Le nouveau clairon, 5 septembre 1979, mercredi 5 septembre 1979

MAINTENANT 25,200 COPIES DISTRIBUÉES DANS LA RÉGION illi» • St Pu» Sti» Rosalu» St Joseph St Ihomos d Aqmn St Damait» St»» Mmk'lcmr St Barnabe St Charles su* Richelieu St Derm sut Richelieu St Jude Upton çjot St»» Hélène de Bagol St Morcel lui Richelieu St Hugues S* Voléucn St libone Vol.73 .No 14 Mercredi 5 SEPTEMBRE 1979 3110 •f>W w:»Vi (pag« 4) (page 7) — » st « ««.JM , Cl - .->* ¦ * peu de porc dans » le boeuf haché (page 4) Septembre et la rentrée scolaire (page 4) L'ÉPARGNE RETRAITE DE MA CAISSE POPULAIRE."Souscrire aujourd'hui au régime d'épargne-retraite de la Caisse Populaire.c'est en profiter aujourd’hui.¦ et plus tard" .C.-> — i • .- v. Page 2 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 SEPTEMBRE 1 979 Septembre s’est installé en douce et déjà la tentation du plongeon dans l'eau fraîche se fait moins pressante.Cette piscine hors terre dont vous avez largement profité exige maintenant quelques soins si vous désirez la retrouver en bon état l'an prochain.FAITES-LE.POUR ELLE La mise au poin* de votre piscine pour l’hiver se résume en quelques opérations assez simples: 1.Avant les premières grosses gelées, abaissez le niveau de l'eau d’environ 50 cm.Ne videz surtout pas la piscine au complet.2.Nettoyez le fond de la piscine avec l'aspirateur et le filtre.Il est inutile de verser des produits chimiques dans l’eau sous prétexte de combattre les bactéries ou les algues; celles-ci affectionnent la chaleur -et l'humidité et ne peuvent donc se reproduire en hiver.3.Enlevez tous les accessoires.4.Videz complètement le filtre à eau en enlevant le bouchon sous l’appareil.Au moyen d'un crayon ou d’une petite tige, assurez-vous que rien n’obstrue la sortie de l’eau.Attendez une ou deux semaines avant de replacer le bouchon, ceci afin de favoriser l'écoulement de l'eau et d’empêcher les saletés de pénétrer dans le filtre durant les mois qui viennent.5.Remisez la pompe à eau et le moteur dans un endroit chauffé mais pas trop sec, les joints de la pompe pourraient s’en trouver abîmés.6.Au cours de l’hiver, et surtout à la fonte des neiges, veillez à dégager la bordure de la piscine afin que le poids de la neige afin que le poids de la neige ne puisse la bouger.Prenez garde en pelletant de ne pas couper la toile! % DEUX OU TROIS PRÉCAUTIONS VALENT MIEUX QU’UNE Il est toujours préférable de remiser le filtre à eau à moins qu’il ne soit trop lourd.Toutefois, il n’est pas .nécessaire de remplacer le sable chaque année; bien entretenu, il peut être utilisé pendant 5 à 7 ans.Vérifiez tout de même chaque année s’il a besoin d’être nettoyé ou carrément remplacé.Avant d’apprêter la piscine, assurez-vous du bon état de la toile en mesurant la distance entre la surface de l’eau et la bordure.Répétez l’opération deux ou trois jours plus tard: si le résultat est à peu près le même (l’évaporation peut entraîner une légère variation), c’est que la toile n'est pas fissurée.Si, par contre, vous constatez des fuites, videz la piscine et réparez-la immédiatement.Autrement, elle risque de se déchirer ou de percer ailleurs au cours de l’hiver et au moment du dégel.Il est déconseillé de recouvrir la piscine d’une bâche pendant l’hiver: alourdie par la neige, elle pourrait écraser votre piscine, particulièrement si celle-ci est en aluminium.L’automne, la bâche peut servir â retenir les feuilles mais on doit la retirer dès la première neige.Si des rats ou des mulots rôdent dans les parages, placez une branche en Au Centre culturel: Bazar des sports d'hiver Ce titre ronflant peut signifier beaucoup pour les maskoutains qui désirent, à bon compte, se procurer les pièces d’équipement nécessaires à la pratique de leur sport préféré l’hiver prochain.Un groupe de parents bénévoles ont décidé d’organiser une journée, où sous un même toit, des individus peuvent échanger, vendre ou se procurer sans aucune interférence entre les deux parties intéressées ce dont ils ont besoin.Pour atteindre cet objectif, il s'agit de faire deux choses: premièrement, ceux qui ont conservé des pièces d’équipement et qui sont inutilisées de les ramasser, de se présenter dès l’ouverture des portes du Centre Culturel â 9 heures 30 le 15 septembre prochain.On leur assignera une table et un espace précis.Par contre ceux et celles qui se privent de pratiquer un sport d'hiver, à cause des coûts énormes que ' représente l’acquisition de tels équipements, pourraient trouver en cette occasion une chance unique de se procurer des skis de fond presque neufs, des patins n’ayant presque pas été portés.Le comité organisateur laissera aux participants la liberté entière de déterminer les termes de leurs transactions et n'interviendra d’au- cune façon dans la détermination des prix.Ceux qui désirent tout simplement donner leurs articles pourront les laisser au secrétariat du Centre Culturel les jeudi et vendredi précédant l’événement.C’est avec plaisir que vos dons seront acceptés.Les profits de ces ventes serviront à organiser d’autres journées semblables.Un rendez-vous à ne pas manquer, samedi 15 septembre de 9h.30 à midi.NE PERDEZ PLUS VOS CHEVEUX! CLINIQUE GRATUITE DE CUIR CHEVELU à Saint-Hyacinthe, vendredi 7 septembre seulement ' * I • » • « • « .« • ! • , : • « • • • • .t V • • i ' .-v, ' ." ¦ * Wf." - i- .7 h-.IA ï t.•* .4 f •• j ï .j.!' *4 VN, 1 / .i ¦ •: v, ; ¦.-4 • •.; ; ’« ¦f'i POUR HOMMES ET FEMMES "Conservez vos cheveux" Ne vous résignez pas -Informez-vous! De nos jours, au moyen d'un traitement répandu au pays, il n'y a pas de raisons de vous résigner à perdre vos cheveux.et devenir éventuellement chauve.Voyez M.Cardinal, vendredi 7 septembre pour un examen et des conseils gratuits.Vous serez convaincu du succès possible.et de l'intérêt que l’on porte à votre problème de cheveux, qu'importe sa nature.Tombée de cheveux excessive- Pellicules Cheveux secs ou huileux - Cuir chevelu qui démange Les spécialistes des cheveux et du cuir chevelu tiendront leur clinique gratuite des cheveux et du cuir chevelu à l'Auberge des Seigneurs, vendredi 7 septembre seulement, entre 2h.de Foprès-midi et 8h .du soir.Tous les examens ont lieu dans l’intimité.Il n'y a aucune obligation de votre part.Pas de rendez-vous nécessaire, demandez le numéro de chambre de M.Cardinal au bureau principal dé l’auberge.travers de la piscine: la bestiole qui tombera à l’eau pourra en ressortir sans grignoter la toile.Les Billes de bois ou les contenants en plastique qu’on avait l’habitude de mettre à l’eau ne sont par ailleurs d’aucune utilité; .ils risquent seulement d’end°mmager la toile.ENTRETIEN ET GARANTIE Vous n’ignorez pas qu’une piscine hors terre, qu’elle soit d’acier ou d’aluminium, dure normalement une dizaine d’années; seul un'entretien suivi et méthodique reculera cette échéance.D’autre part, les garanties pour ce genre de piscines sont réparties sur 10 ans et décaissantes, c’est-à-dire qu'elles diminuent de 10% ‘chaque année: si votre toile se brise après 5 .ans d’usage, la compagnie ne vous remboursera que 50% des frais.En outre, sachez que cette garantie s'applique uniquement aux joints de la toile et non à l'ensemble de la piscine.La prévoyance ne gâte pas toujours la jouissance! Une fois ces conseils bien suivis, vous aurez tout le loisir de rêver aux trempettes à venir.Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l’Office de la protection du consommateur: Montréal - Rive Sud, Edifice Porte de mer, 101, Place Charles-Lemoyne, Suite 223, Longueuil, J4K 4Z1, Tél.: 463-1888.B B’ .TRAITEUR Buffet Réjean Pour un buffet chaud ou froid • MARIAGE • • PARTY • BAPTÊME • FUNÉRAILLES • BUFFET A DOMICILE • COCKTAIL • RÉCEPTION LE MEILLEUR BUFFET DE LA RÉGION Salle de réception — l/ESCORTE — Disponible pour 100 personnes Service de traiteur à domicile Demandez notre dépliant 774-2400 774-3330 Les Entreprises Dularive Inc.370 rue Saint-François, Saint-Hyacinthe BUFFET FIN GOURMET Pour un renseignement plus adéquat et composez 774-5891 son 25200 COPIES distribuées dans la région: St-Hyocinthe • La Providence Doovillo - St-Pie- Stc-RoiaÜc St-Joseph • Sl-Thomos d’Aquin St-Domase- Ste-Modeleine St-Liboire • La Presentation St-Dominique • St-Bornobê St-Char les- sur-Richelieu Si-Denis-sur-Richelieu St-Jude • Upton Sl-Simon de Bogot Ste-Hélène de Bogol Sl-Morcel sur Richelieu St-Hugues • St-Valéricn Le Journal Le nouveau Clairon est membre de l’Association Les Hebdos Régionaux.le nouveau CLAIRON Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié choque semaine, le mercredi, par la Cie d’imprimerie et Comptabilité de Saint-Hyacinthe Limitée.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Publicité, GUY GAGNON GÉRARD ST-PIERRE Secrétariat, LOUISE CHOQUETTE LYNE BEAUDRY Casier Postal 276 655 rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe Abonnement par la poste $12.00 par année Tél.: 774-5375 y M.Normand Laroche Pour vos buffets froids, vous pouvez faire confiance à M.Normand Laroche, un homme expérimenté et responsable.Si vous désirez les meilleurs buffets froids de la région, vous n’avez qu’à signaler 774-5891, vous aurez un service de toute première classe.Disponible aussi egg rolls à $2.00 la douzaine. LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 SEPTEMBRE 1979 — Page 3 y OREAU CHAUSSURES «EJ£J!*ENTS DE travail ARTICLES DE SPORT VALISES LTÉE SPECIAUX.VENEZ VENEZ ^ «4BA/: if CHOISIR Hl5 Oot) VOS ESPADRILLES "RUNNING SHOES" Nous en avons pour tous les goûts! couleurs et modèles attrayants! No$c ffogpt -STAR V \V- HBH : •; ;y NORTH ?STOP ESPADRILLES ^rour le sport (plan de mise de côté GARANTIE MOREAU SATISFACTION OU REMBOURSEMENT ESPADRILLES ESPADRILLES "running shoes" "running shoes iM COMFORT CEBO CONFORTABLE AU PIED CONFORTABLE AU PIED Enfants 5 à 10 ^ 5^^ Enfants 6 à 10 $2*9 Junior 11 à 13 .^6^ Junior 11 à 13 $289 Garçons 1 à 5 ^3^ A» Garçons 1 à 5 *369 Hommes 6 à 11 $^49 Hommes 6 à 12 $399 LE MAGASIN LE PLUS COMPLET POUR LE TRAVAILLEUR DE LA REGION 443t RUE SAINTE-ANNE WÜ 440, RUE HOTEL-DIEU tel: f I*1 Page 4 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, S SEPTEMBRE 1979 Septembre et la rentrée scolaire Hier, c’était le temps des loisirs vacanciers, aujourd’hui, la gent écolière retourne sur les lieux de l’étude, du savoir et de la connaissance; les étudiants comme les adultes ont leur rôle à jouer dans la société, et septembre fait le point au début d’une nouvelle année scolaire.Si, avec leur soif d'apprendre, de connaître et de s'instruire, quantité de jeunes envisagent de retour aux études, de façon positive, pour d'autres, il en est parfois autrement, et les parents ont, en ce sens, un rôle très important à jouer.Il faut aider le jeune, de façon a atténuer, peu à peu, la vie trépidante des jeux et des dernières vacances, en créant, autour de lui, une atmosphère de calme, propice au sérieux qui marquera le retour aux études.Par exemple, l'aider ou encore le conseiller dans l’achat des effets scolaires,N le pourvoir de vêtements seyants et selon ses goûts, enfin, agir de manière à le situer dans l'ambiance propice à la circonstance.De plus, lui préparer, selon ses préférences et ses goûts, un coin, bien à lui, où il pourra lire dans le calme et vaquer à ses travaux scolaires, du soir.En agissant ainsi, dès le début, il sera facile d’éviter les délais d’organisation qui pourraient empiéter sur l’année scolaire.Ainsi, l’étudiant se sentira moins dépaysé et c’est avec satisfaction qfr’il pourra profiter des premières heures de classe.Si les parents comprennent que l'écolier ou l’étudiant exerce lui aussi un travail des plus valable, pouvant même rivaliser avec celui des adultes, le jeune s’adaptera mieux à la situation, il travaille pour préparer son avenir tandis que ses parents, eux aussi, ont leur responsabilité personnelle.Il faut éviter de terminer les vacances scolaires tout juste à la veille de la rentrée, car on doit aider le jeune ô se réhabituer à une certaine discipline, ainsi, l’heure de la toilette du soir et celle d’aller au lit doivent se rapprocher, le plus possible, de la routine de l’année scolaire.Au début, l’enfant habitué à aller au lit plus tard ne sera pas très disposé au sommeil, alors, un bon livre de lecture, de la musique douce l'aideront à provoquer le sommeil.Coucher plus tôt signifie lever matinal et avec plus d’entrain, donc, meilleur début d’un nouveau jour.Pour la nourriture, il en est de même, c’est-à-dire que le premier repas de la journée doit comporter tous les éléments essentiels à une bonne santé.Les jours précédant la rentrée, il serait excellent de suggérer à l’enfant de revoir Moins de 3% des échantillons de boeuf haché vendu au % V- Québec contiennent du porc ses effets scolaires, de reviser, un brin, les matières premières du programme, afin de dérouiller la mémoire.Ainsi, dès les premiers jours, il sera heureux de tout ce qu’il a pu se remémorer et c’est déjà un grand pas vers le goût d’en connaître davantage.Ce qui s'applique aux tout jeunes, peut aussi viser les élèves du secondaire, pour eux, le fait de faire des lectures sérieuses, de se tenir au courant de l'actualité, en suivant les communiqués radiodiffusés ou télévisés, les situera mieux dans le contexte actuel.L’attitude des parents a une très grande influence.Comment un jeune peut-il être intéressé à l’étude, si dans le milieu familial, la science et l’étude sont laissées pour compte.Cependant, il est des plus encourageants de constater que, de plus en plus de parents encouragent leurs enfants à poursuivre, le plus longtemps possible, leurs études.Eux-mêmes donnant l’exemple, en s’inscrivant à des cours pour adultes.C’est déjà une émulation, car l’éducation comme l’instruction ne sont pas uniquement affaire de programme ou de système, mais, c’est, avant tout, une communication entre les êtres, une ouverture au monde par l'admiration et le goût de vivre dans la connaissance de mille et un sujets.Comme le cite le Roi de Thaïlande, Sa Majesté Adul-yadej: “C’est le devoir des générations, qui ont l’âge et l’expérience de la vie, d’aid-er et de guider^^; générations qui les suî^it, en communiquant avec probité et tendresse à ces dernières, le savoir, les qualités du coeur, la riche expérience qui sont les leurs.Ainsi, les plus jeunes comprendront-ils, et surtout, apprendront-ils à raisonner correctement, jusqu'à ce qu’ils soient en mesure de distinguer, en toute lucidité, ce qui améliore la condition humaine”.Joelle Daure Une récente enquête du Laboratoire d'analyses et d’expertises alimentaires du ministère de l’Agriculture du Québec révèle que seulement 2,8% des échantillons de boeuf haché contiennent de la viande de porc.En effet, l'addition d’autres viandes, tels le porc, le cheval, le poulet, dans la composition du boeuf haché ne semble pas une pratique très courante chez nous.Par ailleurs, en Ontario, le ministre de la Consommation déplorait récemment le fort pourcentage de porc contenu dans la viande utilisée par des marchands de hamburgers; sur 210 échantillons prélevés à travers cette province, 77 contenaient effectivement du porc.L’enquête du ministère de l’Agriculture du Québec a impliqué le prélèvement de 554 échantillons dans tous les types d’établissements de préparation de viande (boucheries, épiceries, restaurants, etc.).Elle a démontré que seulement 17 échantillons de viande vendue sous l’appellation “boeuf haché" renfermaient du porc.Toujours selon le rapport, c’est dans les régions de Nicolet, Trois-Rivières et Chicoutimi que l’on a compté le plus grand nombre d’infractions à cet égard.Il est à noter que cette fraude peut causer de graves problèmes à l’être humain.La trichine (trichinel-la speralis), ver que l’on peut contracter par la consommation du porc mal vcuit, se reproduit très facilement dans notre organisme.Elle peut occasionner des maux de tête, des hémorragies sous-cutanées et des troubles respiratoires.Elle pourra, à l'occasion, être responsable de myocardite et de méningite.Par ailleurs, le rapport fait mention de certaines infractions à l’égard des appellations de produits par le vendeur.Ainsi, 3,3% des échantillons ne rencontraient pas la norme fédérale en ce qui a trait à la teneur en gras, puisque 19 d’entre eux excédaient le taux maximum autorisé dans le boeuf haché.Selon la norme fédérale, la teneur en gras ne doit pas excéder 1 7% pour le boeuf haché maigre, 23% pour le boeuf haché mi-maigre, et 30% pour le boeuf haché ordinaire.L’addition de céréales comme substance de remplissage ne donne pas lieu de s’inquiéter, seulement 0,18% des échantillons en contenait.Bref, la composition de notre boeuf haché est satisfaisante mais c'est à nous, consommateurs, d’attirer l’attention de la Direction générale de l’inspection des aliments sur toute anomalie concernant les produits alimentaires.