Le nouveau clairon, 6 juin 1979, mercredi 6 juin 1979

Vol.73 Mercredi 6 JUIMtf 979 if N » MAINTENANT 25,200 COPIES DISTRIBUÉES DANS LA RÉGION: St Hyacinthe» • la Providence* • Douvillc* St Pie Stc Rovalu* St Javeph St Thomas d Aqum St Donum1 Sit* Modeleme St l.boirt» la Piese»ntation • St-Domimque* St Barnabe St Charle*s sur Richelieu St*Derm sui Richelieu St Judi* Upton St Simon de» Bagot Ste* Hélène» de* Ragot St Marcel sur Riche»lieu St Hugues St Volenen Le parc des Salines sera enfin ouvert en été! (page 2) L'été est arrivé!: xzr.Tn.rz; — HAR A la veille des vacances Tous, un jour ou l'autre, nous avons admiré de la berge, la paisible beauté des voiliers effleurant l’eau comme des fantômes.Plusieurs parmi nous nourrissent le désir secret d’être des participants et non pas seulement des spectateurs.Il est si facile, de nos jours, de faire de la voile.Pour les débutants, il existe un vaste choix de voiliers, comme les planches à voile toujours populaires, les rapides catamarans ou les petits dériveurs traditionnels, tous à des prix qui conviennent à tout amateur canadien.Si vous possédez déjà un canot ou une embarcation pneumatique, vous pouvez vous procurer un grément de voile disponible chez la plupart des marchands.Quand vous aurez goûté au plaisir de la voile, vous voudrez rapidement passer à une embarcation plus importante.Si vous préférez apprendre les rudiments de la navigation à voile avant de vous acheter votre premier voilier, l'Association pour la navigation de plaisance au Canada vous offre ici quelques suggestions utiles.Il existe des écoles de navigation dans la plupart des centres nautiques du Canada.Les frais sont modiques, les instructeurs très compétents, et vous y rencontrerez d’autres amateurs qui partagent votre intérêt pour la voile.Lorsque vous aurez terminé votre cours de base, essayez de devenir membre de l’équipage d’autres bateaux, afin d’acquérir de l’expérience et de l’assurance.Plusieurs écoles offrent des programmes “avancés” qui comprennent des voyages en bateau et des occasions de faire équipe dans des régates de clubs.Plusieurs marchands de voiliers ont, parmi leur personnel, des instructeurs qualifiés qui se feront un plaisir de vous accom- pagner pour vous enseigner les rudiments de la navigation à voile.Dans la plupart des régions, on peut également louer de petits voiliers à la journée ou à la semaine.Si vous avez des amis qui font de la voile, faites- leur part de votr° intérêt.S’ils ne peuvent eux-mêmes vous offrir l’occasion de les accompagner, ils connaissent sûrement d’autres gens qui vous accueilleront à bord avec plaisir.De plus, n’oubliez pas que la navigation à voile peut être une merveilleuse distraction familiale.Si vous avec une femme et des enfants, permettez-leur de recevoir eux aussi la “piqûre’’ de la voile.Si vous êtes célibataire, amenez vos amis pour connaître la vraie camaraderie.loi ry \ 7* **yc|^* f —n JT.1 IV ^ • •! Mmt**' y v t- ?m®'.,, r- -fr" ' ¦i t-s i Aujourd’hui, il est plus facile que jamais de faire de la voile.Vous n’avez même pas besoin d’un bateau, pas besoin d’une grosse embarcation dispendieuse.En fait, vous n’avez amÊÊÊtÊÊKÊÊmtmmÊÊÊm¦ EflSQ BDBSSI son wmm mm EBB CONVOCATION Les membres de la Caisse Populaire de La Providence sont par la présente, convoqués à la 31 ième assemblée générale annuelle des membres, qui aura lieu mardi le 1 2 juin 1 979 à 8 heures p.m.au pavillon de l’O.T.J.La Providence.Guy Brodeur, directeur (page 8) z • ! y y V V *0 y v • f .4*4 • * I * I ( Page 2 — LI NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1 979 Le parc urbain Les Salines sort de son ‘"hibernation estivale".Le parc urbain Les Salines est, depuis quelques années, ouvert à la population au cours des mois d’hiver.Une bonne quantité de skieurs profitent, depuis lors, de ce terrain situé à proximité de la ville.Au cours de ces quelques années d'exploitation, la vocation du parc s'est limitée, de façon générale, à la pratique de certains sports d’hiver, réduisant ainsi l’utilisation de cet équipement exceptionnel à environ un tiers de l’année.Pour la première fois depuis le début de sa courte histoire, le parc urbain Les Salines offre à la population maskoutaine la possibilité de participer à un progiamme d’activités pendant la saison estivale.L'étendue du terrain, de même que la proximité d’un boisé aux caractéristiques écologiques des plus intéressantes a amené l’équipe du parc urbain Les Salines à retenir deux thèmes principaux d’activités: la découverte de la nature et le sport en plein-air.Chacun de ces thèmes permet d’exploiter de manière intéressante les nombreuses possibilités du parc.COMMENT Y PARTICIPER L'équipe d'animation du parc urbain Les Salines a déjà fait parvenir aux institutions scolaires, de même qu’aux groupes d’animation et d’éducation para-scolaires, un communiqué leur indiquant les modalités de participation au programme d’activités.Aussi, les terrains de jeux pourront visiter le parc tout au long de l’été, permettant ainsi aux enfants ^ de la ville d’entrer en contact avec la nature, à proximité de leur résidence.Finalement, toute la population sera invitée à participer à des conférences et excursions se déroulant respectivement le soir et la fin de semaine sur le terrain du parc.Peut-être permetteront-elles à la population maskoutaine de découvrir de nouvelles façons d’occuper agréablement ses temps libres.COMMENT SE RENDRE AU PARC Les personnes n’ayant jamais eu l’occasion de se rendre au parc urbain Les Salines trouveront les deux principales façons de s’y rendre.Le parc est situé au 1166 Martineau, entre les rues Laframboise et Girouard, au Nord de la route transcanadienne.En bicyclette, il est à environ 20 minutes du centre-ville, alors que 6 ou 7 bonnes minutes suffisent pour l’atteindre en automobile.QUE FAUT-IL APPORTER LORS D’UNE EXCURSION AU PARC?Pour profiter au maximum d’une visite au parc urbain Les Salines, il peut s'avérer A La Providence Une coopérative o d'habitation Devant la montée effarante du coût du logement, un groupe de citoyens de La Providence a décidé de prendre le taureau par les cornes et de mettre sur pied .une coopérative d’habitation.Les promoteurs de cette deuxième coopérative d’habitation à voir le jour çlans Saint-Hyacinthe sont présentement à la recherche de nouveaux membres et lancent un appel particulier aux locataires dont la maison est à vendre, ainsi qu’à tous les intéressés Dans le cadre des festivités du Cochon grillé, un concours est lancé à toute la population d’Upton, campagne et village dans le but de contribuer à l’embellissement de la municipalité.Un jury fera connaître les laur- résidant dans ce secteur.Une coopérative d’habitation, c’est essentiellement un groupe de locataires qui achète ensemble des logements, les répare et veille à leur entretien.Le but d’une telle coopérative c’est de conserver des loyers au plus bas prix possible et ce en éliminant le profit d'un propriétaire et en travaillant ensemble à l'entretien de la maison.Se grouper en coopérative permet aux éats de plus beau parterre ou du balcon le mieux fleuri le 26 août.Pour les informations concernant l’inscription, surveillez les affiches publicitaires des principaux endroits publiés d'Upton.locataires de devenir copropriétaires de maisons et donc de contrôler les décisions et les conditions de logement (pas d’expulsion, entretien fait à temps.).De plus, au plan financier, les coops reçoivent des subventions gouvernementales, ce qui permet de loger des familles ou des individus à prix raisonnable.Pour devenir membre d’une coopérative, il s’agit de souscrire un capital social, d'accepter de donner du temps bénévolement selon les possibilités de chacun et d'assister aux rencontres où se prennent les décisions.Actuellement, il existe une coopérative d'habitation à Saint-Hyacinthe qui est en fonctionnement depuis plus d’un an et qui est propriétaire de 19 logements.Quant à ceux qui voudraient devenir membres de la coopérative du secteur La Providence ou obtenir plus d’information, on peut contacter Monique Casavant au numéro 773-4316.Upton Concours de la "Maison Fleurie" utile de respecter certains détails.Ainsi, le port de bonnes chaussures (bottes ou bottines) et de vêtements qu'on n’a pas peur de salir, permettent d'être à l’aise tout au long d’une excursion.Aussi, si on est sensible au soleil, un chapeau ou une casquette est fort apprécié.D'autre part, si l’on veut éviter les moustiques, il faut se rappeler que ceux-ci sont attirés par les couleurs claires, entre autres le bleu et le jaune, et qu'ils ont une prédilection pour l'odeur des eaux de cologne et des savons parfumés.En bref, il faut éviter de se déguiser en fleur.Enfin, quelques accessoires trouvent aussi leur place suivant le type d’activité que l'on favorise: jumelles (pour les amateurs d’oiseaux), gourdes, filets à papillons, guides d’identification (ou “field guides’’) de toutes sortes (des plantes, des insectes, etc.) et bien sûr, si l'on veut se restaurer, son pique-nique ou sa boîte à lunch.COPIES distribuées dans la région: St-Hyocinthc • la Providence Douville • Sl-Pie- Ste-Roiolie Si-Joseph • St-Thoma* d'Aquin Sl-Damase • Sle-Modeleinc St-liboire • la Présentation St-Dominique - St-Bomabé St-C hades-sur-Richelieu St-Denis-sur Richelieu St-Jude - Upton , St-Simon de Bogot Ste-Hélène de Bagot Sf-Marcel sur Richelieu St-Hugues - St-Voléricn Le Journal Le nouveau Clairon est membre de l’Association Les Hebdos Régionaux.le nouveau CLAIRON Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié choque semaine, le mercredi, par la Cie d’imprimerie et Comptabilité de Saint-Hyacinthe Limitée.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Publicité, GUY GAGNON LÉO PAQUETTE Secrétariat, LOUISE CHOQUETTE Casier Postal 276 .655 rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe Abonnement par la poste $12.00 par année Tél.s 774-5375 Buffet Réjean Pour un buffet chaud ou froid.v MARIAGE PARTY BAPTÊME BUFFET À DOMICILE COCKTAIL RÉCEPTION LE MEILLEUR BUFFET DE LA RÉGION Salle de réception - L’ESCORTE - Disponible pour 100 personnes 774-2400 774-3330 370 St-François, ST-HYACINTHE Service de traiteur à domicile appeler Marcel Les Entreprises Dularlve Demandez notre dépliant."BUFFET DU FIN GOURMET" Pour un renseignement plus adéquat et professionnel composez 774-5891 Pour vos buffets froids, vous pouvez faire confiance à M.Normand Laroche, un homme expérimenté et responsable.Si vous désirez les meilleurs buffets froids de la région, vous n avez qu'à signaler 774-5891, vous aurez un service de toute première classe.Disponible aussi egg rolls M.Normand Laroche - LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 — Page 3 TONIO OREAU CHAUSSURES VETEMENTS DE TRAVAIL ARTICLES DE SPORT VALISES LTËE AVANT D’ACHETER, COMPAREZ NOS PRIX Venez choisir votre imperméable! Nous en avons pour tous les membres de votre famille à des prix défiant toute compétition! IMPERMEABLES 2 MORCEAUX S-M-L-XL Prix à partir de $2 89 IMPERMEABLE RÉVERSIBLE Grandeur 10 et 12 ans 95 CALEÇONS BIKINI pour hommes et garçons • inn», , GARÇONS • modèle à la taille O A • Grs: P.M.G.O Æ C HOMMES $ 1 39 1 * JEANS COURTS 00% coton Toutes les grandeurs EXTRA SPÉCIAL $4 19 PLAN DE MISE DE COTE GARANTIE MOREAU.Satisfaction ou remboursement ATTENTION TRAVAILLEURS OU AUTRES! PANTALONS vert, brun, bleu CHEMISES manches courtes ou longues IMPERMEABLES 1 morceaux ou 2 FROCS court ou long OVER-ALL (salopettes) C0UVRE-T0UT (saro) COMBINAISONS DE TRAVAIL bleu ou brun Nous avons aussi les pointures pour fortes tailles.TRÈS BELLE VALEUR CHEMISES Venez visiter notre assortiment de souliers de plage avec des nouveaux modèles attrayants pour enfants - fillettes garçons $1.19 !*£$3.59 $1.49 forme Femmes Hommes $1.29 $1.59 Nous avons reçu un très beau choix de SACS SPORTS de différentes couleurs et de toutes les grandeurs avec des modèles tout à fait nouveau Prix à partir de $049 ï veanK^’ A /**!.*• • l .».i ' OUfiBBC-f Couleurs assorties, manches courtes $549 65% polyester 35% coton S-M-L-Xl Aussi: XX Large et XXX Large avec un léger supplément CHEMISES Carreautées assorties Manches courtes, pressage permanent 65% polyester - 35% coton Grandeurs: Small - Medium - Large - X.Large PANTALONS DE TRAVAIL Iron Bar Perma-Press 50% polyester 50%" coton Vert - brun et bleu Grandeur: 28 x 44 46 à 56 avec un léger supplément *12 99 CHARGEA VISA LE MAGASIN LE PLUS COMPLET POUR LE TRAVAILLEUR DE LA REGION 443, RUE SAINTE-ANNE 440, RUE HOTEL-DIEU tel; 774-4828 • « • r; - 97*?r »*sut V y < « m m < • #«•#»%« I Pago 4 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 Centre d'Emploi du Canada peur étudiants Cette année encore, votre Centre d'Emploi du Canada pour étudiants permet aux employeurs de disposer d'une main-d’oeuvre fringante et dynamique pour la période estivale.Compte tenu de la nature saisonnière des opérations de certaines entreprises, privées de leur personnel régu lier à cause des vacances annuelles, le Centre d’emploi du Canada est à leur disposition pour pallier avantageusement 8 juin: course à Blue Bonnets, soirée de l’Age d’or.9 et 10 juin: exposition artisanale à l’ITAA 14 juin: soirée gratuite pour tous les membres du club de l'Age d'or Bourg-Joli.M.Giroux assumera la partie musicale.1 6 juin: souper de la fête des Pères suivi de la messe à cette contingence momentanée.Les CEC-E sont administrés par un personnel com-posé exclusivement d’étudiants recrutés et formés dans l'unique but de mieux servir les deux collectivités en cause.Les employeurs peuvent atteindre le Centre en composant 774-2234 et signaler leurs postes vacants à combler, en précisant les qualifications requises, le salaire qu’ils entendent payer et la période l'église Sacré-Coeur.Soirée dansante.À compter de la semaine prochaine, il y aura un nouveau jeu qu’on appelle Palets.Danse tous les samedis soirs durant la saison estivale avec l’orchestre "Les gamins du rythme".Surprise: le plancher de danse a été refait à neuf! pendant laquelle ils ont besoin d’employés supplémentaires.Outre leur dynamisme et leur enthousiasme, les étudiants apportent souvent à l’employeur de nouvelles techniques, de nouvelles façons de procéder et une formation quelquefois très avancée dans des domaines particulièrement complexes.Plusieurs employeurs ont d'ailleurs remarqué que le fait de recourir aux services d'un étudiant dans une discipline qui se rapproche des préoccupations de l'entreprise constitue un des meilleurs moyens de recueillir des idées nouvelles.Un emploi d’été offre mutuellement des garanties aux deux parties concernées et notamment en ce qui a trait à la future carrière de l’étudiant.Seul l’employeur est susceptible d’apprécier le rendement, la motivation et le potentiel d’un candidat.De plus, l’étudiant profite de cette occasion pour se familiariser avec un milieu de travail et diverses méthodes de fonctionnement.Activités du Club Age d'Or Bourg-Joli PONTIAG-BUICK INC.m TIRAGE DE 2 BILLETS D'AVION POUR PARIS AVEC NORDAIR Achetez ce qu’il vous faut à des prix plus que compétitifs, tout on obtenant une chonce de gagner 2 billets d’avion pour Paris dont le tirage aura lieu le 6 Juillet 1979.W SPECIAL 8 Jimmy en inventaire L 2 et 4 roues motrices Le GMC JIMMY.véhicule passe-partout Le modèle à 2 roues motrices a un PBV de 6,050 Ib et le modèle à 4 roues motrices, un PBV de 6,200 Ib.Le Jimmy n'est pas seulement assez robuste pour les chemins cahoteux, mais il est également très confortable pour cinq personnes.P mil , nie Dessoudes, Saint-Hyacinthe Tél.774-5301 Les employeurs et les d’Emploi du Canada pour rendant au 775 rue Saint- étudiants de la région peu- étudiants en composant le Dominique à Saint- vent atteindre le Centre numéro 774-2234 ou en se Hyacinthe.AVIS Les gazons Yvan Brouillard avise ses clients éventuels qu'un rabais de 15% sera accordé sur la pose de gazon cultivé, acheté au cours du mois de juin.Comme de nombreux résidents de la région de Montréal ont effectué leur réservation, j nous vous prions de communiquer à nos bureaux le plus tôt possible, afin de retenir votre commande ou les services d'un de nos représentants.Composez (514) 794-2925 LES GAZONS YVAN BROUILLARD SASNT-MARCEL 10% Futures mamans Il D'ESCOMPTE mÊmà mmm H! H UNE INVITATION VOUS EST OFFERTE À VENIR VOIR NOTRE COLLECTION PRINTANIÈRE ET ESTIVALE.VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX.SPÉCIALITÉ: Vêtements de maternité 6 à 18 ans • BAS SUPPORT • BLOUSES • PANTALONS • JUMPERS • ROBES • ENS.PANTALONS • IMPERMÉABLES • MAILLOTS DE BAIN LINGERIE FÉMININE • RATINE DE VELOURS • ENSEMBLES DÉSHABILLÉ • ROBES DE NUIT • ROBES D'INTÉRIEUR • PYJAMAS • BABY DOLL • PANTOUFFLES DE CUIR • MAILLOTS • TENUES DE PLAGE P.M.L.XL.VÊTEMENTS DE BASE DE MARQUE RÉPUTÉE spécialiste en ajustement Boutique Jeannette 1295 rue Desaulniers, Saint-Hyacinthe 773-9676 Près de la Phentex sur le boulevard Choquette tUPisI ï&mmi.ÿülm mm M |oM ¦ LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 — Page 5 UNE PREMIÈRE PORTES OUVERTES à notre entrepôt dimanche le 10 juin 9h.a.m.à 5h.p.m.MM* mJtCMn «fc.1 T'îfe / / i j i[ £ D *tj.( MtrttntsSvC 1 mŒ K • TJ 1 PR_ • r> Ü mmli Mie (liée.-1 MEuauee ] • I r '• V.' » seulement mercredi-jeudi vendredi-samedi Ô-7-8-9 juin • Jen-Air • Thibault • Broytill R Liberty • Jaymar • Artisanat Renel Signer • Moffat • Bélanger • Gibson Plus de $ 750,000.de meubles VENTE DIRECTEMENT À L'ENTREPÔT Grand-rang , Saint-Thomas * • (1 mille du magasin) sortie 123 .de la transcanadienne < u-: NOUS PAYONS LA TAXE DE SUR LES MEUBLES Note.Cette offre ne s'applique pas sur les appareils électriques RÉFRIGÉRATEUR deLuxe 17 pi.eu.Vente $499 Prix suggéré $625.d'autres aubaines en entrepôts - m 1 ® .•oie?.*219 Nous payons la taxo sur vos achats do mobilier do patio.Visitez notre nouveau rayon de meubles de patio PARASOL toi qu'illustré 8 mex m: Henald TLacine • (< 4040, rue Joncaire, Saint-Hyacinthe (secteur Douville) .Tél.: Mag.773-7429 et 774-7420 Mtl 861-4693 1978 Ltée ¦mats*.En plus de la vente d'entrepôt nous payons la taxe de 8% sur les meubles.“PAS PLUS CHER QU’AILLEURS” “AVEC UN SERVICE PERSONNEL” # Page 6 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 ^ • » « ' ' f .• ^ * * * • D O Nouveau Nouveau Nouveau 1- ANNIVERSAIRE Du 1er au 30 juin, la direction et le personnel situés aux Galeries Saint-Hyacinthe, pour vous remercier de votre encouragement, invitent toute la population à profiter des aubaines que nous pouvons lui CHEZ A Tous nos TISSUS sont réduits de ¦ 20% et 50% D'ESCOMPTE à vous d'en profiter.Les couturières trouveront les fournitures et les patrons Butterick, Style et Vogue.ssgaleries st-hyacinthe Tél.773-9368 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 — Page 7 Le Centre de Main-d’Oeuvre du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emploi dans notre ville et la région.Les intéressés n'ont qu'à se présenter à leur Centre de Main-d’Oeuvre du Canada situé au 775 rue Saint-Dominique à Saint-Hyacinthe.Il est inutile de téléphoner.1135-122 1135-199 1 Î7M84 1 179-154 2135-248 2797-1 14 4111-1 10 4153-118 4199-166 5131-122 5131-126 5135-178 5145-1 10 5171-1 14 5171- 1 18 5172- 1 18 5193-1 18 5199-134 5199-154 6115-138 6121-126 6123-1 10 6125-126 6125-126 6125-126 6147-110 6149-1 14 6191-122 8119-286 8213-1 14 8215-1 14 8215-126 8267-194 8271-1 14 8278-299 '831 1-1 10 831 1-126 8313-154 8313-266 8313-282 8313-282 8395-299 8561-1 14 8563-1 14 Gérant de crédit Directeur aux risques industriels et spéciaux Analyste en placement Analyste en marketing Technicien en agriculture Moniteur de conduite automobile (2) Secrétaire sténo-dactylo bilingue (2) Commis à l’expédition et à la réception (quincaillerie) Investigateur de demandes de crédit (2) Vendeur de minéraux et de vitamines pour animaux Vendeur de matériaux et d’accessoires de construction Commis vendeuse lingerie pour dames belle personnalité (expérience 3 ans minimum) Commis station service Vendeur d’assurance-vie (5) Vendeur d’assurance-maladie (2) Agent immobilier (3) Vendeur-livreur (Posséder camionnette) Représentant de commerce (7) Démonstrateur (2) Surveillant de nuit (temps partiel) Cuisinier(e) cuisine canadienne (2) Barmaid (3) Serveuses aux tables (3) Serveuse de buffet Serveuses aux tables expérience requise Gardienne d'enfants (4) Bonne à tout faire (3) Laveur de vitres Nettoyeur filtres industriels (PFEP) Boulanger-pâtissier Boucher (expérience requise) Désosseur de porcs (salaison) Apprenti-tisserand Mécanicien de machine à tricoter (expérience requise) Manoeuvre textile Fabricant de moules en acier (2) Fraiseur (spécialiste) Machiniste de précision (3) Outilleur rectifieur (spécialiste) Régleur conducteur de tour parallèle (spécialiste) Régleur conducteur de tour automatique (spécialiste) Modeleur de métal (plast) (2) Cordonnier (posséder 10 ans d’expérience) Couturières (machine 1 aiguille, overlock, expérience requise 8563-1 26 Contremaîtresse pour couturières dans les tentures 8581-1 10X Apprenti-mécanicien 8581-110 Mécanicien d’autos 858 1-142 Réparateur de carrosseries et peintre autos (3) 8584-378 Mécanicien machinerie lourde 8595-1 10 Peintre vernisseur (meubles) afuxrv CONFECTION POUR DAMES TENUE SPORT 2052, Aristide Village Caiavant, Saint-Hyacinthe Tél.773-1751 8595-1 26 Peintre automobile (5 ans d’expéi ience) 9318-122 Emballeuse à la main Le Service de Main-d’Oeuvre agricole du Canada est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois concernant le domaine agricole.Les intéressés n’ont qu’à se présenter au Service de Main-d’Oeuvre agricole du Canada, situé dans les locaux de la Fédération de l’UPA au 1 775, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe, au numéro 774-9154.7181 Ouvrier agricole en général - expérience 71 83 Ouvrier agricole à la culture de céréales 7 1 87 Ouvrier agricole à l’élevage de porcins 7187 Ouvrier de ferme d’élevage 7191 Ouvrier agricole de ferme d’élevage de bétail laitier 7 1 93 Ouvrier agricole à l’aviculture 7 1 98 Ouvrier à l’élevage de bétail laitier * • i • * .