boisé, taxes très raisonnable 1016 - TOUT Y EST : Grand bungalow de 10 pièces, abri d’auto double, foyer, poêle et four encastrés, bain tourbillon, immense salle de séiour FAUT VOIR.EN PLUS A PRIX ABORDABLE 1024 - TRÈS PEU D’ENTRETIEN - BRIQUE, joli bungalow avoc sous-sol semi-fini, 3 chambres à coucher sur plancher bois franc, abri-d'auto.ontroe asphaltée, piscine hors-terre de 24 piods, le tout sur un terrain paysagé FAITES VITE.1022 - FAITES UNE OFFRE RAISONNABLE sur ce joli bugnalow en brique et aluminium situé rue Triquet, armoires en chêne, sous-sol semi-fini avec poêle à bois.À QUI LACHANCE ?».> RSâltr * 1017 - SAINT-THOMAS D’AQUIN (566$ de taxes annuelles: POURQUOI PAYER PLUS) BUNGALOW TOUT BRIQUE 1 300 pi.ca , grandes pièces, salon fini pin 27’ x 18’ avec poêle à bois, salle de lavage, foyer, abri d’auto, terrain de 10 500 pi.ca.situé au village près de toul.école, magasin À VOIR.MP f.— 1 .v H* • * Jr.r T___ 1023 • GRAND BUNGALOW SITUÉ DANS UN SECTEUR TRANQUILLE avec finition supérieure comprenant 3 chambres à coucher.?salles de bain dont une avec bain masseur, le sous-sol semi-fini offre une salle do sé|our avoc foyer, bar.poêle â combustion lento.Terrain très bien paysagé A VOIR SANS CAUTE 238 - SITE EXTRAORDINAIRE, bord de l’eau, vue sur tout le Rapide-Plat.beaucoup d'arbres, terrain de 27 668 pi ca.avec petit chalet.ILS SONT RARES.421 - AU CENTRE-VILLE, SUPER DISCO ! ; BAR, VISITE ET REN-t SEIGNEMENTS SUR!; RENDEZ-VOUS SEU-I; pièces, meublé, dans un sous-sol, entrée privée et stationnment, situé secteur La Pro-vidence.Tél,: 773-1550.APPARTEMENT Th meublé, chauffé, éclairé et ordures ménagères comprises, service de buanderie, près du centre-ville, au 990, rue Laframboise, Saint-Hyacinthe.Tél.: 774-6693 ou 773-2871, APPARTEMENT 2'/?pièces, au 280 St-François, meublés, chauffage électrique, éclairés, ordures ménagères, taxes, câble communautaire pour T.V., services de buanderie et de conciergerie, très propre, endroit tranquille, prix 215$ tout compris, libre le 1er sept Tél.: 774-9330.À LOUER APPARIEMENTS 2 • Vh À LOUER APPARIEMENTS 2 • Vn GRAND 2'h app., chambre fermée, meublé, chauffé, éclairé, très propre.chauffage électrique, bain avec douche, stationnement avec prise élect., placard de rangement, sallo do lavage, endroit propre et paisible, 245$ et 250S par mois, lout compris, libre le 1er sept., secteur Saint-Joseph Tél.: 773-3085 et après 18 heures 774-9877.2 APPARTEMENTS à louer, 1-2V» pièces meublés, 1-3'/* pièces meublés.chaulfés.éclairés, prix 2'h 265$ par mois.3% 310$ par mois, situés au 3185 et au 3175 de la rue St-Pierre.S'adresser à Mme Gilber-te Constantineau, tél.774-1496 APPARTEMENT meublé, Th pièces, faut voir ça au 2930 Desaulniers.près du Boul.Casavant, cuisine, salle de bain, vivoir, chautté, tapis, laveuse-sécheuse sur le même plancher, service d'ordures ménagères et de déneigement, stationnement et entrée privée.Tél.: 773-1810 après 18 heures.APPARTEMENT 2'h pièces, situé près de l’Hôpital et du centre d'achat.endroit tranquille, libre le 18 août, taxes, électricité et chauffage inclus, prix 260$ par mois.Tél.: 773-7665.APPARTEMENT 2'h pièces, meublé, 1er étage, services de buanderie, très grand, situé au 15170 Champlain, secteurn St-Joseph, libre le 20 août.Tél.: 773-9281 ou 774-4061.APPARTEMENT 2Y: pièces, grande chambre fermée, électricité et chauffage compris, libre immédiatement, secteur St-Joseph.Tél.: 773-8081* APPARTEMENTS Th et 3'/» pièces, au 3175 Sicotte, meublés, chaulfés à l'électricité, éclairés, ordures ménagères.taxes, stationnement et déneigement.services de buanderie et de conciergerie, corde à linge et grande galerie, endroit tranquille, prix 2005 pour 2'h et 240$ pour 2'h tout compris.Tél.: 774-0556.774-7667.A LOUER 2'h appartements, meublé.chauffé, éclairé, chambre fermée.tapis mur à mur, stationnement.secteur La Providence, libre le 1er septembre.Tél.: le jour 773-9977, le soir 774-2165 APPARTEMENT 2'h meublé, chauffé.éclairé, chambre fermée, très propre et bien décoré, stationnement avec prise, endroit propre et paisible, service de buanderie, chauffage électrique, espace de rangement supplémentaire, tout compris, libre le 1er sept., 245$ par mois au 1er étage, situe quartier St-Joseph.Tél.: 778-1350.774-9877 après 17 heures.APPARTEMENT 2'h pièces, chauffé, éclairé, meublé, centre-ville dans maison appartement, tapis mur à mur, laveuse-sécheuse sur place, s'adresser au 576 rue Mondor.Tél.: 774-8787 ou 774-8952.APPARTEMENT 2'h pièces, meublé, secteur résidentiel, Douville, libre le 1er septembre.Tél.: 778-1112 de-mandez Normand Lafleur.APPARTEMENT 1 ’/» pièce, meublé, chauffé, éclairé, chambre de bain complète, buanderie, stationnement, secteur Bourg-Joli.Tél.: jour 773-8821, le soir 773-7308.OFFRE D'EMPLOI Nouvelle discothèque en vue de l'ouverture d'un nouveau disco club à St-Hyacinthe en septembre, nous avons un besoin urgent de: ?préposés au vestiaire ?portiers * serveuses * barmaids * dise jockey Faites parvenir votre curriculum vitae AVEC PHOTO à: ALCATRAZ Disco Club C.P.461 St-Hyacinthe (le plus tôt possible) La Chiffonnerie .773-8640 .