Le nouveau clairon, 9 janvier 1980, mercredi 9 janvier 1980

MAINTENANT 25,200 COPIES DISTRIBUÉES DANS LA RÉGION: Si Hyocintho la Piovidcnca Douvillr St Pu» St»* Rovalic St Joicph St lltomov d Aquin St Doutait* Su» Modclt’iitc St liboui» la Présentation St Dominique St Barnabe St Citai Ici tui Richelieu St Denis tui Richelieu St Jude Upton St Simon do Baqot Sto Hélène do Baqot St Moi col sui Rnltolicu St Hugues St Valéritfn Avez-vous les moyens No» Mercredi 9 JANVIER » *v — :V (page 4) i •r d'acheter **:-m «V ^ ‘ ».’*** 1 -, w, - une maison?Association Canadienne - de l'ataxie de Friedreich / (page 2) servir - ;;v: 'i* **-^- .'fJï'Zijj-v ____m- ‘_1 _L- es fêtes?(page 6) Réussir “à force de bras" ••• C’est un peu la devise de M.Brignone, lequel gagne maintenant sdn pain “à la force de ses bras” depuis qu’un tragique accident, une chute sur un voilier, l’a privé de l’usage de ses jambes.Ne se laissant pas abattre par cette épreuve et tous les inconvénients qui en résultent, il a décidé de gagner sa vie tout de même en remorquant des voitures dans les centres d’achat.Les démonstrations d’adresse et de force qu’il présente au public ne laissent personne indifférent et permettent à ce jeune homme somme toute fort courageux de ’’vivre sa vie”.Il sera aux Galeries de Saint-Hyacinthe du 9 au 12 janvier.Assemblée annuelle de votre caisse populaire SAINT-HYACINTHE, Église Christ-Roi (sous-sol), 20 janvier 80, 14.00 heures SAINT-JOSEPH, Église Saint-Joseph (sous-sol), 22 janvier 80, 20.00 heures.BOURG-JOLI, Église Saint-Sacrement (sous-sol), 27 janvier 80, 18.30 heures.DESSAULES, École Larocque, 21 janvier 80, 13.30 heures LA PRÉSENTATION, École La Présentation, 22 janvier 80, 20.00 heures.SAINT-THOMAS D'AQUIN, École Marie-Immaculée, 22 janvier 80, 20.00 heures.^icni/enuG c( nos mÊmits vemx pou* h mvedk année à tous nos memb/tœ. Pag* 2 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 9 JANVIER 1980 7e campagne de souscription Association canadienne de l'ataxie de Friedreich La septième campagne annuelle de souscription, de l’Association canadienne de l’ataxie de Friedreich, aura lieu cette année du 1 6 au 3 1 janvier.Le président-fondateur de cet organisme, M.Claude Saint-Jean, a précisé que l’objectif de la campagne 1980 a été fixé à $350,000.Les sommes perçues seront consacrées à la poursuite de la recherche médicale sur l’ataxie de Friedreich, maladie dont sont présentement victimes plus de 3,700 Canadiens.On verra aussi à former un groupe de recherche international sur l’ataxie comprenant 32 experts de 12 pays.L’instigateur de ce mouvement est le neurobiologiste montréalais, André Barbeau, qui depuis plusieurs années n’a ménagé aucun effort pour trouver la cause principale de cette terrible maladie héréditaire.Sans le dévouement, la patience et la compétence extraordinaire du Dr Barbeau, plusieurs victimes de l’ataxie n’auraient jamais pu envisager la possibilité d’une guérison.Il ne fait aucun doute que les travaux du Dr Barbeau ont une portée internationale.En plus d’être héréditaire, l’ataxie de Friedreich est une maladie familiale et récessive, c’est-à-dire qu’elle se déclare généralement après plusieurs générations.Sans le savoir, les deux parents sont porteurs de cette maladie qui peut attaquer plusieurs enfants d’une même famille.Actuellement sous la direction du Dr Barbeau, les chercheurs de l’Institut national de recherche scientifique s’emploient à établir des tests pour définir qui serait porteur ou non de cette maladie qui attaque le système nerveux central et affecte la coordination des mouvements volontaires.Répandue partout dans le monde, l’ataxie de Friedreich fait actuellement 700 victimes au Québec et 3.000 dans le reste du pays.On dénombre, aussi 150.000 cas aux Etats-Unis, 2.000 en Angleterre, 1,000 en France.Proportionnellement à la population, le Québec est une région durement touchée à cause des nombreux mariages consanguins qui ont eu lieu dans certaines régions.Les premiers symptômes de la maladie peuvent apparaître dès l’âge de 7 ans et se traduisent par une difficulté de marcher qui s’aggrave lentement mais irréversiblement.Depuis le lancement des campagnes de souscription de l’Association canadienne de l’ataxie de Friedreich, l’objectif a toujours été dépassé.En 1979, le mouvement a recueilli $500,000 alors que l’objectif n’était que de $350,000.Les montants versés au comité scientifique servent à défrayer les appareils médicaux et les médicaments expérimentaux, à payer les salaires des techniciens, les déplacements des malades pour fins d’observation, les symposiums scientifiques, les publications médicales, etc.Claude Saint-Jean tient à remercier le public pour la générosité qu’il ne cesse de témoigner à l’endroit de l’Association.On peut faire parvenir ses dons à la Fondation Claude St-Jean, C.P.3725, Succursale B, Montréal H3B 3L7.Un reçu d’impôt sera retourné à tout donateur d’une somme de $ 10 ou plus.CLAUDE ST-JEAN Le président-fondateur de ce mouvement, Claude Saint-Jean, est âgé de 27 ans et est une des quelque 700 victimes québécoises de l’ataxie de Friedreich.Frappé il y a 12 ans par cette terrible maladie, il n’a cessé depuis de lutter contre.ce mal sournois.Résolu à éveiller les chercheurs canadiens à cette maladie, il a fondé en 1972 l’Association canadienne de l’ataxie de Freidreich, oeuvre à but non lucratif visant à aider socialement les victimes de l’ataxie et à promouvoir la recherche médicale en ce domaine.Claude Saint-Jean s’est livré à une véritable campagne de harcèlement auprès des médecins, des gouvernements, des facultés, des laboratoires.Les démarches de M.Saint-Jean n’ont pas été vaines; elles ont abouti à la création d'un comité scientifique d'une centaine de chercheurs et techniciens des universités de Montréal, McGill, Laval et Sherbrooke.Ces médecins sous la direction du Dr Barbeau s’emploient à cerner le défaut de l’ataxie de Friedreich.En 1979, un groupe de recherche internationale sur l’ataxie a été formé; c’est un pas important vers la résolution du problème.En tout temps, Claude Saint-Jean poursuit son entreprise.Depuis 1 974, il organise une campagne annuelle de souscription qui donne des résultats très positifs.Conférencier invité à des symposiums scientifiques, Claude Saint-Jean visite également des camarades malades.L’année dernière, il a par- 0 Super vente de janvier es*Oura £ 20 a 50% de rabais à nos deux boutiques Boutique Maryse Laure et MarievGaulin, prop.1665.des Cascades 773-9927 1190, des Cascades 773-6933 Saint-Hyacinthe Enr.couru 125,000 kilomètres afin de communiquer son message d’optimiste et de courage.COPIES distribuées dans la région: Sl-Hyocinthe lo Providence Douville • St Pie ¦ Sfe Rosalie Si-Joseph St-Thomas d Aquin St-Damase* Ste-Modclcme St liboire - La Présentation St Dominique • St Barnabe St-Chorles-sur-Richelieu St Denis-sur-Richelieu St Jude • Upton St Simon de Bogot Ste Hélène de Bagot St Marcel sur Richelieu St-Hugues - St-Valérien Le Journal Le nouveau Clairon est membre de l'Association Les Hebdos Régionaux.le nouveau CLAIRON Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié choque semaine, le mercredi, par la Cie d'imprimerie et Comptabilité de Saint-Hyacinthe Limitée.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Publicité, GUY GAGNON GÉRARD ST-PIERRE Secrétariat, LOUISE CHOQUETTE LYNE BEAUDRY Casier Postal 276 655 rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe Abonnement $25.00 par année Tél.î 774-5375 LOCATION Chevrolet * Oldsmobile • Cadillac LOCATION À L'ANNÉE 40* onnNertolre 1939-1979 Claude Guertin, Président 100 rue Concorde, Saint-Hyacinthe Tel.: 774-5336 “QUI DIT AUTO" “DIT CONCORDE AUTO" CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC m La Maison du Service 774 - 5336 DNCORDE AUTOMOBILE 100 DI IA CONCORDE ST HYACINTHE P O 100 rue Concorde, Saint-Hyacinthe 774-S33» DNCDRDE .» » ' » M ?* • r i LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 9 JANVIER 1980 — Page 3 OREAU CHAUSSURES VETEMENTS DE TRAVAIL ARTICLES DE SPORT VALISES LTÉE FORMIDABLES SPECIAUX D’APRES INVENTAIRE # AVEZ-VOUS ACHETÉ VOS SKIS DE FOND?Sinon, venez nous voir! Nous vous offrons des spéciaux formidables sur nos ensembles de ski de fond ainsi que sur les bâtons, chaussures, fixations, cire, lièges, courroies à ski, grattoirs, rack à ski, sacs à ski, gourdes, sacs à dos, lunettes, décapant ENSEMBLE DE SKI DE FOND * ./ NORVIK rouge ou bleu Offre spéciale pour l'ensemble 95 Skis.Chaussures Fixations.Bâtons .Acheté séparément coûterait .$71.28 $33.95 $25.95 .$4.49 .$6.89 $56 Épargnez $14.33 BOTTES EN CUIR 7 à 12 ((WESTERN» De style espagnol, jolies piqûres en haut, tiges doublées de cuir, 14 pouces, semelle en cuir.