• * Mercerie pour homme rénovation «.Vie ¦ K * Kj J.D.DESROSIERS LTÉE 1460 rue des Cascades, 2e étage COMMENÇANT JEUDI 7 JUIN 1979 Réduction sur habits et merceries pantalons, gilets, chemises, jacquets, etc.TOUT EN SPÉCIAL DE CADEAUX POUR LA FETE DES PERES ENTREZ VOIR TOUS CES SPÉCIAUX ATTENTION AU 2e ÉTAGE SEULEMENT Page 8 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 produits Vous vous souviendrez sans doute de la grande campagne de boycottage des produits en aérosol qu’a menée, il y a quelques mois, l’Association des consommateurs du Québec.Cette association demandait aux consommateurs de ne p/us acheter ces produits a cause des dangers qu’ils présentent s’ils sont mal employés, à cause également de leur effet nocif sur l’atmosphère et de leur coût élevé.Eh bien, l’ACQ part de nouveau en guerre contre ces produits.Si vous n’êtes pas encore de ceux qui sont convaincus de la nocivité des produits en aérosol, sachez comment les utiliser de façon à réduire le plus possible les risques d’accidents, parfois mortels, qu’ils peuvent entraîner.Qu’il s’agisse de cosmétiques, de purificateurs d’air, d'insecticides ou de nettoyants, il faut manipuler les produits en aérosol avec grande prudence.Voyons donc quels dommages une mauvaise utilisation de ces produits peut causer et comment éviter qu’ils ne se produisent.DES BOMBES EN PUISSANCE Certains produits en aérosol sont, en effet, des bombes en puissance.Si vous les jetez dans le feu ou que vous les gardez près d’une source de chaleur élevée, vous risquez qu’ils explosent en projetant des* éclats qui peuvent vous ble sser.La même chose peut arriver si vous percez le contenant.Même si vous le croyez vide, il peut encore contenir assez de pression qui, en se libérant brusquement, peut provoquer une explosion.AUTRES DANGERS Par ailleurs, certains solvants en aérosol peuvent prendre feu au moindre contact avec une flamme.Donc, quand vous les utilisez, ne fumez pas et gardez allumettes et briquet à une distance respectueuse.Certains produits en aérosol peuvent aussi être très toxiques s'ils se répandent en grande quantité dans une pièce fermée.Cela est surtout vrai pour les solvants employés pour la peinture.Quand vous utilisez de tels produits, veillez à ce que la pièce où vous les employez soit bien aérée.Et puis, si vous devenez étourdi, que vous avez mal au coeur ou que des rougeurs apparaissent sur votre peau, sortez tout de suite dehors pour respirer de l'air frais.Enfin, certains produits en aérosol contiennent des substances chimiques qui peuvent provoquer' de graves brûlures si le jet est dirigé vers la peau.Par conséquent, ne laissez pas vos enfants jouer avec des aérosols; imaginez les conséquences s’il fallait qu'ils dirigent le jet d'un tel produit vers leur visage .Pour limiter les risques d’accident, les fabricants de produits en aérosol sont obligés par la Loi sur les produits dangereux d’apposer des symboles d’avertissement sur les contenants.Lisez donc attentivement les étiquettes et utilisez les produits tel qu’indiqué sur le mode d’emploi.QUELQUES MISES EN GARDE .Évitez qu'un produit en aérosol ne soit en contact avec de la nourriture qu’il pourrait contaminer; .rangez toujours les produits en aérosol dans un endroit frais, hors de la portée des enfants; ne les placez donc pas sous l’évier; .en cas d’empoisonnement, suivez les instructions inscrites sur le contenant.Emportez-le chez le médecin ou au centre hospitalier pour qu’on puisse identifier rapidement ce qui a provoqué la blessure ou l’intoxication; .si, malgré vos précautions, un produit en aérosol atteint vos yeux, lavez-les immédiatement à grande eau; .gardez toujours à proximité de votre appareil téléphonique, les numéros de téléphone de votre médecin, du centre antipoison ou du centre hospitalier le plus près de chez-vous ainsi que des pompiers.POUR INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE Pour obtenir des renseignements additionnels sur les produits en aérosol, procurez-vous le dépliant intitulé «Bombes.en puis- Assemblée mensuelle de la Légion Canadienne La dernière assemblée mensuelle de la Légion Canadienne se tiendra le lundi 1 1 juin, à 20 heures, au manège militaire, boulevard Laframboise.Ce sera la dernière réunion avant la saison estivale.Les membres et les anciens combattants sont invités à venir rencontrer leurs camarades.Ceux qui veulent savoir ce qui se passe se doivent d’être au rendez-vous le lundi 1 1 juin.sance», disponible gratuitement au bureau de district de Consommation-Corporation Canada le plus près de chez vous.Nous nous sommes d’ailleurs largement inspiré de ce document pour la rédaction de la présente chronique.Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l'Office de la protection du consommateur: Longueuil Édifice Port de mer 101, Place Charles-Lemoyne Suite 223 J4K 4Z1, tél.:463-1888 Quand on veut faire du beau." PREMIERE “QUALITÉ INTERLUX" I M Ail SI Ml UISIRI POOR MURS ET BOISERIES • HUI Am • • » IMMlll («IIIIIM IMS • •• mil |i |I|iM«MhII|I||I|MI|iI t î- INTERIEUR Sous couche au latex.Sous couche à l'huile.Latex satiné blanc "Une couche".Latex semi-lustré blanc.Email mat blanc "Une couche".Email semi-lustré blanc "Une couche".Email lustré blanc "Une couche".$ 8.99 $ 9.99 $11.99 $13.99 $13.99 $13.99 $14.99 EXTERIEUR Latex mat blanc "Une couche".$14.99 Latex lustré blanc.$14.99 Fini pour planchers "Epoxy" gris.$13.99 Alkyde lustré blanc "Une couche".$14.99 DEUXIÈME “QUALITÉ UNILUX II unilux IM AU SiMllUSTKt POllK MURS ET BOISERIES INTERIEUR Sous couche au latex Latex satiné blanc Sous couche à l'huile Email semi-lustré blanc EXTÉRIEUR Email lustré blanc "Alkyde" Email à plancher gris Toutes les bases A/B pour faire la couleur sont au prix du blanc "Quand on veut Faire du beau " International Peinture Internationale (Canada) Limitée v Equipement complet pour le peintre, papier peint FACILITÉ de stationnement, 2 entrées Gerard VISITEZ NOTRE BOUTIQUE DE SPORT AU 2ième ÉTAGE 345 rue Messier 2 n .345 rue St-Louis, St-Joseph, I II C • St-Hyacinthe tél.773-6634 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 — Page 9 * 1 - Centre-ville: 4 logis, 4 1/2 pièces, idéal pour propriétaire occu-pant.Inf.Jacques Laliberté.8 • A 7 milles de Saint-Hyacinthe sur le bord de la rivière, maison plus grange 100 x 35 avec terrain de 2 arpents carrés, site idéal pour petite ferme d'élevage.D'autres extras trop longs 6 énumérer.Inf.Gaétan Palardy.2 • Maison de campagne toute rénovée et bien située, terrain paysagé de 237 x 122 avec foyer extérieur et bâtiment 16 x 30 isolé et servant d'atelier de travail, une vraie perle pour $35,000.Inf.A.St-Amand 546-2149.4 • Bungalow secteur annexe, taxe seulement $835.grand terrain bien paysagé avec garage isolé, fini aluminium de 24 x 30, sous-sol fini avec foyer Franklin.Prix en bas du marché.Inf.Gaétan Palardy.5 - Pour professionnel, bungalow de luxe 33 x 46, tout en brique, 11 pièces finies, 2 salles de bains, bar avec salle de séjour, 1 garage, 2 abris d'auto, sun deck, piscine 38 x 40 et immense terrain paysagé de 38,160 p.c.Inf.R.Vaillancourt , ift ¦ S 6 - Upton: Rénové, 6 pièces, chauffage central, tour avec antenne T.V.taxes minimes, possibilité de commerce.Inf.Jacques Laliberté.7 • 6 logements en brique, tous loués, chauffage électrique, secteur de location, revenu au mois de juillet $10,560.Vendus pour moins que $80,000.Inf.A.St-Amand I 9 • Duplex de 4 1/2 pièces, plus salon double, très spacieux, remise, stationnement asphalté.Logez-vous économiquement.Inf.R.Vaillancourt.3 • Emplacement de tout repos site enchanteur, grand terrain de 40,000 pi.carrés.Taxes: $4.06.Pour le prix d'un logement vous êtes chez vous.Inf.Gaétan Palor-dy.10 • Près centre-ville: 4 logis stucco, chauffage électrique, corniches et fenêtres en aluminium 2x51/2, 1 x 4 1/2, 1 x 3 1/2 excellent revenu.Logez-vous pour le prix d'un loyer.Inf.Jacques Laliberté.h I BT 11 - A prix réduit, secteur Saint-Joseph, 5 pièces, très propres et bien entretenues, inf.A.St-Amand.12 • Famham, bâtisse tout brique, dont 6 logis et un grand entrepôt chauffé, entrée pour camion pouvant charger ou décharger à l'intérieur de la bâtisse.Inf.Gaétan Palardy.13 • Saint-Hyacinthe, bungalow 25 x 40, financement à seulement 10 3/4%, sous-sol isolé, aucun comptant requis si qualifié.Inf.R.Vaillancourt.14 • Rue Sicotte: 2 logis déclin massonite, 2 garages, Inf.Jacques Laliberté., Immeubles LE CONSEILLER - Courtier • • • • Vous offre cette semaine 15 • La Préientation, bungalow 28 x 42, grand terrain, foyer en brique, armoires en chêne, taxes minimes.Inf.A.St-Amand.19 • Duplex 5 1/2 pièces, bien situé, secteur paisible, grand garage, très rore.Inf.A.St-Amand I % 16-4 logis près de l'Hôtel-Dieu location facile offert à un prix de beaucoup en bas du marché, intérêt de 10% sur hypothèque.Ne manquez pas cette chance.Inf.Gaétan Palardy.20 • Joli bungalow dans le domaine de la Métairie, construction neuve, fini luxueux, sous-sol isolé.En spécial à $38,000.Léger comptant exigé.Inf.Gaétan Palardy.Robert Vaillancourt 796-3166 André St-Amand 774-3691 ou (514) 546-2149 Claude Paradis 773-8284 ¦si Gaétan Palordy 773-1944 Jacques Laliberté 774-7630 17-4 logements brique de 5 1/2 pièces et en plus 3 garages.Logement libre à l'acheteur.Arrêtez de payer pour les autres, faites-le pour vous.Inf.R.Vaillancourt.21 • Bourg-Joli: 6 logements de 4 1/2 pièces, couverture neuve, cour asphaltée et en plus 2 garages.Combattez l'inflation avec ce placement.Inf.R.Vaillancourt 18 • Attention: Faites votre offre: Maison très propre, prix avantageux inclus: lave-vaisselle, tour avec antenne T.V.planchers de marquetterie.Inf.Jacques Laliberté.22 - Bourg-Joli: 4 logis brique dont 1 x 5 1/2 pièces, chauffage central, planchers bois franc, comptant minime, intérêt 10%.très bon revenu.Inf.Jacques Laliberté.2760 rue Saint-Hyacinthe 23 • Secteur Bourg-Joli: 4 logis, planchers bois franc, 4 1/2 pièces, sous-sol ciment, remise, grand stationnement, aucune taxe spéciale.Inf.A.St-Amand 25 • La Providence, bungalow brique de 32 x 42 aménagement impeccable, sous-sol fini, terrain paysagé, piscine hors-terre.Inf.R.Vaillancourt.26 • Secteur de choix: Revenu $9,540.00 se paie de lui-même, comptant minime.Un investissement intéressant.Inf.Jacques Laliberté.¦ »1 27 - Moiion mobile Vol Bar, 14' x 66', très propre, avec solarium 12' x 8', chauffage électrique, 6 1/2 pièces, prix exceptionnel.Inf.A.St-Amand.28 • A Saint-Joseph, près du terrain des loisirs, bungalow de 5 1/2 pièces, sous-sol fini, armoires luxueuses fini pin.Offert 6 un prix très avantageux.Inf.Gaétan Palardy.ti 29 - Soint-Liboire, profitez de la vie, cottoge pièces sur pièces, rénové, chauffoge air chaud, très beau terrain paysagé et jardin.Inf.R.Vaillancourt.24 • Cottoge de 5 1/2 pièces, chauffage électrique, grand terrain paysagé 90 x 149, taxes seulement $114.14 une aubaine seulement $21,500.Faites vite.Inf.Gaétan Palordy.30 • Saint-Joseph, tout près du centre-ville, 3 logements déclin massonite, chauffoge électrique, 1 x4 1/2, 1 x3 1/2, 1 x2 1/2.Etre propriétaire à peu de frais.Inf.Jacques Laliberté.31 - Secteur recherché cette maison tout brique, possède de grandes pièces, au rez-de-chaussée et au sous-sol.Pour inf.A.St-Amand 32 • Gronde maison confortable de 6 1/2 pièces tout brique, terrain paysagé de 11,143 p.c.à remorquer belle salle de jeux, 1er plancher de 14 x 28.3 Revenu de $330.par mois au sous-sol.Offert 6 prix très raisonnable.Inf.Gaétan Palardy.33 - Douvilla, bungalow 24 x 40, 5 1/2 pièces, sous-sol isolé, abri d'auto, terrain paysogé, aucune taxe spéciale.Prix raisonnable.Inf.R.Vaillancourt.34 « Acton Vole, 5 1/ 2 pièces avec plancher en marquetterie, armoires en chêne, libre 6 l'acheteur immédiatement.Prix pour vendre.Inf.A.St-Amand 546-2149.35 • Un placement de choix, 8 logis construction récente, stationnement asphaltée, tous loués avec baux, financement avantaaeux.Le meilleur fond de pension offert à un très bon prix.Inf.Gaétan Palardy.36 • Acton Vole, maison brique 47 x 27, grand terrain paysogé 100 x 100, avec piscine creusée et entourée d'une haie de cèdre, lieu tranquille et privé.Inf.A.St-Amand 546-2149.MHT ¦SHL *• •• •• *9 # •• *« .% üï ¦f I •*,#* • \ "tin Sr V .v vil « Ifflf 1 le.j .¦ «% ISXUr ''AX ML' % ¦' m - : rolV'B [ 1B^ • LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1 979 — Page 1 1 < le dimanche 10 juin Cyclethew à S.-Thomas-d'Aquin Les Loisirs de Saint-Thomas d’Aquin organisent, pour une deuxième année, un gigantesque Cyclethon, le dimanche 10 juin.Le départ se fera à l’arrière de l’église Saint-Thomas a 1 3 heures et tous les participants pédaleront jusqu’à 17 heures.Le tracé du circuit comprendra les rues Luc, Charles, Char-bonneau et Pinard.Les invités d’honneur effectueront le premier tour à bicyclette et tous les participants suivront pour le reste de la compétition.Il faut aussi noter que tous les cyclistes se verront offrir des breuvages, une collation et un souper gratuits.Déjà plus de 300 cyclistes sont attendus et les organisateurs sont assurés que cette activité sera un autre grand succès.Toutes les personnes intéressées à par- Cliniques de puériculture Des cliniques de puériculture et d’immunisation pour enfants, auront lieu cette semaine aux endroits suivants: Lundi 1 1 juin Saint-Jude: 9h.30 à 1 lh.30 Saint-Hyacinthe Annexe école Assomption 1 3h.30 à 16h.Mardi 1 2 juin McMasterville: s.-sol de l’église 9h.30 à 1 lh.30 Beloeil: par.M.Goretti et 1 3h.30 à 1 6h.Mercredi 1 3 juin Sainte-Rosalie: salle paroissiale 9h.30 à 1 lh.30 Saint-Sacrement s.-sol de l’église 1 3h.30 à 16h.Jeudi 1 4 juin Saint-Hyacinthe: Serv.de Prévention 9h.30 à 1 lh.30 et 1 3h.30 à 1 6h.J/endredi 1 5 juin ^jaint-Jean-Baptiste: salle paroissiale 9h.30à 1 lh.30 Les cliniques antituberculeuses et d’immunisation pour voyageurs et autres se tiennent au Service de Prévention (Unité Sanitaire) 2750 boul.Lafram-boise, Saint-Hyacinthe, le lundi de 13h.30 à 16h., le mercredi de 9h.à 1 lh.30 et de 13h.30à 16h., ainsi que le vendredi de 9h.à 1 lh.30.l'occasion Le 17 juin UN ESCOMPTE SPECIAL sur les montres SEIKO QUARTZ SEIKO 524 Mondor, Saint-Hyacinthe 773-1204 ticiper peuvent se procurer une feuille pour trouver des commanditaires en se présentant à l’école Saint-Thomas ou au 1 1 7 de la rue Boulay à Saint-Thomas d’Aquin.Plusieurs prix seront distributs dont 10 trophées pour les meilleurs vendeurs de dif- férentes catégories.Deux bicycles 10 vitesses de marque “Gitaine” seront tirés au sort parmi tous les participants cyclistes.Après le Cyclethon à 1 7 heures, tous les participants et les spectateurs se rendront au terrain des Loisirs sur la rue Pinard pour par- ticiper au traditionnel souper aux chiens chauds à 25^: une aubaine peu commune de nos jours! % A noter que tous les cyclistes recevront gratuitement deux chiens chauds et î liqueur.Le samedi et le dimanche de 1 1 heures à 16 heures 30, il y aura une exposition de travaux d’enfants et une exposition des travaux des membres de I A.F.E.A.S.à l’école Saint-Thomas (rue Principale).A 14 heures 30, samedi et dimanche, toujours à l’école Saint-Thomas, il y aura un défilé de mode.En somme, le cyclethon de Saint-Thomas-d’Aquin le 1 0 juin, de 1 3 heures à 1 7 heures sera une fête communautaire et régionale pour tout le monde (enfants, adolescents et adultes) recherchant la joie et le plaisir tout en s’amusant d’une façon saine. Page 12 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 100 ans ça se fête Programme des Fêtes du Centenaire de la Société philharmonique de Saint-Hyacinthe Dimanche 17 juin: Concert annuel ,de la Philharmonique à l'Aréna L.-P.Gaucher à 20 heures 15.Lundi 1 8 juin: Concert de la musique de l'Artillerie Royale Canadienne au Kiosque du Parc Dessaulles à Aux amis L’Association des cordes de la Rive Sud organise des cours de groupe dans la , région.Afin de démontrer au * public le résultat des efforts de ses élèves, l’association 20 heures 15.Mardi 19 juin: Concert des Ménestrels (chorale féminine) au kiosque du Parc Dessaulles à 20 heures 1 5.Mercredi 20 juin: Concert de l’Harmonie Calixa-Lavallée de Sorel au kiosque du Parc Dessaulles à invite petits et grands à son concert de “Printemps” à la polyvalente de Beloeil, le samedi 9 juin, à 19 heures 30.Il y aura sur place des kiosques d’information pour 20 heures 1 5.Vendredi 22 juin: Bal populaire à l’Aréna L.-P.Gaucher à 21 heures.Samedi 23 juin: Compétition provinciale des Corps de tambours et clairons, (arrivée du groupe de Bourgoin-Jallieu composé tous ceux qui voudraient apprendre à jouer d’un instrument à cordes et pour ceux qui désirent s'inscrire au cours de musique, dès maintenant.L’entrée est gratuite.de la belle musique Après44Deux Super-Flics” nos 2 joyeux compères nous reviennent plus Farfelus et plus Bagarreurs que jamais POUR TOUS Vivez avec eux une aventure Hilarante dans le monde du “gambling” à Miai s» J MIAMI W V>>.; >, { 2e FILM Un film da SERG40 C0RBUCCJ COUP COMMENÇANT VENDREDI À JEUDI N B Horaire sur semaine: 7h00 Un coup de deux milliards 9h13 Pair et impair fin 11K08 Horaire du dimanche Pair et impair 1 hOO 5h08 9hl3 Un coup de 2 milliards 3h20 7h00 fin 1 lh08 de la fanfare et des représentants de la Ville).Dimanche 24 juin: Fête Nationale du Québec: spectacles de tous les genres au kiosque du Parc Dessaulles de 14 heures à minuit.Lundi 25 juin: Concert de la Philharmonique à l’Aréna L.-P.Gaucher à 20 heures 15.Mercredi 27 juin: Concert par l’Harmonie de Bourgoin-Jallieu, France, au kiosque du Parc Dessaulles à 20 heures 1 5.Jeudi 28 juin: Spectacle de chansons populaires québécoises par “L’Equipe" au kiosque du Parc Dessaulles à 20 heures 1 5.Vendredi 29 juin: Grande finale à l’Aréna L.-P.Gaucher avec la participation de la Philharmonique, des Variétés Canadiennes, des Ménestrels et de l’Harmonie de Bourgoin-Jallieu, qui présenteront entre autres "va, pensiero” de l’opéra Nabbuco de Giuseppe Verdi.Le tout sera suivi d’un • Bal de clôture avec l’orchestre de danse "CODA" de la Philharmonique.N.B.: Toutes les représentations qui doivent avoir lieu au kiosque Léon Ringuet du Parc Dessaulles seront tenues à l’Aréna L.-P.Gaucher si la température -n’était pas clémente.