Ê mu Venez faire votre choix 2052 ru* Aristide, Village Cosavant, Saint-Hyacinthe TAl.: 773-1751 & Robes, Jupes, Blouses Ensembles pour l'automne Plan de mise de côté PONTIACBUICK INC.ON VOUS LES OFFRE À PRIX DE FIN DE SAISON Activités du Club Age d'Or d'Upton Les Grand leMans Safari et LeMans ques et leur robustesse que par leur Safari répondent parfaitement aux ^élégance et leur exceptionnelle douceur désirs des amateurs de familiale de roulement.Quand la banquette moyenne Les LeMans Safari sont auss* remarquables par leurs avantages prati % arrière est repliée.le volume du compartiment de charge atteint 72 4 pieds cupes.Le club d’Age d’or d’Upton organise un voyage à Saint-Tite le dimanche 9 • septembre.Le départ se fera à Saint-Hyacinthe, au garage Maskoutain, à 7 heures.Le prix du billet est de $6.50 pour les non-membres et de $3.50 pour les membres.Pour obtenir d’autres renseignements, il faut communiquer avec M.Caouette en composant le numéro 549-4876 ou avec Mme C.Gaumond au numéro 549-4459.Le club d’Age d’or reprend ses activités mensuelles.La prochaine soirée aura lieu le vendredi 1 4 septembre, à compter de 20 heures, en la salle paroissiale.M.Lepage fera les frais de la musique.Ë2 il' r- fS h V N.% - vvJ - æsfjSï , nie Dessaulles, Saint-Hyacinthe Tél.774-5301 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 SEPTEMBRE 1979 — Page 5 mmmmpa % • ; BCRM •f, ¦» V* n* *>% -À.y > Mitit J, L - ;î • • Nous fabriquons "TOUS" • • - X nos manteaux.• Vous choisissez le modèle, la couleur l'ajustement et nous le confectionnons pour "VOUS" • Soyez dans les premiers cette année à porter les nouveaux modèles de l'atelier du cuir Acton et profitez de notre disponibilité.•• .A •t y r t 968 McClure Acton Vale Tel.: 1-514-546-3228 Heures d’ouverture lundi à mercredi 9h a6h jeudi-vendredi 9h à9h.samedi .9h à 5h. Pag» 6 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 SEPTEMBRE I 979 A Sqin*"Hyqcinthe, le 20 septembre Edith Butler: "Asteur qu'on est là r FF “Asteur qu’on est là” c’est le titre du nouveau spectacle d’Edith Butler, spectacle qu elle présentera au Cinéma Le Paris le jeudi 20 septembre.C’est aussi une belle prise de conscience, une façon de se tenir debout et de chanter ses rêves et ses luttes, nos révoltes et nos tendresses.Edith Butler revient débordante d’amour et d’énergie.Un show à la grandeur d’un pays rêvé, d’une Acadie retrouvée.Edith Butler a dans ce spectacle des chansons nées d'un autre temps et d’autres chansons toutes nouvelles, toutes chaudes quelle a enregistrées il y a quelques mois à peine.Edith a préparé un spectacle aux allures de fête, de grandes veillées.Depuis ses tout débuts, Edith Butler chante la femme qu’elle est, le pays qu'elle espère.Elle le fait avec talent, conviction et amour.Et elle le fait si bien que le Québec entier se reconnaît dans ses chansons, dans sa façon touchante et directe de dire les choses, d’établir un contact authentique et chaleureux.Edith Butler est une tendait depuis 10 ans.Celle grande artiste.Elle est sans que l’on pourrait maintenant doute la chanteuse que le facilement imaginer sur la showbusiness québécois at- même scène que les plus \ \ grands.De la race de ceux qui demeurent.“Asteur qu’on est là”, c’est beaucoup plus qu’un spectacle.C’est un événement.Une invitation à vivre intensément pendant deux heures au rythme d’Edith Butler, au Cinéma le Paris de Saint-Hyacinthe, le jeudi 20 septembre, à heures 30.20 Marchez régulièrement pour marcher longtemps.4r| *nonWm pj*TxtfVtnonl Miichi'/ Dr* Au)oiml‘hul.HAMMOND Buffet et salle de réception Le Beau-Lieu, Sainte-Rosalie Vente d'économie Une vente d’économie coins, rue Bourdages, aura (vêtements neufs ou usagés, lieu le 1 3 septembre, de 9 jouets, bijoux etc.), au heures à 17 heures, sous-sol des Pères Domini- Bienvenue à tous! ' Buffet Beau-Lieu, chaud ou froid Salle de réception Pour toutes occasions: Le Beau-Lieu • réceptions capacité de 200 personnes • baptême Réservez dès maintenant • mariage pour un mariage • funérailles, etc.Dépouillement d'arbre de Noël Buffet spécial pour les fêtes Réception de Noël Service à domicile rapide et ponctuel Cabane a sucre, etc.Les Entreprises C.P.B.D.Inc.799-5200 ou 773-6576 Oui ça s’peut.et c’est déjà en marche! t Est-il possible qu'en 1979 l'on vous serve un repas pour $1.00?OUI CÀ SE PEUT!.• • * Plusieurs l'ont expérimenté.ils sont très satisfaits et répètent l’opération “$1.00 Lunch » DEUX OU TROIS FOIS PAR JOUR M.et Mme-Jean B.Dubé propriétaires du PALAIS DES SPORTS Salle de billard située au 230, rue Saint-Michel, La Providence, Saint-Hyacinthe Plus de 15 tables de billard pour vous servir, aussi tables de ping-pong La salle à manger et salle de billard seront ouvertes 24 heures par jour Bienvenue à ceux qui désirent venir pratiquer dès maintenant.Notre devise: POURQUOI Pourquoi, après avoir déguster un succulent ’lunch" à $1.00, n'en apporteriez-vous pas un à papa ou maman, votre douce moitié, mère de vos enfants ou votre fiancée et même à la chérie de votre coeur.Pourquoi pas?Merci de votre bonne attention Jean & Thérèse MENU Hamburger steak.^1.00 Spaghetti sauce à la viande.M .00 Macaroni sauce à la viande.*1.00 Pâté chinois.*1.00 Fricassée au boeuf.*1.00 Poulet à la King.^1.00 Fèves au lard.*1.00 Service ultra - extra rapide Aussitôt commandé! K J.B.Dubé Co-propriétaire Thérèse Dubé Co-propriétaire 774-6834 Horaire des activités Festival de la pomme à Wickham 7 septembre: le vendredi des chanteurs de pommes 20h.: cérémonie d'ouverture.presse écrite et parlée.20h.30: soirée d’amateurs.Concours de musique, chansons et danse.Nom-bcjvix prix à gagner.Inscrip-tHô 19) 398-6624 adm.$T50.8 septembre: Le samedi Labatt 9h.à 18h.: Cueillette et balade dans le verger “chez Orner”, trouvez les pommes d’argent.20h.30: soirée bavaroise.(Orchestre Bavarois les Ravary).adm.$3.00.9 septembre: le dimanche des hommes forts 9h.à 18h.: cueillette et balade dans le verger “chez Orner”, trouvez les pommes d’argent.1 3 h.: championnat provincial de Souque à la corde, (sous la tente).Bourses et trophées.Inscription (819) 398-6478.Adm.Adulte $1.50, adm.moins de 1 2 ans $0.50.20h.: soirée rétro avec concours de gilet trempé (wet t-shirt contest).Adm.$2.50.10 septembre: le lundi des arts 9h.à 18h.: cueillette et balade dans le verger “chez Orner”, avec voitures de promenade.20h.: pièce de théâtre “Oh! Gerry Oh!” de Jacqueline Barrette.Mise en scène: Gilles Latour.Distribution: France Labonté, Nicole Pelletier, Lyne Patry, Richard Letendre, Gilles Latour.Adm.étudiant $2.00 adm.adulte $3.00.1 1 septembre: le mardi de la femme forte 9h.à 18h.: cueillette et balade dans le verger “chez Orner”, avec voitures de promenade.1 9h.: championnat Régional de Souque à la corde pour femmes, (sous la tente).Bourses et trophées.Concours de brouette, inscription (819) 398-6478.Adm.adulte $1.50, adm.moins de 1 2 ans $0.50.12 septembre: le mercredi western * 9h.à 18h.: cueillette et balade dans le verger “chez Orner”, avec voitures de promenade.20h.: soirée Western.Orchestre et atmosphère Western.Concours du mangeur de pommes.Nombreux prix.Adm.$2.50 13 septembre: le jeudi féérique 9h.à 18h.: cueillette et balade dans le verger “chez Orner”, avec voitures de promenade.20h.: soirée de danse populaire avec Bal Masqué.Nombreux prix de participation.Adm.$2.50.14 septembre: le vendredi de l’enfant 9h.à 18h.: cueillette et balade dans le verger “chez ¦nrr «Mt*# • • » ••• • *r PHILIPS MAGNAVOX # Vente à des prix % plus qu'extraordinaires Jacques Bousquet télévision Extra Grande vente de matelas de haute qualité 2410 CARTIER, ST-HYACINTHE (Près du centre médical et de la Villa des frênes, Bourg-Joli) Tél.773-1364 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 SEPTEMBRE 1979 — Page 7 Orner”, trouvez les pommes d’argent.lOh.à 16h.: activités pour les jeunes, spectacles de marionnettes (Pierre et le loup) présentés par la troupe “Sourissimo”.20h.30: disco pour les jeunes.Adm.$2.00.15 septembre: le samedi de la cueillette Chez GÉRALD HAUTE COIFFURE styliste compétent pour'vous servir Avec ou sans rendez-vous 9h.à 17h.: cueillette et balade dans le verger "chez Orner”, trouvez les pommes d’argent.20h.30: soirée Bavaroise.(Orchestre Bavarois les Ravary).Adm.$3.00.16 septembre: le dimanche de la famille 9h.à 17h.: cueillette et balade dans le verger “chez Orner”, trouvez les pommes d’argent.10h.: messe du festival.14h.: défilé dans les rues de Wickham, (chars allégoriques, corps de tambours et clairons, chevaux, figurants, etc.16h.: concert de corps de tambours et clairons.(Place du festival).1 7h.: rassemblement sous la tente, remise des prix aux participants du défilé, musique d’ambiance.Souper au blé d’inde, fromage, tartes aux pommes.Pour toutes activités il est préférable de se procurer les billets à l’avance.Disponible chez Albert Marier Tabacon-iste, tél.(819) 478-0410: 773-4211 2312, Nelson, Bourg-Joli Veuillez prendre avis qu'à partir du 7 septembre 1979.l'heure de fermeture du vendredi sera à 17 heures au lieu de 18 heures.La Caisse Populaire de Douville 650 rue Chambly, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-5015 6, 7, 8 SEPTEMBRE, 3 JOURS SEULEMENT 0 NOUS AVONS DES JEANS ET CORDUROY POUR ENFANTS Pontoromo GALERIES SAINT-HYACINTHE CENTRE D'ACHAT M0NTENACH LES PROMENADES SAINT-BRUNO JEAN JACKETS Assortiment DE JEANS ET CORDÉS pour Les jeans et les cordés ont une coupe qui vous découpe dans 4 modèles.- Les corduroys se présentent dans une sélection de 8 couleurs des plus attrayantes Pour 3 jours seulement Une ceinture GRATUITE avec l'achat d'un jean ou d'un cordé 40 I «*• • V « I > * 0 \ I *- fc.» « % • * r r * « i* *)• 4 » % * ! M F « • « t i • « • Pag* 8 — IE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 SEPTEMBRE 1 979 .1 par Ghislaine Pesant L’économie domestique chez les Acadiens est étroitement liée à la présence maritime et au climat riverain.Les formes d’art populaire et la langue réflètent ce milieu physique et les activités quo-tidennes corrélatives.Ce n’est pus pour autant dans la civilisation matérielle que se trouve le côté prédominant .de la culture acadienne.Jean-Claude Pont, personnalité reconnue en études ethnographiques, qui vient de publier une Histoire populaire de l'Acadie chez Leméac a remarqué que ses informateurs sont plus enclins à “décrire un sentiment ou une pratique populaire, chanter une complainte, rebâtir un récit fictif” qu'à accorder de l’importance aux détails de fabrication ou d’utilisation d’un objet ou d'un procédé technique.“Ils se font acteurs d’un texte qu’ils connaissent de mémoire”, ajoute-t-il.Dans son livre, Jean- A Harrisburg, on craint le chômage La crainte de perdre leur emploi est le principal facteur de stress chez les employés de la centrale nucléaire de Three Mile Island, à Harrisburg, selon une étude menée deux semaines après l’incident survenu en avril dernier.Seulement huit pour cent d’entre eux craignent d'autre part les dangers de l’exposition aux radiations.L'étude démontre également l’insatisfaction des travailleurs de cette centrale vis-à-vis des média d’information, qu’ils accusent d'avoir exagéré les * dangers d’accident.D’autres études sont en cours, pour savoir si cet événement a eu ou aura des répercussions e sur la santé mentale et physique des 200,000 personnes vivant dans un rayon de dix milles de la centrale.Claude Dupont aborde les thèmes de l’habitation rurale, du mobilier, de l’art populaire, de l’habillement, de l’alimentation, de l’agriculture et du travail en mer.Il a dû négliger des sujets trop vastes tels que la chasse, le trappage, la vie dans les chantiers forestiers et dans les mines.La voie est donc libre pour d’autres spécialistes en la matière.^ L’auteur constate, au terme de son étude, que le corpus des faits de culture matérielle acadienne n'est pas un tout homogène: ainsi a-t-il noté que les occupations diffèrent d’une région à l’autre, que certaines réalités, matérielles ou spirituelles, fondamentales dans une région, sont considérées comme secondaires dans une autre.De plus, un même terme de véhicule pas obligatoirement la même notion d’une région à l’autre.Il n'est qu’à considérer la tradition acadienne lousian-aise qui diffère sensiblement de celle des rives atlantiques canadiennes.En raison de la langue du terroir encore vivante chez la majorité de ses informateurs, l’auteur a pu ajouter à cette étude, imposante et fort bien documentée, - elle fait 440 pages abondamment illustrées - un glossaire constitué de mots et expressions populaires qui sont en voie de disparition parallèlement avec un certain mode de vie.Les Acadiens sont donc redevables à Jean-Claude Dupont qui, par son apport à l'étude de leur culture mat-' érielle, contribue à une connaissance plus approfondie, plus raisonnée, de leur us et coutumes.Il faut noter que J.-C.Dupont est également l’auteur d’Héritage d’Acadie (Leméac, 1977), du Légendaire de la Beauce (leméac 1978) du Pain d’habitant (Leméac, 1974) du Sucre du pays (Leméac, 1975) et de plusieurs autres titres.On peut ainsi juger de sa contribution remarquable à cette entreprise de conservation du patrimoine qui a connu un tel essor depuis quelque dix ans grâce, bien sûr, à l’initiative individuelle au départ, mais aussi grâce au mouvement Héritage Canada et à l'adoption de la Loi de 1968 créant les Musées nationaux du Canada.1111 iii Billets en vente dès vendredi 24 août au Carrefour 8-24, 1740 rue Saint-Antoine un spectacle à ne pas manquer.Le créateur du "Lac de Côme" et de "Percé" Alain Morisod sera en spectacle à Saint-Hyacinthe avec son groupe "Sweet People" le 4 octobre prochain au Cinéma le Paris SUPER DÉFILÉ DE MODE Animé par PIERRE LALONDE Présenté par DES MANNEQUINS PROFESSIONNELS Le 19 septembre à 8h.30 p.m.SALLE "P'TIT CANOT" 4040, rue Joncaire, Douville, Saint-Hyacinthe Le plus beau défilé de l'année Billets en vente chez les marchands participants • Boutique Nadia • Mercerie Léo Trudel t Laflamme Fourrure • Aster Fleuriste Billets en vente à la porte «lA'MPRT J (PAME OF DEATH) Gig Young Dean Jagger Chuck Norris PIUS GRAND VERSION FRANÇAISE TM| CRI ATI St R 8 COMMENÇANT VENDREDI k JEUDI MUHAMMAD ALI Horaire sur semaine 7H.30 "Le plus grand" 9h.35 "Le jeu de la Mort" Fin 1 lh.01 Horaire Dimanche "te plus grand" lh.00 • 4h.34 • 7h.40 “le jeu de la mort" 3H.10 • 6h.l6 • 9h.46 Fin 11 h.10 Tout Nouveau.Jamais Vu illu 4 ans oour terminer le film où il trouva « I la mort aura AUTHENTIQUE I ?BRUCE ANS 4 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 SEPTEMBRE 1979 — Page 9 2780 rue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe HEURES D'OUVERTURE Du lundi au vendredi: 9h.à 9h.Samedi lOh.à 4h.Immeubles 0 * t «r» Courtier 1 • La Présentation: magnifique bungalow de 5 1/2 pièces, sous-sol semi-fini, chauffage électrique, très trand terrain paysogé.Pour seulement $39,500.Inf.Yves Théroux.— 2 - Saint-Hyacinthe Très beau bungalow en brique, situé sur la rue Sicotte.L'intérieur est complètement repeint.Sous-sol loué, pour étudiants, rapporte $430.par mois.Grand garage isolé, chauffage électrique.Inf.Yves Théroux.3 - Saint-Hyacinthe Secteur Saint-Joseph, grand bungalow brique et aluminium de 5 1/2 pièces, avec logement de 4 1/2 pièces au sous-sol.Très beau terrain paysagé.A quelques pas du centre-ville.Inf.Yves Théroux.4 • 3 logis avec trois grands garages, situés dans un site commercial face au marché Métro de la Providence, chauffage électrique, fenêtres aluminium, extérieur impeccable, intérieur refait à neuf, prix raisonnable.Inf.Gaétan Palor-dy.5 • Sainte-Hélène 3 logis situés dans le village, chauffage électrique, zonage commercial.Pour propriétaire occupant ou commerce.Inf.Jacques Laliberté.;4 wfc.%««.»> 6 • Maison mobile à Saint-Thomas d'Aquin, meublée avec un très beau grand garage, terrain 70 x 100, le tout paysagé, très propre, inf.Goétan Palardy.