*», .Vf*' Le Surplus 773-5703 ?I 89, rue Brodeur, Saint-Hyacinthe ACHAT- VENTE - ÉCHANGE ! .•fC Vêtements Chaussures Lingerie - etc.Meubles • Jouets Livres - Vaisselles Accessoires électriques Articles de sport * 6.i r*«\ ; .o -.V .• r/T~Si:.y • • • .- ' ' LA VRAIE PLACE AUX AUBAINES .¦ A .• .• .1 » iinita a.M-awaa '• * •- AMEUBLEMENT ¦ ENR 925, Bibeau, Le plus grand centre de l’usagé de la région * Réfrigérateur * Poêle * Laveuse * Sécheuse Mobilier de * Salon * Fauteuil * Cuisine * Téléviseur * Chambre * Stéréo * Vivoir * Lampes * Divan -lit 0 Etc 773- 3377 BUNGALOW À VENDRE Secteur La Providence, ultra confortable, brique et aluminium, vaste terrain, 5 grandes pièces.1»'* • * ' :it i.i « Prix avantageux.Pour Inf.773-1550ou 774-5193 SURPLUS E Maison unifamilial, 2 logements et plus FOURNAISE À HUILE + PLINTHES ÉLECTRIQUE Chromalox Subvention Hydro-Québec Subvention gouvernement Fédéral $65000 $80000 Maximum "'Maison unifamiliale” $1 45Q00 Nous attendons les subventions GILLES NAULT e» ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN 950, rue Viger, Saint-Hyacinthe J2S1T1 773-0230 4 4 % * * »*•••••« e • f • * f t » t •!*•»»»•» T** BAIE JAMES 1/2 PRIX 'h BÂTIMENTS D’ACIER (5,ooo à 62,ooo pi.ca.) De 2.20$ @ 2.50$ le pi.ca.ÉQUIPEMENTS : Chambres froides, ponts roulants, électricité, plomberie.Structures F.G.Inc.Montréal (514)288-2713 GARAGE DE LA RÉGION RECHERCHE MÉCANICIEN “CLASSE A OU B” En mécanique automobile et camion Qualifications nécessaires 1° Le candidat doit savoir diriger d’autres mécaniciens 2° Le candidat doit être capable de recevoir la clientèle Le salaire est à discuter selon l’expérience et la personne doit aussi fournir des références.Envoyez curriculum vitea : A.B.C.P.276 Saint-Hyacinthe, P.Q.J2S7B6 i f f ME NOUVEAU CLAIRON - MerctocU, 15 Août 1984 - Page 41 402 A LOUER APPARIEMENTS 2 • 2H À LOUER APPARTEMENTS 3 • 3H A LOUER APPARTEMENTS 3 - 3H A LOUER CHAMBRES A LOUER CHAMBRES A LOUER LOGEMENTS 2 2V2 ilOI A LOUER ILL LOGEMENTS 2 2l2 COIN SAINTE-ANNE ET DESSAUL- LES près de l'Hôtel-Dieu.appartement 2 pièces, chauffe, meublé, éclairé, endroit tranquille, prix 175$ par mois, libre immédiatement Tel : 773-8203 * À LOUER APPARTEMENTS 3 - 3H APPARTEMENT 3'/i pièces, meublé Pour informations tel.: 774-9011 ou 773- 1143.APPARTEMENT meublés.3Vj pièces.cuisine et salon ensemble, tapis mur à mur, tous services compris.Situés sur la rue de La bruère.Bourg-Joli Tél.: 774-0839.entre 5 heures et 9 heures Pour visiter s'adr.au 2625 De la Bruère no 3.APPARTEMENT 3Vj pièces, meublé, construction récente, rue Courcelle à Douville.libre immédiatement.Tél.: 774-7840 ou 773-2762 APPARTEMENT 3 V» pièces, semi-meublé (poêle et réfrigérateur), éclairé, chauffé, câble t.v.fourni ainsi qu'installation laveuse-sécheuse, 280$.S’ad.au 550 Gi-rouard Ouest.773-0220 le jour ou 774- 9904 le soir, APPARTEMENT 3V» pièces, chauffé, éclairé, situe au 535 Lemire face à la rivière, situé à 5 minutes du centre-ville, meublé à neuf stores verticaux, frais peint, recouvrement de planchers neufs, patio sur le toit, libre immédiatement.Prix 285$ par mois Micheline Gatien 773-9695 ou 774-1893.APPARTEMENT 3V» pièces, très spacieux et luxueux, situé au rez-de-chaussée.au 2950 Des Gouverneurs.Sont inclus : tous les meubles d une grande valeur : lit queen size, lave-vaisselle.laveuse, se-cheuse, réfrigérateur, poêle à cuisson automatique, grand espace de rangement intérieur, remise extérieure pour bicyclettes.380$ par mois, taxes d'eau et vidanges payees.Inf.Micheline Gatien 773-9695 ou 774-1893 APPARTEMENT 3'4 meublé ou semi-meublé.au 1er étage, libre le 1er septembre, stationnement, taxes, ordures ménagères et déneigement compris, électricité payée par le locataire.au coin de Saint-Louis et Lemire, buanderio disponible dans l'immeuble.195$ par mois.Tél.: 774-4271.APPARTEMENT 3V* pièces, bien meublé, au 2e étage, chambre fermée.endroit reposant, idéal pour une ou deux personnes, libre immédiatement.situé au 290 rue St-Fra-nçois.St-Hyacmthe Tél.: 773-1639 APPARTEMENT 3’/t pièces, semi-meublé.chauffé, éclairé, libre immédiatement.225$ Tél.: 773-8177 après 18 heures, au 1525 Aristide.* APPARTEMENT 3Vj pièces, meublé.1er étage, construction récente, tapis mur à mur, stores verticaux, stationnement avec prise extérieure, service de buanderie et corde à linge.câble, service de conciergerie et toute taxes comprises, libre le 1er septembre, situé Boul.Des Gouverneurs.prix 310$ par mois Tél : 773-9758 ou 773-7651* SECTEUR Bourg-Joli, appartement 3V* pièces, chauffage électrique, installation laveuse-sécheuse, stationnement.255$ par mois, incluant taxes et ordures ménagères Tél : 773-5116 après 17 heures APPARTEMENT 3Vi pièces, au 15745 Richelieu, secteur La Providence.endroit tranquille et résidentiel.avec grand terrain paysagé, table à pique-niquo.B B Q .stationnement.prise extérieure, déneigement.service de buanderie, meuble colonial, chauffage