>4 Le samedi 9 juin Sylvie et Caroline Heures d'ouverture: Du lundi au samedi de 8:00 am à minuit En vedette cette semaine Jeudi, vendredi, 7 et 8 juin André Lamothe Bob et Marcel •AÏ • mm • nr « 'mmm RESTAURANT Ai five» Yen Mets canadiens SPÉCIAL SPECIAL SPECIAL VENEZ DÉGUSTER NOTRE NOUVEAU BOEUF HACHÉ AVEC SAUCE AU POIVRE seulement $325 Nous livrons au centre-ville Ouverture: du lundi au samedi de 7h am à lOh pm Meilleurs mets canadiens de Saint-Hyacinthe Venez voir Aline, votre hôtesse.Un nouveau décor.Une ambiance chaleureuse.4 spéciaux par jour.Des prix hors de l’ordinaire.416, Saint-Simon 774-3330 r'rJt *4 » fl U * » ** 1 I f» w **- •* w«» Hwr.• f.• H .,*K> .£ ^r\ IP "’j*8™ * 9' .t • li'Cf* J’ t !* s V«U ! ¦EU • LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 — Page 13 nXÿV Xf v*t ft.rt'M /r* ^ 4'*,, nV, : •* *• » «v ^*5 ^5*3?iFS^~$v£ n kr.tt a item?:: :: • J.a u a a u n :: it-w iriM^trlHrb Ul trrrM M w r ’WTi-rrixn TOïlLaaEjïrT^- latiGGiitui u n rt u tJMiajrrjjâÉï-Ei cît! m Si sria fe £i w;i ni ir».h irviw i>v *> (VI fjv * .T I.- tir v.1 ' ISWS r~ GILLES BESSETTE C'Meilleurs Q%gux de succès CONTRACTEUR ARTISAN ï 1 j P- P- Elwtriqup inr.j SERVICE ELECTRIQUE COMPLET 1______________________________ ussôn Ac.H/Létourneau liée PLOMBERIE & CHAUFFAGE Tapis Gaétan Thériauit inc.'ftnoxxzarm 1 tù Maison du Bricoleur usson* I 1682 des Cascades.St-Huacmthe Que J2S 3H8 773 0011 1 f * • ^ # * »r t Page 14 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1 979 6°c & 6^ y les fêtes culturelles populaires région richelieu-yamaska Ü- W Le groupe Hozuna sur disque Activités des Moose Des activités spéciales, organisées par le chapitre 1480 des femmes Moose de Saint-Hyacinthe, auront lieu le samedi 9 juin; 14 heures, initiation; 15 heures, assermentation du nouvel exécutif; 18 heures, banquet; 20 heures 30, soirée dansante.Ces activités auront lieu à la loge des Moose, 695 rue Va.udreuil, à Saint-Hyacinthe.Bienvenue aux membres et leurs amis! Saint-Joseph Le Conseil de Sainte-Claire d'Assise tient à aviser la population de Saint-Hyacinthe et des environs que depuis le 1er juin jusqu'au 1er septembre elle ne prend plus ni de linge ni d’autres objets pour les ventes de charité, période de vacances et peinture du sous-sol.Le tout reprendra au mois de septembre.r Un mille à pied, ça n’use que les souliers.Lp#iTiaPMnan^t M*rchi7.aujouttl'hul.Le groupe Hozana est heureux d’annoncer au public que son disque est maintenant disponible.On y retrouve onze pièces tirées de son nouveau spectacle.Les titres sont: “La balance qui balance’’, ’’Les enfants”, “Ne cherche pas”, “Soldats, ne tirez pas”, “Chantez français, dansez français”, “Sail à Majeur”, “Pour bâtir une maison’’, ‘‘Dis-moi pourquoi ”, “Hollywood freak ”, “Nos hommes ont mis la voile" et “La marche des poètes”.Ce disque a été enregistré en avril dernier sur bande 24 pistes, par Filtroson Inc.Le groupe est en mesure de garantir la qualité de l’enregistrement produit, qualité comparable à n’importe quel disque sur le marché.Le groupe Hozana est distributeur de son disque et on pourra se le procurer dans les bons magasins ou auprès des responsables du groupe, à C.P.294, Saint-Pie, au prix de $6.98.Tous ceux qui désirent obtenir d’autres renseignements, peuvent communiquer avec Serge Audette, en composant: 772-5132 ou avec Richard Saint-Pierre, en composant: 772-2867.A.F.E.A.S.Saint-Denis L’exposition artisanale de l’Aféas de Saint-Denis aura lieu le 9 juin de 14 à 21 heures et le 10 juin de 10 heures à 16 heures à l’école de Saint-Denis.Bar Laitier Igloo Enr.André Primeau, prop.Dans un nouveau local spacieux, nous vous offrons un choix complet de crème glacée dure (20 saveurs), de yogourt glacé (4 saveurs) ainsi que 3 saveurs de crème glacée molle (vanille, fraise et chocolat) Contenants pour apporter à la maison.Dépositaire de la crème glacée en contenant "Laura Secord" MAINTENANT ouvert de 8h.30 a.m.à 23 heures 7 jours par semaine Spécial de la semaine 2 pour 1 Biscuits sandw(rond) fait de crème glacée molle, vanille, fraise ou chocolat vendus régulièrement .35C chacun Spécial: 2 pour 35c Jusqu'à dimanche soir Bienvenue à tous 2255 boulevard Casavant (Voisin de la Tabagie Soleil) tél.: 774-0666 Vaste stationnement JAI (anciennement sur le boul.Laframboise à côté de la Pharmacie Côté-Lemieux) Centre du l Matelas a Confie Jête à tous fa papas PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION • MANUFACTURIER Vente gros et détail «•# — ^ W \—" «••4 ¦ » * • MEUBLES NON PEINTS Réguliers ou sur mesure • MATELAS Première qualité, bas prix, toutes les grandeurs H • MEUBLES D'ENFANTS (>rand choix mm* EUBLES du «nUFflCTURIER OlrfÛ LT sa.m Achetez directement'' du manufacturier 280 boul.Laurier, Douville Tii: 774 0808 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 — Page 1 5 La guerre avec les moustiques Depuis 1972, un groupe de chercheurs de l’Université du Québec à Trois-Rivières poursuit de fructueuses recherches sur les insectes piqueurs, en particulier les moustiques et les mouches noires.Les données recueillies permettent aujourd'hui d’envisager des interventions plus raisonnées sur les populations d’insectes qu’on désire exterminer, car si on ne tient pas compte de leur rôle dans l’écosystème, on risque de jouer un bien vilain tour à l’environnement.Jusqu’à présent on a eu recours à l’épandage d’in-^iticide sur les insectes par-.nus au stade aérien.Désormais on interviendra au stade larvaire, car il est plus facile et plus efficace d’intervenir sur des populations d’insectes localisées et immobiles que sur des populations dispersées et en mouvement.Selon l’écologiste Alain Maire, agir sur la larve plutôt que sur l’insecte adulte nécessite une connaissance approfondie des lieux de ponte.Généralement, les endroits privilégiés sont les milieux aquatiques stagnants.En évaluant le volume d’eau, sa température, son acidité, sa vouleur et sa clarté, on peut calculer la .Club de patinage artistique Veuillez prendre note que l’assemblée générale annuelle du Club de Patinage Artistique de Saint-Hyacinthe, aura lieu le 6 juin 1979, à 19h.30, à la Salle Douville au 610 rue Chapleau.Il y a des postes à combler en remplacement du directeur dont le terme expire cette année.On espère que vous vous ferez un devoir d’assister à cette rencontre pour le plus grand bien du Club et des patineurs.Club Àgt d'Or Salnt-Dominlqua Une soirée canadienne or- ¦^isée par le club de l’Age jr Saint-Dominique aura lieu le samedi 9 juin, à l’école de la 'Rocade.Willie Lepage assumera la partie musicale.Un buffet sera servi en fin de soirée.Bienvenue à tous! Opération Solidarité Economique dose précise du produit chimique à épandre.On peut également y suivre de près le développement des différents stades larvaires, ce qui permet de choisir l'époque la plus propice pour intervenir.Les observations de l’équipe d’antoine Aubin ont eu lieu un peu partout dans Je Québec méridional mais surtou* à la Baie James et dans la Mauricie.Pour repérer les gîtes larvaires, les chercheurs ont d’abord étudié la végétation, celle-ci fournissant de précieux indices sur les conditions écologiques d’un lieu donné.En effet, par leur présence et en raison de leur stabilité, des plantes révèlent les conditions de vie du milieu où elles se développent.Ainsi, à un milieu végétal donné cor- respondra une ou des espèces dominantes de moustiques.Antoine Aubin et Alain Maire appellent ces unités homogènes ”niveaux écologiques ".Il s’agit en fait d’endroits où il existe des conditions écologiques homogènes favorables au développement des oeufs et larves de moustiques.Grace à des photographies aériennes à grande échelle, il est possible, d’identifier les différents niveaux écologiques.Ceux-ci sont classés afin de dresser une carte sur laquelle chaque unité est représentée par une couleur conventionnelle (il existe en effet un système international qui attribue à chaque type écologique important une couleur spécifique).Selon les chercheurs de l’UQTR, cette méthode de repérage par photos aériennes à grande échelle permet d'identifier les gîtes larvaires encore actifs, de connaître leurs superficies et les espèces qui y prolifèrent, et, surtout, de déterminer quand et comment se débarrasser de ces petits gêneurs.Guy Richer (Service Hebdo-science) expansol TAPIS G.THERIAULT INC.' ; • * ' k , .* 1050 rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 773-6065 expansol ACTION L'OCCASION DE PAYER BEAUCOUP, BEAUCOUP MOINS SUR DE VRAIES AUBAINES CHAQUE SEMAINE Épargnez $2.70 la verge TAPIS GAZON Une avant première à prix très avantageux.Un tapis dur de dur 6' de large, légèrement imparfait, n'affecte pas la durée.Il est conçu pour résister à toutes les intempéries.Nécessaire aujourd'hui pour la galerie, le patio, la piscine.Valeur $5.95 la verge Prix action - 79 v.c.Épargnez 38% TAPIS HORIZON Fabriqué de fibre 100% nylon, bouclé deux hauteurs, il est conçu |, pour toutes les pièces de la maison.De première qualité, il est disponible dans les tons de or et orange.Sa valeur étant de S7.95, vous réalisez une formidable économie de S3.06 la verge.Prix action - 79 v.c.Épargnez $3.00 la verge I Épargnez $2.00 la verge FIERTE (Collection temps présent) Soyez de votre temps et profitez du spécial d'introduction sur ce magnifique tapis conçu .de fibre Trevira Star, adossé d'un épais caoutchouc intégré, Fierté offre un confort de grand luxe avec sa texture de velours.Il demeure un choix judicieux pour un intérieur que l'on veut luxueux et de bon goût.Disponible en 9 couleurs.Valeur de $13.95 la verge Prix action - 79 v.c.MASTERFLOOR Bien que peu coûteux à l'achat, Masterfloor répond aux exigences de la S.C.H.L.Il peut être posé de la cave au grenier.Facile d'entretien, sans cirage, confortable, coussiné.Il vous donnera de nombreuses années de satisfaction.Sans contredit il est le plus avantageux des sols de qualité.Choix de motifs et coloris.Valeur $6.50 la verge Prix action - 79 v.c.PROFITEZ-EN MAINTENANT - TERME FACILE - PLAN MISE DE CÔTÉ Page 16 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 V ' s • .' • » %'** «V « • ********** Il est toujours de première importance d’entretenir la propriété et chaque saison apporte son cortège de tâches à ne pas négliger.Au printemps et à l’été, il y a quantité de travaux qui s’imposent et les propriétaires consciencieux songent à effectuer des améliorations en vue de redonner un nouvel attrait à leur maison.Certains facteurs influencent sur le plan de l’embellissement et de l’apparence du terrain entourant la propriété.* En dépit de notre climat et d’un budget quoique restreint, avec un peu d’imagination, il est possible de faire d’un endroit quelconque, un site non seulement plaisant à l’oeil mais, aussi agréable pour y vivre des heures magnifiques.Généralement, le terrain entourant la propriété est pourvu d’arbres d’ornementation et d’un terrain paysagé, c’est déjà un bon début.Il est parfois avantageux de conserver les accidents du sol et d’en tirer profit, tels les affleurements de roches, les arbres, les inégalités des niveaux.Bien qu’un emplacement à niveau plat soit plus facile et moins onéreux à améliorer, un terrain en pente constitue, en lui seul, un défi plus vaste à l’ingéniosité de l'homme et permet d’obtenir des résultats intéressants.Il faut aussi tenir compte de l’entourage, par exemple, un terrain boisé pourrait être le point de départ d’un aménagement original si ce n’est un beau paysage ou un environnement agréable, ces divers facteurs devraient influencer sur le plan d'embellissement paysagé.Le plan de la maison, le genre de vie des gens qui l’habitent de même que la vue que donnent les fenêtres et les moyens d’accès au jardin, déterminent en priorité, son aménagement.Il est bon de prévoir un patio ou un porche dans un endroit ensoleillé, à l’abri du vent afin de pouvoir s’en servir tôt, au printemps et le plus tard possible à la fin de la saison.Même les fleurs annuelles seront en pleine beauté beaucoup plus tôt, si exposées au sud.Voyage Club Age d'Or Saint-Hyacinthe Le Club Âge d’Or Saint-Hyacinthe Inc.organise un voyage les 21-22-23 août pour Old Orchard, U.S.A.Réservations des billets immédiatement.S’adressera M.Georges Gariépy, 2725 ave Léon-Pratte, té I.: 773-0714.Bienvenue à tous.A*.* YARD MAN TRACTEUR PELOUSE 8 H.P.ou 1 1 H.P., tondeuse 36” incluse démarreur électrique, freins à disques.YARD MAN TONDEUSE 3 H.P.moteur 2 temps régulier: $144.95 spécial A _ ^ « QC fête des pères: ^ ^ 124 joyeuse cPête des ^Pè/ies Vente ët service Y.Leroux Sport Enrg.Saint-Damase 0 Tél.t 797-2281 Le seul fait de songer aux clôtures, aux écrans protecteurs, aux surfaces planes, c’est quasi un prolongement des pièces intérieures, permettant d’envisager un nouvel univers de confort, de commodité et d’aires de récréation.La période estivale en étant une de joie, d’agrément, de détente, nous devons en profiter au maximum.Les revêtements en dalles ou en béton permettent de doubler l’aire habitable, surtout, si entourée d’une haie d’arbustes, permettant d’assurer une intimité adéquate.Des plantes bien choisies et des fleurs égaieront la vue tout en enjolivant le décor.Quelques fauteuils de jardin, une table, un parasol compléteront le tout en le transformant en une salle de séjour plein air.Que ce soit l’heure où le soleil nous darde généreusement de ses rayons, au moment du goûter, à l’heure de la sieste, ou l’heure du repas du soir alors que la famille se réunit, le grand air de même que les mets bien choisis -aiguisent l’appétit et disposent à une soirée des plus calme, alors que les étoiles ou une lumière discrète invitent à la conversation.Ainsi, les travaux d’amélioration ou de rénovation terminés, le jardin sera l’oasis de couleur, de fraîcheur, de repos, environnement complice de la plus douce quiétude.Joelle Daure QUINCAILLERIE BOURG-JOLI Inc.2435 rue Raymond, Saint-Hyacinthe Tél.î 773-7232* VENTE DE PEINTURE Studio (Sico) Email à plancher gris Latex semi-lustré intérieur Latex mat intérieur Tapisserie Sunworthy.*8"le *9" le *7"le gallon gallon gallon 20 % d'escompte Candidat au siège no.8 2 gmn— IflPl ' -V v .¦ de la Commission Scolaire de Saint-Hyacinthe Bl*! DENIS PROULX ® Père de deux entants au primaire et secondaire • Commissaire depuis 1972 • Travaille en étroite collaboration avec le comité d'école et parents • Membre du comité de pédagogie à plusieurs reprises et actuellement représentant du conseil • Au comité de communication et relation publiques • Vice-président du conseil • Représentant du secteur éducation à la commission de promotion industrielle région Saint-Hyacinthe • A été membre de l'exécutif de la régionale Yamaska • Ex-marguillier de la paroisse Sacré-Coeur • A participé au comité pour l'étude de la fusion des commisions scolaires et de l'intégration du primaire-secondaire • A obtenu la refénestration de l'école Sacré-Coeur et travaux de peinture, travaux qui s'évaluent de plus de $50,000.qui seront exécutés prochainement • A Membre du comité responsable de la transaction pour l'école.Saint-Dominique pour la relocalisation de la bibliothèque du Grand Saint-Hyacinthe Bureau de votation: Ecole Sacré-Coeur, 775, Sacré-Coeur, heure: 9h.a.m.à 7h.p.m., lundi 11 juin Un homme qui s'est engagé et qui sollicite de nouveau votre appui Toute information 774-4969 Elections aux Variétés Lors de l'assemblée générale annuelle des Variétés Canadiennes Inc.de S aint - H y acinthe, les membres présents ont à nouveau manifesté leur confiance envers le Dr j.D.Nadeau et lui ont confié le gouvernail de leur barque en le réélisant au poste de président du choeur.Il sera secondé par une équipe formée de Fernand Frédette, vice-président; Yvette Laplante, secrétaire; Flore Jubinville, trésorière; Danielle Messier, Mariette Bernard, Marc Boisseau, André Boucher et Claude Valois, directeurs.Plusieurs sujets furent abordés pour la bonne marche du choeur et par mi eux, celui du recrutement de nouveaux membres, surtout chez les messieurs.On lance donc l’invitation aux personnes intéressées à joindre cet ensemble vocal à communiquer avec le président, le Dr J.D.Nadeau, au numéro: 773-8521.Quant aux personnes susceptibles d’organiser des manifestations culturelles, le choeur se dit disponible pour aller se faire entendre; pour ce faire, veuillez commun- 9 I I LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 — 17 Canadiennes iquer avec l’agent d’informa* Valois, au tion, du choeur, Claude 774-4075.v numéro: Marchez, c'est gratuit! *non^.a Mauhrj l)** au)outti'hul VOUS VOIR EST NOTRE ESPOIR Au coin de l'Uniforme enr 1590 rue Marguerite Bourgeoys, coin Saint-François Saint-Hyacinthe Tél.: 774-1757 Information-loisirs VENTE AVANT ETE Ça se passe chez-neus - Tournoi de balle lente Coke-Labatt, les 8, 9, 10 juin au terrain La Providence.- Exposition d’artisanat du cercle AFEAS St-Thomas d ’ Aqu in samedi 9 et dimanche 10 juin, au sous-sol de l’école Marie-Immaculée, rue Principale, St-Thomas d’Aquin.Miniparade de modes à 14h.30 samedi et dimanche, kiosque de pâtisseries.Ouvert aux visiteurs de 1 1 h.00 à 1 6h.30, les deux jours.- Récital des élèves de l’école de musique Gali-peau, dimanche 10 juin, à 19h.30, à l’auditorium du Séminaire de Saint-Hyacinthe.- Festival Conrad Letendre (4e): concert avec l’Orchestre Symphonique de Montréal, à la Cathédrale de Saint-Hyacinthe, mercredi le 1 3 juin à 20h.00.Information-loisirs invite tous les organisateurs d’activités à caractère public à faire part de leurs initiatives en écrivant ou téléphonant au Service des Loisirs de la Ville de Saint-Hyacinthe, 370 Saint-Charles, Saint-Hyacinthe, J2T 1V2.Au téléphone: 774-9889.C’est un service gratuit! Soyen enfin libéré Cessez de fumer 7-8-9 juin UNIFORMES PROFESSIONNELS MAILLOTS DE BAIN — LINGERIE — BAS SPECIAL DE 10 .40 % LE SAMEDI 9 JUIN À 2 HEURES P.M.N*/ Nom Adresse ! Ville_______________ Tél.:__ _________________________Æ-i- Venez dépoter votre coupon 1495 Saint-Antoine Tél.: 774- (anciennement Hôtel Ottawa) FACILITE DE STATIONNEMENT Salle à manger d'hôte ouverte 7 jours par semaine vendredi et samedi, jusqu'à 2h.OO a.m.Repas d'hommes d'affaire I concours de danse disco Discothèque tous les vendredis soir à partir de ülüîlm — a» K* -L-AJU A.à -u.di Tous les samedis soir CONCOURS DE DANSE SOCIALE par le professeur de danse Roberto f/n a a a .• • • • a a a a • a .•a* •.• a a a a a a a a a • • a a a • • • a • • • a • a a a a a a • a a a a a a a a a a a a a a .•.•a».•a*a«.•.•-•-•a*.• • a a a a I a a a aa.• a a ® a a a a a a a a a .•_••• a a a • a a a • • a a a • a a a a a a a • a a a a •a a a a a a a a • a a •••.a a a a a a a a a •a a a a .••a*.•.•a* a a a a a • a a a a .•-•a a a a a a a a ,aaV«V a a a a a a a a a a a a • a a a a a a a a a a a a a a a a a a a • a a a • a a a a* a a a a • a a • a a a • • • • • • • a a a a a a a a •v.’.vXvV.v aaaaaaaaal I > a /# I I t a a a a a a a a a I A A « a a a a a a .• • • a a a a a a aaaaaaaa • • a a a’ ’•'•’aa .Va* V* a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a • a a a aaaaaaaa '.'.•.•.•.•A* ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••aaaaaaaa «Vi • a a a • ••••••••a a a a a # aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa i a • a a a a i a a a • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••«•a#*# •' • ••••••••a a a a aaaaaaaaaaaaaaa • ••••••••••••••••••aaaaaaaaaaa*# a a a a a a • • a a a a a • aaaaaaa • • • a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa • •aaaaaaaa • •••••aaaaaaaaaaa a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa • • a • a a a a a • • • a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a*aVaV aaaaaaaaaaa • •aaaaaaaa •jVay •••••••••••••aaaaaaaaaaaaaaa • •••••••••••••••a •# a a • a • •••••••••a • ••••••••••••••••••••••a a a a •••••••••••••••••••••a • •••••••••••a •••••••••••••••••••••••••••aaa a a a a • •••••••••••••a a a a a • • a a • a a a a • •••••••••••a aaa aaa • •••••••••a# a a • ••••••••a %a'a aaa • ••••••••a a%% • •••••••a • ••••••••a • •••••• • a • •••••• • •••••• • ••••• *a a a • • • • a1 ••••••• a • • a a a •' • ••••• • •••••' • ••••• 4 • ••••• •' • •••••«' • ••••• a' • ••••••' •••••• • • • • • a a1 • ••••• ••••••• •••••• ••••••• • •••••#, ••••••• • a a a a a #< • i • • « i • ••••• • • > • i • A1 •••••• •••••• • • • • AA •••lit • • • • • • .