* w 8- Douville • Semi-détaché, tout brique, grand 6 1/2 pièces, foyer, patio en bois naturel, communiquant avec chambre principale, 2 salles de toilettes, terrain paysogé, stationnement asphaltée, taxes $796.Hâtez-vous! Inf.R.Vaillan-court.9 - La campagne Cottoge 1 112 étage, grandes pièces, près de Saint-Hyacinthe, à 3 milles de la route 20, aussi garage 2 étages, le tout sur grand terrain de 22,500 p.c.Inf.Claude Parodis.10 • Saint-Thomas d'Aquin, Bungalow 24 x 42, avec abri d'auto, armoires et escalier en chêne, sous-sol entièrement terminé, aussi, garage 16 x 24, isolé, plancher ciment.Taxes minimes.Hâtez-vous! Inf.Claude Paradis.11 • Bungalow tout brique construite sur place, 1978, grand terrain de 15,000 p.c.finition grand luxe, armoire en chêne massif, plancher en marquetterie, foyer, cave froide, grand garage, taxe $232.80, situé en banlieue de Saint-Hyacinthe.Il faut voir.Inf.Gaétan Polardy.12 • Saint-Volérien, petit domaine de 11 arpents, semi-boisé, avec cottage construction 3 ans, chauffage électrique, puits artésien, très beau site, tranquille.Inf.Gaétan Palardy.E 9 13 - A doux pai du contre-ville 4 logements 4 1/2 pièces, planchers bois franc, chauffage payé par locataire, int.10%.Un très bon plocement.Inf.Jacques Laliberté.15 • Seulement 20 minutes de Saint-Hyacinthe Près de la route trans-canadienne, terre 45 orpents, avec bâtiments, maison en aluminium, 2 salles de bains, sous-sol, prix incluant machinerie, possibilité de porcherie.Inf.Jacques Laliberté.19 • Construction neuve, 4 logements, 1-51/2,1-31/2,2 -4 1/2, chauffage électrique, terrain paysagé de 100 x 100, très bon secteur de location.Revenus $11,160.Très bon plocement.Inf.Claude Paradis.¦?0*0 23 • Attention: Si vous désirez habiter un grand 5 1/ 2 pièces avec chauffage central, un garoge et si vous désirez retirer d’excellents revenus en investissant sur une propriété assez récente, tout brique, je suis faites pour vous.Inf.Jacques Laliberté.16 • Edifice à bureaux modernes, chauffage électrique, système de climatisation et beaucoup d’autres extras.Terrain de 21,658 p.c.avec grand stationnement, revenus très intéressants.Situé à proximité du boul.Casavant.Renseignements sur rendez-vous seulement.R.Vaillancourt 20 • Placement de choix.Propriété semi-commerciale dont 4 commerces et 21 logements non-meublés, chauffage et éclairage payés par locataires.Rendement 33% comptant requis $20,000.Conditions de financement exceptionnelles.Inf.R.Vaillancourt.Robert Vaillancourt 796-3166 André St-Amand (514) 546-2149 Claude Paradis 773-8284 Rollande C.Guimond 774-9213 Yves Théroux 774-5974 Gaétan Palardy 773-1944 ii mi 17 • Acton Vole Bungalow en aluminium, de 5 1/2 pièces, chauffage électrique, salle de bains en céramique, plancher en marquetterie, armoires en chêne.Libre im-médiatement.Inf.Yves Théroux.Jacques Laliberté 774-7630 .a’.Ti •1 21 • Upton, Cottage 1 112 étage, 6 1/2 pièces, chauffage central, extérieur déclin d'aluminium, très propre, taxes globales $199.48, seulement $25,000.Hâtez-vous.Libre immédiatement.Inf.M.Jocques Laliberté.‘-’r il 24 • Trois logoments rue Sacré-Coeur, tout brique, secteur Bourg-Joli, un grand logis 1er étage disponible, avec sous-sol fini plus un garage avec cour asphaltée, terrain paysagé.Inf.Gaétan Palardy.25 • Douville Bungalow 5 1/2 pièces, très propre et bien décoré, chauffage électrique, sous-sol isolé.A noter que cette propriété construite sur place vous offre des planchers de marquetterie en merisier à la grandeur et une cuisine des plus fonctionnelles.Faites votre offre.Inf.R.Vaillancourt.26 • Bien situé: Saint-Hyacinthe, 2 logis en masonite, grand terrain avec 2 garages, planchers de bois franc, comptant minime.Logez-vous à bon compte.Inf.Jacques Laliberté.27 • Pensez à l'avenir: 3 logis aluminium, chauffage électrique, grand terrain, se paie de lui-même avec léger comptant.Inf.Jacques Laliberté.nrflF*Afi !Ï1 51111111 cJ^7 28 • Coin Choquette et Notre-Dame 4 logements, revenus $3,840.00 6 vendre pour moins que $30,000.Faites vite.Inf.Claude Paradis.7 • Secteur de choix, bungalow avec deux bachelors au sous-sol, loué avec beau grand terrain de 11,143 p.c.bien paysogé, tapis mur à mur avec salle de jeux de 14 x 28 bien finie, propriété très luxueuse.C'est votre chance.Inf.Gaétan Palardy.14 • Duplex style victorien, sur le bord de la rivière avec grand terrain paysagé de 50,933 p.c.3 garages, 5 1/2 pièces, libre à l'acheteur, taxes minimes, emplacement de choix.Pour plus d'inf.Goétan Palardy.18 • Acton Vale, Bungalow en brique de 5 1/2 pièces, situé sur grand terrain paysogé de 9,845 p.c.armoires et rampe en chêne.Libre immédiatement.Faites votre offre.Inf.Yves Théroux.•Wk-üJ 22 • Acton Vale, Bungalow pour professionnel, à prix spécial, construit par le propriétaire, très grandes pièces, sous-sol fini, piscine creusée, aussi, garage et abri d'auto.Grand terrain paysagé.Faites votre offre.Inf.Yves Théroux.29 • Attention maison mobile 14 x 60, très propre, 4 1/2 pièces.Inclus: couvre-plancher, tentures, fixtures pour moins que $13,500.00.Doit vendre: cause transfert.Inf.Claude Paradis.j________________________ 30 • Bourg-Joli, 6 logements de 4 1/2 pièces, revenu annuel $6,624.chauffoge et éclairage payés par le locataires, 2 garages, stationnement asphalté.Possibilité hypothécaire à 9% d'intérêt si qualifié.Penscz-y.Inf.R.Vaillancourt.31 • En campagne: cottage de style victorien, chauffage central, terrain paysogé, jardin, 1 garage, taxes $256.17 et en plus un 4 112 pièces à même pouvant être loué.Arrêtez de cherchez nous l'avons pou» vous.Inf.R.Vaillancourt.ifs; 32 • Grand Rang Soint-Thomai, maison mobile, 6 1/2 pièces, chauffage électrique, sur grand terrain de 85 x 150, paysagé, près de Saint-Hyacinthe, inclus piscine, remise.Faites votre offre.Inf.Claude Paradis.PROPRIÉTÉS À REVENUS 33 • 4 logements de 4 1/2 pièces, sans bail, situé centre-ville très bonne bâtisse, pour spéculateur, prix $27,000.Inf.R.Vaillancourt.34 • Acton Valo: 6 logements tout brique de 5 1/2 pièces, chauffage électrique, payé par le locataire* stationnement adéquat, prix avantageux.Inf.R.Vaillancourt.35 • Bourg-Joli: 11 appartements meublés et un local commercial, bâtisse tout brique des mieux construite, revenus de location alléchants.Inf.R.Vaillancourt.Commerce 36 • Epicerie, boucherie "Métro", région de Saint-Hyacinthe, vente annuelle $467,800.00 Bien situé opère depuis 1955, Très bon revenu.Doit vendre, cause: maladie.Inf.R.Vaillancourt.37 - Atelier de débosseloge: région Saint-Hyacinthe, très bon chiffre d'affaires.En opération depuis 1974, potentiel d'augmentation.Idéal pour gens d'expérience.Inf.R.Vaillancourt.FERMES 38 • Ferme laitière avec quota de lait de 400,000 livres, équipement ferme les plus modernes, 175 arpents de culture, maison et bâtiment très propres.Faites vite, elles sont rares.Inf.Goétan Palardy.39 - Terre de 120 arpents avec bonne maison, plus bâtiments, érablière avec équipement, animaux à boeuf, aussi truies de maternité, 2 tracteurs avec équipement.Située face à la piste de course Sanair.Belle place d'avenir.Inf.Gaétan Palardy.* V V y 4 * t Page 10 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, S SEPTEMBRE 1979 Carrières et sablières: Du dépotoir au centre écologique • •• Pollution atmosphérique pollution par le bruit, contamination de l’eau, destruction des paysages: le dossier des carrières et sablières n’est pas rose! Une brochure que vient de publier Enri-vonnement Québec et qui s’intitule "La réhabilitation des carrières et sablières, qa vaut Je coup! " nous apprend toutefois qu’avec un peu de planification et d’imagination, il est relativement simple de réhabiliter les trous béants laissés par de telles exploitations.• Saison automne-hiver CEub Age d'Or S.-Hyacinthe • Le Club Age d'Or Saint-Hyacinthe Inc.inaugure sa saison automne-hiver à partir du mois de septembre, à son local, au 7590 rue des Cascades, Saint-Hyacinthe Annexe.Danse sociale à tous les samedis soirs à 20 heures 30 avec l’orchestre les "4 L ”, il y aura aussi quelques voyages et d’autres divertissements durant ces saisons.UN PROBLÈME D’ENVERGURE Chaque année, explique-t-on, des millions de tonnes de sable et de pierres tirées du sol québécois servent à l’aménagement de notre habitat que ce soit pour les routes, les barrages, de vastes immeubles ou de simples demeures.L’exploitation des carrières et sablières ne peut se faire qu’en zones écologiquement sensibles.C’est, en effet, aux abords du fleuve et des rivières, dans les riches vallées alluvionnaires qu’abondent les ressources.C’est de là également que provient l’essentiel de la demande, l’urbanisation s’étant développée surtout le long du fleuve.L’exploitation inconsidérée des carrières et sablières a cependant soulevé, à juste titre, de nombreuses protestations de la part des citoyens.Ce qui a amené le gouvernement du Québec à adopter le règlement 77-436 obligeant tout exploitant à: - obtenir l’autorisation d’Environnement Québec; - obéir à des normes précises d’exploitation; - s’engager à restaurer le sol.Par exemple, “l’émission” de poussières devra être contrôlée plus sévèrement, les nouvelles exploitations devront être Maintenant ouvert Disco Flip Enr.992 rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe (Au sous-sol de la Boul-Thèque Enr.) Pour vous amuser et danser sans alcool 14 ans et plus Jeudi: 7h.à 12h.p.m.Vendredi et samedi: 7h.à lh.a.m.Dimanche: 2 à 6h.après-midi .7 à lOh.soirée Tenue de ville et jeans propre « Moitié prix sur présentation de cette annonce Admission $1.50 situées à une distance suffisante des habitations et des sources d’eau potable, etc.RÉHABILITATION Les carrières et sablières ne doivent plus déshonorer l’environnement.Il est en effet possjble de les réhabiliter: il suffit, rappelons-le, d’un peu d'imagination.On peut choisir d’y faire paître des animaux, d’y créer un lac, d’y faire pousser des fleurs, des arbres.des maisons, peu importe! L’une des approches les plus séduisantes est la récupération des espaces verts.À certains endroits, d’anciennes exploitations ont été converties en terrain de camping: un plan d’eau a été créé dans l’excavation, autour on a prévu des aires de détente et de pique-nique, des terrains de jeux, etc.En milieu urbain, une carrière a été transformée en base de plein-air; ailleurs, on retrouve un centre d’interprétation de la nature.Ce ne sont que quelques exemples.Il appartient à chacun de faire fonctionner son imagination: qa vaut le coup d’oeil! On peut obtenir la* brochure en s’adressant au Service des communications d’Environnement Québec, 2360 chemin Sointe-Foy, Sainte-Foy, G 1 V 4H2.IVVYW ///v KOHNIH ¦ I _ Jf ' '• j Ci* »* ¦yr\ s • » : r* .n.f * Ecole Galipeau Musique • • S3 Galeries St-Hyacinthe 3200 boulevard Loframboise (Galeries Saint-Hyacinthe) 773-601 7 Vos cours de musique débutent le 4 septembre 79 Cours disponibles Orgues Pianos Guitares Batteries Flûtes Accordéons Chant INITIATION À LA MUSIQUE POUR LES ENFANTS DE 5 ANS ET 6 ANS Sur tout achat d'orgue utilisez notre plan de mise de côté Financement bancaire sur place ¦ Spécial: sur achat de piano 6 mois sans intérêt.De plus l'Ecole Galipeau Musique détient un permis du Ministère de l'Education no 440533 Saviez-vous que c'est très important 773-6017 Michel Fillon, concessionnaire Jean-Yves Vincent, représentant LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 SEPTEMBRE 1979 II f V Z.IA SERVICE .C.:.T JV>! porter morceaux rSs,Wt> < ; >* 1 j.• .t îv J; i; Wîmt iw >v TrU\ Nous; nous avons \ choisi le .* am 19 boutiques au Québec, Nouvelle adresse, voisin Laflamme fourrure ;Vvi» /• •••.- - V- ; ^ ' j ;• > :• SvCî Hl-Üî UT ;V l.t V -v ~>*1 VHV»« ; ESSB » • i ¦M »»r-V.k ïrniv ' » ?'/ , 4 it y»< •LA.” F** M ••i• *• ¦ »* I r *, ijij «iMhi tIilit 'iÿ|r:\V>vC.oU' » cV^'^iôve ai éciaux pour étudiants s*.^ Pour informations, ou venez : au 540 bout.Casavant Saint-Hyacinthe » _• .«Tira::* a.i 5«?vE»2a^ COUVERTURE DUO-TANG 19t chacune CRAIES PRISMACOLOR Boîte de 12.$3.10 Boîte de 24.$5.69 % Boîte de 36.$3.49 Boîte de 48.$10.98 Boîte de 60.$13.29 Pour économiser pour la rentrée scolaire c'est à la PAPETERIE Daigneault qu'il faut aller Cartable $1.65 cha.Page 16 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 SEPTEMBRE 1979 Alain Morisod sur la scène du cinéma Le Paris Alain Morisod, est né à Genève le 23 juin 1949 sous le signe du cancer.Poursuivant parallèlement des études classiques et des études musicales, il opte finalement pour la musique, le piano étant son instrument de prédilection.Il commence par accompagner sur scène des artistes suisses ainsi que le grand comique français Fernand Raynaud avec lequel il effectue plusieurs tournées.En 1971, âgé de 21 ans, il compose, produit et enregistre “Concerto pour un été” qui devient un best-seller mondial.A ce jour, plus de deux millions de disques ont été vendus; ce disque s'est maintenu 9 semaines en tête des hitparades brésiliens et a reçu le disque d'or au Midem.Il crée alors son propre orchestre qui devient l'une des formations les plus appréciées en Suisse.Près de 1 80 galas ou concerts et plusieurs émissions de radio et de télévision ont été enregistrées.Il écrit également plusieurs mélodies pour d’autres interprètes et en 1978, la finale suisse de l’Eurovision lui sourit puisqu’il place trois chansons aux premières places dont .“Vivre’’, interprétée par Carole Vinci.Ne voulant pas de confiner dans un style bien précis, il compose des musiques de feuilletons, des musiques de films et de scène.Mais malgré cet important travail de compositeur, sa discographie ne cesse de s’accroître.Il enregistre du reste chez lui où il a installé un studio très perfectionné qui lui permet de travailler au gré de son inspiration.Après avoir reçu un dis- HAMMOND que d’or en 1973 pour les ventes réalisées en France et au Brésil pour “Concerto pour un été”, Alain Morisod récidive cette fois avec le “Lac de Corne", une ancienne mélodie qui rappeller-o bien des souvenirs aux personnes âgées et qu'il a orchestrée d’une manière très romantique.Ce disque d’or au Canada risque bien d’être le premier d’une longue série puisque son deuxième albun “Et les oiseaux chantaient" vient d’obtenir également un disque d’or.Sur-le plan composition, on vient de lui demander de composer la musique d’un film franco-helvétique et d’une comédie musicale.Malgré cette activité débordante, Alain Morisod trouve le temps de vivre et de s’adonner â ses hobbies.Il adore la vie et estime que dormir c’est une perte de temps.Ce spectacle de grand calibre aura lieu le jeudi 4 octobre au Cinéma Le Paris de Saint-Hyacinthe.Les billets sont en vente au Carrefour 8-24.Une présentation de CKBS-Radio.WMMMMMRnMBi Venez danser avec LE DUO ANDRÉ ET DENIS du mercredi au dimanche inclusivement de 9h.p.m.à 2h.a.m.Ouvert 7 jours par semaine Heure d ouverture: llh.a.m.à3h.a.m.piano - bar et danse 14 15, Soint-Louis.•r : • .V Saint-Hyacinthe, Tel.: 773-5656 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 SEPTEMBRE 1979 — Page 17 Club Age d'Or Saint-Joseph Déi6,u"!ridî 1 au lard a la légion Le club de l’Age d'or Saint-Joseph, est heureux d’annoncer la reprise de ses activités avec les déjeuners mensuels, les parties de cartes et les voyages.Le premier déjeuner aura lieu le 9 septembre, de 1 1 heures à 13 heures: fèves au lard, jambon, galentine, salade de chou, hors-d’oeuvre, fromage, desserts, thé et café.Invitation à tous les membres et a la population maskoutaine! I Une partie de cartes aura lieu le 2e dimanche du mois à compter d’octobre.Il y aura un prix par table et des prix de présence.Un goûter sera servi après la soirée.Inscriptions oux cours du soir •*" session 1979-80 Le service de l'Éducation des Adultes de la Commission scolaire régionale de l’Yamaska rappelle que toutes les inscriptions aux cours du soir offerts par la Commission, auront lieu les 4-5-6-7-10-1 1-12-13 et 14 septembre, de 19 heures à 21 heures.Le programme des cours du soir pour adultes comprend des cours de formation générale et professionnelle, d’éducation populaire et de langue seconde.En formation générale, le service de l'Éducation des Adultes de la CSRY offre le secondaire I, II, III, IV et V.Au secondaire III, IV et V, de nombreuses options peuvent être choisies par les étudiants: langues, mathématiques, sciences appliquées et sciences humaines.Couvrant tout le territoire de la CSRY, ces cours sont dispensés à Saint-Hyacinthe et à Beloeil, aux deux polyvalentes respectives.Pour les personnes qui désireraient de plus amples renseignements sur ces programmes offerts, elles peuvent composer 773-8401 (jour) 773-8305 (soir) pour la région de Saint-Hyacinthe et à Beloeil, 567-0267 (soir).ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L’EAU Le cours d'eau.c'est un milieu de vie Un voyage au théâtre des Variétés est prévu pour le 29 novembre.Les personnes intéressées doivent donner leur nom le plutôt possible.Pour de plus amples renseignements, on peut contacter Mariette Désautels â 773-8676 ou Olivette Chicoine à 773-2314.Un déjeuner aux fèves au lard sera servi le dimanche 16 septembre, de 9.00 â midi, à l’arsenal Militaire, boulevard Laframboise.Bienvenue à tous les an- ciens combattants, leurs familles, leurs parents et amis.Viens donc déjeuner et invite tes amis.LA PLUS GRANDE PISTE DE DANSE SAINT-HYACINTHE Extra Extra DIM.En vedette cette semaine ê Martin Steven avec ses musiciens Les 6, 7, 8 et 9 septembre Danse avec orchestre Tous les samedis soirs Entre les spectacles, durant 3 heures « A venir Les 13, 14, 15 et 16 septembre MASCARADE (travestie) ! f \ ^$SE^ REPAS P Wm7 "-Vf, |T O Cmf• nf.* » ¦ t.xr, *V Atfuueft.nniu «JE AU* 3AMfc* M.Jacques Jetté, votre hôte Le prince du piano bar t Le festival en musique En grande vedette au I PIANO BAR LE CAVEAU se continue à la Brasserie Maska A la Brasserie Maska Du mercredi au samedi Le formidable guitariste - chanteur (Sous-sol de la Brasserie Maska) Pour la première fois à Saint-Hyacinthe (Tant attendu) Mario Bossé Du mercredi au dimanche inclus Très bientôt, agrandissons BÉRUBÉ Venez déguster l'excellente cuisine de notre chef André 4 spécialités tous les jours, repas complet $2»5 3425 boulevard Laframboise, Saint-Hyacinthe Face à la Quincaillerie Gagnon Pour réservation: tél.: 774-2233 ' t * V- a- ? % * I Page 18 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 SEPTEMBRE 1979 Nouveaux timbres canadiens consacrés aux Inuit Le ministre des Postes, M.John A.Fraser, a annoncé aujourd’hui que les Postes canadiennes lanceront le 1 3 septembre prochain quatre nouveaux timbres de 17 cents dans le cadre de la série commémorative consacrée aux Inuit.Cette émission constitue le troisième volet de la série commémorative consacrée aux Inuit; l'émission de 1977 était consacrée à la chasse et celle de 1 978 aux voyages.Deux des nouveaux timbres auront pour thème le gîte et les deux autres, la communauté.Un des timbres consacrés au gîte représente une sculpture en stéatite, “Cinq Esqui- maux construisant un iglou", provenant de Povungnituk, et l’autre, une gravure réalisée par un artiste inuit du cap Dorset, “Tente d’été**.Quant aux timbres consacrés à la communauté, le premier représente deux sculptures en stéatite illustrant la danse du tambour, qui proviennent de Repulse Bay, et le second, une gravure intitulée ’’La danse’’,- oeuvre d’un artiste inuit de l'île Holman.Les quatre timbres sont l’oeuvre de M.Reinhard Der-reth et seront imprimés selon le procédé de la lithographie en cinq couleurs par Ashton-Potter Limited; le tirage sera L'histoire du Canada par les cartes Des chercheurs de onze universités canadiennes viennent d’entreprendre la réalisation d’un Atlas historique du Canada Les deux versions anglaise et française de l’Atlas seront publiées en trois tomes chacune, sous la direction du professeur William Dean de l’Université de Tor- onto.Ce projet d’envergure, qui regroupe des historiens; géographes, anthropologues, sociologues, etc., a été rendu possible grâce à une subvention de trois millions et demie de dollars, étalée sur six ans, du Conseil de recherches en sciences humaines.A SAINT-HYACINTHE COURS DE PERFECTIONNEMENT FÉMININ ENR.FRANCINE MONGEAU, Professeur (reconnu par le ministère de l’Education Permis no.749857) À VOUS MADAME ET MADEMOISELLE! Sachez rester femme partout en tout et toujours.Cultivez votre boauté ot votre charme, soyoz personnelle.Un cours complet vous aidora à être ou meilleur do vous-mômo.On vous enseignera la DÉMARCHE, lo MAINTIEN, la DÉCORATION INTÉRIEURE, la SEXOLOGIE, les DROITS DE LA FEMME, lo GUIDE DES RÉCEPTIONS.l’ART DE IA TABLE, les PLAISIRS DU VIN, lo SERVICE DES BOISSONS, l'ALIMENTATION et IHYGIÉNE, lo NOUVEAU SAVOIR-VIVRE, la TENUE VESTIMENTAIRE, lo MAQUILLAGE INDIVIDUEL, lo COIFFURE, lo "COMMENT VOYAGER", lo CHARME, la JOIE DE VIVRE.I EXPRES-SION CORPORELLE.Ayez pour cette saison ce loisir qui vous apportera le délassement ot l’épanouissement de votre personnalité.Toutes ces levons sont données par des spécialistes: décorateur, sexologue, avocat, visagiste, coiffeur, sommelior.psychologue et autres.Ce cours est à la portée de toutes les bourses.De plus, nous avons des facilités de paiements convenables à toutos • LIEU: CENTRE CULTUREL.800, rue Turcot.Saint-Hyacintho JOUR: LES MERCREDIS SOIRS DURÉE: 20 SEMAINES.INSCRIPTION: MERCREDI LE 19 SEPTEMBRE À 8 HRES P.M.INFORMATIONS: 1) Mme Jacquolino Viol à 773-1109 2) Mmo Céline Brion à 773-6185 773-4035 de 20,000,000.Les timbres consacrés au gîte et ceux consacrés à la communauté seront émis en Il WF.Canada 17 dbl *- è \\ / feuillets de 50 timbres se tenant; chaque dessin paraîtra alternativement à l’horizontale et à la verticale du Canada feuiller (en damier).Comme dans' le cas des autres timbres de cette série commémorative, les Postes canadiennes veulent dépeintre le mode de vie des Inuit tel qu’observé par des artistes inuit.im Ml É»É*É Canada ABANDON DES AFFAIRES TOUT DOIT ÊTRE VENDU JOURS SEULEMENT Jeudi, vendredi et samedi % Les 6, 7 et 8 septembre Robes, jupes, pantalons, costumes imperméables, jeans, ensembles de ski ¦ 60% ¦ 70 % de réduction Beaucoup d'articles à $ | 98 $298 $398 PROFITEZ-EN Premiers arrivés, premiers servis CADEAUX SURPRISE Jusqu'à 10H00 a.m.les trois matins et de 6H00 p.m.à 7H00 p.m.le soir Créations (Place Casavant) 640, Boulevard Casavant, Saint-Hyacinthe I Vj>V- t/*-2îkîï?Courtier \* tr V '.' - • A, ¦ •• H, ‘t 'Vfi } * .• ‘V» rv C 115 - NE LA MANQUEZ PAS?Construction 4 ans, prix réduit, sous-sol entièrement terminé, entrée pavée, etc.Inf.I.M.G.C.-¦ •f\V , I73£V .IL » J>ÿ4» 314 - CHEMIN SAINT-BARNABÉ, 6 1/2 pièces, 2 étages, rénové, terrain 12,500 p.c.Inf.I.C.E.‘Jàsur-rv!j 299 - AUCUN COMPTANT si qualifié, construction 2 ans, garage, terrain 27,000 pi.car.style québécois, taxes minimes.Inf.I.J.M.C.285 - LA PROVIDENCE cottage 8 1/2 pièces, très propre, garage, taxes S604.00 beau terrain paysogé.Inf.I.C.E.88 - SAINT-JOSEPH, paliers multiples, construction supérieure, 26 x 45, libre prochainement, inf.I.M.G.C.A f 1039 - BUNGALOW 28 x 40 plus garage 20 x 24, 6 1 /2 pièces, déclin aluminium, terrain boisé 18,000 pi.car.Inf.I.J.M.C.servir au 975 Du Palais, de 9h.00 a.m.à 9H.00 p.m.et le samedi de 9H.00 à 4H.00 p.m Michel Goddu Monique Gooffrion Suzanne Laliberté Courtier Agont |mm.M.Goddu "Courtier Expert" Yves Ducharme Richard St-Laurent Donald Martin Claude St-Sauveur "Agent Expert" "Agent Expert" "Agent Expert" "Agont Export Jacques Martin Courtier *£œ&' s Ni* 102 - Prix plus que raisonnable, très belle propriété, terrain 16,000 pi.car.Construction 24 x 42, 3 ans, cause: transfert.Inf.I.M.G.C.r* fl *¦ 292 - SANS PAREIL, 26 x 48 neuve, 6 1/2 pièces au premier plancher, terrain de 17,000 pi.car.piscine creusée de 16 x 32 et les taxes: $265.Son prix: moins cher que vous ne le pensez.Inf.I.C.E.vvro • A r » É 74 - TRÈS BEAU COTTAGE de 8 1/2 pièces, excessivement propr^, secteur de choix.Une visite vous con-vainquera.Inf.I.M.G.C.P m**.106 - TRÈS BELLE MAISON DE CAMPAGNE, bord de l'eau, 3 1/2 pièces, garage double, terrain 40,936 p.c.Prix réellement pas cher, cause: transfert.Inf.I.M.G.C.333 - SAINT-JUDE: maison de compagne 2 étages, avec grange, très bonne condition, terrain 53,000 p.c.Prix très abordable.Inf.I.C.E.¦¦¦ •'WW 1029 - SAINT-PAUL: Libre immédiatement 9 1/2 pièces, taxes S453.00 Faut la voir, son prix très abordable.Inf.I.J.M.C.Hypothèque 10 1/4% 281 - Douville style français, 24 x 42 comptant à discuter, terrain 7,000 pi.car.Inf.I.C.E.•1?l'i* A J 330 • Terrain 650,000 pi.car.Construction brique, garage double, bâtie, il y a 11 ans, fnrilo HVirhnt tnvPQ £1SD Inf.I.C.E.JR .«*.¦ m 4M, 79 • Douville, construction 28 x 44 fnrilo HVirhnt tnvPQ £1S0 Inf.I.C.E.brique, abri d'outo, fenêtres françaises, bon placement d'argent, terrain 9,000 pi.car.gazonné, paysagé.Inf.I.M.G.C.1000 - Construction 2 ans 24 x 42, sous-sol complètement terminé, très grande cuisine, libre immédiatement Inf.I.J.M.C.116 - SAINT-CHARLES.Libre immédiatement, 2 étages, propre, garage terrain, bord de l’eau, tout gazonné, bonne affaire.Inf.I.M.G.C.117 - CHEMIN DES PATRIOTES Construction de 7 ans, 26 x 44, face à la rivière, prix pour vente rapide S33.500.Inf.I.M.G.C.MT • .S • * .«»v‘ 118 - LIBRE IMMÉDIATEMENT 24 x 42, près école, église, terrain de jeux, garage chauffé, terrain 8,000 pi.car.Taxes S613.78.Inf.I.M.G.C.ujm m 313 - EN PIERRE DE CHAMPS 36 x 28, 2 étages, 7 112 pièces, porte patio et patio, offre raisonnable accepté.Inf I.C.E.i 312 - ROXTON FALLS, tout brique, ?rand terrain bord de l'eau, inancement95%.Inf.I.J.M.C.SAINT-HYACINTHE, très bonne épicerie licenciée, chiffre d'affaires très élevé, commerce bien établi.Inf.sur rendez-vous seulement I.M.G.C.> » » COMMERCES 1040 - DÉPANNEUR avec maison 5 1/2 pièces, piscine, terrain 20,000 pieds carrés, doit être vendu rapidement.Prix: S45,000.Inf.I.J.M.C.- Cantine-mobile - Restaurant - Ep icerie - Hôtel\ j - Disco - Dépanneur Terrains commerciaux Terrains résidentiels Inf.M.Goddu - S.Laliberté J.Martin, courtiers PROPRIÉTÉS À REVENUS 265 - LA PROVIDENCE, 8 logis brique, revenus excellent, situation sans pareille, terrain gazonné paysagé, 15,000 p.c.bon financement.Inf.I.C.E.308 - UNE AUTRE BONNE PRO- PRIÉTÉ, construction supérieure, propreté remarquable, très bons revenus.Inf.I.C.E.342 - BOIS-JOLI, magnifique 6 logis, construction 12 ans, toujours loué, cour asphaltée, faites vite.Inf.I.C.E.f UC.Y 316 - BÂTISSE COMMERCIALE, Douville, possibilité, bureaux, maison de pension, etc.Aussi très beau loyer pour propriétaire occupant.Faut voir.Inf.I.C.E.de maisons arce que nous vendons 7601 Page 20 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 SEPTEMBRE 1 979 # ROBERT BREAULT Vice-président Directeur des ventes suit l’exemple de la maison mère américaine et vous remettra un chèque de: GILLES ST-ONGE - Président *v - ' ues remises en argent sont en surplus des rabais de plusieu centaines de $$* e vous donnera y concessionnaire JPjJSK mm DEBUTE LE 31 AOUT CETTE OFFRE A VENDREDI DERNIER •iVj .ïr*»* LA DATE LIMITE ANNONCEE PLUS PROFITEZ-EN: PREMIERS ARRIVES - PREMIERS SERVIS VEHICULES.VENEZ DONC NOUS VOIR POUR VOIR CHOIX PARMI yw g .V LJ *.* .; 1 * , v .é r >.* .i ’• ' .Z j - •! ‘ (q '.'y C$3 fTTiJ 1 1 • &§?r i j r l 2400 rue Trudeau, Saint-Hyacinthe.Tél.: 773-6657 Dodge (ÏIKYSLKK [ornions Ootlge VENTE SERVICE LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 SEPTEMBRE 197V — Page 21 Les linaeries & Chaussures 1684 Des Cascades, Saint-Hyacinthe NOUVEAU ISilSiH Boutique pour vous mesdames souliers Prêt à porter, souliers, sacs à main, fine lingerie.tailles 5 à 16 ans Pour la femme soucieuse de sa personnalité et de son élégance, une invitation vous est faite, à venir visiter, soit notre département de fine lingerie.prêt à porter ou chaussures.sacs a main La Collection automne-hiver est maintenant en place.Le moment est bien choisi pour vos achats tels que: manteaux, costumes de lainage, vestons-velours, robes, jupes, blouses, gilets, souliers, bottes, sacs à main, etc.jupes, blouses, gilets, souliers, bottes A L'OCCASION DE L'OUVERTURE sur toute la marchandise en magasin vous est jeudi, vendredi et samedi, les 6-7-8 septembre .1684, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe ÜEfcfiaWf ÎTr 1 .«TT .v Ojgù ¦ IfrSf»*' ,**-*-* WËm 1.1 _ •* - l SA** •V S , 2> v SïWtt •IM (* Page 22 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 SEPTEMBRE 1 979 Ne jetez pas une main coupée Une équipe de micro: chirurgiens du centre médical de l'Université de New York s’est illustrée cet été en rattachant les membres sectionnés d’un policier (une jambe écrasée entre deux autos), d’un jeune musicien (une main) et d’un travailleur (une main.De même, une équipe de l’hôpital Ro/al Victoria de Montréal a réussi à épisser le nerf sciatique d’une jeune Américaine.Autrefois réservée à la science-fiction, la micro-chirurgie se développe rapidement et certaines opérations comme la remise en place d’un doigt coupé sont presque considérées comme une routine dnas une douzaine de centres hospitaliers américains et canadiens où les spécialistes, travaillant au microscope, utilisent divers instruments (comme des aiguilles plus minces qu’un cheveu) pour rattacher vaisseaux, muscles, tendons et nerfs scindés.proche JOURS 773-8419 - 467-0641 1505, RUE ST-ANTOINE Valide jusqu'au 30 septembre 1979 ST-HYACINTHE.QUE.Tant qu’il y en aura Cliniques de puériculture Des cliniques de puériculture et d’immunisation pour enfants, auront lieu cette semaine aux endroits suivants: Lundi 10 septembre Saint-Jude: école 9h.30 à 1 1 h.30 St-Hyacinthe Annexe: école Assomption 1 3h.30 à lôh.Mardi 1 1 septembre Mc.Masterville: s.-sol de I*église 9h.30 à 1 1 h.30 Beloeil: par.M.Goretti: église 1 3h.30 à 1 6h.Mercredi 1 2 septembre Sainte-Rosalie.* salle paroissiale 9h.30 à 1 1 h.30 A lo piste Jt Saint Reprise des La saison de courses de chevaux miniatures à la piste de Saint-Hyacinthe, située au 1 50 rue Girouard, est sur le point de prendre fin puisqu’il ne reste que deux programmes.D’ailleurs dimanche prochain, les amateurs seront choyés puisque les promoteurs ont laissé savoir qu’ils procéderaient au tirage du système de son de marque Juliette, don de Bernard-Tanguay Meubles de Saint-Dominique.On sait que tous les spectateurs qui Saint-Sacrement: s.-sol de l’église 1 3h.30 à 1 6h.Jeudi 1 3 septembre Saint-Hyacinthe: Serv.de Prévention 9h.30 à 1 1 h.30 et 1 3h.30 à 1 6h.Vendredi 14 septembre Saint-Valérien: * école Saint-Pierre 9h.30 à 1 lh.30 Les cliniques anti-tuberculeuses et d’immunisa- i tion pour voyageurs et autres se tiennent.au Service de Prévention (Unité Sanitaire) 2750 boul.Lafram-boise, Saint-Hyacinthe, le lundi de 13h.30 à 16h., le mercredi de 9h.à 1 lh.30 et de 13h.30 à lôh., ainsi que le vendredi de 9h.à 1 lh.30„ • Hyacinth* courses I ont franchi les tourniquets de la piste de Saint-Hyacinthe depuis le début de la saison, se sont vus remettre un billet leur donnant droit o ce fameux prix qui sera attribué pendant cet avant dernier programme.Le détenteur du billet gagnant devra cependant être sur les lieux.Ajoutons que des couvertures de refroidissement seront remises aux vainqueurs des deux courses.Les dimanches 9 et 16 septembre, c’est à Saint-Hyacinthe que qa se passe! La femme plombier est plus heureuse (S.H.S.) Les travailleurs masculins et féminins qui occupent un emploi tradition-nellement réservé à l’autre sexe sont plus heureux dans leur travail que leurs confrères ou consoeurs qui ont un emploi reconnu comme appartenant à leur sexe, selon une étude menée par la psychologue Carol Schreiber dans une grande entreprise américaine.Cette plus grande satisfaction serait due selon la psychologue au fait que ces travailleurs ont choisi de suivre leurs penchants naturels, qui pouvaient par exemple mener un homme vers la carrière de téléphoniste, plutôt que de se laisser guider par les normes sociales.Par contre, ces employés sont moins bien vus par leurs confrères et consoeurs; c’est le cas surtout des femmes occupant un “emploi d’homme”: les hommes pensent qu elles ont besoin davantage de conseils et de surveillance.• * \ Bureau 30" x 60' 1 tiroir classeur, 2 tiroirs Utilité noyer ou teck et noir prix "payer et emporter" BUREAU D'ÉTUDIANT nmHMuBEHHHNmNynH en métal, dessus fini imitation noyer, un tiroir classeur et tablette 29'* x 45** CHAISE SECRÉTAIRE '¦ \ \ VT5' "ny*-*' *“• v'"?rî .-»*• base chromée, recouvrement vlnyle et matériel rayonne noir et brun seulement LEXIKON 83 DL l«i canxt#nttK)u*i prof*»ionn*JI*i d un« mottune û écnr» état por un outrt Cartwcé* é* rwkm.Cortouch» int*fctang«obi« d* rubon en divertei couW» Pour chonger ta couleur du n4>on.ptacet Simplement ine cortouch* différent* #n position, sons salir vos moms A voué pour £._____ __ régulier: «177.50 {'ensemble pour prix suggéré: $499.95 quantité limitée CLASSEURS “ECONEX Courrier de Smith Corona 4 tiroirs, 24" de profondeur clef sur les 2 tiroirs du haut formats lettre 15'* x 18" 2 tiroirs avec clef ne pèse que 9.25 livres boîtier intégral tabulateur préréglé garantie 1 an/5 ans Plusieurs autres modèles en démonstration.Venez les essayer et comparez nos prix.Calculât ricft éftctroeiqutt P Taxa* T-55 indispensable pour l'étudiant en math Sharp EL-1071 imprimante avec papier 2 1 /4 régulièrement: $94.95 SHARP La calculatrice qui se place avec vos cartes de crédit super mince 9/64" d'épaissement 2 3/32" x 3 11 /32 aussi bas que .