électrique, éclairé, ordures ménagères, cable communautaire, tapis, rideaux, etc.prix 305$ par mois, tout compris.Tél.: 774-7667___________ APPARTEMENT 37/ meublé, neuf, avec lave-vaisselle, stores verticaux, tapis mur à mur.balcon, cable, service de buanderie, loutes taxes incluses.situé dans lo Bourg-Joli, libre pour septembre Pour inf tél 793-4153.APPARTEMENT 3V» pièces, meublé, avec lave-vaisselle, stores verticaux, tapis mur à mur.balcon, câble, service de buandorie, toutes taxes incluses.situé dans le Bourg-Joli, libre pour septembre.Tél.: 793-4153.A LOUER ClUMBMS CHAMBRE et ponsion (personnes âgées) 50 ans et plus, secteur La Providence.2 chambres disponibles Tél.: 773-0393.CHAMBRE à louer.Tél.: 773-7197.V 640 Ouest, Casavant, Saint-Hyacinthe 773-2223 «Tl Fabienne Boulanger Directeur 'fi Martin Kohnen 647 - VOUS CHERCHEZ LE CALME ET LE GRAND AIR?À seulement quelques km de la ville.Financement par le propriétaire.658 - BELLE MAISON MOBILE très bien entretenue.située près de la ville.Terrain gazonné 7 100 pi.ca.649 - LE CHARME DE LA CAMPAGNE 1 À seulement 10 minutes de la ville - Rénovée.2 chambres, grande cuisine.Terrain 17 000 pi.ca.650 - VOUS CHERCHEZ UN BUNGALOW AVEC POSSIBILITÉ DE REVENUS ?Le voici : 2 cuisines, 2 salles de bain, 4 chambres, etc.651 - FERMETTE à 1 km de la ville; 4 arpents, maison toute rénovée, très grandes pièces.Garage 20 x 48.Taxes 98$.VENDEUR(SE)S DEMANDÉES VOIR NOTRE ANNONCE : : ' :**rï « • PAGE 46 André Limoges Monique Cournoyer Thérèse Lamothe Ginette Dupré 648 - SAINTE-ROSALIE (VILLAGE) - Propriété impeccable.4 chambres; 2 garages isolés & chauffés, piscine creusée clôturée.Stationnement pavé pour 10 autos.J— if riÂ' £> 6S2-IMMEUBLE 1983.12 appartements; revenus annuel 43 900$.Très bon rendement.Secteur Bois-Joli.Informations au bureau.655-LA BELLE VIE PEUT COMMENCER POUR VOUS À CETTE ADRESSE t Bungalow, 3 chambres.Grand garage chauffé.Terrain 8 839 pi.ca 660 - CHALET HIVER-NISÉ 7 pièces, en bonne condition; foyer, eau, électricité.Terrain paysager.Au bord de la rivière.653 - ACTON VALE - Canadienne 1978 au bord de l'eau; 5 pièces, foyer franklin au salon.• Idéal comme chalet.Prix 32 000$.659 - SAINT-SIMON - Fond de terre 60 arpents dont 10 bises.Près de la route 20.Idéal pour jardinage.654 - UNE PROPRIÉTÉ exceptionnelle et pourtant à votre portée ! Surtout.à PRIX REDUIT.A voir sans tarder ' 657 - LUXUEUSE, MODERNE, CHARMANTE I Foyer, piscine chauffée.Terrain 30 000 pi.ca.Financement intéressant.Propriété unique ! COURTIER ET MEMBRE du Service nter-Agences 656-SANT-SIMON-Bungalow tout brique, 3 chambres; aspirateur central.Garage isolé & chauffé 18 x 32.Terrain 18 400 pi.ca.CHAMBRE meublé, chauffée, éclai-rée.au centre-ville Tél 774 1811 * CHAMBRE à louer pour fille ou dame seulement, avec cuisine, salle de bain et de lavage communautaire sur le même plancher, stationnement pour l'auto l'hiver, au 2865 Dumesml Tel : 773-3272 CHAMBRE â louer, pour etudian-t(es).bon chez soi.possibilité de taire la cuisine, stationnement pour auto Tél.: 773 4820 ou 799-4179 A ST-THOMAS d'Aquin, rue Principale.chambre â louer, meublée, comprenant poêle, réfrigérateur, évier et lit, libre immédiatement, c’est neuf.35$ par semaine Tel 796-2028 CHAMBRES pour étudiants (es) situées centre-ville.1205 rue uatixa Lavallée, coin Sainto-Maue et 547 ave sainte-Mario, â Saint-Hyacinthe, lace au terminus d'autobus provincial.salons et sallos a diner disponibles.pour lo groupe, réfrigérateur et tapis neut dans chaque chambre Tel 773-7138 ou 772-2759 CHAMBRES à louer au 1230 Des Cascades, remises à neuf, tapis mur à mur.chauffage électrique, meublées.service de conciorge.libres immédiatement, en haut de l'epice-ne Des Cascades Logis â louer au 535 Concorde, refait â neuf 3 % pièces.au 2e étage.Système élect Intéressés se présontor au 1230 Des Cascades Tél 773 9081 LOGEMENT 2 pièces.Centre Ville meublé, chauffe éclairé, libre immo-diatement Tel .’.’4 1811 LOGEMENT 3*.» pièces situe au 1581/ Boordaaes S.face à la caisse populaire La Providence, comprenant stationnement pour auto, inst laveuse sécheuse, chauffage syslè me à l'électricité, taxes, ordures ménagères.payees par le proprietaire Tel 773 11 % ou 774 4339 ________ SAINTE-ROSALIE: Logement beau 3! j pièces, propre, bien éclairé grand balcon, tranquille, chautlage eiectriquo.entrée laveuse sécheuse, service d'ordures ménagères stationnement, déneigement et ta xes comprises.270 $ par mois Tél 799-3906 QU 796-3688______________ LOGEMENT 3'; pièces, inst lavou se-sécheuse.planchers do bots franc, en lace de I oqlise «1 La Provi dence.libre immédiatement 1 él 798-2177 APPARTEMENT 3'; pièces, au con Iro ville, rue des Cascades.1res pro pn\ endroit paisible, bien éclairé 75$ par mois Tél 773-9313 DEUX LOGEMENTS 3'; pieces, au 705 Girouard.face au Collôgo St-Maurice, 1er étage, planchers en bois franc, repoint a neuf, chauffage électrique, stationnement, balcon, non meublé.1 au rez de chaussé avec inst laveuse sécheuse, et 1 au ?e étago.libre immédiatement, loue avec bail 