$ 61 95 Femmes 5 1/269 AUSSI beau modèle pour hommes $CA95 59 BRUN ou TAN PLAN DE MISE DE COTE GARANTIE MOREAU SATISFACTION OU REMBOURSEMENT % DE RABAIS SUR LE PRIX SUGGÉRÉ POUR TOUS NOS PATINS BAUER .u ORBIT POUR ENFANTS-GARÇONS-HOMMES avec la nouvelle lame noire ainsi que les patins Bauer pour fillettes, filles ou femmes.EXTRA-SPECIAL PANTOUFLES DE VOYAGE Légères - Confortables Small - Médium Large - X-Large Vous épargnez $2.00 la paire 99 < C’est maintenant qu’il faut faire votre achat d’ensemble de neige Nous avons un beau choix pour dames, enfants hommes NOS PRIX SONT FAMEUX 2 pièces S-M-L-XL-2XL AUSSI UNE PIÈCE Prix à partir de GILETS DOUBLES 50% polyester.50% coton SUPER SPÉCIAL __________ JEANS DE TRAVAIL Mitaines Garçons ou filles O* 00 11 4/* Hommes mwi a A ou femmes m < W Couleurs Couleurs B assorties au choix B Small - Medium - Large Small, medium, large, X-large Extra Spécial BAS THERMAL CHEMISES Couleurs $1 39 FLANELLE £ WW M A 100% coton jB Manches B assorties longues B ÉPARGNEZ 5 H LA PAIRE BEAU CHOIX DE COULEURS Grandeurs 32 à 42 i 100% coton $4.9» 100% acrylique Couleurs et grandeurs au choix $4 29 CHAKGKX VISA LE MAGASIN LE PLUS COMPLET POUR LE TRAVAILLEUR DE LA REGION 443, RUE SAINTE-ANNE 440, RUE HOTEL-DIEU tél : 774-4828 762493 Page 4 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 9 JANVIER 1 980 (première d'une série de 4 chroniques sur la maison) C'est incroyable, mais vrai! Il y a encore des gens qui, pour acheter une maison, se contente de la visiter en "touriste”.Pourtant, quand on est rendu à payer $40,000, en moyenne, pour une maison unifamiliale standard, il nous semble que ça vaut la peine de prendre certaines précautions.IL FAUT “TOUT" CALCULER.En premier lieu, il faut vous adonner à un exercice pas très passionnant, mais pourtant indispensable, soit évaluer si vous avez les moyens d’acheter une maison.Toutefois, il est inutile de vous livrer à des calculs savants sans vous assurer, au préalable, que vous pourrez payer une propriété, c’est-à-dire un terrain et une maison, sans dépasser trois fois et demie votre salaire annuel net.Si vous ne tenez pas compte de ce critère, vous devrez sans aucun doute vous serrer la ceinture et pour longtemps.Ensuite, vous devez analyser vos dépenses men- suelles en vous rappelant que le remboursement de la dette hypothécaire (capital et intérêts), de même que les taxes ne devraient pas excéder 25 à 30% de votre revenu mensuel.Précisons qu'il s’agit cette fois du revenu brut.Enfin, concernant les dépenses immédiates, il est généralement admis qu elles ne devraient pas dépasser le montant d’argent économise en vue de l’achat d'une maison.Mais attention! C’est à ce chapitre quh'l faut prévoir le versement comptant qui, à lui seul, devrait représenter au moins 1 0% du prix d’achat.PUIS TOUT VÉRIFIER Après avoir examiné attentivement la maison, de la cave au grenier, il est important d'effectuer certaines vérifications auprès du propriétaire ou de son représentant, lesquelles sont élémentaires.A titre d'exemple, il sera utile de savoir combien le propriétaire avait payé la maison.De fait, cette vérification vous permettra d’établir si l’écart entre le prix que le propriétaire a payé et celui qu'il demande est justifié, compte tenu de l’inflation, bien sûr, mais aussi des réparations et des améliorations qui ont été apportées et de celles que vous auriez à effectuer.A noter que vous pouvez aussi obtenir ce renseignement au Bureau d'enregistrement de la région où est située la propriété en fournissant le numéro de cadastre de celle-ci.Il est également normal que vous en sachiez plus long sur le financement hypothécaire qui est déjà attaché à la maison, afin de pouvoir évaluer si un nouveau financement serait avantageux ou non.Vous ne commettrez donc pas d’indiscrétions en demandant le nom du créancier hypothécaire, le montant du prêt et ses conditions, soit le taux d’intérêt, le montant des mensualités, le terme et la durée de l'amortissement.C'est aussi le moment de vous enquérir quand au montant comptant que vous auriez à verser.En outre, si vous achetez la maison au milieu de l’année, vous aurez à PLACEMENTS ÿ $ MARC GLADU Revenus exempts d'impôts, les abris fiscaux sont votre solution (Tax Shelters) Consultez-nous Commission scolaire Alma 12.50% 4 - 2 - 81 = 1 an 4-2-90= 10 ans Pour vos placements en 1980, consultez un expert M.Marc Gladu AUCUN FRAIS DE COURTAGE SUR VOS PLACEMENTS EN OBLIGATIONS.Renseignez-vous, appelez Marc Gladu 774-6273, 774-4184 - Beloeil 467-7773 1255, Girouard Appel à frais virés MEAD & CIE LTÉE vous entendre avec le propriétaire-vendeur pour partager équitablement le paiement de certaines dépenses telles que le compte d’approvisionnement d’huile à chauffage.Enfin, il n’est sans doute pas superflu de jeter un coup d’oeil sur les contrats d’assurances, de même que sur les comptes de chauffage, d’électricité et d’entretien de la maison.FRAPPEZ À LA PORTE DE LA CORPORATION MUNICIPALE Cette démarche est très importante puisque c’est la corporation qui vous indiquera le montant de l’évaluation foncière et qui vous précisera s’il correspond à la valeur réelle de la maison ou s’il est inférieur.Si c’est une maison neuve que vous vous apprêtez à acheter, vérifiez si l’évaluation a été faite une fois les travaux complètement terminés.C’est aussi la corporation municipale qui vous renseignera sur le montant de la taxe foncière générale, de la taxe de service et de la taxe spéciale s’il y a lieu.Profitez-en pour vous informer quant au pourcentage d’augmentation de taxes depuis 10 ans et pour demander si la corporation prévoit des augmentations dans un avenir rapproché.Toujours au sujet des taxes, assurez-vous qu’il n’y a pas de comptes en souffrance.En dernier lieu, vérifiez si les règlements de zonage et de lotissement ont été respectés par le propriétaire-vendeur et assurez-vous que la corporation n’a pas l’in- ï B tention de les modifier pour permettre l’installation de commerces à proximité de la propriété que vous avez l’intention d’acheter.Comme vous avez pu, le constater, avoir les moB, d’acheter une maison ne veut pas dire avoir les moyens de se tromper.Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l’Office de la protection du consommateur: Montréal - Rive Sud, Édifice Port de mer, 101, Place Charles-Lemoyne, Suite 223, Longueuil, J4K 4Z1.Tél.: 463-1888.ÉCONOMISANT LE CARBURANT PUISQUE LA VALEUR DU COEFFICIENT DE NORMALISATION SCALAIRE DES FORCES TENSOR!ELLES DIMINUE PROPORTIONNELLEMENT EN FONCTION,.& flIW.\ (/) TQAOUC^ION ¦.NOUVEAUX MG>nklES PCH'ITIAC‘&U(Cf< % VOUS FERONT éc O NOM > SE R BEAUCOUP C> ESSENCE m PONTIAC-BUICK INC.» < Dessaulles LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 9 JANVIER 1980 — Page 5 Voeux peur feus, en cette nouvelle année Si j’avais la puissance magique d’une fée, Je ferais, en sorte, que la société Soit toute marquée du signe de l’amour et de la compréhension.Afin que tous y soient protégés des heurts, Que petits et grands, jeunes et moins jeunes, Travaillent à en consolider le bastion.Lo société de mes voeux serait à l’image De la sagesse des antiques Mages.Les tout-petits seraient comblés de jouets magnifiques, Pour eux, les contes, aux mots magiques, Feraient égayer, instruire et ravir Leur frimousse aux yeux de saphir.Pour les étudiants, très accueillantes, Seraient les maisons d’enseignement.Très largement, on y étudierait la vie, En des termes pleins de ravissement, Et les leçons, des plus intéressantes, Donneraient le goût du haut savoir, à l'infini! Dans la société de mes rêves, La grande beauté du paysage, on découvrirait.On y trouverait air pur et soleil d’or, Eau cristalline et riche moisson.Et le merveilleux ramage des oisillons Louerait le Très-Haut, dans un si riche décor.Dans ma société, il y régnerait fraternité.On respecterait la vie de l’enfance, Et l’adolescent trouverait compréhension.L’adulte récolterait fruit de sa mission Dans la plénitude de sa maturité.Et encore, à l’âge d'or, on vivrait d'espérance.Dans la société de mes voeux, On vivrait dans le partage et l’entraide bienveillante.Et on apprécierait le courage valeureux De quiconque ne connaît l'opulence.Chacun y trouverait confiance et harmonie, Car l'esprit de la guerre, à jamais, serait banni.Que le nouvel an soit propice à la réflexion Et que l'Enfant de la crèche guide notre mission, Qu’on daigne apprécier la véritable vaTeur Des êtres, des âmes et des coeurs.Que les yeux ne scrutent que l'essentiel, Pour que la joie règne en la vie actuelle.Qu’une musique des plus harmonieuse Nous parle d’amour ou d'amitié.Amis, Que les mots vous redisent les mêmes voeux, Toujours d’actualité, comme aux jours d’antan.Voeux de bonheur, santé et longue vie, C’est ainsi, que je rêve pour tous, en ce premier de l'an! Joelle Daure Pour des gens sérieux Une école de professionnels AUTO-ECOLE i A [• • • • ¦ • • W W w w > •••••- •v.Sv.v.:*:*.• ••••• AV .V.v.v.v.ao: • • • • y.y.v.vv Anciennement Roubec Cours de jours et de soirs Gérante: Micheline Rheault 2760 Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Tél.