\ prix «mgéré: $74.93 SPÉCIAL Canon FC-52 mm U TEMPS DE U CONVERSION EST ARRIVÉ Convertir en système métrique ¦ • • , Régulier: $49.95 Pour r* a# s%yt*t • h.Uj.» * «i rnC - • V e 4j Whr ci ?- À vfMabtBSu ^77 IpJ / - , ^ K' Afl U- iBllJlIl i \ w/ .i kJL / Nous faisons la livraison : • Il IP® ¦ W Tli - rM , ¦ ?p m l'I ijW i rMUÜly rt T/N -ç IMl i qÛ.mm WWW .i if 4Jl 1 v T_ i f t^m// \ « »jl —zjn e / / •* 4î.*« I LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 SEPTEMBRE 1979 — Page 23 X x £ P A fc^ /«I [fiE2 m ® •A* Spécial t V.Si 7 / / Spécial RFS-17 Réfrigérateur Sans-Givre Satellite.Moteur-compresseur garanti 10 ans.Capacité totale 16.4 pi.eu.Réfrigérateur 12.3 pi.eu.Congélateur 4 pi.eu.2 clayettes réglables 10 positions.Compartiment à beurre.2 oeufriers et 2 bacs à glaçons.8 balconnets de portes.Roulettes arrières.Nouvel isolant réduit la consommation d'électricité.» Sécheuse Spécial 25* ’escompte CR-343 Cuisinière Satellite I de 30".Porte de four amovible.Panneau de contrôle surélevé à vitre amovible.Dessus en porcelaine à rebord.Minuterie Mise en route du four -Cuisson - Gardé Chaud.Eléments de surface amovibles.WDD-18 & DAD-11 Laveuse et sécheuse automatiques Trident.Cuve de 18 livres.Cycles de lavage régulier, pour tissus infroissables, lainages et tissus délicats.Combinaisons de 2 vitesses lavage/rinçage.Cinq combinaisons de température de l'eau.Sécheuse avec cycle minuté ou automatique et 4températu-res de séchage.Cuisinière à partir de Meubles 850 DE LA CONCORDE SUD, SAINT-HYACINTHE Page 24 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 SEPTEMBRE 1979 I ' CédU Cloutier lampes dans la tempête Quelques Cécile Cloutier ne fait pas partie de nos poètes les plus célébrés et c’est sans doute dommage.Elle vient en effet de publier un sixième recueil de poèmes depuis I960, un recueil qui marque une belle continuité.Chaleuils, paru aux éditions de l'Hexagone, ressemble par la forme visuelle à ce qu'elle a publié précédemment, mais jamais le texte n'a été aussi serré qu'ici.Si serré d’ailleurs que les poèmes sont axés sur leurs propres ruptures, sur leur propre discontinuité,.durs qu’ils sont comme des noyaux, cette cassure n'étant le plus souvent qu’apparente et leur logique interne fonctionnant d’elle-même sans qu’il soit possible de l’appréhender à la première lecture.On aura compris qu’il ne s’agit pas de textes faciles; qu’ils peuvent même sembler par endroits rebutants et que ce phénomène s’accentue plutôt de livre en livre et rend chaque fois les poèmes plus dangereux que les mots qu’ils contiennent.Le titre, qui désigne une lampe à l'huile, précise en quelque sorte la quotidienneté du texte ou, plus précisément, la quotidienneté sur laquelle le texte rpose.Sa puissance d’irradiation provient précisément de sa nature compacte: quelques lignes tout au plus et une bonne dose de surprise quand il s’allonge le moindrement.Mais rien ne le rapproche du kaikai japonais qui est pure vision du monde, non pas que Cécile Cloutier n’ait pas du monde sa propre vision mais en ce que cette vision a de différente, de personnelle, d’authentique.Cécile Cloutier appartient à une intergénération, celle qui fait le lien entre les poètes dits de l'Hexagone et ceux qui les suivent.Elle se retrouve en excellente compagnie quand on songe à des noms tels que Jacques Brault.Sa poésie a connu un lent mûrissement et Chaleuils appartient a la maturité du poète.CEST NOUS VOTRE MEILLEUR GUIDE.PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ET COMMERCES.PETITE BOUTIQUE, très rémunératrice, confection pour jeune dame et aussi taille forte.Lingerie de maison.Spécialité: draperie et décoration intérieure.Prendrais en échange propriété.BOURG-JOLI: Propriété comprenant logis et local commercial, idéal pour tous genres de commerce artisanal.Prix $18,000.(Inf.Pierre Tanguay).RUE SAINT-FRANÇOIS: 5 commerces et appartements revenu annuel $60,700.bon placement (inf.Hervey Landry).EMPLACEMENT COMMERCIAL: à louer ou à vendre, Boul.Laurier (Douville) 33,100 p.c.vaste stationnement.Idéal pour bureau ou commerce.MAISON UNIFAMILIALE ET GARAGE pour la mécanique générale et redressement de châssis, complètement équipé.Situé près de Saint-Hyacinthe sur route très achalandée, (inf.Hervey Landry).ENTREPOT ISOLÉ: chauffage électrique à vendre ou à louer (inf.Hervey Landry) BÂTISSE NEUVE EN MÉTAL 60' x 36', sur terrain de 31,000 p.c.située dans le parc industriel de Saint-Pie.Très bon prix, léger comptant requis et financement avantageux, (inf.Hervey Landry).$ SALON DE COIFFURE: très bien équipé, grosse clientèle, (inf.Hervey Landry).RESTAURANT SNACK-BAR: avec propriété et loyer.Venez faire un bon revenu et vivre à bon compte, (inf.Pierre Tanguay).BAR LAITIER: spécialité "la Molle", commerce des plus intéressants.DÉPANNEUR: avec logement 4 172, possibilité d'échange, (inf.Pierre Tanguay).MAISON DE CHAMBRE: rue des,Cascades, jamais de vacances, bonne rentabilité, (inf.Hervey Landry).PROPRIÉTÉS SAINT-HYACINTHE ANNEXE: bungalow récent, façade brique, abri d'auto, (inf.Pierre Tanguay).SPÉCIAL 3 LOGIS À SAINT-JOSEPH, 1 vacant, échange considéré, (inf.Pierre Tanguay).MAISON MOBILE: venez la voir elle est spéciale, 14 x 68 avec garage 14 x 20, fondation et plancher de ciment, terrain 100 x 85, foyer, tour d'antenne et rotor inclus, 5 milles de Saint-Hyacinthe.(Inf.Pierre Tanguay).PROPRIÉTÉ DE CAMPAGNE: en parfaite condition située à 5 milles de Saint-Hyacinthe.Plusieurs petits bâtiments, terrain 72,200 p.c.libre immédiatement, (inf.Pierre Tanguay).MAISON DE CAMPAGNE: pièces sur pièces, boiseries authentiques, entrée électrique 200 ampères, bien isolée, avec petite écurie, (inf.Pierre Tanguay).MAISON DE CAMPAGNE: 4 milles de Saint-Hyacinthe extérieur en déclin de pin, intérieur planches verticales, endroit tranquille, terrain 1 arpent carré avec plusieurs petits bâtiments.(Inf.Pierre Tanguay).1-4 LOGEMENTS: rénovés, extérieur déclin aluminium, taxes minimes, financement caisse populaire.(Inf.Jacques Courchesne).DEUX LOGIS: rue Saint-Pierre, à La Providence, avec garage, maison de style, en bonne condition.SAINTE-ROSALIE: village 2 logis, chauffage électrique, prix très spécial.PROPRIÉTÉ 28 X 36, garage, rue Girouard, sous-sol fini, terrain paysagé, 10,349 p.c.puits artésiens (inf.Pierre Tanguay).MAISON NEUVE STYLE CANADIEN JUMELÉE: chauffage électrique 24 x 40, taxes maximum $600.prix $33,500; léger comptant requis.PROPRIÉTÉ 72 x 40; très luxueuse, terrain 150 x 145, bien aménagé et clôturé, taxes très raisonnables $775.CHALETS SAINT-PIE: 2 1/ 2 pièces meublées, terrain 55 x 90, droit à l'usage de 2 magnifiques piscines.Prix très raisonnable.(Inf.Hervey Landry).CHALET: situé face à la rivière blanche.Goûtez au calme et tranquilité à la campagne.(Inf.Hervey Landry).TRUITES: 3 lacs privés, terrain 248,000 p.c.chalet meublé, 4 pièces, situé à Bromont.Golf, pentes de ski, 5 minutes de l'autoroute (inf.Hervey Landry).TERRES ET TERRAINS TERRE de 14 arpents avec érablière, salle de réception et équipement, secteur Saint-Pie.SAINT-ROSALIE CAMPAGNE: terrain 80 x 150 (Inf.Pierre Tanguay) TERRAIN SAINT-PIE Près de la rivière, face au village, prix $2500.TERRAIN dans la région immédiate de Saint-Pie, superficie de plus de 60,000 p.c.site idéal pour construction d'une brasserie.Très peu de comptant exigé et termes faciles.(Inf.Hervey Landry).• POUR ÊTRE DÉMÉNAGÉE BUNGALOW en briques comprenant 5 pièces, construction 10 ans env.Prix pour vente rapide $18,500.(Inf.Hervey Landry).MAISON MOBILE très bon achat, pouvant servir de bureaux de chantier pour entrepreneur.Prix: $9,000.(Inf.Hervey Landry).Vente - échange - location Faites confiance à la compétence de nos conseillers ___COURTIER In n Iu ov"h 735, rue Sainte-Anne Saint-Hyacinthe Tél.J 773-8424 C.E.Tanguay, Jacques Courchesne, Pierre'Tanguay, Henry Landry, Goéîan Cbagnon M®mbre de b chambre d'immeuble de Drummondville, Victorioville, Sorel, Trocy et Soin»* Hyocinthe Membre de l ostociation conodienne et provinciale de l'immeuble V srs*; Frost est synonyme de protection pour votre famille et votre propriété.Maintenant, Frost vous procure l’intimité et l’esthétique tant recherchées.S & î* sî -y :• > «w* MMlMi «MK r./v.y-sv-: La clôture à panneaux Frost est fabriquée d’acier préfini Stelcolour* et de profilés de construction galvanisés pour une meilleure durabilité.Frost a près d’un siècle d’expérience au Québec.Notre réputation très enviable est axée sur l’intégrité, l’excellence de nos services et la fiabilité de nos clôtures.& Fiez-vous à nos professionnels pour tous vos besoins.Estimation gratuite, sans obligation de votre part.1-800-361-8325 FROST Marque deposee 7907/2F LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 SEPTEMBRE 1979 — Page 25 line perte, trois squelettes, des escaliers Au cours des mois de mai et juin, des vestiges archéologiques ont été mis au jour à Québec et Montréal.Dans le premier cas, les découvertes ont été faites tout à fait fortuitement lors de travaux de réfection de la rue Saint-Jean, dans la vieille ville, et lors des travaux d'agrandissement du complexe immobilier du Parc Samuel Holland.A Montréal, il s’agissait de sondages archéologiques effectués en prévision de la restauration prochaine du domaine des Soeurs Grises.Québec, l'archéologue véniel Laroche a pu dégager des vestiges de fondations qui appartiennent probablement à la première porte Saint-Jean, construite en 1691 et démolie en 1785.L’actuelle porte ne date que de 1 867.Par la même occasion, on a mis au jour une ancienne canalisation en pierre de la deuxième moitié du 18e siècle.Sa largeur interne est de 30 centimètres 'environ.Elle contenait de nombreux artefacts: des morceaux de diverses céramiques et de verre, des clous, etc.La canalisation courait le long des façades, dont on a retrouvé l’alignement, du côté nord de la rue qui était alors moins large qu'aujourd’hui d’au moins trois mètres.La seconde découverte faite à Québec a davantage fait parler d’elle.Au départ, des ossements, qui semblaient humains, avaient été trouvés par des ouvriers et l’enquête avait été confiée à la Sûreté du Québec.Celle-ci a alors eu la bonne idée de faire appel à des archéologues.En tout, trois squelettes ont été mis au jour.Ils avaient été enterrés dans des fosses individuelles peu profondes d’orientation nord-sud, ce qui est différent de l'orientation classique est-ouest des sépultures catholiques.Le fond des fosses était très irrégulier, comme si le fossoyeur avait eu du mal à creuser ou était très pressé.De plus, les corps n’avaient pas été placés dans des cercueils mais directement dans la terre.Voyage Le Cercle des Fermières de La Providence or-KQnise un voyage à Saint-Jerôme, le mercredi 19 septembre.Pour de plus amples informations, il faut composer les numéros suivants: 773-2141,774-5595.Bienvenue à tous.r Donnez des vacances à votre auto.t\3*ncv\uncn Mj*rrh«-/ «ulourd'hiit , .¦ i ¦ ¦ ¦ ¦- -» En s’appuyant sur ces détails et en les reliant à des documents historiques, l’archéologue Cornelieu Kirjan propose deux hypothèses: ou bien ce sont des soldats anglais ou français morts à l’hiver 1759-1760, peut-être lors de la bataille de Sainte-Foy, ou bien ce sont des soldats anglais opposés aux troupes de Montgomery et Arnold au cours de l’hiver 1775-1776.Dans les deux cas, l'hiver était très rigoureux et on a probablement eu beaucoup de mal à creuser le sol.À côté du squelette le mieux conservé, l’archéologue a trouvé 5 pierres à fusil et une quinzaine de balles en plomb, de même que des boutons de culotte et de chemise en cuivre comme en portaient généralement les soldats.Dans le sous-sol du bâtiment des Soeurs Grises, Daniel Laroche a trouvé des traces d’escaliers et de murs maintenant disparus mais qui pourront être reconstitués au moment de la restauration.Par la même occasion, l’archéologue a retrouvé des vestiges datant des étapes de construction de l’édifice avant sa prise de possession par les soeurs, au 19e siècle.Les frères Charron s’étaient en effet installés sur les lieux dès 1692.D’autres fouilles sont prévues sous peu dans le but d’identifier, à l’extérieur, l’emplacement du lavoir, des latrines et des appentis signalés sur d’anciens plans; les sondages qui seront effectués sous la chapelle devraient permettre d’en retracer l’évolution.Les résultats de ces travaux seront connus à l’automne, en même temps que ceux de reconnaissance de sites archéologiques qui ont lieu actuellement sur la Côte-Nord, SERVICE DES ARBRES abattage, émondage, équeutage, etc.etc.Estimation gratuite, demandez Daniel Tél.: 793-4396 ASSURANCES COMPRISES à l’île Bonaventure et a l’île François Picard d’Orléans.(Service Hebdo-Science) Rrüt’si#/ 6 MODÈLES À PARTIR DE *36,000.MontSt-Hilai/e OUVERT AUX VISITEURS TOUS LES JOURS • DE 13H.À 17H.OU SUR RENDEZ VOUS DIRECTION: Route 116 jusqu’à la rue Bloin, tournez sur Blain jusqu a Savoy.Aussi, nous pouvons construire sur votre terrain.construction 467-6431 LEON CROTEAU inc.5 ans do gnranlio Programme de* certification des maisons neuves de L'A I’ C H (J Information R.Latourelle (467-8447) DAIGLE.C'est plus solide que jamais! DAIGLE.C'est solide comme du granit! DAIGLE.est là pour demeurer! C'est avec fierté que le propriétaire, M.Claude Daigle, vous montre la bâtisse toute neuve qui abritera dorénavant les monuments Daigle en plus du magasin Dupont automotive Parts et quelques logis à l'étage supérieur.Vaste terrain où sont disposés de nombreux modèles de monuments, verdure, clôture et annonce attrayantes, aires de stationnement, voilà la nouvelle image des Monuments Daigle! Bienvenue à toute la population de la région! .ÉVITEZ LES INTERMÉDIAIRES ACHETEZ DU MANUFACTURIER DAIGLE M.et Mme Claude Daigle propriétaire MEILLEUR SERVICE VARIETE 142 Girouard, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-1431 Sortie 133, Transcanadienne MEILLEUR PRIX QUALITE I MANUFACTURIER! i- * M Page 26 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 SEPTEMBRE 1 979 Ils reçoivent les Vies dimanche marche! les Maskas sont Que nous réservent les Maskas de Saint-Hyacinthe au cours de la saison 1 979-80?Bien malin celui qui pourrait prédire le déroulement de la prochaine campagne, mats’* à la levée du rideau tous les espoirs sont permis.Le nouveau pilote Gaétan Pion a eu une première rencontre avec ses hommes la semaine dernière, alors que débutait le camp d’entraînement de la formation junior maskoutaine et dans l'ensemble, il s’est dit satisfait de ce qu’il a vu.Exigeant beaucoup de combativité de ses troupes par le passé, Pion entend bien faire de cette marque de commerce son mot d’ordre à son entrée sur la scène du hockey junior.Axant les premiers exercices sur la rapidité, celui-ci a été à même de dénoter les candidats sérieux et qui aspirent à un poste avec les Maskas pour la saison régulière.Même que lors de la dernière séance, quelques-uns n’ont pas craint de jeter les gants afin de s'imposer.Un signe avant coureur que la compétition sera très forte à plusieurs positions.“Nous aurons à défendre notre poste”, laissait tomber le fougueux Pierre Bisson après deux jours d’entraînement, conscient que chaque position est chaudement convoitée par la quarantaine de candidats qui s’est rapporté.Outre Pierre Bisson, soulignons que les vétérans Pierre Pelletier, Luc Marquis, Mark Dutilly, Jacques Pin-eault, Marcel DeGrandpré, Mario Daudelin, Patrice Jodoin et Patrick Renaud ont accepté l'invitation tandis que Yves Gazaille est le seul hockeyeur de 20 ans qui s’est prévalu de son droit.