225$ par mois Tél 774 1445 ou 773-4173 avant 21 heures ¦ m À LA CAMPAGNE SAINT-DOMINIQUE RUE MAILHOT À 5 MILLES DE LA RIVIÈRE Maison pré-fabriquée 15 x 68.terrain 125 x 150 pi.avec sous-sol semi-fini, foyer en pierres des champs et marqueterie dans le salon, porte d’entrée en cèdre, porte patio, porte de garage au sous-sol.taxes 238,00$.Donald Lefebvre Tél.: 773-8490 549, Bousquot Salnt-Domlnlquo.Qué.J0H 1L0 CHENIL ST-DO Cours d'obéissance Élevage de berger allemand pure race Service d’accouplement 1 an de garantie contre la malformation physique aucune restriction sur les contrats Sur rendez-vous seulement appelez à 774-1332 ou 773-8082 VENTE-SPÉCIAL D'AOÛT BERGER ALLEMAND $17500 Formule de pointe au latex ultra-perfec-tionnee qui fournit un excellent rendement pour gonfler instantanément le pneu, sans le changer, tout en préparant la crevaison.Le tuyau souple facile â utiliser est muni d’un raccord universel en laiton pour la soupage du pneu.Élimine les dangers des changements de pneu et permettant d'effectuer instantanément des réparations d’urgence.Ne modifie pas l'équilibrage et le centrage de la roue.Usages multiples : voilures.motos, vélos, remorques et petits camions.La canette ultra-robuste résiste à la chaleur, elle se range en toute sûreté.Le produit est formulé de façon assurer un bon rendement même par temps froid ix réq.: *79B ÉPANNEUR yijRGELiCE ; GONFLER zj SCELLER les PNEUS PAR fabriol)E Prix spéc ZERO-FLOW Disponible chez les garagistes participants et chez Pièces D Autos 3005 DESSAULLES ST-HYACINTHE 774-1250 .srrar jîtïï: » « 4 4 LE'NOUVEÀU OLAtRON 4M À LOUER lOCINOlU 3 • 3 V, 4M À LOUER lOttMOnS 3 • 3H 4M À LOUER IKOKKÎS 4 • (H 4M À LOUER lOCOtlNTS 4 ¦ 4 V, 4M À LOUER lotorans 5 n Pin 4211 À LOUER LOSEHOnS S ET PLUS 428 À LOUER iscomas s n rus LOGEMENT 3 V» pieces, chauffage électrique, dans le sectour Bourg* Joli Pour de plus amples informa-tions Tél 773*6784 LOGEMENT 3% pièces, libre pour le 1er juillet, situé sur le bout.Casa-vant, face au centre d'achat, St-Hyacmtho, plancher do chambro ot salon on parquettorio Tél 796-582-5 LOGEMENT 3’/; pièces, inst laveuse-sécheuse.couvro planchers fournis, taxes d'eau, d'ordures ménagères.déneigement inclus, aussi pièce de rangement, chauf électrique Situés rue Gouin secteur Dou-ville Tél.773-2871 LIBRE IMMEDIATEMENT logemont 3'/* pièces, très propro.idéal pour porsonno soûle ou couplo.siluo rue Sainte-Anne, près do la Caisso populaire Bourg-Joli, non-meublé, non-chauffé.prix 225$ par mois, stationnement, taxes et déneigement compris.Si mt tél 774-3544 ou 774 4928 GRAND LOGEMENT 3'/» pièces, chauffé, éclairé, meublé ou non.situé au 2282 Ste Anne, prix a discuter Tél : 774-3822 ou 773-4175 _ LOGEMENT 3V» pièces, somi meublé.près du contro-villo.offrant toutes commodités.Iibro imrnôdiato-mont Tél : 796-2071.LOGEMENT 3V; pièces, meublé, avec chambre ferméo.dans demi sous-sol.très propre, et bien éclairé, comprenant couvres planchers et tentures, service de déneigement et ordures ménagères, chauf électrique.ideal pour personne tranquille, libre immédiatement, louer avec bail, situe rue Prince.300 par mois Tél 774-7620___________________ LOGEMENT 3V; pièces, socteur La Providence au 1er plancher, toutes taxes inclus, entièrement refait à neuf.250$ Tel : 799-5992______ LOGEMENT à louer, à Saint-Pie.grand 3V» pieces, dans un 4 logis au ?e étage, chauf électriquo.inst laveuse-sécheuse.libre immédiatement Pour ml tél 372-9892,______ LOGEMENT 3V; pièces, 2e otage, chauffage à l'électricité, situé coin Samte-Ànne et Nelson, libre le 1er septembre, prix 210$ par mois Pour ml après 17 heures, fol 774-5293, LOGEMENT 3V» pièces, adjacent a l'Hôpital Hôtel-Dieu, secteur tranquille.situe au 1065 St-Joseph.intérieur entièrement rénove, planchers de bois franc, armoires en chêne, cuisinière fournie, chauffage au gaz naturel, une bombonne extérieure, prix 230$ Tel 774-9998 après 17 heures_________________________ LOGEMENT 3’.i sous louer, menage vendu à part, 200$ par mois, 1er mois gratuit.1er étage, 925 Raymond Tel apres 17 heures 30 a 773 0477 TRUST GENERAL • Le directeur de la succursale de Saint-Hyacinthe du GRUST GÉNÉRAL - Le Maître Courtier tient à souligner la performance et l'excellent travail de M.André Limoges qui s'est classé le meilleur agent vendeur pour le mois de juillet 1984 à sa succursale Nous le félicitons 773-2223 ou 774-3067 COURTIER LOGEMENT 3 V» pièces, au 2e éta-go.chambre formée, rénové à neuf, meublé si désiré, libre immédiatement.centre des affaires, situé à 292 ruo Saint-François.Saint-Hya-cinthe.s'adresser à tél 773-1639.LOGEMENT 3'/r.non meublé, inst.laveuse-séchouse, libro le 1or septembre.1er ôtago, stationnement hiver.déneigemont.taxos, ordures ménagères compris, électricité payée par le locataire, situé rue Martel, secteur La Providence, loyer 185$ par mois.Tél.: 774-4271.LOGEMENT 3V» piècos.non meublé.chauffage électrique, dans un bas.175$ par mois Tél.: 773-6787 ou 855 St-Anno." LOGEMENT 3Vi piècos.sur la rue St-Augustin, au deuxième étage, idéal pour femme seule ou couple sérieux aimant la tranquilité.chauffage et eau payé, meublé ou non.Tél : 774-4968.