•AM a • • %.• A a • • Ua Page 18 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 JMC Quatre boursiers au Centre d'Arts d'Orfford Les Jeunesses Musicales de Saint-Hyacinthe, grâce aux fonds recueillis de bienfaiteurs et particulièrement du Club Optimiste de Saint-Hyacinthe, ont versé quatre bourses de $350.00 chacune, à des jeunes musiciens maskoutains, pour les aider à défrayer leur séjour au Centre d’arts d’Orford, JMC, au cours de l’été 1979.Il s’agit de M.Jacques Brodeur, étudiant en histoire de la musique et en saxophone à l’Université du Québec à Trois-Rivières, Mlle Anne Marie Leduc, élève de Mlle Madeleine Arel et de M.Paul Vigeant, lauréate de l’Académie de Musique, M.Yves Morel, étudiant au Cegep de Drummondville, élève en piano antérieurement de l’Ecole de la Présentation de Marie et actuellement de Mlle Hilda Daveluy, ainsi que Mlle Elise Richard, élève en piano de Raoul Sosa, Aline Letendre et André Mérineau du Conservatoire de Montréal.Ces jeunes musiciens pourront profiter d’un séjour ronnés, tels que Claude de quatre semaines dans le Savard, Claude Helffer, site enchanteur du Mont Or- Vladimir Landsman et ford et travailler sous la dir- .autres.ective de maîtres chev- Les Jeunesses Musicales remercient tous ceux qui ont contribué a la souscription et les boursiers sont également reconnaissants envers ces généreux donateurs.Las activités à venir les Filles d'Isabelle La dernière assemblée régulière des Filles d’Isabelle, cercle Christ-Roi numéro 772, aura lieu le lundi 1 1 juin, à 20 heures au sous-sol de la Cathédrale.Les membres sont attendus en grand nombre à cette dernière rencontre avant la saison estivale.On profite de l’occasion pour remercier la population de l’encouragement apporté lors de la dernière vente d’objets usagés qui eût lieu les 24 et 25 mai au sous-sol de la Cathédrale.Il y eut deux gagnantes: Mme Francine Chassé de Drummondville s’est méritée un afghan et Mme Lucielle Côté de Saint-Hyacinthe, une pièce murale.Pour souligner la fin des activités de la saison, il y aura un voyage d’amitie pour les Filles d’Isabelle le 12 juin au musée de Shelburne dans le Vermont.Bon voyage et bonnes vacances à toutes les soeurs “isabelliennes qu’on se le dise la CROIX-ROUGE se cherche des volontaires Intern tion Latex lustré po l’extérieur.Résiste aux intempéries.Durable, lavable et facile d’application.Sèche rapidement.LATEX LUSTRE POUR L'EXTÉRIEUR • NI I ÎOYACil A LT AU 11 AU SAVON • NON-IARINANÎ alïrnnvn ma am U ni lACOUIflJR SS SOlJPlf IRterlux EMAIL* POUR PORCHES & PLANCHERS a| % M .1% I1IINIII Vil IN 11 Mil I M (111 III I N II U Mil Ml NI I A II *1 \l ri H M Ml 11% I I I IMl N I A M|SlM| « I * MM %MI IN ‘il I |IJ> il< • • |*.< Émail pour porches et planchers - Un fini à base d'époxy, intérieur et extérieur.Idéal pour bois et ciment.Résiste à l’abrasion.International Pemlme kite»rvaiKxuik?(C.irwxi.i) Limiteo ALKYIH lUSTRt POLIR L'EXTÉRIEUR • iImmi 4i iisIlMfllilMIU a4in A | NIIOSMill lit II MH Alkyde lustré pour l’extérieur Jusqu'à épuisement du stock.Notre peinture extérieure de 1ère qualité.Durable, résiste aux intempéries.Lustre très uniforme.EmeSt Bergeron & Fils Inc.soo, rue Notre-Dame, Acton Vale, 546-2907 GérCird Lalime 345, rue St-Louis, Saint-Hyacinthe, 773-6634 Y.Meunier & Frères rue Bédard, Saint-Jean-Baptiste Rouville, 467-2322 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 — Page 19 S'UNIR pour MIEUX SERVIR Jacques Martin, Courtier 19 - LOGIS 33 - LOGIS 40 - LOGIS DISCO - BAR Information CHALETS à partir de $6,000.RESTAURANT Licencié avec cottage Information Vt'U- si1 *f >.v.•«,x ii !'»¦ V v r .i ') ii .vV rv J.MARTIN, courtier Michel Goddu Monique Geoffrion Courtier "Agent Immeuble Michel Goddu" Suzanne laliberté Yves Ducharme "Courtier Expert" "Agent Expert" Richard St-laurent Donald Martin "Agent Expert" "Agent Expert" Claude St-Sauveur Jacques Martin "Agent Expert" Courtier Courtier Expert 309 - DOUVILLE 8 logis en béton, revenus convenables, bon placement, léger comptant.Inf.J.Martin, courtier.i Mit - - 1027 - DOUVILLE.Superbe propriété briques 28 x 44, abri d'auto, piscine, 2 remises, terrain 10,875 p.c.etc., Inf.J.Martin, courtier.I ll I ! >4 300 • DOUVILLE, style canadien, 28 x 44, 2 étages, construction de 2 ans, 7]/i pces, 2 salles de bains, salle de séjour avec foyer au deuxième étage, foyer rez-de-chaussée, etc.Inf.Suzanne Lalibert Courtier Expert.tWMU 291 • SAINT-DOMINIQUE, bungalow de 28 x 38 bien situé, propriété récente, 5’/i pces, très bien bâtie, taxes $537, terrain 7,225 pds car.Inf.R.St-Laurent agent Courtier Expert.261 - STE-MADELEINE, Prix réduit, 6(/i pces, briques, abri d'auto, sous-sol terminé, terrain 8,700 pds car., gazonné.Faites Vite.Inf.R.St-Laurent ogent Expert.265 • LA PROVIDENCE, 8 logis, 2 minutes centre-ville, secteur de location excellent, locataires de choix.Inf.S.Laliberté Courtier Expert.1017 - LA PROVIDENCE, Prix facilement comparable, 7Vj pces, foyer Franklin, très bien décorée, entrée double, terrain de 8,000 pds cor., gazonné, poysagé, libre prochainement.Inf.Jacques Martin Courtier.223 - PRÉS RUE DESSAULLES, 4 logis aluminium, 3 garages, électricité, plomberie refaits à neuf, placement sûr, aucun comptant, si qualifié.Inf.S.Laliberté, courtier expert.- C- r.r CT 60 - SAINT-JOSEPH: Bungalow briques, abri d'auto, entrée pavée, terrain gazonné, paysagé, maison très propre.Inf.M.Goddu, courtier.216 - COTTAGE 6 Vi pces, avec garage, près école, service autobus, financement à 95%, 11%, taxes $637.Inf.S.Laliberté, Courtier Expert.284 • CHALET 16 milles de St-Hyacinthe, terrain de 30,000 pds car., bord de l'eau, vendu meublé, son prix, $13,000.Inf.S.Laliberté Courtier Expert.gjy-jx 17*4 1019 • U PRÉSENTATION, bungalow 28 x 54 briques, garoge, superbe propriété, vendu à prix réduit, taxes $240.Inf.J.Martin Courtier./ J — - » 249 - rats DU SÉMINAIRE, 28 « 42, briques, réellement pas cher, garage, financement 11%, Inf.Y.Ducharme agent Expert.272 - CENTRE VILLE, Revenus $20,000 annuel, locol libre à l'acheteur.Inf.S.Laliberté Courtier Expert.¦ BBOBr — Chalets à partir de $6,000 meublés.Inf.S.Laliberté Courtier Expert.Terrains, Commercial, Boul.Laurier Douville.Inf.Jacques Martin Courtier.— 19 logis centre-ville $32,458.annuel.Inf.Jacques Martin Courtier.— 40 logis centre-ville, $65,408 annuel.Inf.Jacques Martin Courtier.— Restaurant avec bar, et maison.Inf.Courtier Expert.— Disco Bar, avec permis.Inf.Courtier Expert.— Maisons mobiles avec ou sans terrain.Inf.Michel Goddu Courtier.i.aMBfir bTK rYT il i 306 - BOURG-JOLI, 2 logis très propre, 2 garages, terrain de 8,450 p.c., 2 minutes du centre-ville, bon achat.Inf.J.Martin, agent Courtier Expert.303 - SAINT-THOMAS D'AQUIN, propriété de 9 ans, briques et aluminium, 5 '/z pces, ch.air chaud, abri d'auto, piscine, remise, etc.Inf.Donald Martin agent Courtier Expert.269 • ST-PIE, IO'/j pces, de toute beauté à l'intérieur, 2 étages, doit être vendu.Cause de transfert, son prix incomparable.Inf.Y.Ducharme, agent Expert.73 - SAINT-JOSEPH, mognifique 2 logis de S1/: pces, briques, secteur tranquille, faut le voir.Inf.M.Goddu Courtier.277 - CENTRE-VILLE: 2 logis, 4 1/2 pces, taxes, $378.47, oucun comptant requis si qualifié, prix $18,000.R.St-Laurent agent Courtier Expert.î i j 282 • LA PROVIDENCE, Petit Domaine, Il pièces, piscine creusée, terrain boisé, boiserie de chêne dans toute la maison, prix en bas de sa valeur de remplacement.Inf.S.Laliberté, Courtier Expert.298 • BOIS-JOLI, Belle propriété de 24 x 42, construction de 8 ans, sous-sol terminé, murs de pin, foyer, belles pièces à l'intérieur, terrain paysagé avec arbres fruitiers, piscine, comptant minime requis.Inf.R.St-Laurent, agent Courtier Expert.1m U V •'•h 299 * SAINT-PIE, Bord de l’eau, comptant requis, $1,000, SVi pces, garage, terrain 27,000 pds car., offre raisonnable acceptée.Inf.S.Laliberté Courtier Expert.281 - FINANCEMENT BANCAIRE 10 1/4%, transférable, prix très raisonnable, incluant beaucoup d'extras, inf.R.St-Laurent, agent expert.• • \ * >v • * 279 - STE-MADELEINE, Demandez R.St-Laurent, agent Courtier Expert, bungalow 53 x ?6, 7 V; pces, taxes $370 incluant beaucoup dexptras, garage etc.Construction de qualité supérieure.A+ 285 - SAINT-JOSEPH, cottage 30 x 31, 8 K pces, garage, entrée pavée, 4 ch.à coucher, taxes $604, salle de T.V., etc.Inf.R.St-Laurent, agent Expert.v IHI |H| 48 - T'AS PAS DE COMPTANT TU FAIS UN BON SALAIRE, maison neuve financement 10 3/4% libre immédiatement, inf.M.Goddu courtier.311 - DOUVILLE, Magnifique propriété, briques, abri d'auto, terrain gazonné, 2 bachelors, 1x21 /2, 1 x 3 1 /2, très beau à l'intérieur, inf.J.Martin, courtier.4 7 - SAINT-HYACINTHE, Bungolow 25 x 40, prix $38.000.Financement 10J/i%, sous-sol sur gyproc, comptant requis $500.Inf.M.Goddu courtier.268 - SECTEUR SELECT, terrain de 14,500 pds car., se paie comme loyer, libre le 1er juillet, peu de comptant requis.Inf.Y.Ducharme.lj/ mi 274 • BOIS-JOLI, Paliers multiples, 916 pces, 58 x 24 briques et pierres, terrain de toute beauté, prenez rendez vous.Inf.S.Laliberté Courtier Expert.M M « I tf» r .• B i L F-:; r r W.f S - ’ 286 • DEVENEZ PROPRIÉTAIRE SANS COMPTANT, OFFRE EXCEPTIONNELLE, si qualifié, Inf.S.Laliberté Courtier Expert.w- 74 * LA PROVIDENCE, cottage 8'/» pces, construction de 27 ans, 2 salles de bains, abri d'auto, 2 salons, 4 ch.à coucher, plancher de bois franc et tapis, 2 étages, électricité et plomberie refaits a neuf, faut la voir.Inf.M.Goddu Courtier.lAllfi | 305 - SAINT-JOSEPH, bungalow de massonite, très bien décoré, 2 bachelors meublés, tour de T.V., tapis, fixtures rideaux, etc.Inf.D.Martin, agent Courtier Expert.57 - CHEMIN SAINT-PIE: bungalow de 4 1/2 pces, bord de l'eau, tapis, rideaux, fixtures, léger comptant requis.Inf.M.Goddu, courtier.WritHüirtMw 203 - SAINT-HYACINTHE ANNEXE, libre immédiatement, 26 x 42, tout en briques, construction de 2 ans, foyer de briques duns le salon, planchers de marqueterie, grande cuisine, très peu de comptant requis, bon financement.Inf.Jacques Martin Courtier.30 - DOUVILLE, libre à l'acheteur, 5 '/r pces, 28 x 44, briques, revenu de $285.par mois, se paie comme loyer, son prix est plus que raisonnable.Inf.M.Goddu Courtier.% 1020 • BOURG JOLI, Bungalow 30 x 40, 9 pièces, abri d'auto, entrée pavée terrain de toute beauté, libre prochainement, comptant à discuter.Inf.S.Laliberté, Courtier.fisf 292 - SAINT-DENIS, une autre bonne aubaine, 26 x 48, piscine creusée, terrain 170 x 100, taxes $265 se paie comme loyer.Inf.Y.Ducharme agent Expert.294 • BOURG-JOLI maison de l'avenir, 3 logis, avec garage, patio, grand luxe intérieur et extérieur.Inf.Jacques Martin, courtier. Page 20 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 **A*.«3HW.‘iVfW’iyj / i > C CENTRE DE RÉNOVATION ATÉRiAUX tel.799-4566 mm • ' U • hv ¦jrfüt* PClNIURlS * Bois et matériaux de construction * Quincaillerie * Nous faisons la livraison FAITES-LE VOUS-MEMES Acheter chez Dubreuil c'est économiser BARDEAUX D'ASPHALTE 210 LIVRES NOIR SEULEMENT Régulier $7.50 GRAND SPÉCIAL paquet 024 • Bêcheuse M.T.D., 5 c.v.entraînement par chaîne, démarreur à rappel, marche arrière 299.99 Super spécial^ Préfinis rég.$6.25 feuille 1 MERISIER PÂLE E $A89 Spécial feuille scie circulaire m à coupe pion- v geante, robuste, pour utilisation universelle optimum est disponible! nouveau DALLES DE PATIO Grises seulement 18x18 $ "H Rég.: $1.65-SPÉCIAL H 24 x 24 Rég.: $3.30-SPÉCIAL ^ reg.: spécia 506 - 507 - 508 — Echelles extensibles en aluminium.Ultra légères et super-robustes Barreaux plats et pieds auto-mve-leurs Aluminum extension ladders super spécial $42.77 superspécial $56.33 super spécial $68.99 Régulier $119.95 SPÉCIAL 507-24 508-28 Moiongo C*n»i ctmont-Mbi.FACE A GERMAIN LARIVIERE Kw 'i Tt p r- • - c .i'.* « A' W < • ¦ Z': y 't HOLZ -HE R • .• • • • v’ « L r •*' BaHnHBnHBHMBaBnHBHBMBnnHnHBBBBBHHBHHDflaHBMBMBBBaMMBBMK-_______________________________________________________ - $ léHf « ê ST-HYACINTHE Avec votre vieux on fait du neuf 255 CONCORDE © Ensemble de salon • Coussins de roulotte • Mobiliers de cuisine avec choix de matériel • Portes capitonnées André Sévigny, prop.Réparations à domicile Estimation gratuite 1 er nos prix ne sont pas en compétition avec les autres nettoyeurs 2ième 6 ans d'expérience dans le nettoyage 3ième Qualité de nettoyage, aucune compétition qui ne peut être égalée.91 djinja/S uoijDunjsd LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 — Poq» Pogp 22 — « NOUVEAU CiAIRON — Mercredi, 6, JUIN ) 979 • f Certains mots ont le don de rappeler des souvenirs à notre mémoire.Parmi ceux-ci on note les mots criée et corvée.Comment ces manifestations ont-elles survécu jusqu’à nous?Quelles modifications ont-elles subies?La criée est une vieille coutume européenne.À l’origine, c'était une vente aux enchères faite pour le bénéfice des âmes du purgatoire.Au Québec, on avait l’habitude de tenir cette activité au mois de novembre, mois des morts comme tout le monde le sait.Elle avait lieu sur le parvis de l’église et était menée par le crieur, personnage volubile, persuasif et pittoresque, Grand parleur, il savait capter l’attention des gens, les faire rire et vendre à peu près n’importe quoi.Cette tradition revit depuis quelques années au cours de carnavals et de fêtes populaires.Elle n’est plus faite au profit des âmes de nos fidèles défuns mais elle est plutôt un moyen de mettre en valeur les productions locales et régionales.On l’organise, la plupart du temps, à l'extérieur, sur la place publique et, si on veut conserver la tradition, sur le parvis de l’église.La tradition de la corvée remonte au Moyen-Age.En France, chaque censitaire devait des jours de corvée, personnelle et publique à son seigneur.En Nouvelle-France, les corvées d'ordre personnel n’étaient pas coutume.Quant aux corvées d’ordre public elles se limitaient, dans la plupart des cas, à trois jours par année: aux semences, à la coupe du foin et aux récoltes.Avec la disparition du régime seigneurial, la corvée a perdu sa signification première pour devenir un geste de partage et d’entraide entre citoyens d’un même village, d’une même paroisse.Dès qu'un malheur touchait une personne du village (incendie, inondation, décès) tout le monde se donnait la main pour lui venir en aide.On reconstruisait sa grange, on labourait son champ, on l’aidait à rentrer sa récolte.Cette coutume a eu longue vie dans nos villages.En 1972, à Saint-Joseph de Beauce, on assistait à une corvée gigantesque lors de l’incendie de l’usine de maisons mobiles Glendale.Principal employeur de la ville et client-de plusieurs industries connexes de la région, la fermeture de cette usine entraînait la mise à pied de plusieurs travailleurs et, par le fait même, une perte de revenus importante pour la région.Pendant une semaine, il y eut plusieurs rencontres entre les citoyens, les ouvriers et les propriétaires de l’usine pour essayer de trouver une solution à ce problème.Finalement, le dimanche suivant, le curé annonça en chaire qu’une corvée gigantesque était mise sur pied afin d'assurer la reconstruction de la Glendale.Toutes les couches de la population y participèrent, les citoyens des villes et villages avoisinants aussi.Le premier octobre, moins d’un mois après l’incendie, l'usine était reconstruite et prête à opérer.Une corvée de cette taille n’est pas habituelle de nos jours.L’esprit de partage et d’entraide qui guidait cette coutume se retrouve aujourd’hui dans le bénévolat.La préparation de la fête nationale du Québec ressemble d’une certaine façon à une gigantesque corvée.Une fois de plus cette année, des milliers de bénévoles donneront de leur temps et de leurs énergies pour monter des scènes, préparer la boustifaille, nettoyer les terrains.Ils se dépenseront sans compter pour faire de notre fête nationale, une fête vivante, une fête unique.®§# * ?qu’il fait moins chaud l’été dans une maison bien isolée?qu’il y a moins de courants d’air l’hiver dans une maison bien isolée?que le Gouvernement québécois accepte de partager en grande partie les frais d’isolation des maisons du Québec?que les économies d’énergie que vous réaliserez en isolant votre maison se traduiront en montants de plus en plus importants chaque année?j^ulLLU Pour en savoir plus long, procurez-vous notre documentation dès aujourd’hui.En participant au Programme d’isolation des maisons du Québec, vous ferez d’une pierre deux coups: • Vous économiserez sur vos factures de chauffage dès l’hiver prochain; • Vous profiterez d’une subvention pouvant atteindre saq* Notre programme: une subvention non imposable de 5u%*stir le coût des matériaux et de la main-d’œuvre admissibles.Si vous désirez recevoir notre dossier complet de renseignements sur le Programme d’isolation des maisons du Québec ainsi qu’une formule de demande de subvention, remplissez et retournez le coupon ci-joint ou téléphonez au 873-7121 à Montréal ou, sans frais, au 1-800-361-5600 si vous devez passer par l’interurbain.s ip m in « L’isolation, ça m’intéresse Ma résidence principale Prière d’écrire en lettres moulées LJ est une maison Kl unifamiliale* [J construite avant 1961 Adressez ce coupon à: Bureau des économies d’énergie Programme d’isolation des maisc Case postale 91 Succursale Desjardins Montréal (Québec) H5B1B2 «pi S?: ::::::::: m m M 3* Swwk L’isolation des maisons du Québec, un programme pour ceux Adresse §| 1 Ville 1 Code postal 1 ¦ ¦J i- i qui surveillent leurs intérêts Gouvernement du Québec Bureau des économies d’énergie Nouveau Clairon 6/6/79 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 — Page 23 \ js»-.' / *• \./ >v i.é jV, v A J».< XV .*¦ tl w/: .aA if».a .T** v";— tryïrJ- «.TJ» J-V J Sun-Lite V.ROBERT RICHARDS (Service Hebdo-science) Carrosseries corrosives Les automobiles pourraient être très bientôt dotées de carosseries à l’épreuve de toute corrosion, selon des chercheurs de la compagnie International ^^ester de Chicago.Ces carosseries seraient faites d'un alliage de fibre de verre et de résine qui est plus résistant et plus léger que le métal et qui est déjà utilisé dans la fabrication des avions.Des modèles 1981 du Scout d’international pourront être équipés de cette carosserie, qui coûtera mille dollars de plus que la caros-serie conventionnelle mais sera plus légère de 600 livres.La floraison des arbres et un rôle bénéfique pour les l’émission de pollen, qui allergiques en filtrant les commencent entre la fin d’avril et celle de mai selon les régions, marquent le début d’une saison pénible pour les personnes souffrant d’allergies au pollen.Les causes physiologiques de ces allergies sont très mal connues, et il n’existe à l'heure actuelle aucun moyen de prévention.Même si les arbres ne produisent pas tous des fleurs très apparentes, le pollen qu'elles émettent pour ' fécondation se trouve pavois très concentré dans l’air que l’on respire; des gens peuvent même être incommodés par un pollen émis à plus de cent kilomètres et transporté par le vent, selon le docteur Pierre Delorme, allergiste à l’Hôtel-Dieu de Montréal.Le sexe, l'âge ou le fait de fumer ne semblent pas avoir de rôle à jouer dans la prédisposition aux allergies.Le docteur Delorme croit qu’il y aurait une prédisposition génétique.Cela expliquerait qu’un sujet réagisse soudainement contre un pollen qu’il a respiré toute sa vie sans conséquences.Le jour où les mécanismes de l’hérédité pourront être compris et manipulés adéquatement, il deviendra possible de cerner le problème à la source et de connaître une solution efficace et définitive aux allergies.Les pollens des arbres (surtout l'érable et le bouleau) ne sont pas les seules causes des allergies du printemps; les moisissures se trouvent en très grand nombre en ce début de saison et leurs spores constituent eux aussi un facteur important.Ainsi, plusieurs visiteurs d’Expo 67 furent incommodés par des spores en provenance des élévateurs à grains du port de Montréal.Les climatisateurs jouent pollens et les spores.Dans les familles où il se trouve plusieurs patients, on recommande ces appareils qui per- mettent au moins de passer de bonnes nuits.Les pollens sont arrivés 622 BERNARD PILON McMASTERVILLE 467-3205 D’OUVERTURE IUM MIK Ktl S A ( HEURES Soleil “79” HENRI DENIS tt'J VU H s SAU»! A 5 Le plus grand spécialiste en meubles de patio ou Québec (25 ans) Page 24 — LE NÔÜVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 L’utilisation de pesticides en agriculture, en plus d’entraîner des problèmes de pollution des eaux, est parfois la cause de plusieurs accidents fâcheux.C'est dans le but de contribuer à enrayer tous ces inconvénients que les Services de protection de l'environnement du Québec publieront sous peu une brochure sur les précautions à prendre avec ces produits chimiques.INTOXICATIONS Plusieurs cas d'intoxication sont rapportés chez des enfants en bas âge, le plus souvent à cause d’un entreposage inadéquat.Afin d’éviter ce genre d’accident, il importe, par exemple, d’entreposer les pesticides hors de la portée des enfants et des animaux, dans un local aéré, fermé à clé et réservé à cet usage exclusif.Même les adultes ne sont pas â l’abri d’intoxications massives, survenant surtout à la suite de distractions ou de certaines habitudes, telles le transvasage dans des récipients servant également à la conservation d'aliments.L'inhalation, à faible dose, de certains produits peut provoquer une affaiblissement des facultés, au moment même de l’utilisatin de certains appareils, ce qui entraîne parfois des accidents graves.Il convient donc, par exemple, d’épandre les pesticides par temps calme, préférablement ou du moins, contre le vent ou avec le vent de côté.Toutes ces précautions valent autant pour le citadin qui a un jardin ou des Quebec Poultry signe avec ses camionneurs à Saint-Jean-Baptiste La signature d’une nouvelle convention collective entre les abattoirs de volaille Québec Poultry, à Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville et leurs 35 camionneurs a eu lieu, le 8 mai dernier.Ces salariés sont représentés par le Syndicat des camionneurs de la compag-nie Québec Poultry.L’échéance de la convention précédente avait eu lieu le 28 février dernier.Les parties ont alors négocié le nouveau contrat qui couvre la période du 8 mai 1979 au 28 février 1981.D’autre part, le même em- ployeur et quelque 500 employés de la production sont en négociation depuis le 28 février.L’association qui représente ces salariés est la Fraternité des travailleurs d’abattoirs de Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville, a-ffiliée à la CSN.