“Ceux qui attendent un appel téléphonique sont aussi bien de s’armer de patience, parce que qa n’a jamais été ma ligne de conduite”, tranchait Gaétan Pion.Durant le week-end de la fête du Travail, Pion a donné congé à ses hommes parce que plusieurs se sont rapportés aux formations de la Ligue Junior Majeure du Québec qui les avaient réclamés et une dizaine de joueurs a pris la route de Sorel pour le camp d’en- traînement des Survenants de la Ligue Junior A du Québec.Qu’adviendra-t-il d’eux?Mystère et boule de gomme pour l'instant, mais dans quelques semaines le nouveau pilote des Maskas sera possiblement fixé.Hier soir, les aspirants démontraient leur savoir pour une quatrième fois et ils sauteront de nouveau sur la surface glacée jeudi avant d'entreprendre les matches hors-concours vendredi à % Drummondville.A ce sujet, l'instructeur du Saint-Hyacinthe n'y est pas allé par quatre chemins: “Ceux qui seront le plus en mesure de faire face à la musique porteront l’uniforme vendredi à Drummondville et dimanche après-midi contre les Vies de Granby au stade La Providence”.Les Maskas sont en marche! Si on ne peut pas se prononcer dans l'immédiat pour la saison régulière, on peut d’ores et déjà avancer qu’il y aura beaucoup d’action d’ici l’ouverture officielle de la campagne, le 7 octobre.f RE-OUVERTURE N MARDI 4 SEPTEMBRE DU SALON DE BILLARD ADMISSION 16 ans et plus 6 TABLES DE QUALITÉ rï'i t .vyf*, xV uvT y •»* §1 .iSsv.wwi?c-x l*.w VILLE DE v, SAINT-HYACINTHE APPEL D'OFFRES I VENTE DE L'EX-HÔTEL DE VILLE DE SAINT-JOSEPH La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour la vente de l'ex-hôtel de ville de Saint-Joseph, situé sur la rue Villeneuve.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents de soumission gratuitement à compter du 5 septembre 1979, au bureau des Services Techniques, 700 ave Hôtel de Ville entre 8h.30 et 16h.30.Les soumissions devront parvenir au bureau du greffier M.Richard Bousquet, 700 ave Hôtel de Ville, avant 16h.30 lundi 17 septembre 1979.Les soumissions seront ouvertes le soir même à la séance régulière du conseil à 20h30.André Boucher, ing., Directeur des Services Techniques VILLE DE SAINT-HYACINTHE SERVICE DE VOIRIE CAMIONS SERVANT AU DÉNEIGEMENT DES RUES PENDANT LA SAISON HIVERNALE DE 1979-1980 • Les propriétaires de camions désirant offrir leurs véhicules en location à la Ville de Saint-Hyacinthe, pour le transport de la neige, sont invités à soumettre par écrit dans le plus bref délai possible, les renseignements ci-dessous au bureau du Directeur des Services Techniques, 700 ave Hôtel de Ville, Saint-Hyacinthe, P.Q.1.Nom, adresse et numéro de téléphone du propriétaire.2.Nombre de camions disponibles ainsi que la marque, l'année, le P.B.V., le cuboge de la boîte et le nombre de roues de chaque camion.3.Machinerie disponible.Les propriétaires seront convoqués par la suite pour l'enregistrement de leurs véhicules et le toisage de la benne.La distance moyenne à parcourir jusqu'au dépotoir à neige de la Ville n'excédera pas 2 milles.4.Un duplicata certifié de la police d'assurance couvrant chaque camion pour une assurance responsabilité, limite globale minimale $200,000.00 pour choque occurence ou accident, devra être fourni à la Ville lors de l'enregistrement des véhicules.Les premiers qui répondront à cet avis seront les premiers convoqués pour l'enregistrement des véhicules.5.Le propriétaire soumettra un prix à l'heure et au pied cube pour le camion et un prix à l'heure pour la machinerie.6.Numéro d'enregistrement à la commission des accidents du travail.André Boucher, Ing., Directeur des Services Techniques.COURS D'ORGUE et de GUITARE Cours privés Adaptés selon vos goûts Instruments fournis si nécessaire | (location, option d achat) Le seul studio qui développe autant loreille que la lecture V - NORMAND HOULE Studio de Musiquo 774-3937 X Profosseur depuis 1963 Le Courtier Maskoutain 774-0444 2700 rue Decelles, Saint-Hyacinthe (Coin boulevard Choquette).806 - PROPRIÉTÉ, 11/2 ÉTAGE, avec foyer, porte-patio, 2 salles de bains, paysagé, en bas de $40,000.Construction récente.808 • PROPRIÉTÉ SUR COIN DE RUE COMMERCIALE, espace pour commerce de tout genre, d'environ 1592 pi.c.le haut, très grand logement de 9 pièces, prix dérisoire, $28,000.Idéal pour salon funéraire, épicerie ou autres.807 - 2 LOGIS DANS SAINT-HYACINTHE, Logement du bas rénové en entier, cave en ciment de 7', fenêtres aluminium, planchers de bois franc, clôturé, 2 garages, maison très propre.Rien à'faire pour un nouveau propriétaire.809 • 4 LOGIS À SAINT-HYACINTHE, construction de 9 ans, extérieur en briques, fenêtres aluminium, chauffage électrique, très bon revenu 805 - 2 LOGIS À SAINT-JOSEPH, 5 112 pièces chacun, ex-térieur de pierres, cave de ciment 6' 757 - SAINT-JOSEPH: Idéal pour emplacement commercial, 4 logis, sur terrain de 49,000 p.c.797 - RESTAURANT PIZZERIA: et service de livraison dans un centre d'achats, secteur achalandé.A qui la chance en bas de $35,000.781 - COMMERCE D'ARTICLES DE CUIR et comptoir à bi- | joux: dans un secteur achalandé de Saint-Hyacinthe, prix ^ en bas de la valeur.810 - FONDS DE COMMERCE: Paysagiste: incluant outils, camion et clientèle.780 • MAISON DE CAMPAGNE: en déclin d'aluminium , 5 1/2 pièces, avec cuisinette d'été sur grand terrain.775 - MAISON DE CAMPAGNE: 7 pièces, qui a gardée son charme d'autrefois, boiseries authentiques 794 • CHALET HIVER-ÉTÉ MEUBLÉ: 24' x 32', très beau terrain paysagé, taxes $26./année.792 - POUR AUSSI PEU DE $11,500.Chalet hiver-été, bord de la rivière blanche, terrain 240' x 70'.811 - CHALET ÉTÉ MEUBLÉ BORD DU RICHELIEU: 4 1/2 pièces, aqueduc, grand terrain, taxes $200.par an.793 - BORD DU RICHELIEU Terrain de 107' x 250', prêt à bâtir, aqueduc.792 - TERRAIN À SAINT-SIMON, 112' x 192' 801 - BUNGALOW DE BRIQUES: Avec sous-sol presque terminé, foyer, grand terrain paysagé, haie de cèdre, piscine hors terre dans secteur de choix.Avons plusieurs maisons mobiles: de toutes grandeurs, installées ou pour transporter.762 - MAISON DE CAMPAGNE: 1 1/2 étage pour aussi peu de $12,000.NOUS AVONS AUSSI: Quantité de maisons seules à partir de $12,000.plusieurs maisons à revenus, chalets hiver-été meublés à partir de $11,500.et commerces de tous genres à partir de $14,000.hoHnam T" OTf! Page 30 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 SEPTEMBRE 1 979 *• •> * - T ' » m — î BESOIN DE BEAUCOUP DE ET DE PROPRIÉTÉS À % % 943 - BUNGALOW BRIQUE 30 X 30', 2 étages, 1 logement, 1 salle de bain, chauffage eau chaude, salle de jeu, plancher bois franc, terrain 114 x 48".Pour renseignements appelez P.Dubreuil.:.y 77 933 - MAISON DE CAMPAGNE à Sainte-Hélène, maison 1 1 /2 étage, chauf.air chaud, garage, 1 grange, bâtisse 30 x 50', terrain 2 x 30 arpents.Pour plus d'informations P.Dubreuil.928 - RUE ARCHAMBAULT, beau bung, aluminium 5 1/2 pièces, chauf.air chaud, tapis mur à mur, rens.G.Beaurivage.409 • SAINT-DAMASE, maison mobile ûendix 12 x 56', 4 pces vendu avec ameublement.Rens.J.P.Potvin fi K?*riv 938 • BORD DE L'EAU, belle petite maison de 3 1/2 pièces, chauf.électrique, plancher de marquet-terie, vendu meublée, garage, remise, terroin 98 x 120'.Prix: SI8,000.Communiquez sans tarder avec J.P.Potvin.¦ I.«.^ 937 • U TRANQUILITÈ DE LA CAM-PAGNE, à 3 milles du centre-ville.Bungalow brique et massonite 27 x 41', construction.1975, 6 1 /2 pièces, électricité 200 amp., chauffage électrique, sous-sol 8' ciment, garage 30 x 40' avec plancher de ciment.Terrain 148 x 120'.Taxes totales S 18.54.Pour plus de renseignements, appelez J.P.Pot-vin.935 • SAINT-HYACINTHE, bâtisse commerciale, 40 x 60', bloc de ciment et stucco, isolée, électricité 110-220-550 V.Pour renseignements J.P.Potvin.941 • SAINTE-ROSALIE, bung, brique façade en pierre, 28 x 36', 1 étage, 5 1/2 pièces, chauf.air chaud, poêle Franklin dans le salon, sous-sol fini avec bachelor meublé 3 112 pièces, terrain façade 95 x 65' paysagé avec haie.Pour informations demandez P.Dubreuil.911 - RUE GIROUARD, 2 logis de 5 1/2 pièces en brique, 2 salles de bains, tapis et prélarts inclus.Rens.A Beauregard.RUE DESAULNIERS, 2 logis stucco 5-6 pièces.2 étages, inst.laveuse/sécheuse, garage, rev.$2040.Prix $14,000.Demandez A.Beauregard.t Fill 929 - SAINTE-ROSALIE, magnifique bungalow clapboard aluminium 24 x 40', 8 112 pièces, chauf.air chaud, sous-sol semi-fini, pour plus de rens.demandez P.Dubreuil.« -*A- » * » ¦ • « BOIS-JOLY, Bung.7 pièces, terroin paysagé, situé près des écoles, primaires, secondaires, de l'hôpital et centre d'achat.Excellente construction de 7 ans.Prix plus que raisonnable.Pour inf.communiquez avec Michel Lanoix.|M 893 • RUE BEAUREGARD, bung.10 pces, sous-sol fini, chauf air chaud, remise abri d'auto, libre 6 court terme, terrain 60 x 100' paysagé.G.Beaurivage.878 • SAINT -PIE Près de la rivière, maison de campagne rénovée, 1 1/2 étage, 6 pièces, chauffage électrique, foyer en pierre, mur et plancher en pin, terrain de 90 x 100' taxes totales $300.par années.Rens.J.P.Potvin.M’JU Maison appartement à SAINT-JOSEPH 2 1/2 étages, 14 appts meublés de 2 et 3 1/2 pces, sous-sol fini, chauf.eau chaude, galerie fer forgé, stationnement asphalté, revenu $25,800./an.Rens.A.Beauragard.it.- 8S8 - RUE SAUVÉ, bung.5 1/2 pces, sous-sol fini, chouf.air chaud, abri d'auto, terrain 75 x 100'.G.Beaurivage.900 • RUE BEAUREGARD, bung, brique, 30 x 38', avec logement demi-sous-sol, rapportant $ 185/mois, terrain 50 x 100' paysagé, rens.J.P.Potvin.906 - SAINT-THOMAS, bung, brique, 5 pieces, chauf.élect.entrepôt.Rens.P.Dubreuil.883 • BUNGALOW BRIQUE ALUMINIUM, 9 pièces, situô Saint-Simon, magnifique terrain de 9 arpents, écurie, remise, etc.Rens.P.Dubreuil.w Jv T a T BÂTISSE INDUSTRIELLE situé dans le parc industriel de St-Hyacinthe, bâtisse de 90 x 140' sur terrain de 32400 pi.car.libre immédiatement, entrée électrique 550V et 220 V disponible à un prix très raisonnable, communiquez sans tarder avec M.Lanoix.D’IMMEUBLES ST-HYACINTHE INC BUREAU NTDAI 1105 RUE CAUXA-IAVALLEE SAINT-HYACINTHE COURTIER 773-1122 • • • ¦ • • v 904 .U PRÉSENTATION, bung, bri-que 4 1/2 pces, sous-sol semi-fini, chauf.élect.garage, terrain 90 x 80', Rens.G.Beaurivage.mm 940 - BUNG.A NIVEAU MULTIPLE avec revenus, 5 pièces, construction neuve, foyer, plancher de mar-quetterie, vendu au prix d'un bungalow simple.Rens.M.Lanoix.MAISON DE CHAMBRES à vendre très bon revenu.S'adresser à P.Guèvremont.TERRAINS RUE SAINT-LOUIS, terrain commercial 60,000 pi.cor.Rens.G.Beaurivage.841 - TERRAIN COMMERCIAL, situé Boul.Laurier à vendre à totalité ou à moitié pour tous genres de commerces.Rens.M.Lanoix.869 - TERRAINS RUE SAINT-LOUIS: 3 terrains de 60 x 108' chacun.Rens.P.Guèvremont, courtier.ATTENTION PARTICULIÈRE, con-tracteur, terrains pour construction de résidences unifamiliales ou multifamilioles, disponible dans un secteur résidentiel de choix dans Saint-Hyacinthe.Communiquez sons tarder avec M.Lanoix.TERRAIN 100 x 90' pour construction de maison.Pour plus de renseignements, communiquez avec P.Guèvremont courtier 834 - AUBAINE RUE TREMBLAY, maison mobile 14 x 54', 4 1/2 pces chauf.central huile, puits artésien, fosse septique, terrain 100 x 120' Rens.P.Guèvremont, courtier.BÂTISSE COMMERCIALE, centre-ville avec local libre ô l'acheteur.Rens.confidentiels.Demandez G.Beaurivage.814 • CENTRE-VILLE, Maison brique solide avec 4 garages, 1 entrepôt, 1 logis 7 pièces, 4-2 1/2 meublés, Rev.$7000.Prix: $48,000.A ne pas manquer.Appelez A.Beauregard.918 • CENTRE VILLE 4 logis, 2-5 et 2-3 pièces, rev.$5340./an.A vous pour $31,500.Appelez A.Beauregard.t .822 • RUE CASTELNEAU: Bung, brique et pierre 44 x 30', 7 pces, sous-sol fini, chauf.air chaud, air climatisé, filtre électronique, humidificateur, abri d'auto avec remise, terrain 81 x 100/Rens.C.Desbiens.Osrr 903 - LA PRÉSENTATION, belle maison mobile Bendix 76, 14 x 68', 5 1/2 pces, chauf.élect., terrain 85 x 100' paysagé avec remise 10 x 12', foyer, fixtures, rens.G.Beaurivage.-, * • • *1 - - .» ¦*> 866 ¦ SECTEUR HÔPITAL, grande moison en brique, avec garoge, piscine creusée, terrain paysagé, sous-sol entièrement fini.Pouvant être loué comme appartement.Communiquez sans tarder avec Michel Lanoix.—:-« SPECIAL DE LA SEMAINE BV/.944 • INCROYABLE, TAXES MINIMES, Beau bungalow 44 x 24', 1 étage, 1 logement, 5 1/2 pièces, 1 salle de bain & douche, chauffage électrique, poêle Franklin dans le salon, terrain paysagé 100 x 50'.Aucune offre raisonnable refusée.Communiquez avec P.Dubreuil.¦M U* iWptnZtV 881 ¦ SECTEUR RÉSIDENTIEL PAR EX-CELLENCE.Maison canadienne 1 1/2 étage, 6 pièces, très beau terrain paysagé de 93 x 145', foyer, garage, abri d'auto.Appelez sans tarder M.Lonoix ou J.P.Potvin.PROPRIÉTÉS 901 • RUE CHOQUETTE, 3 logis, brique de 1-8 1/2 et 2-4 1/2 pces, chouf.eau chaude, sous-sol semi-fini, abri d'outo, terroin 60 x 92', Rens.C.Desbim.À REVENUS 921 • RUE BOURDAGES, 4 logis en clapboard aluminium et massonite, 2 étoges, 4-3 112 pièces, pour plus de renseignements, demandez P.Dubreuil.rm 925 • SAINT-HYACINTHE, 6 logis en briques, construction 1964, 4-4 1/2, 1-3 1/2, 1-7 1/2 incluant 2 * pièces finies au sous-sol.Plancher de bois franc, fenêtres de vinyl, balcon, installation laveuse-sécheuse, entrée pavée, sans tarder, contactez J.P.Potvin.930 • RUE SAINT-DOMINIQUE, 3 logis de 5 1/2 pièces, déclin d'amiante, 27 x 30', 3 salles de bains, garage.Rens.P.Guévre-mont, courtier.Ilf 926 • UN PLACEMENT SUR.Magnifique 6 logements situé rue Rouleau.Logis libre à l'acheteur.Pour plus de renseignements P.Guèvremont, courtier.It H ; I >t .ILL N JC 896 • HOTEL salle à manger, 200 places, excellent chiffres d'affaires, rens.P.Guèvremont, courtier.942 - CENTRE-VILLE, 2 propriétés en brique, rénovées, 12 appartements meublés avec commerce de taverne.Très bon placement.Rens.J.P.Potvin ou P.Dubreuil.TERMES 915 • LA PRÉSENTATION, terre à bois 1/2 x 15 arpents.Pour renseignements appelez G.Beaurivage.837 - TERRE 88 ARPENTS à Sointe-Héléne, près de la route 20, sortie 150, bonne maison 6 pces, hangar, grange 30 x 100', remise à machineries, poulaillers, 2 puits, excellente eau douce, prix raisonnable.A.Beauregard. LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 SEPTEMBRE 1979 — Page 31 Le Challenger, un petit avien qui voit grand! Une aile critique: c'est ainsi que les experts nomment la voilure du tout nouvel avion Challenger construit par la société Cana-dair.“Critique’’ parce qu’une technologie de pointe a permis d’atteindre les limites de la portance en rapport avec la forme et le gabarit des ailes.Du point de vue aérodynamique, les ailes du Challenger sont “minces" bien quelles soient suffisamment volumineuses pour contenir l'ensemble du carburant.Ces ailes retardent également les ondes de choc et réduisent ^ i7sidérablement la traînée, •Jet espèce de remous qui retient l’avion dans sa course.Les deux moteurs (Lycoming Half), d’une poussée totale de 6,800 kg, apportent à cet avion maniabilité et puissance.En outre, ils permettent de réaliser des économies d’énergie de 45% par rapport à ses concurrents.Les moteurs du Challenger sont également plus silencieux.Le Challenger, malgré des dimensions relativement modestes - il s’agit d’un avion d’affaires conçu pour accomoder une douzaine de personnes - n’en a pas moins les caractéristiques d’un géant comme le Boeing 747.Il vole sensiblement à la même altitude, à la même vitesse et possède une autonomie de 8,000 kilomètres (l’équivalent de Paris-Montréal sans escale).Mais surtout, et c’est là un de ses avantages incontestables, il est de la génération des “gros porteurs”.Son large fuselage permet à l’équipage et aux passagers de circuler aisément dans la cabine sans avoir à courber l’échine.On peut y aménag-•er au gré des options, fauteuils, canapé, cuisinette et table de travail dans un environnement agréable.Une version modifiée, dont les plans sont en préparation, permettrait d’accueillir jusqu’à trente passagers.Pour ceux qui ont les deux pieds sur terre et se préoccupent de l’impact économique d’un tel projet, disons que Canadair disposé déjà de 1 19 commandes fermes et qu’une offre d’achat de 25 Challenger en version “cargo" a été faite par une compagnie américaine Le Challenger, une double réussite technologique et économique.