À LOUER lOGttENTS 4 • 4» LOGEMENT 4 V» pièces, situé rue Yamaska.soctour Annexe, libre immédiatement.sur lo bord do la rivière.porte-patio avoc petite terrasse.Tél.: 774-6477 le jour seulement, LOGEMENT 4 V» pièces, Nichols à St-Pie.inst laveuse-sécheuse et lave-vaisselle.déneigement et taxe compris Libre immédiatement.Tél.: 772-2095 LOGEMENT 4V» pièces, comprenant recouvrements do plancher, inst laveuse-sécheuse, inst corde à linge, déneigemont.taxes et ordures ménagères inclus, espace do rangement à l’oxtôrieur.logement ropemt à nouf, prix 305$ par mois, situé ruo Fontaine.Saint-Thomas.Tél : 796-5970 ou 796-5935 LOGEMENTS 4V>, 3Y> pièces.2e étage, sur 2015 Girouard.Tél.: 774-5949 A SOUS-LOUER logement 4Yi, au rez-de-chaussée, grand, très luxueux.bien insonorisé, tapis mur à mur, prise extérieure, construction 1 an, endroit très tranquille, dénoi-gemont ot ordures ménagères inclus, libre le 1er septembre, situé 2075, Pratte, app.102.Tél.: 778-1708 ou 773-5114.LOGEMENT 4’A pièces, plus sous-sol.situé à Saint-Damase.libre immédiatement.inst laveuse-sécheuse.chauffage électrique, propre, stationnement, prise pour auto, taxe d'eau, orduros ménagères, enlèvement do la neige du stationnement compris.220$ par mois.Tél.: 797-3620 GRAND LOGEMENT 4*/» pièces, secteur Bois-Joli, stationnement et taxes comprises, 326$ par mois.Tél.: entre 9 et 15 heures 774-2433 LOGEMENT 4% pièces, demi sous-sol.taxo d'eau, taxe d'ordures ménagères.déneigement compris, stationnement.situé au 9910, Ouest, Casavant.Tél.: 773-8335 après 18 heures LOGEMENT 4 V» piècos, dans domi sous-sol.chauffage électrique, stationnement.planchers recouvert, très propre.Tél.: 774-8744 après 19 heures• LOGEMENT 4'/a pièces, au 3e étage.moderne, 310$ par mois.Tél.: 773-1182 soir ou 774-0433.LOGIS NEUFS à Upton, libres le 1er septembre 84.situés coin rues Mgr Desmarais ot Lanoie.3 logis de pièces et 1 logis de 5'h pieces, inst.laveuse-sécheuse et lave-vaisselle, anlenno de télé communautaire, taxes et ordures ménagères et déneigement compris dans le prix du loyer.Tél.: Lise Caya 514-549-2595.LOGEMENT 4V» situé rue Dessaul-les, au centre-ville, nouvellement renouvelé.plancher et plafond en pin, installation laveuse, sécheuse, taxe et vidanges payée par le propriétaire.stationnement à proximité.265$ par mois, libre immédiatement Tél : le jour 774-6341, le soir 799-4280.T MOIS gratuit 4*/a.5 V; ot 3V», situés rue Laval Pour inf 2895 Laval, app 7.tél.774-8208, LOGEMENT 4'/) pieces, situé au 2755 Sainte-Catherine et 2790 De-saulniers.très propre, porte patio, balcon privé, installation laveuse-sécheuse.taxes d'eau, ordures ménagères.déneigement, antenne T v., sationnement inclus Pour visiter au 3530 Sicotte LOGEMENT 4V; à sous-louer.grandes pièces, fraîchement repeintes, sur boul.Casavant.2e étage.290$ par mois.Tél.: 774-3436 après 17 heures LOGEMENT 4Y; pièces.2020 Cas-telneau.stationnement déneigé avec prise, toutes taxes incluses, installation laveuse-sécheuse, 295$ par mois, libre le 1er septembre.Pour inf.tél.773-8358 le jour.774-5843 le soir.A SOUS-LOUER logement 4%, frais peint, libre immédiatement, au 3130 Dessaulles.app 1.prix 175$ par mois; aurais aussi un mobilier de cuisine à vendre, laisserais pour 50$ Pour les intéressés seul., tél.773-9793.COURS DE PIANO et formation théorique et auditive Professeur affilié à l’École de Musique Vincent D’Indy Inf.Marie Bergeron Rlvest, b.e.m.774-3149 CONDOMINIUM À VENDRE OU À LOUER par le propriétaire Place Sainte-Catherine 41/2 pièces, 3ième étage LOGEMENT 4% pièces, plus sous-sol.situé au 2665 Notre-uame, occupe la moitié d'une maison, chauffage électrique laveuse, sécheuse, poêle, frigidaire peuvent être fournis si désiré, endroit tranquille, près de tout, prix environ 350$ par mois, libre immédiatement.Tél.: 774-9998 après 17 heures.LOGEMENT 4Y; pièces, 3e étago, situé au 515, boul.Casavant, prise ext.pour auto.inst.laveuse, séch., 320$ par mois, comprenant taxe d'eau, vidange, déneigement, libre le 1er septembre.Tél.: 773-6675.LOGEMENT 4 V, pièces, au 1080 Morisson, chauffage électrique.Tél.: 774-4453» LOGEMENT à sous-louer, 4 % grandes pièces, taxes incluses, inst.laveuse-sécheuse, très propro, 270$ par mois, rue Dumesnil.Tél.: 774-0248, 773-4395, 774-1365 ou 773-7938." LOGEMENT 4 V» pièces.2e étage, chauffage à l'électricité, situé au 1864 Des Cascades, prix 214$ par mois.Tél: 773-3216." m À LOUER IL0 LOGEMENTS 5 ET PLUS GRAND LOGEMENT 6Yr pièces, au 711 Girouard, face au Collège St-Maurice, 1er étage, planchers en bois franc relaient à neuf, chauffage central, 2 chambres à coucher, salon double et un boudoir, inst.laveuse-sécheuse.non meublé, stationnement et usage du garage, libre immédiatement, loué avec bail 390$ par mois.Tél.: 774-1445 ou 773-4173 avant 21 heures.LOGEMENT 7'/; pièces, près du Cégep.I.T.A., école médecine vétérinaire, accommode facilement un groupe d'étudiants.Tél.: 796-2071.LOGEMENT 5V; pièces, rue Bouchard.1 demi sous-sol et 3e étage, inst laveuse-sécheuse et lave-vaisselle.prise pour auto, cour asphaltée Tél.: 797-3995 ou774-3879.LOGEMENT pièces, boul.Casavant, au premier et deuxième étage.Prix $385.