î 773-4355 Ecole reconnue par les Ministères du transport et de l'éducation Une révolution dans l'épilation par onde de haute fréquence • sans aiguille • sans cicatrice • sans contact avec lo peau • progressive et durable Salon d'électrolyse 478 Grand rang Saint-François Saint-Hyacintho tél.774-9995 35e anniversaire Gagnon & Augustin Inc.Louis Augustin, président Gagnon & Augustin Inc.successeur de Morin, Cloutier et Gagnon est un bureau de courtage d'assurances I.A.R.D.des plus prospères et dynamiques de la région maskoutaine.Dirigé par son jeune président Louis Augustin âgé de 35 ans et qui possède 16 années d'expérience en assurances générale et vie.Louis Augustin est un de ceux qui aiment relever les défis et il est appuyé par un personnel des plus compétents et disponibles.Fondé en 1944 par M.Rolland Gagnon C.D'A.A., Louis se joint au bureau de 1964, après un stage d'un an dans une compagnie d'assurance, après quoi, il obtient son permis de courtier d'assurance de l'association des Courtiers D'Assurances do la Province de Québec.En 1968, il s'associe à M.Gagnon et en 1974 devenait unique propriétaire et président de l'entreprise.Gagnon et Augustin Inc.transige avec une quinzaine de compagnies d’assurances, de tous genres d'assurances ou presque: incendie, vol, automobile, responsabilité, vie, maladie, salaire, cautionnement, groupe et divers, dans les secteurs: résidentiel, commercial, industriel et professionnel.Les services sont compétitifs, courtois et rapides.Gagnon et Augustin inc.détient des permis de courtiers d'assurances pour transiger à travers la province de Québec.Louis Augustin, président de l'entreprise est un grand sportif, ancien champion de natation du Grand Saint-Hyacinthe de 1963 à 1966, et qui demeure encore une figure active dans le sport et les associations, remercie ses milliers de clients pour leur encouragement et support et invite ceux-ci à participer activement au "Concours 35e anniversaire'' Le bureau est situé au 695 Ste-Anne, angle Girouard, Saint-Hyacinthe Pohli Ri’poftoqt* Page 6 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 9 JANVIER 1 980 Que servir aux réceptions d'après les fêtes?Après l’agitation et l’essoufflement des dernières semaines, les fêtes ont, comme toujours, passé comme l’éclair.Bien sûr, il y eut le réveillon copieux, les étrennes échangées, les voeux de circonstance et la grande bouffe du premier de l’an.Cependant, tout ne s’arrête pas là, on continue à recevoir parents ou amis.Que servir à ces agapes des lendemains des fêtes.Devons-nous recommencer les préparatifs culinaires, alors qu’il reste tant de victuailles dans le garde-manger.Prenons la dinde qui est demeurée une tradition, après» le réveillon, les restes se prêtent à la préparation de plats délicieux, ce qui évite le souci du gaspillage.La recette, à base de pâtes alimentaires, suggérée est délicieuse et tire profit des restes de dinde.Facile à préparer et de bonne valeur nutritive à cause des pâtes qui contiennent des vitamines B et en plus, certaines protéines qui seront davantage enrichies avec l’addition de viande et de fromage.Sauce dinde-fromage avec brocoli et nouilles: Va tasse beurre Va tasse farine et 1 c.thé moutarde sèche 2 tasses lait 1 V?tasse fromage Cheddar A ê % rape 1 Vi tasse dinde coupée en dés, sel et poivre au goût 1 paquet de 10 onces de brocoli congelé 8 onces de nouilles en ruban Faire fondre le beurre sur feu doux, ajouter la farine mélangée à la moutarde, bien mêler le tout, ajouter graduellement le lait et cuire légèrement, ajouter le fromage et cuire jusqu'à ce que le mélange soit épais et uniforme.Ajouter enfin la dinde.Pendant ce temps, faire cuire le brocoli d'après les directives de l’emballage.Cuire les nouilles et bien égoutter.Placer le brocoli égoutté sur les nouilles et verser sur le tout, la sauce dinde-fromage.Donne 6 portions.Cette recette peut être préparée à l’avance ou doublée selon le nombre de convives.Elle peut être congelée » et servie plus tard.Egalement succulente avec les restes de toute autre viande.Crêpes fourrées à la dinde: Faire des crêpes très minces.(Elles peuvent être conservées au réfrigérateur ou au congélateur à condition d'être hermétiquement scellées).Fourrer les crêpes de béchamelle à la dinde, disposer les crêpes roulées dans un plat allant au four, napper de sauce et saupoudrer de chapelure, puis passer au four pour dorer.Oeufs en coquilles de pain: Tapisser des moules à muffins de tranches de pain M.RADIO D'AUTO SAINT-HYACINTHE INC.Boulevard laurier CLAUDE LAROCQUE PROP.£ 2223, rue Demers w g Boulevard Laurier, Douville ° Tél.: 773-4353 Travail exécuté par des experts en électronique Vous avez comme équipement une radio AM dans votre nouvelle voiture.Pourquoi ne pas la remplacer par une AM -FM STEREO ou encore AM FM STEREO 8 PISTES?En plus je peux reprendre votre radio en échange.Venez me rencontrer, vous ferez une bonne affaire! Vendeur autorisé AUDIOVOX CRAIG BLAUPUNKT Nous réparons tous les modèles de radios, 10 ans d’expérience dans le domaine VIENS FAIRE UN TOUR CHEZ NOUS SOUND SYSTEM beurrées, côté beurre au fond.Donner au pain la forme du moule, casser un oeuf dans chaque moule et cuire au four à 350 degrés durant 1 5 minutes, démouler et servir chaud.Quiche lorraine: 5 tranches de bacon coupé en bouchées, cuit et égoutté 1 oignon moyen haché et cuit dans un peu de beurre Va tasse fromage gruyère râpé 2 tasses de lait, 4 oeufs, sel et poivre 1 fond de tarte non cuit Battre les oeufs, ajouter le lait, le sel et poivre, le fromage, bien mélanger.Déposer oignon et bacon dans le fond de tarte et verser sur le tout le mélange ^ ^.-% r r tiJI iSl A tr * .1* • -V‘ AU ROYAUME DU JEANS inr.Vêtements pour toute la famille SUPER SPÉCIAL 30 % 50 % De %) V à d'escompte A» Pour faire place à notre nouvelle marchandise du printemps •% « • .1205 Calixa-Lavallée, coin Sainte-Marie (Entrée à l'arrière) Chargex Visa Marchand membre des Voituriers Unis du Québec à' -r •>* .• **:v :• ••• *¦ ORGUE PIANO GUITARE jiliim ACCORDÉON PIANO MICHEL FILION Concessionnaire BtfNTÔT Ouverture du département de la "discernante" 1980 • COURS DISPONIBLES: BATTERIE CHANT POPULAIRE BIENVENUE À TOUS VOICI NOS CADEAUX DE JANVIER dSfi* ir «tan » 11 ~rf • Ouate polyester MILLIERS DE VERGES Pour piquer DE DRAPERIES Ballot de 78 x 100 à 33* vg.$099 le ballot Limite 4 par client 98c .9 *198,9 DÉCOUPEZ DÉCOUPEZ1 DÉCOUPEZ CADEAU EN ARGENT COMPTANT "“Ni A, / V -ova STORES DE TOILE Bali + Vertiflex D O u >ui O escompte Sur présentation de ce coupon après achat nous vous ferons couper un jeu de cartes, si vous coupez 1 as nous vous remettrons 15% de votre commande, toutes les figures vous donneront 10% et toutes les autres cartes vous donneront le nombre indiqué sur la carte 10 = 10%, 8 = 8%, 5 = 5%.etc.N.B.- Non applicable, sur ouate, richmark, stores DÉCOUPEZ DÉCOUPEZ DÉCOUPEZ Collection RICHMARK d'escompte MAISON DU TISSU 935, rue Saint-Louis, Saint-Joseph Tél.: 773-4182 Le seul magasin à avoir un atelier de confection et 4 couturières Ces prix sont valides du 7 au 31 janvier. Page 8 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 9 JANVIER 1980 ski de \ _ % _ randonnée dans la région Richelieu-Yamaska Ce répertoire présente plus d’une trentaine de centres et clubs de ski de fond localisés dans toute la grande région Richelieu* Yamaska.C'est une nouvelle Une soirée réussie! Environ 800 personnes étaient réunies à la Polyvalente Massey-Vanier de Cowansville, dimanche le 9 décembre pour un dîner Brunch et une conférence sur le “Marketing ".Toutes étaient impliquées dans le Mouvement des Caisses Pop.de l’Union Régionale de St-Hyacinthe comme administrateurs, dirigeants, commissaires.Le dîner était délicieux et l’invité, M.Jean-Marc Chaput, “extraordinaire".Tu nous as fait rire, réfléchir, et surtout, tu nous as fait du bien! Jean-Marc.Tu sais réveiller chez-nous: la Foi, la Confiance en soi, l’esprit de décision et l’Action qui fait que c’est avec nos deux pieds qu'on démarre et qu’on fait quelque chose.Bravo! Merci encore! Continue de clamer, que chacun d’entre nous est extraordinaire.Ginette Jalbert, St-Denis sur Richelieu.P*" o O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ° O O O O O O O O O O O O O O O L'ECOLE DE DANSE LUCILLE ET CONRAD désire remercier tous ses anciens élèves pour la collaboration qu'ils ont bien voulu apporter et est heureuse de vous annoncer l'ouverture des cours de danse pour 1980.Inscription le dimanche 13 janvier 80 De plus, tous les amateurs de danse sont invités à une soirée dansante le samedi 12 janvier 80 De 8h.30 à lh.30 Pour inf.: 799-3348 O o o o o o o o o o o o a o o o o o o o a o o o o o o o o a o o o o o o o o o o o YflQ ttO Q (LA QQQQQOQQ (MH1 fl fl fl fl Q Q0QQQ0QQQ0Q0QC Nous vous offrons les services suivants, sous le même toit • Nouvelle coupe • Permanente souple • Brushing • Manucure • Soin de la peau • Epilation • Leçons de maquillage Nouveau: Nous faisons des ongles en plastique et acétone non dommageables pour les ongles.Vous pouvez aussi acheter la nouvelle gamme de produits de beauté Italiens 'Pupa' SALON COIFFURE ET D'ESTHÉTIQUE LINDA 685 Saint-Dominique, ou 2025 Girouard Saint-Hyacinthe Tél.: 774-6727 ou 774 6707 "On fait tout pour vous servir" publication que le Conseil Régional des Loisirs Richelieu-Yamaska Inc.offre gratuitement à toute la population.Pour chacun des 33 sites inventoriés dans la brochure, vous trouverez un éventail sommaire des services mis à votre disposition, (longueur des pistes, centres d’accueil, location, hébergement, etc.), les indications rou- tières et les catégories auxquelles s’adressent les clubs et centres.Une carte de la région Richelieu-Yamaska, où chacun des centres est identifié, est incluse en pages centrales de la brochure.La lecture du répertoire permettra de plus aux amateurs de ski de fond de faire la connaissance de l’Association régionale de ski de fond Richelieu-Yamaska.Celle-ci nous présente les dates des stages, compéti-tions et randonnées régionales qu’elle organise au cours de l’hiver 80.Vous pouvez vous procurer “Le ski de randonnée dans la région Richelieu-Yamaska" dans toutes les succursales des Caisses populaires de la région.Les services municipaux de loisirs, les comités de loisirs de même que les centres et clubs de la région en assurent aussi la distribution.Pour plus d’information, écrivez ou téléphonez au Conseil Régional des Loisirs Richelieu-Yamaska Inc.895 Desrochers, St-Hyacinthe, J2T 3K3, 773-9802, ou à M.Jean-René D’Astous, Association régionale de ski de fond Richelieu-Yamaska, 1 1 2 John, Cowansville, J2K 1X1, 263-5979.1606 rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe ÛAcutaou/uio VOUS INVITE À PROFITER DE SA GRANDE VENTE PRÉ-INVENTAIRE NOMBREUX SPÉCIAUX SUR LES SOULIERS ET BOTTES POUR HOMMES ET FEMMES RÉDUCTION 20à50% CHAUSSURES CENTRE GRANDE RÉDUCTION SUR BOTTES POUR ENFANTS 1280 rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe \ *\ fV 9 t f « I-.; ç ry.»V / % t • « 9 • ¦ • f •• F*» > « ^ ^ LE NOUVEAU CLAIRON — Morcrodl, 9 JANVIER 1980 — Page 9 i 1 0 0.0 0.0 ?0.0 0.0.0 0 0 0 g£=?