(-" > Rien ne sert de conduire.Il faut marcher à point.Marcher Dé* aujourd'hui.a AVIS AUX ABONNÉS Di L'HYDRO-QUÉBEC HORAIRE D'ÉTÉ Les abonnés du secteur Saint-Hyacinthe sont priés de noter que depuis le 28 mai 1979 et ce, jusqu'au 4 septembre 1979, un horaire estival de travail est en vigueur.Les heures d'ouverture du bureau du secteur sont de: 8h à 1 2h 13h à 16h La direction et le personnel du secteur Saint-Hyacinthe de l'Hydro-Québec, région Richelieu, remercient tous leurs abonnés de leur collaboration.aux pesticides! plantes à entretenir que pour l’agriculteur.POLLUTION L’une des conséquences de l’emploi de pesticides est la pollution des cours d’eau, notamment par le ruissellement des eaux de pluie.Il est possible, toutefois, de limiter les dommage s ainsi causés à l’environnement par cer- taines mesures de nature préventive.On recommande, entre autres, d’enterrer les restes de pesticide dans des trous de 30 à 60 cm de profondeur avant de les recouvrir de terre, et ce au moins à 75 mètres de toute source d’eau.On peut, également, éviter la pollution des cours d’eau en utilisant une pompe de remplissage servant uniquement aux pesticides et munie d’un dispositif assurant que la “bouillie” ne revient pas.La brochure donnera de plus amples détails.Entre temps, la meilleure façon de limiter les dégâts est de restreindre, dans la mesure du possible, l'utilisation des pesticides, qui comme tous les produits chimiques, ne peuvent que détériorer l’environnement.Enfin, si vous possédez une quantité importante de restes de pesticides dont vous ne savez pas comment vous débarasser, entrez en communication avec les Services de protection de l’environnement du Québec, à (514) 873-3454.K K ri A*:* ,, f » **t » jjnjrMjir w K ^ m .-T \ • .•, • , .Appel d’offres de services Déneigement des routes .» Afin de faire exécuter des travaux d'entretien des chemins, quais et aéroports durant l'hiver, le ' ministère des Transports du Québec fait appel aux corporations municipales et aux firmes privées.Critères d’admissibilité .* .Seules seront considérées les offres des corporations municipales et des firmes privées: 1.sises au Québec, dans le cas des corporations municipales; à la fois sises au Québec et y ayant ieur principale.place d'affaires, dans le cas des firmes privées; ‘ •1 2.localisées à l'intérieur ou à Droximité du secteur â entretenir: 3.détenant à leur nom un certificat d'immatriculation du Bureau des véhicules automobiles pour chaque machine, lorsqu'une telle exigence est requise par une loi ou un règlement: 4.disposées a accepter un contrat au prix établi par le ministère des Transports Modalité d’inscription Si vous répondez à ces critères d'admissibilité, vous pouvez offrir vos services en remplissant la formule officielle d'inscription disponible au bureau de district du ministère des Transports le plus rapproché.: .Le ministère des Transports ne s'engage à accepter aucune des offres de services.Délai d'inscription * T * • Les offres de services doivent être expédiées au plus tard le 28 juin 1979 à: Service de l’entretien d’hiver Ministère des Transports Place Hauteville 700, boul.Saint-Cyrille est, 25* étage Québec (Québec) G1R 5A9 Transports Québec LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 — Page 25 Pour conserver les pommes ^pendant des mois après la récolte, il faut les soumettre à des conditions d’entreposage bien spécifiques.L’entreposage à atmosphère contrôlée (AC) constitue la méthode de conservation la plus avantageuse et la plus répandue au pays.Ce système consiste à ralentir les fonctions biologiques des fruits afin de les conserver le plus longtemps possible.Les pommes sont ijjjkolacées dans un entrepôt hermétique où les conditions de température et d’humidité sont constantes, et où le taux d’oxygène est maintenu à 2 ou 3%, soit environ dix fois moins que dans l’atmosphère.“Le fruit n’ayant presque pas d’air pour respirer, il est comme pour ainsi dire endormi et peut mieux se conserver”, d’exprimer Luce Bérard, physiologiste à la Station de recherches de Saint-Jean (Que.).Le manque d’oxygène est comblé en grande partie par de l’azote.On retrouve aussi du gaz carbonique et de l’éthylène, deux gaz qui se dégagent de la pomme.Alors que le bioxyde de carbone ralentit les fonctions vitales du fruit et favorise sa conservation, l’éthylène pour sa part en accélère le mûrissement.Le gaz carboni' que est maintenu à un taux sensiblement plus élevé que dans l’atmosphère, mais le taux d’éthylène n’est pas contrôlé.11 existe également d’autres techniques de conservation.On étudie actuellement la possibilité d'entreposer les pommes sous “hypobarre' ’, un système déjà utilisé pour conserver des fleurs coupées, tout en favorisant leur longue durée en vase après l’entreposage.L'hypobarre consiste à réduire la pression dans l'entrepôt au moyen d’une pompe qui aspire les gaz vers l’extérieur.Ainsi, la quantité d’oxygène est maintenue à peu près au même niveau que dans le système à atmosphère contrôlée et les autres gaz dont l’éthylène, sont éliminés pour prolonger la conservation.Si tu y songes! Dans le cadre de son programme de sensibilisation à la formation professionnelle et à l'enseignement agricole, le Service de la relève agricole, en collaboration avec le Service de l’information, a préparé un montage audio-visuel traitant des réalités de l’agriculture d’aujourd’hui.Destiné aux étudiants de niveau secondaire III, IV et V, ce montage vise deux objectifs.Dans un premier temps, on veut sensibiliser le jeune aux exigences de l'agriculture en termes de mode de vie et de qualités à acquérir.Aussi, le montage démontre toute l’importance d’une bonne formation professionnelle agricole en invitant le jeune à mieux se préparer avant d’entreprendre une carrière en agriculture.Tous les jeunes du milieu rural ainsi que les organismes intéressés à utiliser ou consulter le diaporama, pourront le faire en s’adressant à l’une ou l’autre des ersonnes suivantes: un conseiller en orientation d’une commission scolaire régionale, un conseiller ag- ricole du ministère de l'Agriculture, un conseiller d’un institut de technologie agricole ou encore à un représentant de l’UPA.Toutefois, on ne connaît pas toutes les conséquences du système à l’hypobarre sur les pommes.“Enlever tous ces gaz de l'entrepôt comporte peut-être des inconvénients que l’on ignore’’, de préciser le chercheur.De plur, la pression intérieure étant très basse, l’entrepôt du système à l'hypobarre nécessite une structure très solide pour résister à la pression atmosphérique de l’extérieur.“Il en résulterait des coûts supplémentaires qui contribueraient nécessairement à hausser le prix des pommes au détail.Or, même si le consommateur gccepte de payer trois fois plus cher pour des fleurs qui se conserveront plus longtemps, il est bien incertain qu’il soit disposé d’en faire autant pour des pommes.En général, il recherche plutôt un produit bon marché pour son alimentation courante", de commenter Mme Bérard.Quel que soit le système d’entreposage, tous les efforts déployés par les chercheurs'et entrepositaires risquent d'être annulés si, au moment où les pommes sortent de l’entrepôt, le consommateur n'y met pas du sien.Celui-ci doit réaliser qu’une pomme d’étiquette AC qui se trouve sur les rayons des épiceries ou sur le comptoir d’une cuisine, n’est plus soumise aux mêmes conditions d’environnement que dans l’en- Quelqu’un essaie de vous faire marcher?Laissez-vous faire.Marchr*.De» »o)oonfhw4.^ Boulevard Laurier M.RADIO D'AUTO SAINT-HYACINTHE INC.““CLAUDE LAROCQUE PROP.85, me Demers, R.R.2, D ou vil le, Tél.î 773-4353 Travail exécuté par des experts en électronique Vous avez comme équipement une radio AAA dans votre nouvelle voiture.Pourquoi ne pas la remplacer par une AM -FM STEREO ou encore AM-FM STEREO 8 PISTES?En plus je peux reprendre votre radio en échange.Venez me rencontrer, vous ferez une bonne affaire! Vente et installation de radio "Audiovox, Craig" en plus des originaux au marque d'automobile.Nous possédons en plus, différents modèles de hauts-parleurs et d'antennes.Audio mobilistes.Souriez! DISTRIBUTEUR ANDRE RADIO.trepôt.La qualité du fruit a plutôt tendance à s’altérer rapidement.Il incombe donc au consommateur de prendre autant de précaution pour les fruits qu’il achète que pour les oeufs.On ignore trop souvent qu’une pomme peut se meurtrir plus facilement qu’un oeuf se briser.C’est pourquoi il faut manipuler les fruits avec soin et les garder au réfrigérateur jusqu’à leur consommation.Selon Mme “érard, il est souhaitable que le consommateur se fasse plus exigeant sur la qualité des pommes présentées sur les étalages des épiceries.Lors de leur transport et de leur manutention par les gros-* sistes -et détaillants, les pommes s’altèrent progressivement et peuvent même être meurtries par négligence.“Si le consommateur avait la chance de déguster une pomme le jour de sa sortie de l’entrepôt, il serait probablement surpris de son excellente qualité par rapport aux fruits qu’il achète généralement’’, conclut Mmc Bérard.Les pommes AC sont disponibles sur le marché jusqu’en juin.SERVICE de DEVELOPPEMENT ULTRA -RAPIDE A Saint-Hyacinthe PO (IR AMATEURS.Films de DIAPOSITIVES DAvcloppAs lions la mémo |Oumév 35 mm.120 mm.126 mm.PROCÉDÉ E-6 2 SERVICES PAR JOURS: CUEILLETTE LIVRAISON 8h.à 9h.12h.à 13h.1 2h.à 1 3h.16h.à 17h.DIRECTEMENT AU LABORATOIRE centre couleur du photographe professionnel Itde TVOO.BooWv.fd V.nirt i |> 490 vtint II,* mthr p ijur i.n.it.f?S AM7 en louant un CQmio.n- campmg offrez-vous des •tf mm V* Camion Pick-Up, pour la chasse et la pêche $225 par semaine -f 7c/km Peul accotnodnr 4 p.nonnci loili'il» téihv.po»*W*, lAlugAialoui [«(«illnnl pout p^theun support à tlialoupi* RÉSERVEZ-LE DES MAINTENANT CHEZ: Mil IfK.uamaska AUTO LOCATION INC.2000 boul.Casavant St-Hyacinthc 774-2000 Mtl 861-5028 Bcloeil: 467-1341 Page 26 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 r 7 , , * #1# i m • i » • - manger à la garderie “Bien Le sous-ministre adjoint aux programmes de services sociaux au ministère des Affaires sociales, monsieur Luc Malo, a procédé au lancement de la série de volumes intitulée «Bien manger à la garderie», à la salle de bal de l’Hôtel Hilton de Québec (3, place Québec), à 17h.00.La série «Bien manger à la garderie» est composée de 3 cahiers et d’une pochette traitant de l'alimentation en garderie.Ce lancement s’inscrit dans le cadre du congrès de l'Association d’éducation pré-scolaire du Québec qui se déroule en fin de semaine à l’Hôtel Hilton de Québec.Le Service des garderies du ministère participe à l’événement en y maintenant un kiosque d'information portant sur le thème de «La garderie, un milieu de vie».La série sera expédiée en premier lieu aux garderies existantes.Pourquoi une série de cahiers sur l’alimentation en garderie?D’abord, les enfants mangent à la garderie 5 jours sur 7.La garderie constitue donc un milieu favorable pour l’évolution de l'enfant et de ton comportement à l’égard de la nourriture.D'autre part, le but de ces cahiers est d’amener l’adulte à partager à la garderie le repas des enfants, lequel s'avère une situation quotidienne concrète et donc par là, un moment éducatif privilégié.À qui s’adressent ces cahiers?Compte tenu du fait que la majorité des garderies reçoivent des enfants de 18 mois à 6 ans, la série «Bien manger à la garderie» regroupe des cahiers qui donnent des informations et des conseils sur l'alimentation des enfants de cette catégorie d'âge.Si ces cahiers s’adressent plus particulièrement au personnel des garderies, ils peuvent aussi être utiles à tous ceux qui ont la responsabilité de nourrir un ou des enfants de 0-6 ans.Le cahier 1 «Manger avec les enfants» explique une série de principes d’organisation (manger dans un endroit agréable, en petits groupes, etc.) et d’éducation (donner l’exemple, faire participer l’enfant à son alimentation) nécessaires pour aider l’enfant à bien manger.De plus, il fournit des informations sur les habitudes alimentaires des enfants, sur l’évolution de leur comportement pendant les repas et sur les principales difficultés d’alimentation rencontrées avec les enfants pendant leur croissance.Le cahier 2 «Organiser un service alimentaire» donne des moyens techniques pour faciliter l’organisation d’un service alimen-taire efficace dans une garderie.Il traite du personnel (qualifications professionnelles, tâches), de l’équipe- ment (cafétéria, cantine), de l’approvisionnement (principes à respecter pour l’achat de nourriture, inventaire des produits alimentaires non périssables et de l'équipement, guide d’entreposage et de conservation des denrées alimentaires) et de l’hygiène (qualité des aliments, salubrité des locaux et de l'équipement, sécurité du personnel et des enfants).Le cohier 3 «Cuisiner pour les enfants» est un recueil de menus et de recettes expérimentés auprès des enfants en garderie.Ces menus sont établis sur une base de 4 semaines et ont l’avantage de contenir les 2/3 des besoins nutritifs de l’enfant pour chaque jour.On retrouve aussi dans la série «Bien manger à la garderie» une pochette intitulée «Le train des aliments» qui présente une classification des aliments selon leur valeur nutritive?^ «» Au Québec, les traditions alimentaires nous ont entraînés à manger une nourriture trop riche, trop grasse et en trop grande quantité sans nous préoccuper de varier et d'équilibrer les menus.Les enfants des garderies subissent aussi les effets de ces traditions.Il devient donc urgent de prendre conscience de l'importance d’offrir aux enfants non seulement une alimenta- tion saine, mais encore une alimentation variée, équilibrée et nutritive pour aider les enfants à acquérir de la fumée Certaines personnes fument pour se calmer, d'autres pour se réveiller, ce qui semble contradictoire.La cigarette pourrait effectivement avoir un effet biologique différent selon le tempérament du fumeur: des recherches ont montré qu’après une ou deux cigarettes la réactivité corticale augmentait chez les per- saines habitudes alimentaires.Enfin, cette série de volumes aidera le personnel sonnes «extraverties» (celles qui sont ouvertes aux stimulations et s’extériorisent facilement) alors qu’elle diminuait chez les «introverties» (personnes plutôt repliées sur elles-mêmes, s’extériosant difficilement); autrement dit, la cigarette réveille les premières et calme les secondes.Vf des garderies à mieux connaître le développement du comportement alimentaire des jeunes enfants, le genre de difficultés qu’ils peuvent rencontrer et les valeurs nutritives des aliments en rapport avec les besoins alimentaires des enfants d’âge pré-scolaire.Moi un pollueur?JAMAIS! r AQTE ACHETEZ UNE VOLVO 79 POURRAIT REVALORISER VOTRE ARGENT.Si vous manquez de confiance dans la valeur de l'argent, vous avez raison! Il semble que partout, aujourd’hui, le dollar rapporte moins qu’il ne devrait.Renversez la vapeur.achetez une Volvo! Toutes les Volvo observent les normes de qualité Volvo dans la main-d’œuvre, la sécurité et le confort.Les Volvo 79 font même mieux: le raffinement de leur élégance et de leur maniabilité en fait les meilleures voitures jamais offertes par Volvo.Donc, avant d'acheter une voiture neuve, renseignez-vous sur le prix des Volvo.En avoir pour votre argent, c'est bien; mais avoir une meilleure Volvo, c’est mieux! e e '•** VOLVOCANO* iTf { LIVRAISON OUTRl4t(n Sun DCUAlfCK VOLVO.PAR LES TEMPS QUI COURENT C’EST UNE BONNE AFFAIRE Boulevard Laurier Automobile Ltée 4285 Boul.Laurier Douville 774-1345 La fumée calme excite LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 — Pcige 27 Le drapeau du Québec Depuis son adoption en 1948, le drapeau du Québec occupe de plus en plus, dans nos manifestations populaires et sur nos édifices, la place qui lui revient: la place d'honneur.Toute démonstration collective publique ne peut se dérouler sans que le fleurde-lysé soit bien en évidence.Les organismes de l'État, 0, 6 services publics, les corporations et les conseils municipaux, les commissions scolaires, donnent la préséance au fleurdelysé.C’est le drapeau qui est arboré ou déployé en toutes occasions, sur tous les immeubles et bureaux du gouvernement québécois, les hôpitaux, les hôtels de ville, les écoles et maisons d’enseignement du Québec, même en pays étrangers.La charte du drapeau du Québec rappelle les gestes de Cartier et de Champlain qui ont marqué la volonté d’une civilisation chrétienne et française en terre d’Amérique.Le fleurdelysé est un mémorial qui veut “se souvenir”.Il est un symbole et une réalité.Le drapeau fleurdelysé a donc des origines lointaines, comme nous l’avons vu dans une précédente chronique.Son histoire s’inscrit dans l’histoire de la France et la prolonge.Il remonte par ses couleurs et ses symboles au premier drapeau national français, la célèbre chape de St-Martin; puis aux drapeaux de plusieurs rois de France, à l'acte symbolique de Jacques-Cartier, et enfin aux pavillons des navires de Samuel de Champlain, fondateur de Québec.La constitution du drapeau officiel du Québec est fidèle aux plus pures traditions françaises; de plus, et c'est là son grand mérite, il est parfait du point de vue héraldique.Il est très important, pour le déploiement du drapeau, de n’utiliser que le drapeau officiel, c'est-à-dire celui dont les dimensions de la croix et la forme des quatre fleurs de lys sont identiques à celles du dessin officiel du Gouvernement du Québec.Les fleurs de lys sont placées au milieu des cantons du apeau (les quatre rectan-^•(Jles formés par la croix blanche le traversant), en position droite, c’est-à-dire verticale, et non onglée, c’est-à-dire disposées dans la diagonale