$410.installation laveuse-sécheuse et lave-vaisselle, cour asphaltée.Tél.: 774-5085 ou 797-3995.LOGEMENT 5Vi pièces, rue Girouard.grandes piècos, foyer, construction récente, chauffage électrique, inclus: ordures ménagères.déneigement, inst.lav.sôcn., stationnement avoc prise, 375$ par mois, libre le 1er septembre 84.Tél.: 773- 8821 ou soir 773-7308.GRAND LOGEMENT 8 pièces, moderne.maison luxueuse, secteur Douville.situé au 1340 Courcelles, 2 salles de toilette, planchers de mar-quetterie dans les chambres, 1 appt, pouvant servir do bureau, entrée privée, abri d'auto, idéal pour professionnel.toutes taxos, ordures ménagères et déneigement inclus dans le prix, 500$ par mois, libre le 1er sept.Tél : 773-6034.SECTEUR Bourg-Joli, 6% pièces, 2e étage, chauffage électrique, inst.laveuse-sécheuse.400$ par mois, taxes d'eau et ordures ménagères incluses, libre immédiatement.Tél.: 774- 7643.GARAGE GRENON Peinture Débosselage Sandglass Estimation gratuite Satisfaction assurée 589, Village Salnt-Barnabé Tél.: 792-3344 GARAGE A.BOURGAULT 4525, Boul.Laurier Sainte-Rosalie J0H 1X0 (A ** t I jOQ À LOUER 4i0 losams 5 n rus GRAND logement 5'/« pièces, rue Fontaine à Saint-Thomas d'Aquin, bien éclairé, moderne, près école, inst.laveusr-sécheuse.Tél.: 796-3693 ou 7965829.LOGIS 5'/> pièces, libre immédiatement, secteur St-Joseph.planchers de bois franc, 2e étage, clair, avec cour et stationnement.325$ par mois.Tél.: 778-1868.LOGEMENT 5 pièces, 2 étages, avec 2 salles de bain, au centre-ville, très propre, taxes d'eau et eau chaude fourni, libre le 1er octobre.Tél.: 774-3556.GRAND LOGEMENT 5ft pièces, rue Pagé.2e étage, chauffé, très propre, libre le 1er septembre, tél.: 773-9357.POUR SOUS LOUER ancienne résidence de pièces, meublé.très propre, grand terrain boisé, et remise, taxe payée 350$ par mois, libre le 1er septembre, à 2 m.de Saint-Hyacinthe.Tél.: 791-2233 ou 774-1355.MAISON MOBILE 516 pièces, avec grand garage et remise, inst.laveuse-sécheuse et lave-vaisselle, grand terrain, situé au 474 Gagnon, La Présentation, libre immédiatement.Tél.: 773-9726* ON DEMANDE PaSOHMS MADAME vous désirez un revenu appréciable?Travaillez de 15 à 20 heures par semaine à votre choix?On vous offre l'occasion.Tél.: 774-9484, BARMAID demandée avec expérience.Tél.: 774-1930 demandez Jacques ou Robert.OCCASIONS d'affaires, temps plein ou partiel.Possibilité de 450$ à 900$ et plus par semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeur selon le sectour.Expérience non nécessaire.Nous donnons formation complète.Pour inf app.sans frais: 1-800-361-6614.COUTURIERE à domicile demandée pour overlock ou plain, avec expérience.ouvrage à l'année.Commerce établi depuis 7 ans Besoin urgent.beaucoup d'ouvrage.Tél : a 514 772-2170 CHERCHE personne jeune fille ou femme, pour partager mon appariement.situé près de l'hôpital, frais de pension très abordable, contactez Suzanne après 17 heures, tél.774-3909.VOULEZ-VOUS ensoleiller votre vie?Un peu de travail le jour ou le soir, peux mettre du soleil dans votre vie.Gagnez de l'argent durant vos heures de loisir.Pour un rendez-vous.demandez Pierre, tél 799-4957 entre 18 et 20 heures, tous les soirs do la semaine.N.B aucun renseignement par téléphone.TRAVAIL intéressant dans la région de Saint-Hyacinthe, bonne présentation et bon caractère essentiel.Pas de mise à pied.Possibilité de gagner 275 $ par semaine pour commencer.Auto requis.Tél.: 773-6668* OPERATEURS(TRICES)demandé-s(ées) sur machine Overlock et machine simple, avec oxpérionce seu-lement.Tél.: 464-4262 JE CHERCHE quelqu'un pour me voyager à mon travail, je débuté à 9 h et termine à 17 h.de Saint-Hyacinthe au parc industriel de Ville St-Laurent.Le soir, tél.799-3909 demandez Yvos et le jour Micheline, tél.773-1342.BESOIN URGENT je cherche un batteur et un guitariste soliste pour faire country et western.Té! : entre 5 et 9 heures p.m., demandez Gilles à 778-1119 TEMPS PLEI OU PARTIEL.Hommes et femmes, étudiants(es) 18 ans et plus, gagnez de 8.$ et 10 $ l'heure.Travail facile Tél.: C72-1742 entre 9 et 17 heures * COUTURIERE avec expérience pour travail à domicile (rob°s).possédant machine industrie51* Tél.: 797-3948 * PERSONNE FIABLE pour garder chez-moi, 3 onfants d'âge scolaire, 3-4 jours par semaine, fin août à la fin de juin, doit se voyager, demeurons à St-Hilaire, cartier La Pommeraie, ancien Stoneridge.exigeons références.Tél.: 467-262?après 18 heures EDUTIANT au CEGEP de Sherbrooke, recherche personne qui le voyagerait le dimanche soir a partir de Septembre.Tél.: 774-5018.CHERCHE PERSONNE jeune étudiant ou femme d'un certain âge pour demeurer avec moi, frais de pension très minime, je demeure centre-ville, rue Ste-Anne.tout près de Cascades.Tél.: 773-2230 ou 773-9381.GARDE POUR ENFANTS en milieu familiale à