° 0.0.0 0 0 0 0.0 0.0 0 LABORATOIRES-PHOTO Magasins à votre service DÉVELOPPEMENT DE PHOTOS COULEUR ET DIAPOSITIVES.?’.vuv;A'î: - \*~ mBIÊÊÊÊÊÊI y, t- ;.'^tyÿ'loSfV' :V ; pour développement film procéder C-41 Kodacolor II, Fudjicolor, Directacolor 110 - 126 ¦ 135 et autres Pourquoi attendre vos photos apporter vos films avant 10 h.a.m.et ils seront prêts à 4h.p.m.Nous faisons aussi la vente d'appareils photo - Caméras Cinés - Caroussels - Ainsi que les accessoires - Films Kodacolor - Fudjicolor POUR DE BONS ACHATS, UN SEUL ENDROIT: PHOTO FILM MASKA CARTES DE MEMBRES DISPONIBLES Donnent droit à 10% d'escompte sur tous développements et achats de films ! O ENR 700 boul.Casavant Tel.: 774-9438 PLACE C AS A\] a n I 0 0.-li 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.ite=-Jd ?0 0 0 0 Page 10 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 9 JANVIER 1980 Souper pré-carnaval à Saint-Pie * Cliniques de puériculture C’est le dimanche 1 3 janvier 80, à l’école Sacré-Coeur de Saint-Pie qu’aura lieu le souper pré-carnaval.Bercethon au profit de “Bonjour la France", bénédiction et randonnée de ski de fond, Age d'or Saint-Dominique Le club de l’Age d’or Saint-Dominique organise une soirée récréative le samedi 12 janvier, au gymnase de l’école de La Rocade.Une invitation est lancée à tous ceux qui aiment danser au rythme de la musique de Wellie Lepage.Un buffet sera servi en fin de soirée.Chevaliers de Laval inc.Le souper mensuel de fèves au lard, au profit des Chevaliers de Laval de S a i n t - H y a c i n t h e , se déroulera au nouveau local de l’organisme, situé au 931, rue Bibeau, le dimanche 13 janvier, à 17 heures 30.Les frais d’entrée sont de $2.pour les adultes et de $ 1.pour les enfants de moins de 12 ans.De nombreux prix de présence seront décernés à cette occasion.départ du collège à 2 heures, souper de l’Amicale à 6 heures.Bienvenue à tous les ami-calistes et à toute la population.Équipe de l'Amicale 79-80 Président: Gérard St-Pierre Vice-président: Germain A.St-Pierre Vice-président: Alain Daigle Trésorier: Jn-Denis Poirier Secrétaire: Marie-Josée Ducharme Directeurs: Yvan Beaudry Georges Petit Rémi Bouthillette Christian Charron René Tétreault Yves Bouffard Denis St-Pierre Gilbert Lussier Ronald St-Pierre Comité féminin.Information: Frère Jean Denis Poirier, 772-2314.Des cliniques de puériculture et d’immunisation pour enfants auront lieu cette semaine aux endroits sui- t vants: Lundi 1 4 janvier Saint-Hyacinthe Annexe école Assomption 1 3h.30 à 16h.Mardi 1 5 janvier Saint-Basile sacristie 205 Principale 1 Oh.à 1 2h.et 1 3h.30 à 1 6h.* Spécial du Temps des Fêtes 1c% vous est offert sur le maquillage L'Institut DÉESSE BEAUTÉ 2965 Boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe Tél.s 773-0083 (sous-sol Clinique Chiropratique - voisin de Kentucky) Vous remercie de l'encouragement que vous lui avez témoigné depuis son ouverture et vous souhaite une Bonne et Heureuse Année Heures d'ouverture: Du lundi au mercredi: 9h.00 à 5h.00 Jeudi et vendredi: 9h.00 à 9h.00 Samedi: lOh.OO à 3h.00 "Bienvenue a tous Mercredi 1 6 janvier Saint-Joseph s.-sol Caisse Pop.1 3h.30 à lôh.Jeudi 1 7 janvier Acton Vale Hôtel de ville salle des pompiers 1 Oh.à 1 2h.et 1 3h.30 à 1 6h.Les cliniques antituberculeuses et d’immunisation pour voyageurs et autres se tiennent au Service de Prévention (Unité Sanitaire) au 2750 boulevard Laframboise, Saint-Hyacinthe, le lundi de 13h.30 à 16h., le mercredi de 9h.à 1 1 h.30 et de 13h.30 à lôh.ainsi que le vendredi de 9h.à 1 lh.30.m Apprenez la DANSE fj4*£°U*S *0 % Apprenez les danses suivantes: Rumba • Samba • Cha-Cha • Swing • Valse • Merengue • Disco etc.COURS DE GROUPE Pour information 774-6699 STUDIO DE DANSE JACQUELINE ET ROGER 575 rue Demers, La Providence •Hyacinthe *’• .(jVt je.-fc- li : : i LINGERIE FEMININE (6 à 20 ans) P.S.M.L.XL S :r» *• ,«• ijir .'^ÊÊe Hi i ni' ^"t| mam - J* .5%h] manquer Plus de 10,000 livres tirées par un handicapé en chaise roulante •» • *• .* .t * • le 9-10-11-12 janvier dans le mail des galeries Saint-Hyacinthe.Collaboration spéciale de Yamaska Automobile ê Chez nais ces! Rtoies cher t 2,000, Boul.Casavant, Saint-Hyacinthe, Qué.J2S 7K2 • SAINT-HYACINTHE: 774-2000 automobile inc.St-HyacintheJ % Page 1 2 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 9 JANVIER 1980 18° Carnaval de Saint-Barnabé sud Les téléromanders sont-ils sexistes?La municipalité de Saint-Barnabé-Sud sera en fête à compter du week-end, puisque ce sera le lancement de la dix-huitième reprise du Carnaval de l’endroit.Cette grande manifestation populaire qui s’es! attiré la faveur de tous les gens de la région depuis déjà plusieurs années, s’amorcera vendredi soir alors que deux formations féminines se disputeront les honneurs d'une partie de ballon sur glace.Par la suite, il y aura soirée dansante avec le Disco Stop au Club de Croquet de l’endroit à compter de 21 heures.Quatre duchesses convoiteront le titre de Reine du Carnaval de Saint-Barnabé au cours de la présente édition et la population aura une première chance de rencontrer celles-ci, le samedi 1 2 janvier, au Club de Croquet alors que les responsables procéderont à la présentation des candidates.Gary Daigneault animera cette soirée qui débutera à 20 heures 30.L'orchestre Contact fera les frais de la danse.Ajoutons que les activités du Carnaval se poursuivront à compter du premier février et qu’elles seront clôturées le dimanche 10 février par une parade de chars allégoriques et de majorettes.(S.H.S.) Dans les téléromans de Radio-Canada et de Télé-Métropole, 53% des femmes sont ménagères, et celles qui travaillent à l’extérieur occupent généralement des emplois traditionnellement féminins, (dactylo, infirmière, hôtesse, etc.); seulement 5.2% occupent des postes de cadre.C’est ce qui ressort d’une étude de deux chercheurs de l’université de Montréal, Fabienne Mercier et Nicole Cossette-Vincent.Faut-il voir là un “préjugé sexiste" des auteurs de téléromans ou plutôt une simple volonté de réfléter ce qui se passe dans la société?2* Initiation au conseil 960 Comme le nombre de candidats pour l'initiation du 17 février 1980 dépasse le nombre requis, les officiers du conseil 960 désirent informer les frères chevaliers qu’il y aura une 2e initiation aux 2e et 3e degrés des Chevaliers de Colomb.La séance d’information se tiendra le samedi 19 janvier, à 1 9 heures 30.Les dames sont invitées.Cette séance d’information sera suivie d’une soirée dansante à 2 1 heures.Il est obligatoire d’assister à la séance d’information avant d'être admis au 1er degré de l’Ordre.Le 1er degré aura lieu le lundi 25 février à 1 9 heures.Qui peut entrer chez les Chevaliers de Colomb?Toute, personne de sexe masculin, âgée de 1 8 ans et plus, ayant une bonne conduite, étant catholique pratiquant, et être présentée au comité d’admission par un parrain chevalier de Colomb.On invite les membres, désireux de présenter un candidat, à venir chercher la formule requise au conseil 960 le plus tôt possible.Co-0p d'Habitation Il y aura assemblée générale d’organisation officielle de la Co-Op d’Habita-tion le Soleil de La Providence, le .mercredi 9 janvier à 7 heures 30 au sous-sol de l’église Christ-Roi.Bienvenue à tous.Pour information appeler Monique à 773-431 6.Vente d'économie Une vente d’économie aura lieu le 1 7 janvier, de 9 heures à 17 heures, à la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire.On pourra y trouver des vêtements neufs et usagés, des articles ménagers, des bijoux, des jouets, etc.Bienvenue à tous! PÂTISSERIE CASAVANT *.680 Bout.Casavant, Place Casavant Saint-Hyacinthe, tél.774*1614 '•S Spécialités: Pâtisserie française - Gâteau de noces Gâteau de fête - Forêt Noire Saint-Honoré - Petits fours Croque en bouche Croissant au beurre Tartes aux fruits etc.Tous nos produits sont fabriqués sur place Vente au détail et en gros Ouvert 7 jours par semaine PLACE CASAVJAni r 416, rue Saint-Simon, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-9912 (À gauche du marché centre) Vente et réparation d'horloges et montres Escompte de 15 à 350/> Notre devise: De bons prix pour une bonne qualité .-¦m .