(Photo Canadair) t Confiez-la à un expert, Singer remettra votre machine à coudre en très bon état grâce à son programme d'inspection en 7 points.Nous.1.réglons la tension des fils 2.réglons le mécanisme d’avancement des tissus 3.nettoyons le mécanisme d’enfilage 4.réglons la tension de la courroie 5.vérifions les fils électriques 6.lubrifions la machine 7.vérifions et lubrifions le moteur Passez nous voir ou appelez-nous aujourd'hui s12 95 Tous les Centres de COUTURE SINGER, vous oftrent au magasin meme, une estimation GRATUITE pour la réparation de tous genres de machines a coudre.SINGER ALPHONSE DUBOIS, Inc.465 ST-FRANÇOIS, ST-HYACINTHE TEL.773-8467 Pour avoir l adresse du magasin Singer ou concessionnaire autorise Singer le plus près de chez vous consulte/ les Pages Jaunes a la futonguc Machines a coudre (“Federal Express") spécialisée dans le transport rapide de petits colis.Au prix de sept millions de dollars US l’unité, le Challenger devrait devenir rentable lorsque de l 25 à 150 appareils auront été vendus.En 1975, la compagnie General Dynamics se départissait de ses actions de Canadair, alors au bord de la faillite, pour la somme de 38 millions de dollars.A cette époque, à peine 1500 personnes travaillaient à l'usine.Grâce au projet Challenger, on prévoit employer 5,500 ouvriers et techniciens au plus fort de la production en 198 1-82.Le rythme de production atteindra alors sept avions par mois et les revenus se chiffreront par un demi-milliard annuellement.Robert Charbonneau (Service Hebdo-Science) GRANDE SOIRÉE DANSANTE À l'occasion de l'ouverture des cours de danse Samedi 8 septembre à l'Ecole de danse L'Etoile Bleue 5 ième rang, Sainte-Rosalie Pour information: 799-3348 Bienvenue à tous! 1 WÊam Ca y est! St-Hubert est arrivé à St-Hyacinthe Et qu'est-ce qu'on retrouve dans cette salle à manger licenciée St-Hubert?Comme partout ailleurs, la nouvelle rôtisserie St-Hubert offre à toute la famille l'occasion d'apprécier: .• le même vrai bon poulet tendre et dodu • la sauce piquante et le p'tit pain • la salade de chou bien fraîche • une belle variété de desserts maison • une ambiance chaleureuse Prenez le temps de venir retrouver le même bon goût St-Hubert à St-Hyacinthe 1250, rue Gauvin, St-Hyacinthe ûp Ça prend du savoir-faire pour faire du St-Hubert! Page 32 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 SEPTEMBRE 1979 CIASSEES Annonces 774-5375 n VEODRE ANTENNE DE télé couleur, avec rotor, presque neuve, à bon prix.Tél.774-8686.— ANTIQUITES: mobilier de solon Victorien, très propre, I causeuse, une berceuse, 2 chaises pour femmes, I chaise capitaine, demande $950.Tel.: 772-2142.r ANTIQUITES: Bureau de chombre avec miroir, grosse commode en pin, ancien secrétaire roll top en chêne décapé, ensemble de chaises avec dossier travaillé, table ronde pour salle à diner, bureau chiffonnier, lit de cuivre, lit de bois 54", ancien service de bol et bassin à eau, lampes à l'huile, cadres ovales à vitre bombée, cadres carrés de toute grandeurs, vaisselier vitré, service de vaisselle 8 couverts, armoire en pin, chaises berçantes de toutes sortes, ancien rouet, table secrétaire, lit en fer avec I peu de cuivre, ansiens outils et beaucoup d'autres articles très anciens.S'adr.Fernand Archambault, 991 Petit Rang St-Francois, St-Pie, 772 5130 — BOVILLONS DE congélateur, possibilité de dépeçage et congélation.Tél.549 4935.— fl VEflDRE AQUARIUM de 15 gallons, tout équipée avec une douzaine de poissons d'une valeur de S125.laisserais à $60; aussi guitare électrique neuve, de marque Goyo avec amplificateur d'une valeur de $585, laisserais à U50.7/41613.- ARMOIRE DE CUISINE, vous voulez donner un air de jeunesse à votre cuisine! Pour toute rénovation d'armoire ou pour votre nouvelle construction, contactez Sylvain Bergeron, Ebénisferie Mobi Style Enr.631 Principale, la Présentation.Tél.796-2216— ATTENTION liquidation de la marchandise, il reste un fujika AZ-1 1.8 et quelques objectifs.Photo Provence, 530 rue Nolin, St-Hyacinlhe.Tél.774-0426.BALANCE de lingerie.Pour informations 787-258?ou 787-2973.- BATEAU Princecraft 15’, moteur Johnson électrique 40 forces; remorque et toile; petit bateau 10', 2 places.Tél.774-9195.— BOIS DE CHAUFFAGE à vendre et foyer, livré si désiré.Tél.792-2428.A VEflDRE BELLE PETITE érablière de 21 arpents carrés, située à La Présentation, avec tout l'équipement, une cabane à sucre avec un chalet.Valeur $35,000.Tél.: le soir 773 2320 le jour, 773-8596,- BELLE COLLECTION de livres, 14 volumes reliés en cuir, sujet Univers Nazi.TéJ.: 5467221.- SUPERBE BERGER ALLEMAND, adieu les voleurs, dressé pour la garde $100.00.Tél.après 6h.773 2731 ou 773 1992.BOIS DE FOYER de poêle sec, plaine, érable, hêtre, merisier livré si désiré 14-16 pouces.S 'adresser après 5h.794-274?.— BOIS DE FOYER sec, coupé Ian passé 16", $20.lo corde.Tél.787-5222.— BOIS DE FOYER de l'érable 16" de long Tél.773-7887.— BOIS DE CHAUFFAGE 12" et 16" long, aussi plusieurs mille pieds de bois de construction; 2 bicyclettes 16" pour filles I bicycle 5 vitesses pour garçons Tél.792-3215 — L'homme.un étranger Un lac, un fleuve ou une rivière, ce n’est pas uniquement de l’eau qui coule entre des rives.Un lac, ce n’est pas une piscine; c’est d’abord et avant tout un milieu de vie dont tous les éléments sont étroitement liés entre eux et assurent mutuellement leur survie, qu’il s’agisse de l’eau à proprement parler, des rives, de la végétation ou des espèces qui y vivent.Il y a toutefois à l’intérieur de ce milieu une espèce dite raisonnable qui fait preuve d’un comportement assez étrange pour que l’on se demande si elle peut vraiment s’y intégrer.L’homme moderne agit comme un étranger à son propre milieu.Affamé de plein air, il dévore littéralement la nature.Il s’empresse d’abattre les arbres pour gagner de l’espace ou éloigner les moustiques.Il défriche, coule du béton, construit des quais, des tours, des murs de protectipn.La façon dont il aménage les rives témoigne de son ignorance des lois naturelles de l’équilibre entre indispensables au maintien espèces et le milieu.les Attention Attention N a> K0 > aï N fl) k.O a E o u A la Bonne Santé 474 rue Concorde, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-1943 î Vitamines pour enfants $3.00 Poudre Os2so comp $3.00 Algue Marine Keip 2/5.95 Levure Turola 250 comp 2/5.95 Vitamine C îoomg 2/4.99 Cellubran pour constipation $3.25 Ampoule Gelée Royale .$9.95 Café orge seig le .$2.35 Et beaucoup d'autres choses en magasin Livraison gratuite communiquer au numéro 773-1943 Aliments Naturels 474 rue Concorde, Saint-Hyacinthe O O 3 "O fi (D N < (D N Vérifiez les prix fl VEflDRE BOTTINES DE TRAVAIL pour homme et enfant pointure II (petit) à 12 (grand), ainsi que caoutchouc (claques) et bottes de caoutchouc.Balance de souliers et North Star à prix réduit, chez Gaston 471 Roy, St-Dominique, ouvert tous les soirs et à partir de septembre tous les samedis, tél.774-0417.- f Société Canadienne du Cancer «*.1 610 Boul.Casavant Saint-Hyacinthe 773-5977 ¦OT____T '< ' r'tjem— »•*»«« : utAjgj ¦ .> :• (: -a CENTRE COMMERCIAL lovlnud Co»o»onM**w Piiti.i Scint Hfocintkr Offrez à vos amis .hospitalisés ou pour toute autre occasion Un superbe S panier de fruits 7 jours par semaine de 9 heures am à 9 heures pm \ t VASTE STATIONNEMENT ET SERVICE A L'AUTO PERSONNELS COMPÉTENTS QUALITÉ ET BAS PRIX EN TOUT TEMPS * Plusieurs spéciaux en magasin In [u—¦ t Ensemble de solon Coussins de roulotte Avec votre vieux on fait du neuf 255 CONCORDE • Mobiliers de cuisine avec choix de matériel • Portes capitonnées André Sévigny, prop.Réparations à domicile Estimation gratuite ST-HYACINTHE j LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 SEPTEMBRE 1 979 — Page 33 A VEflDRE ftUSIEURS MILLE PIEDS DE VIEUX BOIS de pin sec, 3" d'épaisseur X 10" de largeur toute longueur embouveté aussi planches de grange et plusieurs poutres de toute longueur aussi parches de bois pour cloture.Til.774-9602.—- SUPERBE CANTINE toute équipée à vendre, comme neuve, très bas prix.Tél.794-2185.- CHAT Siamois, âgé de 3 mois, pure race, prix à discuter, aussi poêle électrique de marque Moffat, très proprei prix à discuter.Tél.795-6260.CHEVRONS de toutes dimension: résidentiel commercial agricole directement du manufacturier, nous avons aussi tôle neuve galvanisé aluminium de différentes longueur et aussi en couleur nous avons aussi la tôle de 2e qualité à très bon marché.Tél.799-5085 ou 799-4089 demandez Marcel ou Michel.— XHIÊN Doberman, âgé de 14 mois, pure .dressé pour la garde.$250.Tél.: .>0/2.— CHIOTS Danois, tatoués, vaccinés, vermi-fugés, enregistrés au C.K.C., pédigree de 4 générations père et mère.Tél.788-2453 ou 773-7225.- CHI0TS Labrador Retriever enregistrés; antécédents familiaux remarquables; père champion de chasse; chiots sevrés.Tél.après $h.514-794-2079.—_________ __________ DALMATIEN, un chiot femelle, $75.Tél.773- 1253 ou 548-5873.-_____ CHIENS Sibériens 0skis 8 semaines, femelles $50.; mâle $75.sevrés.Tél.792-2094 après Sh.— BOIS de corde composé de bois franc 15" à 18" de lonqueurJéL 796-5800.— COLONNES DE SON de marque Telefunken, 3 voies, 75 watts, 10 mois d'usure, Tél.774- 3850 ovant 3h.— DESSOUS de remarque sur roues, 12 ", capacité 1 tonne, aussi essieux, courte ou longue meules neuves 2" x 10" de diamètre, roues de 8" avec pneus 480 x 8", machine à onduler tôle ou aluminium, ventilcteur de camion 9 Vi x 916, réservoir d'huile 175 gallons.S'adresser à V.Ledoux 480 rue Brodeur, Saint-Hyacinthe.Tél.773-4383.- ENSEMBLE de ski de fond pour un enfant de 7-8 ans, $35.00.2 paires de ski de fond pour dame $25.00 ch.T.V.noir et blanc RCA $75.00.Garde-robe double avec miroir $45.00.Camion 2 tonnes ovec boite thermale pour légume $900.Serre de 100 de long équipée $500.Appeler à 772-2571 après 6h.ESSIEUX ET ROUES de maison mobile.Tél.378-9578, 1575 Principale, Cronby,— FOURNAISE à l'huile Super Flammes avec réservoir de 250 Gallons en bon état.Tél.792-5727,- FOURNAISE à l'huile 35,000 btu 1 on d'usure, prix $100.Tél.773-9345 le soir.FOURNAISE de plancher avec réservoir à l'huile 200 gallons en bon état.Tél.795-3558.- LAVEUSE à tapis Electrolux, $275.Tél.: 796-2360.- fl VEflDRE LINGE DE BEBE fille, de la naissance à 2 ans, le tout assez propre, stérélisafeur électrique pour biberon,- aussi je garderais des enfants à la journée, peut fournir de bonnes références.Tél.773-4487.— MANTEAU DE VISON, couleur pastel, avec collet renard teint lynx, 12 ans, Tél.: 774-2476 après5h.— MINI-LAVEUSE English, en excellent état.Tél.: 774-3050.- A VCADRC MANTEAU DE FOURRURE, taille 16 ans en vison de couleur pastel, chapeau ainsi qu'une étole en vison comme neuve.Tél.772-5174.- MATERIAUX de construction bois épinette.Combattons l'inflation, Paradis Motérioux de construction.2x3, 2x4, 2x6, 2x8, 2x10, longueur 8' à 16' contreplaqué, épaisseur Vt, Vi, Vi et V«, préfini, bois noueux en pin.230 rue Martineou St-Hyacinthe.Tél.: 799-4912.- fl VEflDRE MINI-LAVEUSE, modèle 78, marque Ken-more, couleur blanche.Tél.799-5248.MINI-SECHEUSE Norge, de couleur or, presque neuve.Tél.: 773-1978 après 5h.— MOBILIER DE BUREAU chaises, classeurs, table de conférence, séparateur de bureau, dictaphone, C.D.M.V.INC.773-6073 voir Maurice laferrière.2999 Choquette, St-Hyacinthe.— MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER au complet, tél.: 774-5823— Volkswagen - BMW - Mercedès - Peugeot - Triumph - Volvo - Honda o "O O -O -O o ÛC "O 3 < O D O) O c 3 O O o >* o Votre voiture importée a certaines difficultés?> c C/) M Enr.peut la soulager, car il y a une équipe de spécialistes O 3 O C 5 O N CL O O £ o 0) O) D a> CL -Q JO O (D O) o 5 CO ”5 > a o CO c D O < o û Û CO c û 5 o Nouvellement arrivé, Claude Dieu Donné, spécialiste reconnu sur la Rive-Sud, pour avoir travaillé plusieurs années dans le domaine des voitures importées, plus particulièrement dans les Fiat.4545 boul.Laurier, Douville, Saint-Hyacinthe J2S 3V9 Tél.: 773-8457 J.M.R.est un marchand-membre des Voituriers Unis du Québec o *< o a a VI C 3 - Volkswagen - BMW - Alpha Roméo - Peugeot - Triumph - Volvo YAMASKA LOUE DES CAMIONS.• \ à la journée, à la semaine, au mois ou à l’anne'e.LMBim r r- - giss-ie TRACTEUR DIESEL LT 9000 LN 7000 E 350 ECONOLINE PICK-UP 2000 boul.Casavant St-Hyacinthe Mît hbl iiii?8 Bi*to«**t * *.:t S: Hyacinthe 774-2000 LOCATION ACOURT TERME COURRIER ijcrmdfekd HAMMOND -528- VENTE ACHAT ¦•î IMMEUBLE LA CAISSE d ETABLISSEMENT DE ST-hYACINTHE COURTIER 774-4838 A LOUER APPARTEMENT DE LUXE 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe incluse, tapis mur à mur, à l'épreuve du son, porte-patio et balcon, buanderie sur place, cable TV situé Bourg-Joli coin de la Bruyère et Turcotte.Inf.: 773-1010 - 774-6718 IMPORTANT Télébec Ltée avise ses abonnés de Sainte-Hélène, Saint-Hugues, Saint-Jude, Saint-Simon et Saint-Thomas d'Aquin que la nouvelle édition de l'annuaire comporte une erreur à la section "Guide des usagers" de la page 2 en ce qui concerne le numéro du bureau d'affaires.Ainsi, pour demander une nouvelle installation, aviser d'un changement d'adresse ou discuter de comptes, il faut continuer de composer le numéro suivant: Bureau d'affaires 1-800-567-7983 Le numéro pour atteindre le service des réparations est correctement indiqué *• % Service des réparations 1-800-567-7980 Ces appels n'entraînent aucun frais.Télébec Ltée s'excuse auprès de ses abonnés de cette erreur malencontreuse Télébec Ltée Page 34 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 SEPTEMBRE 1979 A VEADRE À VEADRE AUTOMOBILES AUTOIAOBIIES MOBILIER OE SALIE A DINER en pin, 6 morceaux, style Canadien, comprenant: 1 table ronde, 4 chaises et 1 vaissellier, $550; 1 mobilier de salon de même style, 2 morceaux, modèle exclusif, très propre, $300, tel.: 773-6407.-____________________ MOBYLETTE JAWA, 1979, en parfait état, $225; 5 pneus F-78-14, dont 2 à neige avec clous, presque neufs, $50; 2 pneus à neige Michelin, radial avec clous, comme neufs, HR-70-14, $50; équipement de remorquage pour autos, comprenant: I contrôle pour freins électriques, I radiateur pour transmis* sion, I fan à sept palettes, le tout $60.Tél.si int.seul.773*8910 aprèsj5h.— MORCEAUX DE MONTE CARLO 73, moteur 350, transmission et rodiateur.Tél.773->347.-____________________________________ MOTO HONDA CB 360, 1975, en excellent état.Tél.788-2134.- MOTO Hondo CX 500, Custom 1979, 2,900 km, très bon état.Tél.: 773-6249.— MOTO KAWASAKI 74, 250 CC.propre en bon état.$400.Tél.773-7535.- MOTO SUZUKI G.C.750L 1979, très propre, prix à discuter, demander Bertrand, 792-3553 - MOTO SUZUKI, 380, 1976, très propre, bonne mécanique, prix à discuter.Tél.: 773- 5694 après 7h.- MOTO YAMAHA, 250CC, 423 km, parfoit état, très propre, prendrais échange avec motoneige ou autres, prix d'achat $1,600.Prix de vente $1,200, peut être discuté.Tél.: 774- 2369 ou 774-2678 - MOTO-NEIGE Olympic 1971.24 forces, $150.00.Moto cross Kawasaki 1974, 1 cylindre 175 cc $450.00, 2 paires de ski alpin avec bottines et bâtons pour enfants, pointure 11 et 13.$110.00.Tél.799-4572.ORGUE Kimbal modèle Swinger, 1700, 25 pédales, démonstrateur, rég.$8,200.spécial $4,995.M.Michel Filion.Tel 773-6017.__ PEDALO NEUF Sportcraft, De Luxe, avec toit en fibre de verre, valeur $795, a servi 5 fois, toute offre raisonnable acceptée.Tél.: 774-7077 après 5h — PERMIS OE TAXI avec auto au complet, aussi I diamant 33 points; 1 stéréo et 1 bicycle pour exercices.Tél.: 773-4226 après 5h.— POELE et réfrigérateur Bélanger 1 an d'usure.Pour plus d'inf.774-1824.RADIO ANCIEN, remorque avec boite dom-peur, boleur en cuivre, chaise berceuse pour enfant de 5 ans; fanal à l'huile, petite série de plaques d'autos, ochèterois antenne de T.V.couleur.Tél.: 773-9425 après $h.— 4 RADIOS téléphone AM à fréquences privées, pour commerce.TéL 774-1322.— REFRIGERATEUR usagé.Tél.: 774-4168.- REFRIGERATEUR, poêle, laveuse, sécheuse et toutes marques avec garantie, aussi faisons la réparation.S'adr.au 2645 Sicotte, tél.774-7489.- REMORQUES: 1 à 4 roues, Tandem, pour auto, 1 à 2 roues avec boîte de 8' x 6' pour matériel.Tél.: 799-3697.- REM0RQUE 13' de long, 8‘ de large, roues doubles avec support de 4' de hauteur à prix raUonnobl», Tél.773-7887.— ROULOTTE BELLEVUE 19W, 1975, très propre, tout équipée avec auvent roulant.Tél .796 2405 après 5h.- ROULOTTE DAUPHINE 1970, équipée, 14', peut accommoder 4 personnes avec cuisin-ette 10' x 11'.Tél.: 773-2371 après 4h.ou 671 -9869 après 4h.— ROULOTTE Maison mobile, 12 x 60, 3 chambres à coucher, avec perron en fer forgé, réservoir à l'huile avec plaque autour, très propre, prix $7,500.Tél.: 799-3609.- SCIE MECANIQUE de marque Stihl, et poulin, ainsi que débroussailleuse.Tél.792-2121.- SECHEUSE en parfait ordre, pas dispen-dieuse, Tél.1796-2284.— SYSTEME DE CHAUFFAGE, eau chaude, complet, en parfait état.Tél.: 799-5226.