St-Domimque.ouvert pour le début des classes, pour renseignements supplémentaires Tél.: 773-1186 demandez Gaétanne.PERSONNEL demandé à temps plein, ou partiel, se présenter au 1624 Des Cascades.Tél.: 774-1113.EVALUATION GRATUITE L’endroit pour un travail bien fait, c 'est chez le plus grand à Saint-Hyacinthe O automobile inc.2000, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe Téi.: 774-2000 ON DEMANDE PttSHWfS ON DEMANDE ratSONNCS 550 DIVERS 550 DIVERS RECHERCHE dame de 30 ans et plus, pou faire entretien ménager.2 jours par semaine.La personne devra se voyagor, référencos requises Tél.: 773-6028 le jour ou 773-4280 le soir.RECHERCHE couple ou personne seule, responsable, intéressé à s'occuper d'un couple âgé, intéressé à vivre avec eux dans leur maison, située à une quinzaino do milles de St-Hyacinthe.salarié, logé, nourri, les personnes intéressés communiquer au 774-2189 ou 793-2631.COUTURIERES demandées à domicile, sur machine overlock.pour chandails de coton ouaté Tél 514-549-2337.MAIN D'OEUVRE demandé pour la récolte des légumes Tel.: 795 3465 après 18 heures.BESOIN d'une gardienne chez-moi à la semaine, pour prendre soin d'un garçon de 3V» ans.do préférence tél entre 18 et 20 heures 797-3767.RECHERCHE gardienne à mon domicile.à la semaine.S'adresser au Délice Pizzaria.773-5892, de 13 à 16 heures GARDIENNE âgée de 22 ans et plus, 20 heures minimum par semaine, du lundi au vendredi, do 15h30 à 19h30.doit se voyager, secteur Bois-Joli.Tél.: 774-9460 BESOIN de 3 personnes, intéressées à travailler dans les cosmétiques.analyse de couleurs et cours de maquillage complet en atelier, aucun investissement Pour rendez-vous, avec la gérante, tél 774-2754 LIGUE de quilles Molson mixte Si tu désires faire parti d'une ligue de quilles pour la prochaine saison et te méritor un voyage à Old Orchard, tout en t'amusant le mercredi soir à 19 heures ou 21 heures, communique avec Luc.tél 799-4676 ou Da-niello, tél 772-5216.BESOIN de personnel pour travailler sur l'analyse des couleurs ot la vente de produits de cosmétiques, temps partiel, aucun investissement.entrainement gratuit Appe-lez-moi vite, 774 1454.792-2259 PERSONNE fiable, avec expérience demandée pour garder chez moi.2 enfants âgés de 10 mois et de 3Yi ans à la semaine, de 8 heures à 16 heures 30, secteur St-Josoph.rue Lapierre Tél 778-1546 après 17 heures PERSONNE sérieuse et responsable pour faire les repas et l'entretien de la maison, de 8 heures à midi, secteur La Providence Tél 773-4181.PERSONNES pour la cuouillette des légumes Tél : 796-3433* CHERCHE gardienne pour un enfant, trois jours par semaine, secteur Ste-Rosalie Tél.799-5150 * BESOIN de coilfeusc compétente avec clientèle, salaire, très intéressant + commission.Tél.: 773-4465* un ON DEMANDE JIU Diras ON DEMANDE chalet de préférence dans les Cantons de l'Est.S'adresser au C P 340 M D LAVAGE de murs et plafonds a la machine, lavage de tapis, divans, et intérieurs d'auto à la vapeur, lavage de fenêtres Nottoyage à sec.d:van de volours ou autres Estimation gratuite Tél 799-5021 LAVAGE de vitros.murs, plafonds, planchers, décapage, cirage, pose de châssis doubles Estimation gra tuite Tel 774-3768 *____________ ECKANKAR Vous desirez changer votre vie et mieux on saisir le sens?Eckankar offre un onsoignement universel, qui peut repondre à votre besoin personnel de connaissance Pour un message enregistre 774 3466* VOUS VOULEZ vous débarrasser de vos vieux moubles.nous irons les chercher gratuitement Tel 791 -2970 PURIN: nous étendons le purin avec système d'irrigation, estime gratuit Tél 549-4197 ou 372-0833 AGENCE de rencontre "Enfin Deux", respectable, établi dans toute la région, spécial pour femmes 18 à 3G ans Informez-vous, jour 378 5256, après 18 heures 293-6825 SUrER VENTE DE GARAGE jeudi vendredi, samedi.16-17-18 août 84.meubles, vaissolles.bibelots.Chai-se-foulanto lot de records, livres, vêtements, etc 16600 Desmarais (arriére de l'Eglise à St-Joseph) ACHETERAIS plusieurs lits de 30".très propre ot bureaux avec miroir, et table de travail Tel 774 3845 après 17 heures TOUT VOUS EST DEVOILEI Cartes, b de cristal, lianes de la mam.hyp notisme.etc Diplôme de I Ecole de Franco Présentez-vous do 13 A 21 heures, tous les jours, au 2945 Hou chard, app 7 Samt-Hyacmthe EMMA Voyante, boule de crystal, ta rot.cartes, sur rondez-vous TOI 819 858 2295 UH RECHERCHES JIU omis RECHERCHE carie de hockey, baseball de 1910 et 1977 provenant de paquets de gomme, de cigarette etc Jetons de hockey, baseball, football, chien, chat, drapeau, bateau.etc Photo de hockey flee Hive.Crown Brand Molson.La Patrie, etc Billes Post en plastic Maqazi ne.revue, autographe, otc Carte postale de toutes sortes bande des smées.Tintin.Astérix.Spirou.etc epinglette Signale 773-4534 Je me déplace et l'accepte les frais d'ap pel *_______________________________ ACHETONS autos t»t camions pour ferraille Tél 774-9455 *____________ RECHERCHONS «i Saint Hyacinthe investisseur avec capital de 5.000 $ a 20,000 $ Dependant de l'investis sement nous vous offrons la jiossi-bilités de devenir propriétaire ou ac tionnaire d'une franchise II s'agit d une produit oeuvrant dans lu soc leur du meuble Cette proposition est une excellente opportunité pour personne désirant se créer une ave mr Pour plus d'mf écrire a C P 89 Le Gardeur J5Z 2N4 * É *Èk Claude Parenteau LES IMMEUBLES YACINTHE Q) courtier 1705, rue Girouard O., St-Hyacinthe 774-9232 v • ' k Normand Racine PRIX RÉDUIT POUR FIN DE SAISON” 1173 - CHALET, 2 chambres.meublé, grand terrain paysagé.remise, "TRES PROPRE".1048 - DUPLEX DE 6 % PIECES, en brique, plus un troisième logis, le tout rapportant près de 10 000S/an.