- LA CLEF MENAGERE - VENDEUR GROSSISTE En montre: • Batterie de cuisine • Système de son • Télévision • Cadeaux • Variétés • etc.TOUJOURS BON PRIX D’ESCOMPTE JEAN ROBERT, PROP.774-9262 1205 Calixa-Lavallée, Saint-Hyacinthe simmm mm *ÎES —S «1811, »» mm-: iVïrr» mXHB r* ’AA cŸHM - ’.jO, H- iL.Cl 19-9-3 PLY, acier inoxydable chirurgical Rig.: $375.00 • UN SEUL PRIX Valeur Spécial GOURMET ensemble 5 morceaux 135.00 ! , 53 ~ BreS* Porte-couteaux^ compris avec l'achat des couteaux POUR FAIRE UNE BONNE AFFAIRE, DEMANDEZ JEAN ROBERT / 1205 Calixa-Lavallée, Saint-Hyacinthe 774-9262 Près du Terminus d'autobus provincial LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 9 JANVIER 1980 — Page 13 (Renali % (Racine #: ê a de réduction Meubles LES SUPER VEDETTES Venez découvrir les aubaines vedettes de notre solde d'inventaire, prenez plaisir à parcourir notre vaste magasin, afin d'y trouver les meubles que vous désirez depuis toujours.Partout dans le magasin, des articles en solde d'inventaire, à des prix grandement réduits.VENTE DE JANVIER ïïRenald Tt a cine 1978 Ltée 4040, rue Joncaire, Saint-Hyacinthe (secteur Douville) Tél.: Mag.773-7429 et 774-7420 Mtl 861 -4693 servi ïhLÜUIa^ Page 14 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 9 JANVIER 1980 » Les premiers timbres 1980 Le ministre des Postes, M.John A.Fraser, a donné les détails concernant les deux premiers timbres qui seront émis en 1 980.Le 23 janvier prochain, les Postes émettront un timbre de I 74 pour marquer le centenaire de l’acquisition par le Canada des droits de possession de l’archipel Arctique ainsi qu’un timbre de 35c pour souligner les Jeux olympiques d’hiver de 1980.L’Angleterre avait offert les îles de l’Arctique au Canada dès 1874, mais ce n’est qu’en 1 880, après avoir mené une bataille juridique sur la façon d’effectuer le transfert et sur les limites des régions, que le Canada en a finalement pris possession.Le timbre représente l’archipel Arctique qui se découpe en blanc sur une carte du Canada bleu foncé.La vignette est l’oeuvre de la firme torontoise Gottschalk and Ash.VJi Les Jeux Olympiques d’hiver auront lieu à Lake Placid (New York), du 1 3 au 24 février 1980.Un bon nombre de jeunes Canadiens iront se mesurer à d’autres excellents athlètes lors de ces Jeux.Le timbre consacré aux Jeux olympiques d’hiver est l’oeuvre de Clermont Malenfant de Montréal.Celui-ci s’est inspiré d’une photographie de Dinh Ngoc Mo que ce dernier a voulue floue exprès pour donner l’impression de vitesse de la descente en ski.Les timbres représentant l’archipel Arctique seront tirés à 23 millions d'exemplaires par la firme torontoise Ashton-Potter et les timbres consacrés aux Jeux olympiques d’hiver de 1980 seront tirés à 13 millions d’exemplaires par la Canadian Bank Note Co.Activités de l'Âféas Cathédrale L’Aféas Cathédrale organise un voyage le 3 février pour le spectacle des Ice Follies.Le départ aura lieu à midi.Il reste encore quelques places pour le Noël d’été les 26 et 27 moi; le départ aura lieu vers 13 heures 30 le 26 mai et le retour pour le souper le 27 mai.On organise également un voyage au Théâtre des Variétés le 22 mars; le départ se fera vers 17 heures 30.Pour de plus amples renseignements, on peut communiquer à 773-2725 ou 799-44 15.Brasserie Terrasse du Marché Venez y constater la nouvelle ambiance, vous y trouverez un accueil chaleureux, des mets succulents, de plus, le sourire de Nicole et Monique qui vous feront oublier vos tracas.Vous voulez un endroit tranquille et bien manger, une seule place: A la BRASSERIE TERRASSE DU MARCHÉ" SPÈCIAL DU JOUR $^|99 Repas complet Æm "Soupe, breuvage et dessert compris" DINERS POUR HOMMES ET FEMMES D’AFFAIRES Appelez pour réservations 478 rue Saint-Simon, Saint-Hyacinthe ïél.: 773-5258 r> SPECIAL Nouveau en 1980 PARTICIPEZ AU CONCOURS "Le client du mois" Surveillez nos prochaines annonces pour les détails MALO ET ST-ONGE MEUBLES & 850 de la Concorde Sud, Saint-Hyacinthe Tel.: 774-4888 Club Aux 4 Saisons Inc.La prochaine soirée du troisième âge du secteur La Providence aura lieu le 19 janvier prochain au sous-sol de l’église après la messe de 19 heures 15.Il y aura jeux de cartes, prix de présence, buffet froid.Avis de convocation: jeudi après-midi 24 janvier à 14 heures aura lieu, l’assemblée générale annuelle de leur association en vue de prendre connaissance des états financiers pour l’année écoulée et remplacer ou réélire les officiers sortant de charge.Tous les membres actifs ayant renouvellé leurs cartes pour 1980 seront éligibles.NOUVELLE SESSION DE COURS DÉBUTANT EN JANVIER Inscrivez-vous maintenant tél.î 773-2362 ÉCOLE DE DANSE GABY & ROGER Enr.Cours privés, semi-privés et petits groupes Danses sociales, nouveaux cours: danses disco 2409, rue Bourdages, Saint-Hyacinthe SAMEDI 19 JANVIER, SOIRÉE DE DANSE À LA SALLE CHEZ JACQUES MUSIQUE CONTINUELLE Profossours diplômés colle écolo délient un pormis du ministère do l'Education « 4 B* rf BRASSERIE L'ENTRE-GENS, Sainte-Rosalie Pour bien manger et se divertir dans une ambiance chaleureuse DÉJEUNERS - DÎNERS - SOUPERS de 8h.a.m.à 23h.p.m.Tél.774-2266 En spectacle cette semaine Les 10-11-12 janvier LOUISE ET GAÉTAN PHANEUF et les Texans DU PLAISIR ET DE L'ENTRAIN Aucun frais d'entrée BRASSERIE L'ENTRE-GENS Sainte-Rosalie tél.774-2266 Bienvenue à tous! .N NOUVEAU à l'auberge chez ROBERTO JEAN-CLAUDE LEGAULT vedette de la T.V., radio et disques et ses trois musiciens iH Orchestre Western et populaire pour la danse tous les jeudi, vendredi, samedi, dimanche entrée gratuite LE TEMPS DES FÊTES SE CONTINUE CHEZ ROBERTO Venez vous divertir 2 pistes de danse À votre disposition 4 salles de réception dont une équipée pour la danse sociale ou le disco.Salle à manger rénovée, ouverte 7 jours par semaine Repas à partir de $3.25 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT TÉL.: 774-5351 Billets en vente'- A l'auberge Chez Roberto Centre-ville de Saint-Hyacinthe Facilité de stationnement 774-5351 il 1 r Jacques vous dit "MERCI" France vous dit "MERCI" Brigitte vous dit "MERCI" Lucien vous dit "MERCI LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 9 JANVIER 1 980 — Page 1 ?Jacques vous dit "MERCI n Céline vous dit "MERCI // André vous dit "MERCI #/ / Jacques et Céline remercient leur nombreuse clientèle pour l'encouragement apporté durant les 4 dernières années JACQUES F K : CELINE anniversaire Brasserie Maska Combattez l'inflation, venez diner à la Brasserie Maska durant janvier et février PROFITEZ DE LA PROMOTION "SOYEZ PRESENTS ## % — Du lundi au vendredi de 11 heures a.m.à 3 heures p.m.Chaque jour il y aura 10 clients chanceux Pour plus de renseignements, informez-vous à la Brasserie Venez déguster notre nourriture "Maison // // ÇÀ C'EST BON" r M.Jacquet Jette, votre hôte 4 spécialités tous les jours Repas complet $295 OUI, LE CHEF ANDRE EST TOMBÉ SUR LA TÊTE Tous les lundis, mardis et mercredis soirs De 5 heures p.m.à la fermeture ê Sur tous repas "Menu à la carte" $ m 00 Rabais de I du repas Combattez l'inflation et facilitez votre digestion BAR-SALADE Du lundi au samedi Le soir seulement De 5 heures p.m.à la fermeture SALADE À VOLONTÉ À la Brasserie Maska Jeudi, vendredi et samedi i 88881 \ O) £ ° a> MINIMUM au MAXIMUM Où çà?Au Piano Bar Le Caveau JACQUES LAUZON Guitariste-chanteur VIENS FAIRE TON TOUR o\ to-so»'\ lo l « ¦ A*.r-r 237: Paix et tranqullité à 12 milles de Saint-Hyacinthe sur bord de l'eau.Cottage 8 pièces, 5 chambres.Faites vite.CLAUDE MEUNIER 773-9828, 464-3401.* 260: A vendre ou à louer.A 5 minutes de Saint-Hyacinthe.Cottage rénové, extérieur aluminium, chauffage électrique.CLAUDE MEUNIER 773-9828, 464-3401 246: Près de la transcanadienne.Bungalow 5 pièces avec garage 35 x 32, terrain riverain 58,553 pi.car.CLAUDE MEUNIER 773-9828, 464-3401.le Permanent le Permanent ànmoGiK Df U RCUSSfTI UNE CARRIERE DANS L'IMMEUBLE AVEC LE PERMANENT, C'EST EXALTANT ET DIFFÉRENT.POURQUOI?- La réputation d'une compagnie établie depuis 1855.- Un programme d'entraînement intensif par des instructeurs qualifiés.- La fameuse pancarte "à vendre" installée parla compagnie.- Un programme de rappel pour tous vos clients acheteurs.- Un système de références d'un océan à l'autre.- Financement de 1ère et 2e hypothèques avec la compagnie.- Des inscriptions provenant de notre service de relocalisation.- Un directeur de succursale à votre entière disposition.- Une compagnie publicitaire des plus avant-gardistes à la télévision.- Des cours avancés en gestion pour futurs directeurs.- 40% de bonus sur l'excédent de $10,000.00.- Des kiosques dans les plus grands centres d'achats.- Un système Vidéo dans toutes les succursales.- Notre mise en marché exclusive Optimum-Vidéo qui vous assurera d'innombrables inscriptions.Voilà quelques raisons pourquoi vous serez fiers de faire partie de "L'équipe de la Réussite".Nous cherchons: Des candidats familiers avec la région de Beloeil, AAcMasterville, St-Hyacinthe, St-Hilaire, Otter-burn Park avec ou sans expérience de vente, mais désireux de devenir des professionnels de l'immeuble.Pour rendez-vous, appeler notre directeur des ventes de la succursale de Beloeil, Mme Yolande Blanchard 464-3401 LC NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 9 JANVIER 1980 — Page 33 Tartelettes grecques aux épinards Qu’il s’agisse d’une collation ou d’un casse-croûte après le théâtre, ces tartelettes grecques aux épinards susciteront les meilleurs commentaires de vos invités.Vous pouvez les préparer en début de journée et les garder au réfrigérateur pour les réchauffer plus tard au four à feu bas (250e F).Ces tartelettes nutritives se congèlent aussi très bien et peuvent être réchauffées dans un four à micro-ondes ou dans un four ordinaire., >,Pour obtenir de meilleurs V boifésultats avec le four à ^micro-ondes, il suffit de placer la tartelette sur un essuie-tout ou une serviette de papier pendant la cuisson.4 oeufs V2 tasse de yogourt ordinaire V2 tasse de lait 3/e cuillerée à thé de sel V?cuillerée à thé de moutarde sèche V2 cuillerée à thé d’estragon pincée de muscade 10 onces d'épinards hachés, cuits et égouttés V2 tasse de fromage fêta émietté Faire chauffer le four à 375°F.Battre les oeufs jusqu'à ce qu’ils soient bien mélangés et y ajouter le yogourt, le lait, le sel, la moutarde, l’estragon, la muscade, les épinards et le fromage fêta.Transporter, à l’aide d une cuillère, dans des petites assiettes à pâtisserie.Cuire au four, à 375 ° F pendant 25 minutes, jusqu’à consistance.Fait 1 8 tartelettes.le mènent le Permanent » ânmocjc 9uuni Vente de charité Les Filles d’Isabelle auront une vente de charité le jeudi 17 janvier de 10 heures a.m.