des angles de la croix, comme elles le sont sur d’anciens drapeaux qui ont d’ailleurs quelque analogie avec le fleurdelysé.Les fleurs de lys du drapeau officiel du Québec ont une forme toute particulière.Les deux pétales latéraux de chaque fleur ne se prolongent pas au-dessous du trait horizontal de la fleur; seul le pied du grand pétale central se prolonge au-dessous de ce trait.C'est la fleur de lys dite “de la Renaissance”.Comme on emploie le drapeau à l’occasion de réjouissances, d’hommages, de sympathies, de deuils, etc., il convient qu’il soit déployé et arboré selon des règles précises d’étiquette.Il est avant tout un emblème national, un symbole qu’il faut respecter; et il convient tout à fait que les particuliers et les organismes arborent, au Québec, le fleurdelysé.Le drapeau doit être considéré comme un être vivant et non comme une simple pièce d’étamine.Ainsi, puisqu’il est vivant, son côté droit, par exemple, est notre côté gauche lorsqu’on le déploie devant nous.Il importe d'arborer le drapeau de telle façon que la tête des fleurs de lys soient dirigées vers le haut, lorsqu’accroché à un mât ou au mur, ou dirigées vers la gauche lorsque suspendu verticalement au mur ou en travers d’une rue ou d’une salle (aux yeux des spectateurs ou des fêtards).Il y a quelques années, des règles très strictes étaient en force quant à l’utilisation du drapeau.Ainsi, il était très mal vu de se draper d’un drapeau; d’en confectionner un vêtement; de le laisser tomber sur le sol; de l’utiliser comme réceptacle pour tenir, porter, transporter ou livrer quoi que ce soit; d’en recouvrir une table ou un pupitre d'orateur; d’en faire un décor de scène de spectacle; d’y imprimer ou dessiner des lettres ou des chiffres; de l'utiliser à des fins commerciales ou d’étalage de vente; d’y épingler ou y attacher des macarons, rubans ou toute autre décoration; de le coudre ou le fixer à des coussins, tapis, tapisseries, tentures, rideaux ou à tout autre tissu; et même de l'arborer lorsqu’il est sale, déchiré, lacéré ou autrement endommagé.Aujourd’hui, tout cela a bien changé, et il n’est pas rare de voir dans certaines manifestations publiques et festivités, quelque personne enveloppée dans un grand drapeau québécois.Lorsqu’il n’est pas arboré, il importe que le fleurdelysé soit rangé de façon à ce qu'on n’ait pas à le plier; mieux vaut le rouler, empêchant ainsi qu’il ne soit froissé lors de la prochaine utilisation.Le 24 juin prochain, des milliers de drapeaux flotteront au vent partout au Québec, ou orneront les lieux de festivités intérieurs et extérieurs dans le cadre de la fête nationale.Qu’elles soient grandes ou petites, en tissu ou imprimées, la croix blanche et ses quatre fleurs de lys sur fond bleu feront une fois de plus la fierté de tous les Québécois en fête.t* Société Canadienne du Cancer *0 Les Galeries La Faillite Déménage au 370 rue Saint-Simon, Saint-Hyacinthe ' (Centre-ville) Tél.: 774-1800 A côté du Studio Lumière Un gros merci à tous nos clients pour leur encouragement Le jeudi 7 juin 1979 on vous invite à un cocktail d'ouverture Bienvenue à tous Toujours la même politique du bas prix Toujours la première qualité 50 ^ sur toute la marchandise Plan mise de côté, Master Charge, Chargex acceptées Quelques exemples: Jeans.$12.50 net Robes soleil Juniorama.$22.00 et plus net Blouses Sweet Beely Jone.$13.98 net Robes Soleil fillettes.$4.99 net Maquillage au choix.50$ Page 28 — LI NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 774-5375 A VEADRE À VERDRE A VERDRE A VERDRE À VERDRE À VERDRE 27 ABREUVOIRS à COCHONS (ports), es-mux et roues de maison mobile.Tel.W4-25S4 - AMEUBLEMENT, fournaise à I huile Cole ratn, tanapé, armoire, cliauffrette électrique, guitare tondeuse à gazon, vaisselier, petit poêle électrique, grille pain, menus articles, linge.Après 5h.semaine seulement.J'adr.I0S0 Sylva Clapin.— ANTENNE DE TV.avec rotor, tel.au bureau 774-1440 rés.éhres.773-9252.— ANTENNE de télévision couleur avec rotor •t 2 lumières à l'iode pour automobile de marque Bosh, ainsi qu'un ensemble de cuir 3 pièces jupe veste veston, taille 11 ans de couleur brique, aussi une cabane pour chien, tout à moitié prix.Tél.774-9529.BAGUE EN OR 14k.avec coussin de diamant, I valeur de S750.pour $300., I blouson disco en salin noir, avec hibou au dos tomme neuf, grandeur 12 ans, longs jeux de toutes sortes, télévision noir et blanc RCA, 18" $45.raquettes de tennis comme neuf $30.costume pour dame en fortrel 12 ans couleur rost $10, I bateau Rocket, 16 de long avec moteur Johnson, 40 forces $800.Tél 773 0177 - BAIGh'QIRE ANTIQUE, Tombeau sur pattes $50., blanc, tél 798 2173 — BOIS DE GRANGE, et poutres à vendre, tél.773 4885.- STANLEY Augmentez vos revenus, à temps plein ou à temps partiel, 3 soirs par semaine, 2 heures chaque soir: $75.00 et 30 heures par semaine $200.00 et plus.Hommes, femmes ou couples désirant travailler ensemble.Entraînement gratuit.Pour rendez-vous communiquez avec Suzanne Bélisle.Tél.: 773-4084.BAR de maison, style disco, système de son, et jeu de lumières inclus, aussi tapis grand-mère, fait ou crochet, grandeur 10 x 12 et antiquité, tél.le jour ou fin de semoine, 773-6338.—_ __ BATEAU 14'/}' fibre de verre moteur 70 forces Jonhson avec remorque équipement de ski nautique.Tél^796-2377.—_ __ BATEAU 14 PI '/> de marque Pigeon, avec moteur 50 forces, Mercury et remorque Tél.774-2813 -__________ BATEAU l4'/z' Pigeon, fibre de verre avec moteur Mercury, 50 forces équipement ski nautique, remorque.Tél.UTI-2339.— _ BOIS DE GRANGE, planches, 6" x 8" carré à la hoche et aussi une montée de nettoyeur Jutras 40 pieds long.Tél.549-4383 après 6h.CAILLOUX BLANCS pour empêcher l'herbe de pousser autour de vos arbustes, pour faire des allées ou I bordure autour de votre piscine.Plus beau et moins d effort.Tél.796-5048 - 60IS 12" à 16" mélangé, idéal pour le camping SI8.la corde.Tél.774-9403ou 793-2339 - BUREAUX TOUT METAL, 5 tiroirs utilité I tiroir classeur, dessus 36x 60 ou 36X76,s'adr.1125 Villeneuve, secteur St-Joseph.— À VENDRE par le propriétaire Bungalow unifamilial 32 x 70, comprenant 3 logements, celui du propriétaire est de 6 pièces 112, ¦ avec armoires en chêne, sous-sol fini et garage, aussi \ piscine Kayark 20 x 34, aussi 2 autres logements de 4 1/2 pièces très modernes.' 1720 rue Guilbert, Saint-Joseph tél.: 773-0683.U MX-5 est mure On est en saison En 1979.il v a des changements A la douzaine: • Fourche Marzocchi *1 air et debattement de 270 mm.• Direction à roulement conique • Nouveau bras pivotant plus long et plus léger.• Embrayage, moteur et boite de vitesses perfectionnes.• et beaucoup plus encore.venez donc vous en cueillir une! Vous y gagnerez! can-am *(• il* !***«#* Orange mûre à point! Vente et service Y.Leroux Sport Enrg.Saint-Damase Tél.: 797-2281 BUREAU DE SECRETAIRE 6 tiroirs, I classeur 3 tiroirs avec serrures.Tél.773-7979.-_ CAISSE ENREGISMUSt, à vendre tél.798-24 77.-_________________________________ CAMPEUR D00GE 1977, tout équipé, tél.774-2844.-_____ ______________ _________ CAMPEUR EN ALUMINIUM pour camion Vj à I tonne.Tél.773-1253.-________________ .CANOT RADIS0N 16' en fibre de verre, possibilité d'installer I moteur, presque neuf, à très bon prix.Tél.774-4105^—_______ CANOT RADIS0N 15' de long avec moteur Evenrude.Tél.773-2150.—____________ CHASSIS (Trame) double de maison mobile, 14 po.d’épais, 60 pi.de long.Tél.795-3956.A LOUER au 620 rue Rouleau et au 1 200 rue Gauthier.2,/2-3,/2-4,/2 - 5!/2 pièces S'adresser à Marc Breton, 2800 rue Page Tél.: 773-6793 ou Carole Brunelle Tél.: 774-2833 Local commercial À LOUER Idéal pour bureau ou professionnel 279 rue Mondor, Saint-Hyacinthe Libre immédiatement Tél.: 774-0230 CHATONS SEMI persant oge 10 semaines, prix $25.Tél.après 5h.774-2632.-_ CHEVAUX Morgan Gelding* 4 ons dressé selle et voiture, cheval croisé 15 ans dressé, selle et sauts à Saint-Pie de Bagot, 772-2012.- CHEVRONS (TRUST) de toutes grandeurs directement du Manufacturier.Ferme Bouf-fard et Frères, fabricant de chevrons.Tél.799-S085 ou 799-4089, Ste-Rosolic.- 2 CHIENS POUR élevage Samoyede de male, de 4 ons et femelle de 3 ans, male pour accouplement.Tél.796-2483L— 6 CHIENS COOLEY pur sang, avec enregistrement, couleur tricolor, noir sable blanc, oge 6 semaines, prix $100., tél.796-2034.— Remises de jardin Style canadien 6' x 8' ou 6' x 10' avec ou sans perron.CharleRiagne Rabot Enr Sainte-Madeleine Tél.: 795-6454 Le Journal de Montréal recherche CAMELOTS Secteurs: Notre-Dame Cathédrale Le Providence et autres Pour renseignements 774-2235 CANAPA AVIS CHAMP Di TIR Di MONT-BRUNO Le public est averti par les présentes que des exercices de tir se poursuivront au champ de tir de Mont-Bruno (PQ), jusqu'à nouvel ordre.La zone de danger circonscrite par les limites du camp de Mont-Bruno près de Saint-Basile-le-Grand(Québec), et sise dans la paroisse de Sainte-Julie (cinquième) concession et la paroisse de Saint-Bruno.Tous les chemins, routes et voies d'accès à la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zone.MUNITIONS ET AUTRES EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades, obus et autres explosifs analogues constituent un danger qui peut causer des blessures ou entraîner la mort.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou conservé en votre possession un objet que vous croyez être un explosif, prévenez lo police de votre localité qui verra à en disposer.Personne ne peut pénétrer dans la zone sons autorisation, et l'accès en est interdit.PAR ORDRE Ottawa.Canada CHARLES R.NIXON 17630-77 Souf-Miniftr« Ministère de la Défense Nationale .¦ 1 CHIENS COOLEY I onVi, colet blanc et' jaune.Banc scie de bricoleur.Tél.792-3340.-___________________ CHIEN HUSKY de Sibérie (yeux bleus) avec traîneau, ou séparément.Bon dressage.797-3620.-_________________________________ IRISH SETTER, CHIOTS enregistrés, 4 mois, 2 males, 2 femelles par champion canadien, bonne affaire.Tél.774-4940 • 773-3188.— HATEZ-VOUS de vous procurer tout ce qu'il vous faut pour célébrer la Saint-Jean Baptiste PREMIERS ARRIVÉS, PREMIERS SERVIS.Boutique Mini-Prix 4545 rue Frontenac, Douville, Bord de l'eau.CH0PER à foin, 6’, international no I 1974, tél.797-3878.- ClIMATISCUR pour fenetre Electrohome, ocheté en mai 1978, 6000 B.T.U.; port» aluminium ovec moustiquaire et vitre,- 2 murs de rideaux tissés laine artisanat; 7X96", couleur: vert or ef brun,; 18 fenêtre» de bois pour chalet; très bon marché.TéL 799-4582 à l'heure des repas ou le soir.— Terre noire À VENDRE Petite ou grosse quantité En sac, en poche ou livraison par camion Aussi transport de sable et gravier Normand Racine 773-3404 Attention! Attention! Nouvelle administration Maska 293 rue Saint-Simon, Saint-Hyacinthe Livraison gratuite (Pour les environs) 6 jours par semaine Tél.: 774-4350 PAVAGES MASKA INC.recherche • Opérateurs de rouleau d'asphalte • Opérateurs de paveuse • Finisseurs de trottoirs (Cimentiers-applicateurs) 9 Poseurs de formes à trottoirs (Charpentiers-menuisiers) • Journaliers Les candidats doivent être en règle avec l'Office de la Construction du Québec (O.C.Q.), c'est-à-dire détenir un permis de travail et la carte de qualification requise (excepté pour les journaliers).Travail disponible immédiatement dans la région de Saint-Hyacinthe.Prière de contacter MM.Jean-Guy Laurin ou Yves Mailhot.tél.: 773-2591 ENTREPÔT À LOUER 2000 pieds carrés.Plancher en béton, facile d'accès, situé à 1 mille de la Transcanadienne, sortie La Présentation, disponible le 1er juillet.Tél.: 796-5993 Marché VOYAGES LE 4 JUILLET à la Beauce LE 8 JUILLET Mme Gaudet-Smet DU 16 AU 23 JUILLET Atlantic City LE 26 JUILLET Sainte-Anne de Larochelle LE 29 JUILLET Les Iles de Sorel S'adresser à MME FONTAINE 796-5702 ou 796-5010 * Permis 16280810-0449 ARBEC ENR.1 8 ï Arrosage d'insecticide pour arbres v fruitiers, haies, gazon M.JODOIN 110 rue Sainf-Jude Saint-Hyacinthe tél.773-2626 A VEADRE A VEADRC CIREUSE 3 brosses très propre, Electroluxe, ouboine.tel.798-2361.— CLIMATISEUR 8000 Westinghouse, presque neuf, oussi rodio om-fm, Toshiba, ondes courtes, presque neuf.Tel.774-4104.- COIFFEUSE et lit ontique; lit colonial S60., divan-lit $50.; laveuse et secheuse Westinghouse, extracteur de jus Nutrimax $60.; 5 vitres doubles 34 X 72 ", $10.choque; souffleuse à neige en bon état; bicycle 10 vitesses; cause: départ.Tél.773-7248 après 5h.—____________________________________ COMPRESSEUR à air 2 cylindres aussi petit machine pour foblaster.Tél.772-5366.— Attention, à vendre 100 CORDES DE BOIS, dur, 16" de long, $25., la corde livrée.Tél.792-3215.- COURTE POINTE orangée et blanc, pour lit double, $65.Tel.774-7012.- CUISINIERE Electrique Westinghouse, avec four auto-nettoyant, achetée il y a I on 16, couleur blanche, prix $200.Tél.773-5629 ou 773- 6811 local 210.-___________ ^ffifl.OEUR A fumier Oliver 125 minots, à faucher hyd.Oliver, presse à foin Oliver 60, Fileur Oliver, Conditionneur New-Holland, 2 voitures à foin sur pneus, semoir à grain Cockshutt, nettoyeur étable marque Lajoie, batterie électrique, bassin de lavage, charrue à rigole, herse à ressort, rouleau de broche neuve pour cloture électrique, compresseur de trayeuse.Mme Marcel Langelier 2e rang Ste-Rosalie, Cté St-Hyocinthe, tel.799-3388^___________________ EQUIPEMENT de chambre noire, agrandisseur.Ourst M300, prix à discuter.Tél.792-3806.___________________ 2 EQUIPEMENTS DE GOLF, gaucher I pour homme, I pour femme, ayant servi I fois seulement.Comme neuf une voleur de $700.laisserais pour $400.pour inf.après 6h.774- 9405.- On demande Cuisinière avec expérience 773-1711 EQUIPEMENT 0 attache, pour auto comprenant barre à torsion, et boules dot-taches.Tél.773-4032.- EQUIPEMENT de restaurant ainsi que air climatisé, table à salade réfrigérée.Tél.774-2333.__________________________________ ENSEMBLE de piscine ovale, 14x8x36, comprend filtreur CF-110, échelle et vacuum.A servie une saison, prix SI50.00.Tél.774-9293._______.__________________________ ESSIEUX ET ROUES de maison mobile Tél.378-9378, 1T75 Principale, Gronby,— FAISANDEAUX de 8 semaines, $4.25 chacun, achat minimum deux.Tél.799-4881/—_________________________ FAUCHE USE-CONDITIONNE USE Herston PT7 1975, code 9 fileur Oliver, presse Case 200 très propre.Tél.774-9020 au 1514 7c rang Soint-Dom inique,—_________________________ FENETRES ANTIQUES, centenoire, 2 battants et cintres en bois plein et verre d Allemagne, mesure 79 16” x 4916” Tél.774-4262 ou 774^561^-______________________ FENETRES et vitrines de maison avec les cadres, moustiquaire, et fenêtre double en bois.Téléphoner entre 5h.30 et 7h.774-4 40 K_____________________________________ FOIN sur le champs pressé ou non, s'adr.au 2e rang de Ste-Hélene sortie 150 de l‘autoroute, tél.774 8729.— _ FOIN sur champs, trèfle, pressé ou non pressé, à recoller vous même au 2 e rang Sfe Hélène, sortie 150 sur l'autoroute 774-8729.-_____________________________________ FOURNAISE à l’huile, suspendue ou plancher, réservoir 200 goalons.Tél.792-3806.GENERATRICE 4000 WATTS, 1 10, 220 volts, de marque Pincor avec moteur 10 forers, incluant oussi cable de 50’ seulement 12 heures d'usure en excellente état.Tél: 549-2442.- À VENDRE GARAGE 3 portes, lave-auto, petit magasin, gazo-line et diésel, logement 5 pièces à côté, terrain ÎOO x 180 bon chiffre d'affaires.Tél.: 793-2306 Hydro-Québec Service du Personnel 4000 avenue Choquette Saint-Hyacinthe, P.Q.J2S 7L1 PERFORATEURS VÉRIFIEURS La région Richelieu de l'HydroQuébec recherche, pour son service Informatique au siège régional, situé au 4000 avenue Choquette à Saint-Hyacinthe, des candidats ou candidates intéressés à occuper des postes de perforateur-vérifieur.FONCTIONS: Assurer la transcription de transactions alpha-numériques sur les enregistreuses de données I.B.M.no.129 ou Decision Data no.8010-01.EXIGENCES: Scolarité - llième année et au moins une(l) année d'expérience.SALAIRE: Salaire hebdomadaire de $210.à $251./ Ce poste est ouvert également aux hommes et aux femmes.Toute personne désirant occuper l'un de ces postes est priée de faire parvenir sa demande d'emploi à l'adresse ci-haut mentionnée.LE.NOÜVEAU CLAIRON — Mercredi/A* v|IMN%197* — Rage ?9 A VEADRE A VEADRE LAMPE à I huile ancienne, table de salon, bahut ancien, bols aux mains, bureau 4 tiroirs, I petit chien (hiwawo, 2 tables en bois, I set de salon, I réfrigérateur pour cholel.Tél.773-6321.-______________ LAVEUSE AUTOMATIQUE et secheuse mini Prix $200.(pour les 2).S odr.au 250 (hemin St Dominique.Tél.774-952L— ________ LESSIVEUSE automatique "McC lory ", 2 ans d usure seulement, sécheuse Hot Point, bonne condition, $50.00.Tél.799 4065.LUMIERE arrière Shelby 68, prix $50 Spolier de Mach I 72, $50.Console de Mach 1 avec cadran, $15.Transmission de 351 Ck 4 vitesses avec shifter, compétition plus $150.Transmission de 302 3 vitesses avec shifter $60.Transmission FMX 351 (k, $60.2 ^les de moteur 35) Ck 4 bon)s, $45.Tél.après 5h, 773-4879.MACHINE A COUDRE Brother à plusieurs opérations, comme neuve, avec meuble.Tente neuve pour 4 personne 9X9.Robe de mariée blanche avec chapeau, taille 7 ans.Tél.après 6h.774-9910.— MAGASIN 0E PHOTOS (caméra shop), bien situé face à Sternberg dans I centre d achats, bon chiffre d affaires, cause: surdité Tél I 8)9-477-3262.-___________________________ MARCHANDISES DE restaurant divers, moulin à lover en bon état, frigidaire de maison, second; moteur de chaloupe 4 fortes etc Tél 795-3470/-—___________ MATERIAUX de construction, bois d epm-ette, combattons I inflatin, épaisseur 2 x 3, 7 x 4, 7 x 6, 2 x 8, 2 x 10, longueur de 8 pi à 16 pi.en spécial, 2 x 3 17 pi de long, 9T< le pi.linéaire.Conlce plaque h, 16, V* et *«; 16 sheatmg, $12.50 l’un, forence l x 3, 8, 10, 12'; planche 1 x 5, 10.12', 14*, 16.Piéfini de toutes les couleurs, peintuie Sherwin Williams, Paradis, matériaux construction, 730 rue Martineau, à Saint-Hyacinthe, tel 799 4912.— APPAREIL POUR TRAITEMENT RESPIRATOIRE Portabird, Médicana, presque neuf, $400 Tél.773-5816 - 1600 BRIQUES BEIGES, vitrifiées Tél 774 6001.- Agence commerciale de perception (Saint-Hyacinthe) Inc.2200 Léon-Pratto sulto 118 Saint-Hyaclntho Ré|*an Michaud représentant • Services de collection de comptes commerciaux communiquer sans plus tarder avec nous Tél.: 773-0647 CONVOCATION » .Les membres dirigeants de LA CAISSE POPULAIRE MORIN vous prient de leur faire l'honneur d'assister à la 12e assemblée générale annuelle, » LUNDI, le 18 JUIN 1979 au GYMNASE de l'ÉCOLE ASSOMPTION 8300, rue Bernard, St-Hyacinthe à 20:00 HEURES (8:00 p.m.) Prix de présence et goûter.Bienvenue à tous.INFORMATION Officiers sortant de charge cette année, mais rééligibles.Conseil d'administration Monsieur Lucien A.Beauregard Monsieur Léo-Paul Lajoie Monsieur René Cloutier Commission de crédit Monsieur Boris Guertin Conseil de surveillance Monsieur Jean-Louis Cloutier A VEADRE le Royoume du Chômeur, 905 rue De* CoModes.Tél 774-2777 MEUBLES USAGEES,: Poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse garanties.— ______ MEUBLES CANADIENS en pm, mobiliers de salon, de cuisine, de chambie, chaises grand-père Tel 774 6292 ou I 347 5170 — MOBILIER DE CHAMBRE 3 morceaux, jvec sommier et matelas, propre SI 75., fini noyer; I secheuse Westinghouse usager de K) ans $45.; I lovabo en acier avec lobmet 21x74 $25.; lits et sommiers $7.,- laveuse avec tordeur S75.usager; moteurs 16 de force $7.; I auto faren/a 1972, ties propie moteur 76000 milles, prix à discuter.T cl 773-3146 au 230 Bout laurier, 1)ouville.— MOBILIER DE CHAMBRE à coucher, corn prenant: bureau de 7 tiroin 60 x )7‘ avec miroir I vg et )4 pces x 30 haut, bureau d homme sans miroir de 5 tiroirs, 34 x 17", table de chevet 72" x 14", I tiroir, le tout en bois fini noyer.Tête et pied 6 pattes ainsi que les matelas.Tél 773-5134 Disco Bar Comptant raisonnable Revenu actuel net par semaine $2,500.Possibilité de $3,500.Candidat sérieux seulement Information Imm.Jacques Martin Courtier 774-2482 NOMINATION "Imm.Michel Godu Enr., Michel Goddu, courtier en immeubles et propriétaire de ce m3me bureau, est fier d'annoncer à la population du grand Saint-Hyacinthe que Monique Geoffrion, vient de se joindre à Michel Goddu Courtier.Monique est native de Saint-Charles-sur-Richelieu et travaille depuis six ans dans le domaine de la propriété.Donc, population de Saint-Hyacinthe et les environs, un appel à Monique et elle saura vous convaincre de son expérience.Yamaska Auto Location inc.2,000 bout.Casavant 774*2000 $/jOUR c/mille FIESTA 13 PINTO ,4 PINTO ^ FAMILIALE 16 FAIRMONT i6 FAIRMONT FAMILIALE 17 GRANADA ,7 MUSTANG 17 LTD II is THUNDERBIRD20 LOCATION À COURT TERME Page 30 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 À VEftDRC À VEflDRE À VERDRE MOBILIER DE CUISINE CHROME, parfait état, comprenant: 4 chaises, I table, aussi vaisselier non teint, naturel aubaine.Tél.773-8630.