— TABAC A CIGARETTES, 200gr.Diverses sortes, $3.35, cigarette au paquet, régulier ou King Sue 99^ Tabagie Soleil Inc.Tél.774-2662 - 2 TABLE de billard, ordoises V%, I table de bumper pool, un jeu à air ou hockey 4x8, 2 tables de jeu de tennis vidéo, 1 table de ping-pong Gendron, 1 table boby foot soccer, 8 machines à boules diverses, 1 slut machine électronique, 1 four micro-onde, 1 plate à hamburger à gaz 12", 1 machine à pop-corn, 1 bureau secrétaire.Tél.774-4494.TABLE ET 4 CHAISES, I paire de patins de fantaisie pour femme, 8 de pointure, presque neufs, I balayeuse Bissell, tél.795-6368.-_______________ TENTE ROULOTTE toute équipée, propre comme neuve, vraie aubaine, prix à discuter.TJtl .796-5974 .— TENTE ROULOTTE LIONEL 74, de 8 places avec réfrigérateur électrique et gaz ainsi que poele au gaz.Prix $1800.Téf.794-2277.- TENTE en toile Egyptienne style Danois, 4 places; 1 train électrique,- robe de mariée blanche, en velours coupé, 12 ans, manteau de drap rouge vin avec capuchon, rideaux douche et fenêtre imprimé lilas.Tél.: 774-2024.- _______________________• TETE DE LIT 4 '/?' en cuireffe blanche, aussi mobilier de cuisine avec 4 chaises,- bureau en couleur pour chambre d'enfant, bibliothèque en bois; base de télévision, 750 Girouard.—______ BELLES TOILES de vinyle, blanches à vendre, opaques avec frange, grondeurs: 1 toile de 72", 3 de 60" 3 de 36", 2 de 28", aussi très beau rideau de cuisine à motif jaune et orangé, en batiste polyester pour vitrine, évier et porte.Rideau de filet de couleur orange brûlé, grandeur 116' x 90" avec pli français.Rideau de chambre de bains pour fenêtre et douche à motif vert et gold, demander Robert téhjoiu273-2569.TOMATES ROUGES à vendre pour caner, s'adresser à Nozaire Palordy, 62 rang Argen-teuil, St-Damase.Tél.: 797 3402.— TOUR EN METAL, de précision 9" x 24", neuve, $1,800.Tél.: 773-3094.-_____ TRACTEUR F0RMALL A avec bouleverseur et chaudière à engrais chimique, moteur remonté à neuf, et 2 pneus neufs arrière.Tél.772-2731, après 6h.AUTOMOBILES BUICK LESABRE 1975, tout équipé.Tél.774-7915.________________________ BUICK SKYLARK 72 2 portes, toit rigide, très propre, mécanique en bon état, moteur 350, Tél.: 796-5059.- ___________ CADILLAC 63, moto honda 350 cc.Yamaha mini enduro 70 cc.prix à discuter, le tout en excellent état.Tél.774-7836.— CADILLAC Séville 1976, tout équipée, comme neuve, 36,000 milks, $8,200.Tél.: 774-2042.- CAMARO 1978, Z-28, manuelle.Tél.: 797-2261.- CAMION CHEVROLET ou GMC Pick-Up, Vi tonne, V« tonne, ou 1 tonne.TéL 773-7213.- CAMION GMC 1976, 3 tonnes, avec système de réfrigération, pour boîte de 14', en parfait état.Tél.(514) 773-4982 le soir seulement.— CAMION JIMMY 78, 18000 milles, 4 Michelin, plus 4 pneus neufs d'hiver, couleur noir,* high Sierra.Tél.773-2585.— CHEVELLE 1978, Pontiac Grandam 1978, Grenada Ghio 1977, Ponliar Grand Le Mans, 1976, Pontiac Ventura 1974, Chevrolet 1971, Ford Econoline Campeur 1970.S'adresser à 773-1244.CHEVELLE MALIBU 1978, Buick Skylark, 1968.Réparation automobile, estimation gratuite.Auto St-Damase (1977) Inc.797-3344.______________________________ CHEVELLE MALIBU 1978, Grand Am 1978, Mercury Zéphir 27, 1978,; Nova 6 cyl.1978, Granada GA 1977, Dodge Dart Swigner 1973, chevelle 1968, Chevrolet 1971, prendrais échange.Tél.773-1244.—___________________ CHRYSLER 75, 24,000 milles, prix $2,500 ou à échanger contre petit camion; aussi ski-doo Yamaha 73, prix $400 ou serait à discuter.Tél.: 774-7986 après 4h.— CHRYSLER DODGE G.T.78, 15000 milles, 5 vitesses au plancher, radio am-fm très propre.Tél.774-6387.— CHRYSLER 1977, NEW PORT, 4 portes en parfait état, 41000 milles, cause de vente: changer d'automobile.Tél.774-5314 jou, le soir 772-2658.- C0RD0BA 1977, tout équipée, 21,000 milles, 1 seul chauffeur et propriétaire.Tél.: 773-6932.- CORVETTE 1979, $13,000.TéL- 774-6031.- C0RDEAU AUTOMOBILE, rang Charlotte St-Liboire, Chevrolet Monte-Carlo, 1978, noire V-8 automatique, servo-frein, servo-direction; Dodge Aspen 1978, 2 portes, toit de vinyl, De Luxe, 6 automatique, siège backet, servo-frein, servo-direction; Plymouth Volaré 1er 1978, 4 portes, toit de vinyl, 6 automatique, servo-frein, servo-direction, 16,000 milles; Vega 1976, arrière ouvrant, 4 automatique, radio, 32,000 milles; Vega 1975, arrière ouvrant, 4 automatique, radio; Monaco 1974, 2 portes, toit rigide,-Monte Carlo 1973, sièges backets, console,-Pick-Up Dodge 1977, V* de tonne, moteur 318 automatique, servo-frein, servo-direction, De Luxe, avec campeur Unik 14' vendrais séparément.Pick-up Dodge 1976, Club Cab, V-8, servo-frein, servo-direction,-Pick-Up Dodge 1974, V-8 automatique.Tél.: 793-2828.- DATSUN ACCIDENTE, 1973, moteur 6,000 milles, roues Mags Cragar SS; aussi remorque 2 roues en acier.Tél.: 774-9195.— DATSUN 8210, 1974, bonne mécanique, pneus Michelin, pneus d'hiver, $900.Tél.: 773- 3522.- DODGE ASPEN 1976, en bon état, Tél.: 774- 2048 après Sh.- DODGE CHALLENGER 1972, moteur 318, transmission au plancher, très bon ordre, Tél.: 773-6743 ou 773-1882.- DODGE CHARGER 74, excellente état, peinture neuve, même propriétaire.$1800., tél.774-0442.— DODGE CORONET, Brome, 1975, servofreins, servo-direction, radio AM-FM, stéréo, en très bon ordre.Tél.: 773-4740 après 6h.— DODGE MONACO, 1974, V-8, prix $400.Tél.: 774-7213.- FORD ECONOLINE F-250, 1976, 351 automatique, intérieur et extérieur finis au complet.Prix $7,000.Tél.: 799-4493.— Achète bien qui achète Chez Cazes & McDuff, Toujours du nouveau et bas prix Spécialités: Blouses, jupes, chandails, gants Sac à main, lingerie pour dames 725 Laframboise St-Hyacinthe 774-8754 Garage C C C me Guy et Michel Cordeau, props.Débosselage et peinture TRAITEMENT ANTIROUILLE à l'huile et à la graisse $30»o 799-3604 Spécial 2 e rang, Sainte-Rosalie Chemin à suivre: Rue Marquette, à l'église tourner à gauche, traverser le viaduc, sur une distance de 3/4 mille.Guy Cordeau, rés.799-4734 Tome I ROBERT *31*» Au comptoir du livre 548, rue Mondor, Saint-Hyacinthe Livrez-vous à la lecture, grand choix d'auteurs canadiens et québécois grand département de manuel scolaire sur le plancher Une éplüchette de blé d'Inde aura lieu le 15 septembre à l'Erablière du Coteaux à La Présentation Un autobus partira du terminus de Saint-Hyacinthe pour se rendre à la cabane.Danse, chant et musique vous attendent.• , a Donnez vos noms à Mme Fontaine 796-5702 ou 796-5010 Plusieurs prix de présence seront donnés.NETTEMENT DIFFERENT 965 St-Louis St-Joseph Tél: 774-6887 NETTOYAGE de TAPIS à la VAPEUR résidentiel et commercial Nino^tUR I I M Mi y.Au 711 rue Girouard, coin Nault, domaine résidentiel, comprenant 1 logis Principal de 7 pièces, solarium, garage, système de chauffage à eau chaude et 3 logis de 3 1/2 pièces vous donnant un revenu supplémentaire.Magnifique terrain ombragé.Bonnes conditions à l'acheteur sérieux.Prix demandé $53,000.t Pas d'intermédiaire s.v.p.Tél.à 773-1639 - 774-6946 A RENDRE Club Automobile nan ?LES AUTOMOBILISTES UNIS DU QUÉBEC ,mc.Magasin: 2405 rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe (Face à la Caisse Populaire Dessaulles) Tél.: 773-9549 * Atelier de mécanique en arriére du magasin SPÉCIAUX VALIDES JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE 1979 AU COMPTOIR FILTRE À L'HUILE $1 77 1 la plupart PH 8 A - 13A - 25 - 30 - 43 AU GARAGE Travail effectué par nos mécaniciens LUBRIFICATION COMPLÈTE 4 1/2 litres d'huile, 1 filtre à l'huile FRAM 1 graissage SÇ95 La plupart des autos nord-américaines; un léger supplément pour le filtreur sur certaines importées.Cartes Chargex et Master Charge acceptées è I LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 SEPTEMBRE 1979 — Page 35 % i A s ; : AUTOmOBIlEI FORD LTD, 1974, toit rigide, 4 portes, pneus Michelin, 64,000 milles, prix $1,300.Tel.: 773-8627,- FORD LTD Brougham, 1972, 4 portes, radios AM-FM quodraphonique, très propre, peinture neuve.Tel.774-0723 après 4h.30.— GRANADA 1977, très propre, 33,000 milles, $3,700; Toyota (élica 73, usagée, $300, bicyclette 10 vitesses, $60.Tél.: 793-4133.— JEEP CJ.5, 75, 41,000 milles avec toit rigide pour l'hiver, et toit en toile pour l'été.Prix $4,000.Tél.: 774-1074 après 6h.- 4X4 JIMMY, 1974, 350, 4 barils automatique, 52,000 milles, mécanique A-1, radiateur neuf, freins, cylindres à freins, et ligne à frein neufs, toit ouvrant, aucune offre roisonnoble ne sera refusée.Tél.: 799-4922 après 5h.— FAUT VENDRE MASDA XR7, Gi.1979, rouge intérieur noir, équipée au complet, air conditionné, 5 vitesses, AM-FM stéréo, Michelin neuf, valise électrique, etc.m/m encore garantie, Cause: voiture fournie.Tél.: 472*3388 bur.398-7648 rés.Demandez •an.— __________________________ v^QNTE CARLO 1979, tout équipée, Tél.le jour 774-8920 773-8996 le soir.- MONTE CARLO 1978,; Buick Century 1978,; Chevette 1978,; Chevelle 4 portes 1978,; Comoro 1976,; Plymouth Furri 1977,; Olds-mobile Cutlass Suprême 1975,,- Chevelle Malibu 1975,; Chevelle Malibu Classique 1974,; 2 Matador 1974,; Pontiac 1972,; Auto Lussier Phaneuf, 23 Principale, St-Damase, tél.797-3956.-.PICK-UP CHEVROLET, 1975, 6 cylindres, manuel.Tél.: 774-1314.— PLYMOUTH FURY, BROUGHAM, 1973, $500, 93,000 milles.Tél.: 774-1890 sur semaine après 5h,— PLYMOUTH SATELLITE 1974, automatique, vitesses au plancher, couleur vert, prix $1,700.Tél.: 795-3401 après 5h.p.m.— PONTIAC ACADIAN 1979, 4 cylindres, automatique, seulement 13,000 km encore sur garantie de compagnie, vendeur particulier, acheteur (euse) sérieux (euse).Tél.: 1-819-396-5665 demandez Jean.— PONTIAC ASTRE 1974, 38000 milles, pneus neufs, $800.Tél.799-4753,- PONTIAC LEMANS, coupé sport 1975, 50,000 milles, prix $2000, tél.774-6958.- PONTIAC VENTURA 74, automatique en 1res bon état, 4 pneus radiaux, d'été, 4 roues 0 hiver.Tél.797-3670 après Sh,- RABBIT 1977, très propre, en très bon état, ' pneus radiaux d'hiver et d'été, au bas prix de $3,500.Tél.: 773-2960, bur.: 773-8733, demandez Paul.— STATION WAGON LTD, 70,000 milles, très bon état, prix raisonnable.Tél.: 1-$49-4305.- THUNDERBIRD 1978, très propre, bas mil-bge, prix à discuter:Tél.: 797-3859.— TORINO 1976, en bon état, bon prix.Tél.: 799-5226,- TRANS-AM 1978, noire et or, 18,000 milles, 6.6 litres, automatique, pneus Pirelli, système de son, prix $8,500 ou à discuter.Tél,: 773-0850.- TOYOTA CELICA GT, valise arrière ouvrante, 78, noire, tout équipée, 2 pneus d'hiver Michelin, 1 saison d’usure, 21,500 km, $6,800.Tél.: 774-0719 après 4h.— TRIUMPH Bonneville, semi chopper, bonne mécanique, $625.Tél.: 773-5249.Demandez Michel.— VEGA 1974, 43,000 milles.Tél.: 774-8417 après 5h.30.— PROPRIETES ATTENTION LOCATAIRE: venez profiter de lo compagne à bon marché.Chalet meublé, 3 saisons, près de lo rivière à Saint-Louis.Très beau site, plusieurs arbres adultes, terrain 75 x 400.Prix $10,000.Immeuble Tanguay 773-8424.— ___________ ATTENTION PROFESSIONNELS, beau grand domaine, de 110* de largeur x 768' de profondeur, boisé à la grandeur avec toutes les commodités, prêt à bâtir une résidence, situé à 3 milles du centre-ville.C'est peut-être lo place que vous rêvez, à très bon prix du p.c.pour acheteur sérieux.Intéressé seulement.Tél.774-0701.BELOEIl, bungalow, secteur recherché, 4 côtés brique, abri d'auto, construction 12 ans, plusieurs arbres adultes, taxes $859.20, revenu ou sous-sol, $210 par mois, prix spécial $47,500.Immeuble Tanguay 773-8424.- BUNGALOW neuf, situé au 8385 rue Yamasko, rue asphaltée, terrain 80 x 100, carré de la maison 26 x 42, est inclus dans le prix les recouvrements de plancher, les fixtures, une partie du terrassement, endroit paisible, pas d'intermédiaire, peut-être visité en tout temps sur rendez-vous.Construite sur place par Construction Hyacinthe Lefebvre Inc., 3530 rue Sicotte.Tél.773-8069.BUNGALOW à Oouville, vendu par le propriétaire, 25 x 40, terrain 100 x 100, abri d'auto, remise 10 x 15, jardin, peinture refaite ou complet, compris: tapis, lave-vaisselle, fixtures.Tél.773-9293.___ BUNGALOW en brique, 5'/z pièces avec sous-sol fini et foyer, garage, terrain pay-sagé, situé secteur La Providence.Tél.: 773-8757.- COMMERCE très bien situé, sur le bout.Casovont.Tél.773-830 6.MAISON MOBILE 10' x 47', pour chalet ou peut être habitée à l'année, prix demandé: $3,200.Pour inf.796-3627.- MAISON 2 logements privés situés aux 1060 et 1070 Sylva-Clapin, en très boa^état.Valeur 31,000.TéL soir: 773-2320, jour: 773-8596.- MAISON 2 logis, 4 pièces Duplex, située sur lo rue de l'église à Sainte-Rosalie, terrain 70 x 100.Tél.: 799-4611.- PROPRIETES MAISON NEUVE à vendre à Saint-Joseph, foçade en brique, baie vitrée, couvre-plancher et fixtures fournies aucun travaux permanents à payer, taxes environ $850.Prix $39,500.libre le 1er décembre.Tél.: 773-9543.—________ MERVEILLEUX SITE et endroit formidable pour sports d'été et d’hiver, disponible aux 4 saisons, chalet situé à Cherribourg près du mont Orford, tout meublé, valeur $42,000.Tél.soir rés.773-2320, jour 773 8596.- SAINT-HYACINTHE ANNEXE, bungalow 5'/z pièces, complètement refait à neuf, terrain 65 x 125, situé sur une rue résidentielle, au 8455 St-Mourice, acheteur sérieux seulement.Pour inf.appeler à Rougemont tél.469-3997._______ SAINT-JOSEPH de Sf-Hyacinthe, magnifi" que duplex semi-détaché, idéal pour jeune couple, une change unique d'accéder à la propriété à un prix très raisonnable.MLS Claude Tanguay 467-9575, 467-1211.TERRAIN boisé, paroisse Saint-Denis-sur-Richelieu, 55,000 pieds carrés.Tél.: 774 9911.- CONSTRUCTION 77, Tél.: 799-4894, 773-6800 ext.42, 418-435-2524, 418-435-2993.-____ BUNGALOW à vendre par le propriétaire situé au 245, 2e rue Sainte-Hélène, garage 24 x 32, gros Franklin Habitant.Tél.: après 6 heures p.m.791 -291 S.— MAISON UNIFAMILIALE sur terrain de 70' x 140', rénovée à l'intérieur plomberie, électricité, système de chauffage électrique.Le toit refait et autres.Situé au 175 Oxford Otterburn Park.Pour renseignement, communique à TéL 773-8727.— MAISON 2 logements de 5 Vi oppts chacun, chauffage électrique dans le haut, chauffage à air chaud dans le bas, logement libre à l'acheteur.Tél.: 773-7742 après 4 heures 30 p.m.— MAISON à vendre, 2 logis de 5 */» pces, dans Bourg-Joly.Tél.: après 6h.à 773 0355.- A voir! COTTAGE à l'électricité, grandes pièces, grandes fenêtres, aqueduc, puits artésien, grand jardin, terrain fini, 7,150 pi co., Bas prix, près des centres d'achats à Saint-Hyacinthe.Tél.: 773-3813.— ?chez Plus de gens font nettoyer NETTOYEUR 2425 .rue Ste-Anne 773-2555 ¦ • * * * • devinez pourquoi ?FRUITS DE MER crevettes, pétoncles, langoustines, scampis Cuisses de grenouilles Chair de crabes .MONT ST-HILAIRE Food Inc.Tél.(514)773-4333 2464, rue Sylva Clapin St-Hyacinthe, P.Q.«HW.BISIÎ U3-ÎMS i M I I- 4 Nouveau site Des Entreprises J.L.Morais Inc.995, rue Saint-Louis, secteur Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe 773-2645 Salle de montre 2967 boulevard Choquette Sur rendez-vous PROPRIÉTÉS MAISON en brique, à vendre par le propriétaire, située ou 192S rue Désoutels, (Saint-Joseph), Saint-Hyacinthe.9 pièces, 2 salles de bains, sous-sol fini, piscine.(4 chambres), salle de séjour 14 x 24'.à voir sur rendez-vous seulement, après S heures, terrain de 8100 pi.cor.Tél.: 774-3514.— SAINTE-ROSALIE, bung.26 x 42, avec garage, 5Vt pièces, 2 salles de bains, sous-sol fini avec foyer, inclus couvre planchers et fixtures.Tel.: 799-4234 pas d'ogent^¦ A SAINTE ROSALIE, duplex 2x5' ; pièces, avec garage, prix $45,000 avec taxes bosses.S'adresser au 295 rue (entre.Tél.: 799 5106.- S0YEZ à l'aise et passez ou 1300 Beaure gord.Bungalow 6 pièces, grand terrain, taxes $450.Pas d oaenf 774-5481.— Mi Cadieux Nettoyeur NETTOYAGE - PRESSAGE RÉPARATION DE TOUS GENRES 2 heures de service au comptoir Jean-Claude Robillard, prop.635 rue Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-5570 |ï!S .v.v.v.v.Sxw::;: V.'.VAV.V BSSSSWS xW** xvx-x-X-vX-X-X-X •.v.v.v.v.v*:>-v» x:::x:x:x iV w.v.v./.V.V.V.V.•.v.v.v.v./.v.v.v.v.«SS SSxSxS\ v.v.v.v.•.v.v.v.v.vXv.v!v> «SS XvX-X-X ttXxX:*: S&::*S: .V.V.V - .’.V.V.V.V.-SvfvA* JvIvivMv! i.v.v.v.v.; fvvXvXv! rv.v.v.v.\ ‘ XvX v.* ' ss;ss SSSx «Si: PENSEZ-Y! C est le temps de préparer votre terrain avant les gros froids.Votre CENTRE DE LOCATION préféré possède tous les instruments nécessaires à l'entretien de votre pelouse, de votre jardin et de votre terrain.• déchaumeuse • tondeuse • aérateur de gazon • éjecteur d'insecticide • semoir • bêcheuse • etc.Vos bons gars du CENTRE s'occupent aussi de la VENTE et de la RÉPARATION d'outillage à petit moteur INFORMEZ-VOUS.ON EST LÀ POUR ÇÀ! CENTRE DE LOCATION JEANNIE INC.955, Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe (ancien local de Plomberie Léo Desrosiers) 774-0358 11 M f/ / • J f > « \prnm • Üi'4 t'OU.HiJnO,’