à 9 heures 30 p.m.au sous-sol de la Cathédrale.Entrer par la chapelle des mariages.288: pièces sur pièces, 79 plancher de pin, poutres originales, 2 foyers, terrain commercial 11,000 p.car.CLAUDE MEUNIER 773-9828, 464-3401.276: maison mobile, 3 chambres, foyer au salon, chauffage électrique, remise et 11 arpents de terrain.CLAUDE MEUNIER 773-9828, 464-3401 286: maison mobile sur fondation avec salle familiale au sous-sol, foyer, atelier, entrée asphaltée.Faut voir.CLAUDE MEUNIER 773-9828, 464-3401 270: Essayez ce modèle large.cette propriété est grande et de grande voleur.8 pièces, 5 chambres, restaurée.CLAUDE MEUNIER 773-9828, 464-3401 252: cottage en parfaite condition avec 2 foyers, grandes pièces, mezzanine, terrain 5,500 pi.car.12 milles de St-Hyacinthe.CLAUDE MEUNIER 464-3401.256: cottoge en déclin de bois, 7 pièces, 4 chambres, remise et bâtiments et quelques arpents.CLAUDE MEUNIER 773-9828, 464-3401.271: terrain boisé 31,500 pi.car.près de Saint-Hyacinthe, idéal pour ski de fond avec garage.CLAUDE MEUNIER 773-9828, 464-3401.¦S5S» d*»** -£$**•* ' .v\s°c' \o^c • rto c^aôa Ae° Vin0 ôes Ge°ve ^ g£P - ie Se^s.ïV eV Cî-^0° \,0s * LÉS cce^S NOUVELLE ADMINISTRATION GARAGE M.A.T.AIGLE D'OR ENR.2760 rue Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-5785 Lave-auto, mécanique générale, service de remorquage, spéciaux début d'année VIOANOE D’HUILE, FILTRE NEUF ET LUBRIFICATION Q99 Liste de verification tJ Comprend 5 litres d huile Quaker State.Castrol Valvoline.Kendall ou Vitramor ?Installation d un nouveau filtre a huile garanti ^ H Lubrification du châssis (système scelle S4 en sus) Cl Verification de la pression et de ( usure des pneus (pneu rçy Vidange ^ cfhulle [yf Filtre neuf [yT Lubrification de rechange com- ?c enlication du filtre a air.de la soupape de recyclage des gaz du carter et des courroies du ventilateur Cl Verification du niveau de tous les liquides Pour la plupart des voilures nordamericames CHANGEMENT D'HUILE À TRANSMISSION $ If 80 0 Vidange d'huile 0 Filtre neuf 0 Remplissage d'huile neuve Pour suivre les normes des manufacturiers qui demandent à ce que l'huile soit changée tous les 24,000 milles ou (38400 kilomètres).INFORMATION / r ACHAT OU VENTE D'UNE PROPRIETE ACHETEUR si vous voyez ce signe SERVICE sur une pancarte, vous pouvez obtenir tous les renseignements au près de tous les courtiers suivants, reconnus par la Chambre d'immeubles CAISSE D'ÉTABLISSEMENT CENTRE IMMOBILIER ENR.FIDUCIE DU QUÉBEC IMMEUBLES C.LALIBERTÉ INC.IMMEUBLES LE CONSEILLER ENR.IMMEUBLES ST-JEAN IMMEUBLES TANGUAY INC.VOUS PROFITEZ D'UN PLUS GRAND SERVICE ET D'UNE MEILLEURE PROTECTION.VENDEUR multipliez vos chances de vendre en exigeant une inscription SERVICE Page 34 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 9 JANVIER 1980 Montréal est une des villes les plus développées du Canada et également l'une des plus anciennes, d’où la fierté de ses habitants à l'égard de leur patrimoine.C'est pourquoi elle possède de nombreux musées où l’on expose non seulement des pièces sans prix tirant leur origine de la région mais encore de nombreux autres articJes qui proviennent de divers endroits du Canada et d’autres pays.Le Musée des beaux-arts de la rue Sherbrooke ouest présente une immense collection de pièces et d’objets d’art de tous les coins du monde.Ses 34 galeries contiennent de superbes peintures, sculptures et autres objets témoignant de l’existence d’à peu près toutes les civilisations.L’exposition de pièces fabriquées par des Amérindiens et des Inuit est tout particulièrement intéressante.Ouvert depuis I860, le Musée des beaux-arts, a été agrandi de façon considérable en 1 973 et 1 976, ce qui l’a rendu plus prestigieux que jamais.David Ross McCord, homme excentrique et inlassable qui vécut à montréal de 1844 à 1929, dédia sa vie à la constitution d’une grande collection historique canadienne.La collection qu’il a établie forme maintenant le noyau des pièces exposées au Musée McCord, rue Sherbrooke ouest.M.McCord était singulièrement prévoyant pour son époque et il demanda à I ’ artiste W.H.Bunnett de peindre des scènes que l’on n’apercevrait hélas plus dans peu de temps.Il récolta ainsi plus de 200 toiles maintenant exposées dans le musée qui porte son nom.Ces tableaux offrent, du point de vue.architectural, une excellente reproduction des rues et des immeubles des trois principales villes du Québec du XIXe siècle, Montréal, Québec et Trois-Rivières.La collection de costumes McCord, commencée en 1957, est la seule du genre au Québec et une des rares au Canada.La section des arts décoratifs comprend des sculptures sur bois, des meubles, des articles en fer forgé, en porcelaine, en verre et en céramique de même que de l’argenterie et une imposante collection de photographies remontant jusqu’à 1856, témoins sans pareil de la vie au Canada, de la période qui a précédé la Confédération jusqu'à nos jours.La section ethnologique captive un grand nombre de visiteurs avec sa collection d’objets fabriqués par des Haidas.Les personnes à la recherche d’une certaine forme de dépaysement peuvent se rendre au Musée militaire et maritime de Montréal dissimulé dans le parc de l’Ile Sainte-Hélène.Elles pourront ainsi avoir un aperçu de la vie menée au Canada au XVIe siècle, dans un vieux fort de l’époque.Dans ce musée, les visiteurs pourront voir une carte en trois dimensions du Montréal de 1760, visiter les cellules utilisées durant la Seconde Guerre mondiale et admirer des collections spéciales et des pièces* exposées provisoirement et remplacées par d'autres selon l’événement historique que l’on veut faire revivre.Montréal, à l’instar de nombreuses grandes villes, possède son Musée de cire avec ses scènes et ses personnages de la Bible, de l’histoire et des temps modernes.Situé sur le chemin de la Reine Marie, le Musée donne au visiteur l’impression de traverser d'anciennes catacombes romaines et lui permet de coniempler des scènes de la vie religieuse de jadis dans la section historique consacrée surtout à la vie au Canada et au Québec en particulier.Le Château de Ramezay, t’ue Notre-Dame est dans le Vieux-Montréal, vieil édifice assez beau garni de meubles datant de l’établissement au Québec, il abrite des gravures et des collections de pièces de monnaie.Résidence privée construite en 1705, le château a servi au fil des ans de quartier général des troupes anglaises et américaines, de tribunal, d’école normale et de constituante de l'Université Laval.Le Vieux Montréal com- Le club de l'Age d’or Saint-Hyacinthe organise des soirées dansantes les samedis 1 2 et 26 janvier, à prend aussi la splendide église Notre-Dame avec son intéressant petit musée de vêtements sacerdotaux, de livres, de pièces de monnaie et d’objets à caractère religieux.Cependant, les visiteurs viennent surtout voir l’église.Construite en 1829, elle peut accueillir jusqu'à 5,000 fidèles et constitue l’une des principales attractions de Montréal avec son magnifique autel principal, les merveilleuses oeuvres d’art qui garnissent ses murs, les sculptures sur bois qui l’ornent et son carillon unique d’un poids de 1 1,260 kg (24,700 1b).Les musées de Montréal sont aussi variés et impressionnants que les multiples collections qu’ils renferment.Ainsi, le Musée d’art contemporain sert, il va sans dire à exposer des oeuvres d’art moderne; construite en 1 668, la Maison Saint-Gabriel fait partie du patrimoine et recèle des meubles anciens; et, enfin, le Musée de la Gendarmerie royale du Canada s’attache à faire revivre le passé.Il ne faudrait cependant pas croire que l’attrait de Montréal tient uniquement à ses musées.Ville cosmopolite, Montréal a un cachet spécial avec ses excellents cabarets, ses salles de théâtre, ses grands magasins et ses restaurants, sans compter l’incomparable Parc olympique où se déroulèrent les Jeux Olympiques d'été de 1976.Montréal sera d’ailleurs en 1980 “la porte d’entrée officielle" des Jeux Olympiques d'hiver qui auront lieu à Lake Placid, dans l’Etat de New York du 13 au 24 février.