-_______________ MOBILIER DE CUISINE et bahut en noyer, prix à discuter.Tél.après 5h.774 8613.— MOBILIER DE CUISINE, style canadien, neuf, table S5 po et 6 chaises, tél.796-3454.—____________________________ MOBILIER ANTIQUE DE SALLE A MANGER, chambre à coucher moderne, salon moderne, prix q débattre.Tél.774 0550.— MOBILIER DE SALLE A MANGER, en noyer fini vert antique, comprenant: table, buffet, vaisselier, 6 chaises, dont I capitaine $900., aussi orgue Hammond VS 300, parfait condition.Tél.774-3452.— MOBILIER DE SALON, bahut, ?fauteuils individuels, tél 774-2454.— ____________ MOBYLETTE SOLEX, tenor, bleue, en parfait état, moins de 1000 milles, $300., aubaine.Tél.773 3894 - MORCEAUX D ANCIENNE GRANGE compren ont: soliveaux (solives), chevrons de couverture, ainsi que les sols, aussi poteaux de galeries antiques, dune maison de 100 ans de 7 pi de haut, 6 po carré plein, ainsi que les rampes, escalier à galerie 14 marches largeur 3 (pi 799 4130 après 5 heures — MOTO (AN AM qualifié, 250, 1978, acheté neuf, en 1979, 400 milles, tél.774-8052 après 6 heures.— MOTO CROSS, Honda, 125 cc.1977, en parfuite état, tél.772 5196,— MOTO HONDA CB 500, 1975, très bonne état, tél.774-6351.— MOTO HONDA 750 Super sport, 13,000 milles, 1977, s'adresser à Robert 791 -2281.— MOTO HONDA 360, 1975, en très bon état.Tél.après 6h.773-2907^- MOTO HONDA CRS 125, 1978, entièrement neuve, prix $785.Tél.773*9328.— MOTO HONDA 750 CC.74, en très bon état, prix à discuter.Tél.774-1668 après Sh.— MOTO HONDA 125 CC.f de route, 1975, 4000 milles, tél.774 8292 après 5h.— MOTO HONDA 750 F, 1976, cause: départ.Tél.793-2230 - MOTO HONDA 750.1977, avec fourche rallongée et selle modifiée, si int.tél.774-2799 à l'heure des repas.— _____ MOTO HONDA XL 175, 1977, très propre, 4000 milles.Tél.774-7342 - MOTO HONDA XL 125, 1978, sem.roule, semi trail, prix $950., neuf.Tél.773-9787 ou 774 4289 après 6h.demandez Réol Païen-aude.— _______ MOTO HONDA 400 77, 4 cylindres, tél 796-3104.- MOTO HONDAMATIC 750, 1977, toute équipée, en très bon état, 2000 milles couse de vente: maladie, prix à discuter, si int.773-3450.- MOTO KAWASAKI 400, 4 temps, 1978 modèle de luxe, freins à disque, démarreur électrique, transmission 6 vitesses, équipement barre transversale.Avant arrière, porte bagages et dossier, 2 casques (full face) millage 4500 milles, comme neuve, la différence, le prix, cause de vente: achat d une auto.Tél.774-7108 —_ MOTO KAWASAKI 100, de route, 1975, tél.après 5 heures pm.773-2174.— MOTO SUZUKI 1975, 125 cc.8 vitesses Tél 773 2271 après 4h — MOTO SUZUKI TS 250, TRAIL, 5,000 milles, très propre, tél.774-4027.— MOTO YAMAHA RP 125, 1975, 2 cylindres, 7 temps, 4000 milles, très propre, aussi achèterais chaloupe en aluminium 14'.Tél.774 4385.- MOTO YAMAHA ENDURO 100, 1976, pneus moto cross engrenage et chaine neufs 2500 milles prix $300.Tél 791 -2046.— YAMAHA 500 1974, $500.tél.773-7452.- MOULIN à coudre avec meuble, en très .bon état.tél.773-5664.après 6 h^es.-^ OBJETS D'ART importés de la Russie et bjjoux en ombre.Tél.773-7002.____________ ORGUE Galanti S-l 2 claviers, accords automatiques.Tél.le soir 774-2427;_______ PALETTES EN BOIS , 43 M X 43" Tél.entre 8h.30 à 5h.774-5347 ou après 5h.773-5789.- PENSION POUR CHIENS, endroit idéal campagne, porc individuel, eau courante, très bonne condition.Tél.774-4940 ou 773-3188-___________________________________ PIECES DE TOYOTA Corolla 72, Mécanique et moteur en parfait état, très belles planches de granges ancienne pour sous sol, bon prix.Tél.793-4168.—_________________ 4 PNEUS MICHELIN 70X14 usure 15000 milles, avec 4 mogs Aliance de Frod si int.773-417^—_________________________________ POELE ELECTRIQUE en bon état, blanc, tél.799-513$.- POELES électrique 30 pouces de largeur sur 220 volts, marque Westinghouse, très propre et peu d'usure.Porte et éléments de four amovibles, pour faciliter le nettoyage.Si intéressé appeler à l'heure des repas à Tél.774-8509.POELE ELECTRIQUE 4 ronds 30", marque Enterprise, bien propre $100.Tél.799 3836 — POELE Moffat 30 pouces S adreser à 2195 rue Sicotte, Saint-Hyacinthe;_____________ POELE ET REFRIGERATEUR en très bonne condition.Tél.774-410$._________________ BONNE PORTE DE boite de camio'1, piquets de 6" en bois franc, piquets de cèdre, lit d hôpital avec élévation pour la tête et les jambes pouvant servir aussi de chaise de parterre.Chassis en aluminium, pelle de tracteur de ferme ou industriel.Tél.773-7361 ou 772 5540 — REFRIGERATEUR DANBY 13' eu., piscine extérieure, 18 de diamètre et 4' de hauteur.Ta J99-3779.- REFRIGERATEUR usagé à liqueur, capacité de 72 bouteilles modèle VFA-56 B-A, avec méconisme à monnaie, en bon état.Toute offre raisonnable sera acceptée.Tél.774-7S43.— REFRIGERATEUR, poêle, laveuse, sécheuse et toutes marques avec garantie, aussi faisons la réparation.Poeles à bois.S'adr.au 264$ $i(otte, tél.774-7489.-_____________ REMISE DE JARDIN 12 X 18 construite en bois facilement déménageable, tél.après 6 heures 799-3987.- libre service 1624 Des Cascades, Saint-Hyacinthe GRANDE VENTE TROTTOIR 7-8-9 juin Chaussures pour toutes la famille Sandales pour femmes Rég.: $12.95 pour $7 99 Sandales pour hommes Rég.$10.95 pour $6 99 SANDALES >99 $T 99 POUR ENFANTS ; à / VENEZ VOIR NOS CENTAINES DE SPÉCIAUX A BAS PRIX VOUS SERVIR EST UN PLAISIR R VERDRE REMORQUE BASCULANTE(dompeuse), très robuste freinoge tout en fer, pneus 12' hauteur, 6" largeur, fini plywood.Tél.773-007$.- RESERVOIR à l'huile de 200 gallons, très propre, ainsi qu'un brûleur avec moteur pour grosse fournaise.Offre raisonnable.Appeler à 773-4922.ROBE LONGUE, verte pâle, 11-12 ans, pour lojnère^de lo moriée.Tél.774-6613.ROBE OE MMRIEE blanche, grandeur 5-7 ans^garnie de dentelle bleue.Tél.774-2235.ROBE DE MARIEE blanche, très propre avec chapeau assorti grandeur 5-6 ans, style romantjgue.Tél^773-4384 après 6h.— ROBE DE MARIEE grandeur 13 ans, toute blanche, style blousant, modèle 1979, ovec chapeau.Tél.774-9246.-________________ 4 ROUES Grégore SS sûreté A-60, prix $325.Demander Gilles après 5h.Tél.798 2246.4 ROUES MAGS pour GM, grandeur 14 et 6 pouces de large, prix $100.Aussi tente roulotte 1969, une 6 places à toit rigide, poêle, glacière, auvent compris, prix $750.Tél.774-4595.& ROULOTTE pour 4 personnes Century, poele et réfrigérateur au gaz installé a l'électricité.Visit et tel.entre 6h.et 8h.du soir 774-4352.- uamosko UUUIIlUUIlUinc FAIRMONT 1 978, 2 portes, 4 cylindres, manuelle, bas millage, très bonne condition, terme facile.Garantie vers Tan 2000.Demandez Paul Ger-vais, 774-2000 ycb/ L’An sacra a venons VENTE DE R0UL0TTE5, jusque $250.de rabais sur tente roulotte, Lionel, 1979, venez voir la mini-roulotte 14 pi.Lionel 1979, très légère, aucun équipement supplémentaire est requis après l'auto, fait le poids d'une tente-roulotte le prix est réduit de $327.aussi roulotte 16 pi 16 Lionel, 1979.très légère, le poids 1550 Ibs, le prix est réduit de $400.Roger Viens Sport Inc.route 9 à Sainte-Madeleine tél.795-3820 ou 467-3473.- automobile DODGE DART 1976, 4 portes, s.f., s.d., moteur 318 po.eu.très bonne condition, terme facile.Garantie vers Tan 2000.Demandez Maurice Robitaille, 774-2000 automobile ornas VCE/ L'An 200D ?* * • MONTE-CARLO, 2 p.1975, automatique, s.f., s.d., radio AM-FM, garantie vers l’an 2000.Demandez Normand Lafleur, 774-2000.uamosko OMNI, 5 p., 1978, automatique, radio, bas millage.Garantie vers l'an 2000.Demandez Jacques Brodeur.774-2000.• • • vea/ lait Entra veer LAn Entra L________1 _ - uomoska aULUmOUIIBinc I AUTOS USAGÉES Si vous voulez vendre votre voiture usagée, Yamasko Auto vous propose de l'acheter immédiatement.Contactez Gaudreault, directeur des vem^^ Yamaska Auto, 2000 boulevard Casovant, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-2000.vec/ L'An Ennn uamosko ni CHEVELLE Laguna S-3, 1975, V-8 * transmission automatique, console, toit vinyl, s.f., s.d., garantie vers l’an 2000.Demandez Gaétan Deslandes, 774-2000.YCB/ L'A 11 Epnn è Pour bien apparaître dans l'annuaire * p>ur bien apparaître dans l’annuaire, ouvrez celui-ci à la lettre de votre nom et s’il n’y est pas ou si vous désirez apporter des changements* à votre inscription, appelez le bureau d’affaires avant le 20 juin 1979 Le numéro de téléphone du bureau d’affaires apparaît dans les premières pages de votre annuaire.La formule est sunple, cela ne prend qu’un peu de doigté et votre changement apparaîtra dans le nouvel annuaire.iC Hamel Denis 400 St-Palnce .993 Hamelm J 125 Lussier.993 Hamelin J-Guy 80 Carillon Ste-Rosalie .993 Heinz Léon Douville .993 Henaut Y St-Liboire .993 Heon J P St-Liboire .993 Heroux H 10 Principale .993 Hirbour Z St-Valérien 993 Horizal Coiffure Douville .993 Huard C Rg Charlotte 993 Hydro-Ouébec Secteur Est 4000 Choquette St-Hycunnthe .___________ 993 Siège Social St-Hyac^É^.993 Isabella A St-Marcel .993 Jarry Armand 1315 Lussier .993 Jarry Raoul St-Liboire .99, Jean-Paul Fleuriste 131 Beaubien .Jean Raymond Ch Roxton.Kirouac Leopold Rg St-André St-Pie .Kontano T St-Domimque .Labbe N 10 De l'Eglise St-Pie.99 Labelle Germain Tourbe St-flie^ 9 Labelle G Rg Croche St-Mflfe 9 Labonte C 10 Richelieu St^larcel .Lacroix Florent Grand Rg St-Denis .Lacroix O 5 Poirier St-Dominiqtq^ka^ B3 Lacroix Y Bouch St-Dems k>3 Lafond Andre Ch de la Rivière .B33 Laflamme J L 980 Decelles .^93 Lafleur Normand 56 St-Louis .*^93 Latorge Alb 25 Bord de l'Eau St Lalortune Maurice St-Liboire Latortune Yvan 341 St-Laurent Latrance J St-Valcrien Lagace M St Vilenen Lagasse Michel St-Marcel Lajoie N St-Valencn Res dote St Antoine Lajoit* Victor St Pie Lalonde Jean 1505 Mondor Lalonde R 637 St Pierre St-Domimq Lambert Ernest St V, Lambert J Epie St Lamer Oliva St-Lit) Lamothe C La Pre Lamothe L 342 M 2756 4281 258 4 42 4163 4339 2552 2580 4001 5Bg^ 2^3 •Modifications non essentielles aux frais de 1 abonne Lamothe Y 25 St-Anne St-Hughes .Lanctôt J P Pharm 45 St-Anne St-Hughes Landry P 2510 Bermer .Lapalme Arthur St-Domimque.Lapierre Claude St-Valérien .Laplante H St-Valérien.Laplante Joseph St-Marcel .Laplante Paysagiste Enrg Ch de la Savanne Laplante Z Ch St-Dommique .Lapomte Lionel St-Marcel Laramee F 203 St-Pierre St-Denis .Laroche Jean B St-Valerien.Larouche S 225 Principale St-Denis .Latour Auto Inc St-Valerien .Leblanc J P 3415 4448 * Æ » f Li NOUVEAU CLAIRON — Morcrodl, 6 JUIN 1.79 — Rag* 31 a VEflDRE ROULOTTE (MAISON MOBILE) grondeur 12X60, avec galerie I réservoir à I huile plaqué, tout le tour très propre, vrai line.Tél.799*3609.— ROULOTTE CHAMPLAIN 1974, 23 pi.avec chambre fermée, idéal pour voyage ou chalet.Poêle 4 ronds, four, toilette et douche, réfrigérateur combiné, auvents, très propre, bonne aubaine, prix: $5,000.tél.774*9933.— A VENDRE OU A ECHANGER: ROULOTTE Danis, 15 pi.en parfait état, peut coucher 6 personnes, avec réfrigérateur et toilette, moto Yamaha 60cc en parfait état, Véga 73, $50.en bon état.Tél.773*7084.après 4 heures.— ROULOTTE LIONEL, 75, 21 pi.long.4 roues, équipement au complet, auvent antenne de T.V., boiterie, barre de tonion et boule cfattache, prix à discuter Tél.774*7157.— ROULOTTE GLENDETTE 19W avec fibre de verre, toute équipée, poele, four à gaz encastré, système au gaz, 12 volts et 220 volts.Auvent, à rouleau ect.int.seul, prix $$000.Tél.774*9042 ou 774-7056.- R0UL0TTE RALYE 14, avec poele , frigi- doiy» «‘’.nuffrette, en très bon condition.Tél.71 f s 4Sf Ei CINTRE COMMERCIAL lowUv.rd CatavonM*ffe Saint- Hyacinth, Offrez à vos amis hospitalisés ou pour toute autre occasion Un superbe panier de fruits 7 jours par semaine de 9 heures am à 9 heures pm VASTE STATIONNEMENT ET SERVICE À L'AUTO PERSONNELS COMPÉTENTS QUALITÉ ET BAS PRIX EN TOUT TEMPS SPÉCIAUX » BANANES 1 CHAMPIGNONS LAITUE \ 1 fl* en pomme 1 la livre la chopin e 394- % • f I ' ' I < • • * • # » » * I » I • M H ft • lift/ LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 — Pag* 33 BUREAU ENT R AL ’IMMEUBLES ST-HYACINTHE INC H w * .Âc*T 864 • MAGNIFIQUE 2 LOGIS, brique 28JL38' rue Biron, 2-5 1/2 pces, cfcTfcge élect.plancher bois frîa^r sous-sol 7 pieds, partiellement fini, terrain 60 x 100', ^ * - r> il : Vr.823 • RUE GIROUARD, Magnifique cottage semi-détaché, pierre et brique, 8 pces, sous-sol fini, chouf.eau chaude, garage, piscine creusée, garde-robe de cèdre etc.C.Desbiens ou P.Guévremont.858 • RUE SAUVÉ, bung.5 1/2 pces, sous-sol fini, chouf.air chaud, abri d'auto, terrain 75 x 100', paysagé.G.Beaurivage.a»* rb >-/] 868 - RUE SAINT-JOSEPH, 4 logis, clapboard massonite, 1 - 6 1/2, 1 -4 1 /2 et 2 - 2 1 /2 pces, sous-sol fini, 3 garages, élect.chauf.plomberie refait à neuf, excellent revenu.G.Beaurivage.865 - RUE RAJOTTE Bungalow déclin aluminium, 4 1/2 pièces, sous-sol semi-fini, chauff.élect.abri d'auto, entrée pavée, beau terrain paysagé, 50 x 110' et haie.P.Guévremont courtier.81—i- FERME 435 ARPENTS avec ri^PPA , animaux, 7 milles de Saint-Hyacinthe, P.Guévremont, courtier.ÉPICERIE LICENCIÉE à 15 milles de Saint-Hyacinthe avec propriété 2 logis, entrepôt, hangar, très bien situé prix très avantageux.A.Beauregard.833 • SAINT-HYACINTHE, épicerie-boucherie licenciée, excellent commerce étobli depuis nombre d'années, excellent chiffre d'affaires, renseignements confidentiels M.Lanoix.RUE BEAUREGARD, bung, brique, 30 x 38', avec logement demi-sous-sol, rapportant SI85/mois, terrain 50 x 100' paysagé J.P.Potvin.820 • BAR-SALON, salle à manger avec logement, banlieue Saint-Hyacinthe, P.Guévremont, courtier.863 • EXCELLENTE BÂTISSE COM- .MERCIALE 12,600 pi.car.pour commerces ou autres.M.Lanoix.•T; j Maison appartement à SAINT-JOSEPH 2 1/2 étages, 14 appts meublés de 2 et 3 1/2 pces, sous-sol fini, chauf.eau chaude, galerie fer forgé, stationnement asphalté, revenu $25,800./an.A.Beauragard.Restaurant CO.JOHNSON, près centre d'achat, const, neuve, spécialité repas léger, poulet, pizza, crème glacée molle, bon chiffre d'affaires.A.Beauregard.824 - RUE CONCORDE, dépanneur, bon chiffre d'affaires avec prop, 6 112 pces, Pierre Guévremont, courtier.oiliini 861 • RUE SAINT-SIMON, prop, papier brique 24 x 30', 2 logements .de 5 1/2 pces, sous-sol 6 1/2', remise 8x10', terrain 70 x 30'.Une aubaine: $18,500.A.Beauregard.PROP.2 1/2 ÉTAGES, brique Boul.Choquette, 11 logis semi-meublés 3 1/2 pces, chouf.élect.stationnement pour 11 autos, excellent revenu.A.Beauregard.828 • RUE GAUTHIER, prop brique 6 logis de 5 1/2 pces, sous-sol fini, chauf.élect.beau terrain, bon 'revenu, P.Guévremont, courtier.834 - AUBAINE RUE TREMBLAY, maison mobile 14 x 54', 4 112 pces chauf.central huile, puits artésien, fosse septique, terrain 100 x 120' P.Guévremont, courtier.SAINT-HYACINTHE excellent 6 logis, en brique, const, de 1964, 1-7 pces, 1-3 et 4-4 pces situé près de tous les services.J.P.Potvin.827 • SAINTE-ROSALIE bung, brique 30 x 42', 5 112 pces, sous-sol fini, chauf.central, garage 16 x 24', entrée pavée, terrain 60 x 80' P.Guévremont courtier.(b - ¦ il' .T* 7 822 • RUE CASTELNEAU: Bung, brique et pierre 44 x 30', 7 pces, sous-sol fini, chauf.air climatisé, filtre électronique, humidificateur, abri d'auto avec remise, terrain 81 x 100, C.Desbiens.‘•71 806 • MAISON MOBILE NORFAB 14 x 68' 5 112 pces, chauf.air chaud, tapis, fixtures, galerie fer forgé, toit fibre de verre, maison sur roues pour déménager, état neuf.A.Beauregard.* *** 812 • PROP.BRIQUE ET PIERRE, situé Bourg-Joli, 9 pces, 5 ch.à c., 3 salles de bains, terrain 100 x 100', paysagé, site idéal pour famille avec enfants, près des écoles, aréna, piscine publique.C.Desbiens.837 • TERRE 88 ARPENTS en bois à Sointe-Héléne, près de lo route 20, sortie 150, bonne maison 6 pces, hangar, grange 30 x 100', remise à machineries, poulaillers, 2 puits, excellente eau douce, prix raisonnable.A.Beauregard.1105 RUE CALIXA-LAVALLÉE SAINT-HYACINTHE COURTIER 773-1122 841 • TERRAIN COMMERCIAL, situé Boul.Laurier à vendre à totalité ou à moitié pour tous genres de commerces.M.Lanoix.867 • SAINT-SIMON Maison de campagne, centenaire, pièces sur pièces, stucco 25 x 25 pi.5 1/2 pces, intérieur refait à neuf, sous-sol 7 pieds ciment, chauf.élect.garage 18 x 25, cabanon 10x16, beau terrain paysagé 25,245 pi.car.P.Guévremont courtier.866 • RUE ROULEAU magnifique bung, brique, 40 x 29, 7 pièces, bachelor 2 1/2 au sous-sol chauf.élect.garage 29 x 15, piscine creusée, pavillon d'été, terrain paysagé 70 x 90.M.Lanoix.•*.y 811 • ATTENTION, Magnifique prop.9 pces, libre à l'acheteur,6 Eastman, Lac Bonnaley, rang Nord, chauf.élect.200 amp.garage chauffé, superbe terrasse boisé, 190 x 225' A.Beauregard 862 • RUE ST-AMAND Prop, aluminium, rénovée, extérieur, 2, logis de 4 1/2 pces, chauf.élect.1 garage, 1 remise, terrain 1778 pi.car.A ne pas manquer c'est le temps d'acheter.$32,000.A.Beauregard.835 - RUE SAINTE-ANNE, prop, brique 3 étages, 17 appts.meublés et 3 locaux commerciaux, revenu $48,220.M.Lanoix.801 • EPICERIE-BOUCHERIE LICENCIÉE, avec prop, brique Marché I.G.A.à 18 milles de Saint-Hyacinthe, 2 logements de 5 1/2 et 6 1/2 pces, plus magasin 4000 pi.car.ll' hauteur, stationnement inventaire, outillage équipement complot, excellent chiffre d'affaires, rens.A.Beauregard.814 - CENTRE-VILLE rue Saint-François, 2 logements 7 pièces, libre à court terme, 3 salles de bains, 2 solariums, chauf.eau chaude, avec ameublement de 4 appts.4 garages, 1 entrepôt, revenu $7200.par an.Prix: $48,000.C'est le temps d'acheter.A.Beauregard.854 - RUE LEMONDE, Magnifique Bung, brique 5 pces, sous-sol semi-fini, abri d'auto, cabanon, remise, terrain paysagé 70 x 100'.830 • RUE ST-LOUIS: prop.22 x 22, 1 étage, 3 112 pces, terrain 200 x 200' P.Guévremont courtier.^ • O -•* % “* *t •* • J 816 • MAGNIFIQUE BUNG, à Sainte-Madeleine, rue Desbiens, libre à court terme, 5 1/2 pces, plancher marquetterie, sous-sol 8' isolé, plancher bois semi-fini, système climatisateur, tapis, rideaux, draperies, lustres, terrasse finie 60' x 100' A.Beauregard.809 • SAINT-DAMASE maison mobile Bondix 12 x 56' 4 pces, vendu avec ameublomont, J.P.Potvin.BUNG.BRIQUE en parfait état, abri auto, cuisine refaite à neuf, plaque chauffante, grand terrain paysagé, de 7922 pi.car.taxes $692.à un prix des plus raisonnables.M.Lanoix.807 - SECTEUR BOURG-JOLI, Lux- • ?f ueuxe résidence, 10 1/2 pces plus 4 au sous-sol, garage double, boiserie de chêne massif, 2 foyers, terrain paysagé env.105 x 110' site de choix près de tous les services.J.P.Potvin .829 • RUE GAUTHIER prop, brique 8 logis de 5 1/2 pces, bon revenu, P.Guévremont, courtier.825 • ATTENTION AMATEURS D'ANTIQUITÉS, maison historique construite en 1830 pierre, toiture tôle, vendue avec grand terrain 36000 pi.car.foyer naturel, communiquez avec M.Lanoix.817 • BIJOUTERIE, rue Cascades vendue avec inventaire, équipement, ameublement, bon chiffre d'affaires.Guy Mann.>* 840 - BOIS-JOLI, superbe prop, modèle marocain, 10 pces, finies, très luxueuses, sous-sol fini 8 1 IT, chauf.air chaud, 3 foyers, 1 extérieur avec Bar-B-Q.illuminé, magnifique terrasse, piscine creusée béton et garage béton stucco, terrain 80 x 120', clôturé, idéal pour professionnel, demandez A.Beauregard.RUE CHAMPLAIN, bung, brique 30 x 38', 5 112 pces avec logis au sous-sol de 4 1/2 rapportant $200.par mois, terrain 65 x 112, taxes $677/an J.P.Potvin.856 - RUE CONCORDE: 4 logis brique et aluminium, revenu $6300/ an terrain 2984 pi.cor.857 • RUE PAPINEAU 4 logis brique, sous-sol 7' ciment, 4-4 1/2 pces, bon revenu, terrain 50 x 95' .J % r r i < • i • » • •« » * i • • • » 1 l ' f »*/ ’ Pag» 34 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 PROPRIETE! PROPRIETE! PROPRIETE! PROPRIETE! COMMERCE de chaussure d'enfant (spécialité), autre information, bureau seulement.Denis lapierre agent, Centre Immobilier Enr.2320 Sainte-Anne, tel.773-0530.DÉPANNEUR à vendre, très bien situé dans St-Hyocinthe, Tél.: 796-3642.