“PRIX A DISCUTER." 1179 - BUNGALOW A SAINTE-ROSALIE : bungalow de 5Vj pièces.3 chambres, const.1980, 24 x 44 avec terrain de 70 x 100.taxes 750$/an.hypothèque à 12 V?- b ans ‘PRIX RÉDUIT A 57 000S” 1172 - PROPRIETE STYLE NORMAND, 7 pièces.loyer, garage, terrain de 93 x 120 pi, libre immédiatement."A QUI LACHANCE ?" ^ i* k 1151 - LA PRESENTATION : cottage déclin d'a-lumimum.situé à quelques minutes du centre ville.5 pièces.3 c c , terrain de 15 000 pi.ca .facilité d’accès pour la route 20.intérieur et extérieur impeccable, ideal pour une première maison.Imancement facile.Informez-vous.1178 - BUNGALOW DE 5 V?pièces, une partie du sous-sol fini avec foyer et bar.chauffage électrique, remise, libre à l'acheteur 1150 - J'AI PLUSIEURS TERRAINS, prêt à construire, en ville et campagne Apj>elez jjour inf suppl 1176 - PROPRIETE A REVENUS; 7 logis ?1 Icoal commercial, rapportant 26 300$$ an Très bon prik avec possibilité de bal de vente "FAUT VENDRE* r- 1166 * MAISON MOBILE DE 14 x 64.sur solage avec une par lie du sous sol fini, terrain (Je 80 x 100.taxes de 99.28$.prix 2 S tf-v JW- ^1— ~ .1152 - DUPLEX IMPECCABLE : comprenant 2 lo gis de 5 V> pièces, armoires de chêne, sous-sol fini, proj)irete très bien si tuée, prés de tous les services A voir Membre du Service Inter Agence Nouveau développement résidentiel Projet Dansereau’ 5 - Terrain inclus - Construction de qualité - Nouveaux modèles - Financement facile - Deux niveaux de planchers - Finition impeccable , g - Terrassement en façade inclus **f^ dans le prix de vente - Rampe d’escalier et verre trempé (nouveau) POUR VISITER EN TOUT TEMPS APPELEZ POUR RENDEZ-VOUS 774-9232 VA d Idéales enb, PRENEUR CÊNÊRAL Page 44 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Août 1984 V ^LA PROVIDENCE 4 Vî pièces 5 Vi pièces INF.: 773-1143 773-8353 LES FENÊTRES QUÉBÉCOISES enr MAINTENANT DÉMÉNAGÉES au 5875 Trudeau, coin rue Picard Parc Industriel Saint-Hyacinthe, près de Lamtech Tél.: 774-1244 Nous vous invitons à venir visiter notre salle de montre et atelier Nous avons plus d’espace pour vous offrir un meilleur service et un choix plus varié.Nous vous suggérons la fenêtre “Solution” de DONW FMMWvID INC.Les Fenêtres Québécoise Enr.Jacques Desmarais, prop.MANNEQUIN féminin demandé Travail à temps partiel le soir Appelez sans frais 1-800-361-1868 Urgent ® COURS.D’IMPÔTS SUR LE REVENU COTTAGE: Grand rang Saint-Thomas, intérieur rénové, terrain 100 x 170, taxos basses, grand garage, 37 800$.SIMON 464-3401.SAINT-CHARLES : Cottage brique, bord du Richelieu, terrain paysager, 14 328 pi.ca., 4 chambres, entrée pavée.SIMON 464-3401.SAINT-LOUIS SUR RICHELIEU : Chalet 24 x 36 meublé, terrain 45 000 pi.ca.au bord de la rivière Yamaska.SIMON 464-3401.SAINT-MARC: Ferme 107 arpents, cottage récent, bâtiments de ferme, situé face à la rivière Richelieu, 245 000$.SIMON 464-3401.SAINT-AIMÉ: Fermette 53 787 pi.ca.vue sur rivière Yamaska, maison 4 chambre, grange, garage, le tout très propre.SIMON 464-3401.SAINT-JUDE: Terre à bois, 136 arpents, érablière 1200 entailles, terre sablonneuse, eau aqueduc, prix 90 000$.SIMON 464-3401.SAINT-LOUIS SUR RICHELIEU,: Terrain au bord de l’eau, 100 x 300 possibilité de construire, prix 5 000$.SIMON 464-3401.Le* dattes commencent à la ml-septembre H & R Block vous onsei-gnora comment préparer des déclarations d'impôt sur le revenu dans un cours d'études spécial do 13 'h semaines.• Los cours traitont des lois fiscalos actuelles • Inscription sans restriction d'âgo.• Aucun apprentissage ou oxpérionce préalable nécessaire.• Des omplois à plein temps ou à mi-temps peuvent être disponibles pour étudiants diplômés.Pour do plus amples renseignements et les horaires dos classos, veuillez écrire ou téléphoner à : H&RBLOCK 2605, ru» Dotsoullet St-Hyoclntho 774-4265-773-4711 on mtun to bs omit w tnuici cm d iktat t RAOUL BEAURIVAGE Mj LUCIEN BEAURIVAGE PRIX COMPÉTITIFS À QUALITE EGALE AUVENTS & REMBOURRAGE BEAURIVAGE Enrg REMBOURRAGE ENSEMBLES DE SALON FAUTEUILS PORTES CAPITONNEES COUSSINS DE ROULOTTE CHAISES DE CUISINE CUEILLETTE ET LIVRAISON GRATUITE 774-2242 16585, rue St-Louls (Secteur St-Joseph) St-Hyaclrühe, Qué.J2T 3E9 c Maintenant achetez directement du constructeur NOËL USSIER 797*3671 St-Hyaclnthe St-HtmAM Taux d’intérêts 91/2% Garantie 3 ans Les Habitations Cascades Est Pour informations: 797-3671 le soir DEVENEZ PROPRIÉTAIRE de votre XK o,