À seulement deux compter de 20 heures 30, au local de l’O.T.J.Sacré-Coeur.Bienvenue à tous! Isolation Ste-Rosalie 169 rue Centre, Sainte-Rosalie Isoler vous-même votre maison avec des fibres celluloses.C'est facile et rapide.Pour plus de renseignements appelez à 799-4030 _____460 Route 116, Sainte-Rosalie Transport rapide Service de qualité Compétence assurée C est toujours Livraison Locale e™.Sainte-Rosalie Tél.: 799-3949 % 8* Age d'or Saint-Hyacinthe Inc.heures et demie de route de Lake Placid, c’est le grand centre le plus près des Jeux, et des autobus feront chaque jour la navette entre ces deux endroits.Rendez-vous à Montréal cet hiver et visitez ses musées et autres centres d’intérêt.Il y a de quoi vous captiver pendant plusieurs jours.Pour de plus amples renseignements au sujet des voyages au Canada, veuillez vous adresser à l’Office de tourisme du Canada, Ottawa, Canada, K1A 0H6.Barmaid 0 demandé(e) au Pub Bar à Saint-Hugues, immédiatement Tél.: 794-2765 À LOUER LOGIS 1 1/2 et 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, service de conciergerie 1871, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe, pour information: tél.: 773-2410 À LOUER APPARTEMENT DE LUXE 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe incluse, tapis mur à mur, à l'épreuve du son, porte-patio et balcon, buanderie sur place, cable TV situé Bourg-Joli coin de la Bruyère et Turcotte.Inf.: 773-6767 - 773-1010 Opportunité de carrière dans la vente Sommes à la recherche d'hommes ambitieux pour faire vente et collection et prêts à suivre un entrainement immédiat.Qualifications requises: - 20 ans et plus - Détenir un secondaire V - Posséder une automobile - Bon antécédent Nous offrons: - 3 semaines d'entrainement à nos frais - Possibilité de $25,000.et plus dès la première année - Salaire garanti pour les 13 premières semaines - Programme de sécurité et clientèle établie Pour entrevue, écrivez à ALAIN TURCOTTt C.P.687 Saint-Hyacinthe, Québec J2S 7B6 i ______ I i V1 Riuesud MontSt-Hihm 6 MODÈLES À PARTIR DE $36,000.OUVERT AUX VISITEURS TOUS LES JOURS DE 13H.À 17H.OU SUR RENDEZ-VOUS DIRECTION: Route 116 jusqu'à la rue Blain, tournez sur Bloin jusqu'à Savoy.Aussi, nous pouvons construire sur votre terrain.construction 467-6431 LEON CROTEAU inc.5 ans de garantie Programme de certification des maisons neuves de L A P C H Q V Yamaska expert * en petite voiture PINTO 1979, 3 portes, 4 cylindres, s.f., s.d., radio AAA-FAA, bas millage.Garantie vers l'an 2000.Demandez Paul Gervais 774-2000 automobile omos Yamaska expert en petite voiture CAMARO 1975, transmission manuelle, en très bonne condition, termes faciles, financement bancaire.Demandez Gaétan Deslandes, 774-2000.omos Yamaska expert en petite voiture FORD Econoline 1976, 124 po.d'empâtement, très bonne condition, termes faciles, financement bancaire.Garantie vers l'an 2000.Demandez Jacques Brodeur, 774-2000 omos —Y amaskaex pert;.= i en petite voiture LTD II 1979, 2 portes, 302, V-8, automatique, s.f., s.d., bas millage, termes faciles, financement bancaire.Garantie vers l'an 2000.Demandez André Bélanger, 774-2000.omos Yamaska expert en petite voiture FORD Bronco 1979, 35), V-8 complètement équipé, très bonne condition, comme neuf.Garantie vers l'an 2000.Termes faciles, financement bancaire.Demandez Normand Lafleur, 774-2000.uomosko LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 9 JANVIER 1980 — Page 35 fl v£nr>n£ BAHUT de cuisine à vendre en arborite, 54' de long (2 portes coulissontes et 2 qronds tiiroiis dans le bout).Tél.773* 0725 - _________________ BOIS Of CHAUFFAGE et loyer, livré si désiré Tél.792*2428.BOIS de foyer à vendre.Tél 799-3585 BOIS DE FOYER, bois dallumage, livraison gratuite.Tél.773-2626.— BOTTINES DE TRAVAIL pour homme et gardon pointure II (petit) à 12 (grand), bottines de feutre et souliers pour homme ainsi que caoutchouc (claques) et bottes de caoutchouc à partir de 6 North Sar.1 à 10 ouvert, tous les soirs et à compter de !6h.et les samedischez Gaston 471 Roy St-.Dominique, tél.774-0417.— CAMERA MINOLTA SRT-I avec flosh et zoom 80 200 mm.Equipement de golf Spalding, bâtrA(6cY et chariot.Skis de fond Kahru, bâtoWvjJ/ bambou et bottines pointures 8 Toute offre raisonnable sera acceptée.Tél.après 4h.773-3881.— CAMERA NIKKORMAT, FT2, boîtier noir, lentille 50 mm., F 2.0, avec étui, $325.Tél, 773 6329 — 2 CHAPEAUX de fourrure neufs, pour homme, I en chat sauvoge $60., I en loup $85., avec queue.Tél.799-3609.— CHINCHILLA Ranch 26 ans d'opération, doit liquider animaux et cages.Cause de décès.Tél.514-460 4811 DANOIS BLEU, pure sang, enregistré, âgé de 11 mois.Tél.774-7584 CONGELATEUR 18 eu., MC lary; mini laveuse-essoreuse,- four micro-ondes Panasonic; bureau-secrétaire avec chaise; sentinelle Tél 794 2355.- ENSEMBLE (STRING) de violon, pour musiciens.Tél.774-1864.— MOBILIER DE CUISINE antique, refait à neuf, comprenant: 7 morceaux.Tél.796-3203 - MOBILIER DE SALLE à dîner antique, 2 chaises capitaines, 4 choises ordinaires, I bahut, I vaissellier, huche, I verrerie.Tél.773-6522 ou 773-2603.- A VEADRE EQUIPEMENT DE RESTAURANT: I friteuse 100,000 B T U, de marque MKE; I toaster à hot dog et hamburger; I steamnier; I table à salade, I réfrigérateur 32.5 pi.eu.,- I four à pizza 255000 8.T U.de marque Blodget; I four micro-ondes Litton; I filtreuse pour friteuse; I unité à milk shake, I cafetière à 3 plaques chauffantes, I éplucheuse à patates; I congélateur 23 eu, I hotte avec panneaux décoratifs 8 6 *.Tél.799 3301 — FOURNAISE, chauffage centrale, complèt, réservoir 200 gallons, humidificateur, conduit oussi 4 fenêtres doubles vinyles 29x36.Tél.797-3797.—_ LIT DOUBLE 54 pouces, beige pâle sans matelas, remorque double fait de fer peut transporter 2 motoneiges, lit continental, 54 pouces avec tête capitonnée, crème sons matelas, 2 divans à section droit, 1 de 4 pieds et I de 8 pieds cuirette et matériel, bon pour sous sol et chalet.Tél.799-3301.MINI LAVEUSE, mini sécheuse, à vendre Tél.799-5230, après 4h.30 — ¦ ¦ ' ¦'"¦¦¦¦ — ¦ ¦ .* i - # - MAISON MOBILE â vendie de marque Beauce Villa, année 1977, 68 x14 comme neuve, ainsi qu'une remise en bois de 8 x1?et 1?ordes de bois sec pour foyer ou pèle ainsi qu'une outre maison mobile de 10 x47 .Bon prix, pour inf.Tél.796 3627.MANTEAU 7 ans de dames, pour jeunes filles, couleur rose saumon, doublure four-rdre borgue, avec capuchon détachable, comme neuf $40 , Tél après 4h 773-0508.— MANTEAU DE FOURRURE naturel en rat musqué, avec collet et garniture en bas, en renard roux, taille 14 ans, très propre, avec chapeau $250.Fournaise à gaz, suspendue au plancher avec thermostat.Tél.774 8793 - MATERIAUX DE CONSTRUCTION.Combattons l'inflotion, bois, épinette; Paradis Enr.; épaisseur 2X3, 2X4, 2X6, 2X10, longueur 8 à 16 , contreploqués V\, '/j, Vt et Vi préfini Armoire de cuisine.S adr ou 230, rue Martineau, à 1000 des Encans de la Ferme.Tél.799-4912 - MOBILIER DE CHAMBRE antique, prix $475.Tél.796-2271.- 774- fl vcnonc MOBILIER DE CHAMBRE à coucher, de style colonial, comprenant: I bureau, I table de chevet, I lit 39".Tél 773 5613.- MOBILIER DE CHAMBRE à coucher colonial, I bureau avec miroir, taie de chevet, tête de ht $275., réfrigérateur Admirai 14 eu., ton or $150., aussi dactylo portatif, manuel, à vendre S50,, le tout comme neuf, prix ferme.Tél.796 2368 — MOTONEIGE M0TOSKI 1972.avec moteur ?cylindres, 28 H P., prix $250.Si int.tél.après 7h.le soir 773 8342 — MOTONEIGE POLARIS 77, Free air, bas millage, prix à discuter,- ski de fond Karu, porté 2 fois.Tél.774-1288 après 7h.— MOTONEIGE T N T 440.F A $575 Tél 798-2538 - PATINS D AOUSÎ, fille, pointure 2, $15.; patins Bauer, |eune gardon, pointure 9 $15., presque neuf Tél.oprès 5h.773 9426 — 1 PAIRE DE PATINS de gardons avec protège lames, marque D Aoust, giandeui 4, $10, ?habits de motoneige, I pièce, couleur bleu marin, grandeur 16 ans gordon, $10 ch.; I fixture rustique, roue de bois avec 3 lumières, $20; I chiffonnier en bois naturel, 5 tiroirs, $25.; 1000 de planches de bois rudes (ruff), I d épaisseur X 4" de largeur, environ 8 10 I?de long, avec quelques 2X4, 8 , $50 Si inf tél 773 1710 — 2 PAIRES DE SKIS ALPINS.Fischer, ?ans dusure.?paires de bottes Munori avec bâtons, I an dusure, prix à discuter.Tél.774-2678 app 7.— PLANCHES DE PIN séchées au four, quantité limitée.Tél.773-7887.— PLAQUE CHAUFFANTE, 4 ronds, avec hotte, banc de scie, plainte chauffante, etc.Tél.796-5920 oprès 6h — POELE GENERAL Electric, en très bon état, à un prix très raisonnable.Tél.795-326?.— P A T R O N S COUPONS p A T R O N S B O U T O N S BENEFICIEZ DE 20 % D'ESCOMPTE t A P E R I E S qui sera alloué jusqu'au 31 janvier 1980 sur tous les cotons imprimés et unis TISSUS À MANTEAUX COSTUMES ET ROBES IMPORTÉS À vous mesdames de commencer votre couture pour le printemps COUSEZ ET ÉPARGNEZ VOUS TROUVEREZ TOUT, POUR LA COUTURIÈRE AVISÉE UNE VISITE VOUS CONVAINCRA Coupons Jacqueline Inc.1395, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe 773-9929 • TISSUS À LA VERGE • B O U T O N S D R A P E R I E S fl VEADRE RE F RIGE RATE UR, poêle, laveuse, sécheuse et foutes marques avec garantie, aussi faisons la réparation.S adf au 2645 Sicotte, tél.774-7489 - REMOROUE en acier, roues doubles boîte 20 long pour capacité de I?tonne.Tel 772-2600 - ROULOTTE CORSAIRE 66.6 places, poêle, frigidaire, toilette, fournaise ainsi qu un frigidaire Westinghouse Tél 774 0630 — ROULOTTE PMC rallye 14, 1973, poêle, réfrigérateur, toilette, beaucoup de prises électriques et beaucoup dormoires, aussi grande gorde-robes Tél après 5H 774 1844 - ' Electrolux est à la recherche de GÉRANTS (es) DE ROUTE Salaire do base, Commissions".Pour couvrir le secteur.Entraînement fourni.Aucun investissement requis.Pour de plus amples informations Demandez MICHEL 774-5545 ou écrivez à C.P.695, Saint-Hyacinthe, Québec, BUREAU A LOUER 2 1 /2 pièce#s rue Dessaulles près Bourdages 774-6506 MEIUEMS PRIX EN VEUE CHEZ LAURENT PION 7835 BERNARD ST-HYACINTHE TEL: 773-0091 - * • PfcAt»*' * dPI , *isAa , • » Notre devise est de bien vous servir Au Coin de l'Uniforme Enr.1590 rue Marguerite-Bourgeoys Coin Saint-François (sous-sol) Saint-Hyacinthe Tél.: 774-1757 Uniformes professionnels de marque connue Pour femmes: Tailles 3 à 24 1 / 2 - Pour hommes: Tailles 28 à 48 GRANDE VENTE Jeudi, vendredi et samedi Les 10, 11 et 12 janvier / v % 30.50 % O sur toute la marchandise en magasin.DISTRIBUTION S.M.ENR.Les spécialistes de la poutrelle à plancher vous offrent maintenant: Rampe d’escalier DANS TOUTES LES ESSENCES DE BOIS MARCHE EN CHÊNE - MERISIER - PIN Désirez-vous un modèle exclusif?i C'est possible chez-nous Nous installons aussi selon vos exigences.Nous pouvons vous l'offrir pré-assemblé (facile d'installation) Parquetterie pré-sablé en chêne ou merisier ( clair ou noueux) Porte de garage commerciale Nous pouvons l'installer et l'équiper selon vos besoins NOS PRIX SONT TOUJOURS TRÈS COMPÉTITIFS Une estimation à domicile vous le prouvera Information: Marc Valois - Serge Morissette ck/y t Tél.: 774-1696 Page 36 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 9 JANVIER 1980 fl venons averdre propriété* RUTomoBiic* SCIE RADIALE DEWALT, modèle de luxe, neuve.Toupie Black&Decker no 7611 avec coffre.Meule délobli BSD 5".Perceuse %, scie circulaire et plusieurs autres outils.Accepterai la 1ère offre raisonnable.Tel.après 4h.773-388K- SKIS de marque Standart, 5' H" de long avec bâtons aluminiium, Lory boy très propre, S35.00.Tél.795-6454.___ SYSTEME DE SON, pour disco mobile à letat presque neuf.Très bas prix.Tél.773-2007.SYSTEME DE SON de marque Mido comprenant un amplificateur avec radio am-fm stéréo cassette 8 pistes, tourne-disque, ?colonnes de son, appareil acoustique, aussi bibliothèque de style moderne blanche à 5 étages dont 2 vitrés, garnie de chrome en très bonne état, comme neuve, payé $700.laisserais pour $400.Cause de vente: déménagement.Si int.tél.774-1025 après 5h.p.m.f TABLE et 4 chaises antiques, décapés.S'odr.773-7774.- TABLE de pool, 4X8, 2 séries de boules, avec support mural, prix $250.Tél.774-4102- TELEVISEUR portatif Zénith 20", noir et blanc, en parfait état.Cause décès, tél.avant midi ou le soir 773-4693.— TELEVISEUR portatif couleur, 20 pouces, seulement 1 an de service, encore sur la garantie, cause: maladie.Tél.773-1612.TELEVISION couleur, meuble de 26", RCA, fonctionne très bien $135.Aussi I portative 20" $165., et 2 noir et blanc.Système de son Panasonic $225.Tél.798-2650.— TRACTEUR COCKSHUTT 1955, avec pelle à neige et ensemble de chaînes.Prix 900., I ski-Bomm convertible, voleur de $350., rabais à $250.S'adr.2155 Des Seigneurs.— À temps partiel ou à temps plein 'Cherchons couples et personnes qui veulent un commerce Un distributeur Amway ; i de la région donnera i la formation voulue Composez 773-5802 Cadillac 1976 Coupé de Ville Complètement équipé tél.: 774-7741 AUBAINE MAISON NEUVE À VENDRE 1 an de garanti contre tout défaut.$36.000.d'hypothèque à 10 3/4V comptant discutable, ouvert au public.A visiter le samedi après-midi et le dimanche après-midi de lh.à 4h.Rendez-vous rue Triquet, Saint-Hyacinthe Annexe Pour inf.799*3942 ESPACE à LOUER Dans un sous-sol, 2 pièces de 10' x 12' 1 pièce de 12' x 16' Situé au centre-ville Au 281 rue Mondor Tel.: 774-0230 Le vieux Sillon.VENTE DE LIQUIDATION 2 pour le prix d'un, sur toute lo marchandise, local commercial à sous-louer, à partir du 15 janvier $75.par mois.Caisse enregistreuse à vendre meilleure offre.Tél.774-1784 — PROPRIÉTÉ* A VENDRE OU A ECHANGER bar-Salon, dans les Contons de l'Est, bonne condition, peu de comptant.S'adresser ou 455, Desorbier ou 773-1906, St-Hyocinthe.- 10 ARPENTS, avec maison rénovée, 2 chambres de bains, chauffage électrique, garages, cour en asphalte, et autres bâtiments.Tél.: 796-5913 ou 774-9902.— JOLI BUNGALOW, rue Pratte, près de Milletfe, 38' x 32', terrain 7,200 pieds, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, 2 salles de bains, piscine hors terre, remise $55,000, pas d'agent.Tél.: 773-7236.- BUNGAL0W à Sainte-Hélène, 5Vi pièces, près de la Transcanodienne, sous-sol fini, piscine, remise 12X60, grand terrain paysagé 250X390.Prix $30,000.00.Pas d'ogent.Tél.791-2896.____________________ 2 BUNGALOWS, situés rue Yamaska, Saint-Hyacinthe Annexe, détails maisons: 26 x 42, chauffage électrique, grandes pièces, le sous-sol, une partie est isolée, finition facile si vous êtes bricoleur, l'extérieur ne nécessite presque pas d'entretien.Peut être visité tous les jours sur rendez vous.Construction Hyacinthe Lefebvre Inc.773-8069.______ CHALET pouvant servir de résidence à l'année, bord de rivière, 10 milles de Saint-Hyacinthe, 7 pièces, chauffage électrique, foyer, garage, beau terrain paysage, immeubles St Jean.Tél.: 773-0004 — DOUVIllE, maison canadienne, 2 étages, 7 pièces, chauffage électrique, construction récente, Immeubles St-Jean.Tél.: 773-0004 — MAISON 16 x 26, chauffage électrique, rénovée à neuf à l'intérieur, très bien isolée.Prix très raisonnable, pour être déménagée.Idéole pour chalet été-hiver.Tél.: 773-3728, ou 773-0344, demandez Yves — ______ MAISON DE CAMPAGNE, située à 14 milles de St-Hyacinthe à Ste-Hélène, avec 14 arpents de terre et 1 petite grange, à vendre par le propriétaire, avec permis de construction pour une maternité, prix abordable.Tél.: 791-2028 - ST-PIE, Haut Rivière Sud, face à lo montagne, propriété avec maison mobile à vendre (pas d'agent).Tél.: 772 2857 après 6h.p.m.— ______________ MAISON DE 4 logis, au 2135 Saint-Joseph, Bourg-Joli.Tél.après 7 heures à 346- 8471.-___________________ _____________ MAISON à vendre, en très bon état, très propre, avec grand garage chauffé, ayant bon revenu, à prix raisonnable, Située près du C.E.G.E.P.Tél.: 773-7887.- PROPRIETE A RtVENUS (3 logis) située aux 525 et 535 Concorde Sud, près du pont, bâtisse très solide, rapporte $4,260 annuelle ment, vendrais pas cher $30,000.Pour inf.Tel.: 799-4566 le jour ou 799-4502 le soir.— 6 LOGIS à Acton Vole, hypothèque à 12% pas d'agent 773-6953, 774-8299.— SAINTE-ROSALIE, village, résidence 2 ans propriété à vendre par propriétaire, près école, poste, etc.pour professionnels ou autres, 26 x 50, garage 500’ carrés, bureau, tapis, armoires en orme, sous-sol non-fini, cheminée, asphalte, chauffage air chaud électrique et climatisation, chambre froide, Tél - 799-3234 - MAIS0N STYLE Canadien, 2 étages rénovée à neuf, à l'intérieur comme à I extérieur, avec bâtisses, et 2 arpents carrés, située à 20 milles de Soint-Hyacinthe et 17 milles de Sorel.Tél.: 788-2609.— A DOUVILLE: maison à vendre par le propriétaire, poêle, lave-vaisselle, et tentures compris, foyer au sous-sol, très beau balcon donnant sur arbres magnifiques.Remise et haie de cèdres, coin paisible, située au 4065 Maricourt, Tél.: 774-5618 ou 773-9313.- MAISON NEUVE à vendre à Saint-Joseph, façade en brique, fixtures et couvre-plonchers fournis, taxes environ $850, prix $39,500, prêt transférable au taux de 12%%.Téb 773-9543 — SAINT-HYACINTHE, secteur St-Joseph, bungalow brique 5*/r, plancher érable, sous-sol fini paysagé 8)9-336-2701, 773-2761.- flUTOmORllES BISCAYNE 73, 8 cylindres, servofrein, ser-vodirection, moteur bon état, radio am.Tél.796-2492.—_ _________ ___________ BUICK LESABRE 1976, traitée à J'onfi-rouille, 4 portes, pneus Michelin neufs été, hiver, vitres teintées, radio om-fm.auto en parfait étot, prix $3200.Couse de vente.-autre auto fournie par compagnie.Tél.773-728°.-— CADILLAC 73, coupé de ville, propre, bonne mécanique, $1800., Ford Econoline 72, Bonne mécanique, $450., tél.774-3597.— CADILLAC FLEET WOOD 71, tout équipée, très propre.Tél.le jour 774-7887, le soir 773-2913 - ____________________ CADILLAC 70, tout équipée, en bonne condition $500., Couse de vente: Permis suspendu.S'adr.480, rue Lemire app.9, St-H yacinthe.— CADILLAC 79, coupe de ville, élégance; Chevrolet Impala 79, 2 portes; Chevrolet Mondza 79; Chevrolet Impala 79, 4 portes; Chevrolet Monte Corlo 79; Ford Mustang 79, Ford Pinto 79; Cadillac 78, coupe de ville, élégance, Pontioc Grand Prix 78; Ford Granado 78; Ford Thunderbird 77; Chevrolet Comoro 77, Plymouth Volaré 76; Ford Elite 76; Chevelle 74, Chevrolet Pick-Up 78.Réjean Oeslondes auto, 1755 St-Louis, St-Hyacinthe, Tél.774-1011.— CAMARO 75, noire, intérieur blanc, 350, 4 barils, 4 vitesses, 4 T-A, et 2 pneus d'hiver neufs, radio om-fm stéréo, 8 pistes, 45000 milles, très propre, $3600 Tél.après Sh.773-0°431—- CAMION FORD 8000, 1974, dompeur, en parfaite condition, avec permis VR Région 6.Tél.773-6278.- CAMION GMC JIMMU 1977, modèle High Siéra V-8, 350, transmission automatique, servofrein, servodirection, déflecteur arrière, roues sport, très propre, bon état.46000 milles, demandez Réal Chognon.Tél.774-5301 ou 773-4336.- CAMION GMC 77, 44000 milles, intérieur fini, avec 4 pneus Michelin, bon état, très propre, aussi Oldsmobile Cutlass Suprême 75, 2 portes, 4 pneus michelin, roues rallye, 52000 milles, tout équipement de luxe compris, bon état et très propre.Demandez André ou Luc, le jour 774-3135 ou 773-4527, 774 93S1.-_________________________________ CAMION SCR0UCABLE, moteur neuf, prix demandé $2300., ou prix à discuter.Echan-gérais contre voiture.Tél.774-7986.— CHEVY VAN 76, moteur 350, automatique, servofrein, servodirection, radio, intérieur isolé, vitré, très propre.Tél.774-5078 — VOYAGES 19 janvier: Au Vieux Munich, Montréal 1er février: Poisson des Chenaux 16 mars: Cirque Shrinners au Forum 29 mars: Théâtre des Variétés avec Paolo Noël, La Poune 10 mai: Théâtre des Variétés avec Latulipe et autres Réservez le plus tôt possible à 773-9470 Le matin ou le soir de préférence Plus de gens font nettoyer Chc.NETTOYEUR 2425 rue Ste-Anne 773-2555 ***'•• * • • devinez pourquoi?A / Xi Clinique ü'Acupuncture SH F.N MF.N A' r &a//?r///