— AU DOMAINE Bousquet à St-Pie, 2 terrains voisins, grondeur totale 160' de frrçade par 130'.S'ad.à 772-243! ou 435-3019.- MAISON NEUVE, à vendre frçode en brique, sous-sol fini au complet avec salle de jeux, foyer, terrasse terminée, secteur St-Joseph, prix 542,000.Tel.: 773-9543.— MAISON A VENDRE, 2 logis de 416, rue Concorde, 1 logis loué SI 92, l'autre est libre à l'acheteur.Extérieur rénové.Cause de vente: maladie.Pas d'agent.Si intéressé oppeler 773-6971, avant-midi ou le soir après 7 hres.— MAISON MOBILE 1977, 70 x 14 avec terrain et remise, 215 bout.Rodrigue à Sainte-Madeleine.Tél.après 7h.795-3504.MAiSON MOBILE de marque Mann, 1973, 5 pi.non meublée, très propre, pour être déménagée aussi à vendre pédalo do marque Prince Fib, presque neuf.Tél.: 773-3902.-____________________________________ PATISSERIE-BOULANGERIE, avec un très bon chiffre d'affaires, équipement complet, camion résidence, inf.Denis Lapierre, agent, Centre Immobilier Enr.2320 Sainte-Anne, tél.773-0530.____ _______________________ PROPRIETE de campagne, 2 logements, en déclin d'aluminium, chauffage électrique, garage 12.3 x 16.4', Inf.Huguette Savoie, agent, Centre Immobilier Enr.2320 Sainte-Arme, tél.773-0530.PROPRIETE de (ampogne, Vh pièces, chauffage électrique, garage, taxe générole minime prop, libre à l'acheteur.Inf.N.Racine, agent, Centre Immobilier Enr, 2320 Sainte-Anne.Tél.773-0530.PROPRIETE de 5'/r pièces, construction 1973, chauffage électrique, garage, Inf.Denis Lapierre agent, Centre Immobilier Enr, 2320 Soinne-Anne, Tél.773-0530.PROPRIETE DE 5V6 pièces, garage 30 x 26, terrain 148 x 475, avec un lac.Inf.N.Rocine, agent, Centre Immobilier Enr.2320 Sainte-Anne.Tél.773-0530.PROPRIETE 6V6 pièces, terrain boisé, 36,000 pieds corrés, à 3 milles de lo route 20.Inf.Denis Lapierre agent, Centre Immo-bilier Enr, 2320 Sainte-Anne.Tél.773-0530.PROPRIETE DE 716 pièces, air climatisé, 2 salles de bains, piscine, chauffage électrique, prix raisonnable, inf.Denis lapierre agent, Centre Immobilier Enr., 2320 Sainte-Anne, tél.773-0530.PROPRIETE QUEBECOISE, 6V6 pièces, terrain paysagé, extérieur en brique, chouffoge électrique, abri d'auto.Inf.Denis Lapierre agent, Centre Immobilier Enr., 2320 Sainte-Anne.Tél.773-0530.________________________ PROPRIETE NEUVE, construction 1978, salle de séjour avec foyer, 2 salles de bains, 4 chambres à coucher, salle à diner.Inf.R.Bergeron, Courtier, Pierre Morin, agent, Centre Immobilier Enr.' 2320 Sainte-Anne, tél.773-0530.______________________________ RÉGION ST-HYACINTHE, maternité de 260 truies, possibilité de 300 truies.Deux bungalows neufs, 120 arpents, machineries incluses.Idéal pour deux exploitants.André McDuff, agent: 773-1337, Bur.: 774*4838 — À LOUER APPARTEMENT DE LUXE 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe incluse, tapis mur à mur, à l’épreuve du son, porte-patio et balcon, buanderie sur place, cable TV situé Bourg-Joli coin de la Bruyère et Turcotte.Inf.: 773-1010 - 774-6718 GRANDE VENTE Nous discontinuons tous les tissus: Lainage, gabardine, popeline, fortrel, tricot pour bande et à gilet.30 à 5G% Nouveau coton petit imprimé et uni valant $2.29.Prix vente$1.29 Dentelle.10< la verge fermoir grandeurs assorties.25C ouate 100% polyester 78 x 100.$3.98 VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX COUPONS THÉRÈSE 6414 rue Coté, Saint-Hyacinthe „ Tél.: 773-8968.CAMELOTS DEMANDÉS Secteur La Providence Nous sommes à la recherche de jeunes désireux de mettre leur initiative à l’épreuve et de gagner de l’argent durant leurs loisirs, en distribuant “Le Nouveau Clairon” POUR INFORMATIONS, téléphonez à 773-7345 MAISON MOBILE, 14 x 64, avec terrain 90 x 285 situé 2e Rang Ste-Rosalie.Tél.après Sh.799-3561.- REGION DE SAINT-HYACINTHE, Chalet rén°vé en 978, terrain 95 x 140, finition extérieur déclin d'aluminium, chauffage électrique, plomberie sur cuivre, idéal pour la pèche.Inf.Oenis Lapierre ogent.Centre Immobilier Enr., 2320 Sainte-Anne, Tél.773-0530.__________________________________ ST-DAMASE, maison mobile dans le village de 556 pièces avec installation de laveuse-sécheuse, chauffage à air chaud avec clima-tisateur.Comprend: rideaux, tapis, galerie en fer forgé et remise arrière."Moins cher que le prix d'un loyé", 56,600.Renald Emond Courtier 773-8311.- SAINT-HUGUES, maison unifamiliale, déclin de bois, chauffage électrique, 7*/j pièces, garage 25 x 15, Inf.Huguette Savoie, agent, Centre Immobilier Enr., 2320 Sainte-Anne, Té.773-0530.SAINT-NAZAIRE D ACT0N, terre 150 arpents avec rouant, quota de loit annuel approximatif à 12,500 livres, 57 arpents de cultivé en °voine et blé d'Inde, maison 9'/j pièces, avec installation laveuse-sécheuse.Renald Emond Courtier 773-8311.— SAINTE-ROSALIE, belle propriété située à la campagne, tout près du village, terrain 110 x 150, s’ad.191, 3e Rong Sud, Sointe-Rosalie.Tel.: 799-4105.— SAINT-VALÉRIEN, terre de 12 arpents avec vieux chalet, 216 arpents, près du chemin à défricher ef le reste est boisé.Prix: 59,500.Si intéressé seulement: 773-7500.— • TERRAIN boisé, avec chalet, inf.Denis Lapierre, agent, Centre Immobilier Enr., 2320 Sainte-Anne, Tél.773-0530.TERRAIN A VENDRE, grandeur 70' de fcrçode par 100' de profondeur, situé sur Claire-Vallée, Saint-Hyacinthe Annexe, Prix: 51,900.Tél.: 773-8771 — TERRAIN COMMERCIAL, de 900,000 pi.ca., peut se vendre en partie et subventionné par le gouvernement fédéral.Inf.Huguette Savoie, agent, Centre Immobilier Enr, 2320 Sainte-Anne, Tél.773-0530.BEAU GRAND TERRAIN de 90 de largeur x 192 de profondeur, prêt à bâtir avec de beaux arbres et un beau grand gazon.En arrière de ce terrain, belle petite terre à bois de 3 arpents vendue avec le terrain.Situé à 3 milles de Saint-Hyacinthe.Aussi petit cholet à vendre pour être déménagé.Tél.774-0701.Üiri'5 Riuesud 6 MODÈLES À PARTIR DE $35,500.OUVERT AUX VISITEURS TOUS LES JOURS DE 13H.À 17H.OU SUR RENDEZ VOUS DIRECTION: Route 116 jusqu'à la rue Bloin, tournez sur Blain jusqu'à iavoy.Aussi, nous pouvons construire sur votre terrain.construction 467-6431 LEON CROTEAU inc.5 ans de garantie Programme de certification des maisons neuves de L'A P C H Q Information R.Latourelle (467-8447) FAITES-LE VOUS-MÊMES Acheter chez Dubreuil, c'est économiser BARDEAUX D'ASPHALTE 210 livres, noir seulement régulier $7.50 GRAND SPÉCIAL $JB95 le paquet •r • ATCRIAUX 799-4566 UBREUlL INC.CENTRE DE RENOVATION .2425 rue Ste-Anne - 773-2555 devinez pourquoi ?O JSL VENTE SmS ACHAT fil IMMEUBLE LA CAISSE d ETABLISSEMENT DE ST-hYACINTHE COURTIER 774-4838 Mais oui • VENDRE SA MAISON * • ACHETER UNE MAISON • CHERCHER UN TERRAIN, UN COMMERCE OU UNE FERME C’EST COMPLIQUÉ J’Y PENSE J'APPELLE 773-8424 715 Sointr-Aiwo, Soknl-Myacinth* P N U PY ( I (ovthrww P**.» tangue, Ion*, RiVVxxJ» 773-8424 # À 10UER APPARTEMENT 116 pi«ce et 216 pièces, meublé, (bouffé, chambre fermée, buander-ette et service sanitaire.8470 Joli-Bois, Saint-Hyacinthe.Tel.774-8031.— APPARTEMENT meublé, 2Vj pièces, dans maison neuve, comprenant: chambre, salon, (uisinette, chambre de bains, service de buanderie, service de vidanges, stationne-ittnt avec prise, chauffé, éclairé, endroit tionquille, situé près de Kimberly Clark, 2260 Cherrier.Prix 5165.00 par mois.Libre la 1er juillet.Tél.entre 4h.et lOh.274-1605, aussi vendredi soir entre 5h.et lOh, 774-5586.-_______ APPARTEMENT 2»/r pièces, meublé, (bouffé, ou 2760 Lafontaine.Achèterais moteur hors bord 20A 25 forces.Tél.après Sh.774-9195.- ' EN PLEIN CENTRE-VILLE, APPARTEMENT 2Vi, 316 pièces, moderne, luxueux avec tous les services possibles.Pour inf.app.Bellerose, Tél.796-3686 ou 774-0337.- APPARTEMENT 316 pièces, meublé, 1105 rue Lofromboise, libre immédiatement.Tél.796-3204.- APPARTEMENT 3V pièces, meublé ou non, au 1er plancher, chauf.elect, près de l'église .^PNést-Roi, libre pour le 1er juin au 1090 ^j^iit-Amont, Saint-Hyacinthe, S120.00 par mois.Tél.773-0919.- APPARTEMENT meublé, 3'/i pièces, situé au 1250 Gauthier, face à l'hôpital Honoré-Mercier, libre le 1er juillet.Si int.Tél.796-3261.- APPARTEMENT 316 pièces, meublé dans le sous-sol, 5120.00 par mois, tout compris, près du terminus.Tél.773-3338 oprès 6h.—»_ BUNGALOW, meublé avec foyer, 516 pièces, tapis mur à mur, garage.Bout.Lofromboise.Inf.après 6h.pm., 796-3372.- CHAMBRE ET PENSION, libre immédiatement, pour personne retraité ou outre à prix modique.Tél.549-4285.- CHAMBRE, près du Centre industriel, stationnement.Tél.773-6581.— LtGEMENT 316 pièces, très vaste, situé au 795 Rouleau, si int.773-7899 ou 773-3505.- • LOGEMENT 316 grandes pièces, très prq>re, avec stationnement pour auto, libre le 1 juillet, situé au 460 rue Sainte-Madeleine, Lo Providence.Tél.773-0075.— LOGEMENTS 416 et 316 pièces, situés au 700 Prince' comprenant inst.laveuse-sécheuse, prise extérieure, corde à linge, placard au sous-sol, remise pour bicycle, déneigement, enlèvement des ordures et taxe deou.Tél.796-5729^— LOGEMENT 416 pièces, situé ou 555 Concorde sud, chauffage électrique, 5145.00 par mois, taxe d eou comprise, tél.le soir à 794-2459.- LOGIS 316, 416 et 516 pièces, situé rue Prince et Rouleau, libre le 1er juillet, pour renseignement, tél.774-8521.— LOGIS 416 pièces, sortie laveuse et sécheuse, recouvrement de planchers à la grandeur, libre le 1er juillet.S'adresser à 770 rue Cardinal Rouleau, concierge app.~5 ou tél.774-7723, 773-9256.- LOGIS 416 pièces, taxes d’eau, déneigement, vidanges inclus, inst.pour laveuse et sécheuse, thermostat dans chaque pièce, stationnement avec prise, câble T.V., dans un demi sous-sol, très bien éclairé, situé près du centre d'achat et de l'hôpital, dépanneur sur terrain voisin.Libre le 1er juillet, au 560 Rouleau, tél.796-2139, — LOGIS 416, 516 pièces, situé 1125 boul.Cosavont, face centre d'achats, chauffage électrique, vidanges, déneigement, taxe d’eau, ind.tél.773-0400 ou 796-356K— LOGIS 516 pièces, libre, situé dans le Bourg-Joli, non loin du tunnel Choquette, endroit tranquille, chambres en marqueterie, tapis dans le salon, prélart sans cirage dans la cuisine et salle de bains, inst.laveuse-sécheuse, comptoir lunch, antenne T.V., inst.‘ télé-câble, déblaiement de la cours, taxes d'eau et vidanges inclus.Chauffage électrique; pour inf.3530 rue Skotfe1— APPARTEMENTS YAMASKA, coin Cascades, 6 pièces, non meublées, 5160.00 par mois, 4 , pièces meublées ou non, 5145.00 ou 5135.00 Tél.774-478S.—___________________ (Appartement 216 pièces, meublé, Nombre fermée, 12 x 13’, salon et cuisine 13' x 15’, salle de bains, chouffé, éclairé, stationnement privé, service de buanderie, situé à Saint-Joseph.Tél.773-4823.— APPARTEMENT 216 à louer 5130.00 par mois, meublé, chauffage électricité, 2313 oppt ~15, Sainte-Anne.Tél.774-6727.— BUREAU A LOUER Meublé/2 1/2 pièces rue Dessoudes près Bourdages 774-6506 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 — Page 35 | , « #*-•»* » % ‘ | • I * • PI « i • ' A LOUER LOGIS 316 pièces, meublé ou non, chauffé.Pourjenseignement, téL le soir 774-8121.— CHAMBRE, meublée, chaufféà l'électricité, tapis mur à mur, ménage fait à neuf, chambre de bains, eau chaude à l'année, laveuse et sécheuse, cuisine à votre disposition, situé près du Groupe Commerce et du Centre ville, endroit idéal pour jeunes filles.Tél.773-4415 ou 773-9731 - LOGEMENT 416 pièces, situé 991 boul.Casavant, près des galeries Saint-Hyacinthe, comprend couvre planchers, stationnement privé, taxe d'eau, déblaiement, vidanges.Tél.773-8335.- LOGEMENT 515 pièces, situé 200 rue Saint-Simon.Tél.le jour 793-2242, le soir, 796-2058.-____________________________» camping la deTENTE, Saint-Valérien, Terrain à louer à la semaine ou à la saison avec services deou, d'égout, l'électricité et piscine.Propriétaire Maurice Cabana.Tél.1-514-549-2243.-_____________________ LOCAL POUR BUREAU à louer, au 1205 Colixa-Lovollée, coin Sainte-Marie, 1er étage, 16 x 14 pi.5160.00 par mois, grande facilité de stationnement sur le lieu même.Tél.773-7138.— LOGEMENT neuf 316 pièces, meublé ou semi-meublé ou non meublé, avec stationnement, installation du câble, inst.lov.-séch., endroit tranquille, situé à l'arrière de A .VA.ou 2945 de la Bruyère.Tél.773- 7349.- ________________ LOGEMENTS 316 et 416 pièces, situé ou 4050 Gouin, secteur Douville, taxe d'eau, vidanges, couvre-ptancher, inclus dans la location.Tél.774-8758 —_____ ________ LOGIS 3*/r pièces, meublé, libre le 1er juillet, comprenant laveuse et sécheuse, réfrigérateur, poêle électrique, chambre, salon, cuisine meublé, demi sous-sol, taxe d'eau, débloiement vidanges compris, un vrai petit chez-soi, situé rue Prince 5215.00 par mois.Tél.774-7620.—___________ LOGIS 416 pièces, demi sous-sol, libre, situé rue Prince, comprend couvre ploncher, chauffage électrique, stationnement privé, taxe d'eau, débloiement, vidanges compris, 5200.00 par mois.Tél.774-7620.— APPARTEMENT 216 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé à 505 Bourdages-Sud, tapis mur à mur, chambre fermée, entrée privée avec stat.privé, laveuse et sécheuse sur les lieux, endroit tranquille, libre le 1er juin, 5170.par mois.Appelez sur l'heure du midi ou après 316 heures p.m.à 773-5126 ou adressez-vous à 1385 Saint-Pierrc, La Providence.— _______ PLUSIEURS LOGEMENTS NEUFS, 416 pièces, situés ou 1175 Boul.Casavant, près des Galeries Saint - Hyacinthe, taxes d'eau, déneigement, vidanges à la charge du propriétaire, stationnement pour auto, libre pour le 1er juillet.Si int.7964261.—____ APPARTEMENTS 116 et 216 pièces, chauffés et meublés, confort moderne, service de concierge, adressez-vous au 1871 des Cascades, Saint-Hyacinthe, —22, ou tél.7744 572;- _____________________ APPARTEMENT 216 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, entrée et stationnement privés, libre le 4 mai.Tél.774- 6977 oprès 5.30 h.p.m.— APPARTEMENT 316 pièces, meublé, 2 sorties indépendantes, sur la rue de Beaujeu, à Douville.Libre le 1er juillet.Tél.773-4276 après 5h.— CHAMBRE meublé, chouffé, éclairée, pour personne seule, sise à 1288 rue Gauthier, près Hôpital Honoré-Mercier, 58^.00 par mois, visible après 5 h.p.m.Tél.773-7640.- ________________ LOCAL COMMERCIAL 32' x 40', chauffage air chaud, entrée élect.110/220V, 200A, et entrepôt non chauffé 12' x 40‘, stationnement facile.Situé au 935 rue Bibeau, Saint-Hyacinthe.Libre le 1er juillet.Tél.774-8902.- R IOUER logement è pièces, situé du 785 Crevier, La Providence.au 2e étage, près de l'école et de l'église 5125 00 par mois, s'adresser ou 795 Crevier.Tél.774-3730 - LOGEMENTS 516 pièces, à louer, boul.Casovaot, boul.des Gouverneurs, rue Bouchard.Tél.797-3345 ou 797 3680 — CHAMBRE à louer pour fille seulement, salle de bains et cuisine communautaire, laveuse, sécheuse sur le même plancher, électricité, chauffage et stationnement compris, 286T Dumesnil.Tél.773-^272.¦— APPARTEMENT CASTEL 2'/; pièces, meublé, style colonial, tapis mur à mur comprenant cuisine, salon, une chambre fermée et salle de bains, service de buanderie, antenne communautaire et stationnement.Secteur Sf-Joseph, libre le 1er juillet.Tél.773- PROPRIÉTÉS À REVENUS: Situé rue Sicotte.4 logis, extérieur en déclin d'aluminium.Rapporte annuellement 55,148.00 C'est à voir.SAINT-PIE: Bonne maison de campagne toute rénovée.Terrain de 3 arpents.Petite étable en bonne condition.Gabriel Laurence, agent 774-2334 - 773-1416.SAINTE-ROSALIE: Bungalow 5 pièces, déclin d'aluminium, sous-sol semi-fini, chauffage central 6 air chaud.Cour asphaltée, terrain de 70 x 100, taxes minimes.SAINT-NAZAIRE: Magnifique emplacement à la campagne avec maison antique, terrain paysagé de 10 arpents.Autres bâtiments.SAINT-ÉDMOND: Petite terre boisé de 18 arpents dont 4 arpents de façade.R IOUER APPARTEMENT 316 pièces, meublé, lopis mur a mur, moderne dons demi sous-sol, entrée privée, Saint-Thomas dAqum.Tél.796 2310.- Fleurs mortuaires et couronnes SAINT-NAZAfRE: A qui la chance?Un revenu additionnel à votre revenu.Petite ferme de 2 arpents avec porcherie d'engraissement rapportant 58,000.annuellement.Maison de 7 pièces.Hangar.DOUVILLE: Bungalow 28 x 40.5 112 pièces avec 2x21/2 pièces meublés au sous-sol.Avantages fiscaux.Cat.31-32 S.C.H.L.SAINTE-MADELEINE: Bungalow neuf de 9 pièces dont 5 chambres, cuisinette, salle à dîner, salon et salle de jeux avec foyer.Chauffage électrique.Garage double annexé à la maison.Terrain boisé de 135 x 90.Taxes 5400.SAINT-GERMAIN: Petite terre de 95 arpents en culture avec maison, bâtiments et toute la machinerie.GABRIEL LAURENCE, agent GERMAIN CHAPDELAINE; courtier 2100 rue Saint©-Anne, Saint-Hyacinthe .‘ » .1 ___________________ 9907.- VENEZ CHOISIR VOIRE MONUMENT DIRECTEMENT SUR NOS TERRAINS et fendez-vous compte que le déplacement en vaut vraiment la peine DIRECTEMENT DE L'USINE POUR UN MEILLEUR PRIX FAITES CONFIANCE À UN PERSONNEL EXPERIMENTE LES MONUMENTS DAIGLE Ltée -MANUFACTURIER S3 SAINT-HYACINTHE 142 ru» Glrouard Tél.: 773-1431 GRANBY 81ft.ru» Principal» Tél.: 378-7388 ° = 773-1416 m • •• , .»* ¦ • • .« j m .* .r 4 , - \1HÎ Attention Etudiants Vous vous cherchez un emploi à temps partiel présentement, ou un emploi à temps plein durant vos vacances d'été Pour entrevue: Appelez 773-9972 773-0531 r Le Courtier Maskoutain ¦ ~ - • I’ ««ro Yi ¦* 765 - RESTAURANT: pro priétairo pout domeuror sur place bien situé, prix raisonnable./ Lucette Arpm, A V.ogent Luc A Prud'homme, B A.C I; courtier 794 - CHALET HIVER-ETE MEUBLÉ à très bas prix, 24 x 32', très beau terrain paysagé, taxes: $26.00 / année.UWvtèse Brochu, A V ogent 772 - BUNGALOW DE CONSTRUCTION RÉCENTE: 5 T /2 pièces, plus 3 appts.au sous-sol,foyer, bar, terrain 80* x TOO', petites taxes.760 - PROPRIÉTÉ DE 24' X 48', 5 1 /2 pièces, 2 salles do bains, arbres adultes, prix on bas do $30,000.769 - BUNGALOW A SAINT-THOMAS D'AQUIN: 2 logements au sous-sol.grand terrain, petites taxes.780 - MAISON DE CAMPAGNE : prix: $20,000.en clapboard d'aluminium, 5 1/2 pièces, plus cuisinette d'été sur un terrain do 350‘ de profondeur.777 - POUR $12,000.: 5 1 /2 pièces, chauf.élec.construction de 10 ans.776 - BON PLACEMENT: rapportant $7,020.par an, très belle propriété, pour moins do $59,000.781 - COMMERCE: d articles do cuir et comptoirs à bijoux, dans soctour achalandé do Saint-Hyacintho.791 .COMMERCE DE BL JOUX ot agonco comptoir catalogue.778 - MAISON MOBILE SUR SOLAGE: potites taxos, à St-Thomas d'Aquin.766 .MAISON MOBILE: 5 1/2 pièces, garage détaché, grand terrain.768 .BORD DU RICHELIEU: Maison mobile 1977, peut sorvir aussi bien pour chalot dhivor ot d'été.790 - MAISON DE CAMPAGNE : à 3 milles du centre-ville, terrain 295' x 250', très bas prix.762 - À QUI LA CHANCE?$12,000.775 - MAISON DE CAMPAGNE : 7 pièces, près Rivière Blanche, prix d'aubaine.759 .CHALET HIVER-ÉTÉ: moublé, terrain riverain.783 .TERRAIN À SAINTE-ROSALIE, T 20' x 360' boisé.753 - TERRAIN 100' x ISO', irrégulier, Saint-Hyacintho-le-Confesseur.792 - CHALET HIVER-ÉTÉ: bord do la rivière blanche, terrain 240' x 70*.NOUS AVONS AUSSI quantité do maisons seules ou à revenus, à partir de $12,000.et chalets hiver et été à partir do $11.000.et commerces de tous genres à partir do $14,000.Auto requise - entraînement fourni 2700 rue Decelles, Saint-Hyacinthe (Coin Choquotte) Tél.: 774-0444 Page 36 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 À IOUER À LOUER fl LOUER À LOUER LOGEMENT 3'/, pièces avec chauffage électrique, tapis mur à mur, inst.laveuse et sécheuse.Situé dans le Bourg-Joli, libre le 1er juillet.Aussi appartements meublés 2'/,, 3 '/;, libres 1er mai, prix à discuter.Tel.774-0630 aprèj 4K— GRANDS LOGEMENTS 4'/; pièces, tapis mur à mur, couvre plancher dans la cuisine, chauffage électrique avec contrôle dans chaque pièce, SI 85.00.1230 Bourdoges Nord.—____________________________________ 2 APPARTEMENTS 7Vi pièces, meublés, chauffés, éclairés, dans un sous-sol, bungalow de 4 ans, tapis mur à mur, chambre fermée, vidanges, stationnement et prise d'auto extérieure compris, service de buanderie, situés rue Cartier, libres le 1er juillet, SI90.00 par mois avec bail d'un an.Si int.té), jour 773-3258, soir 774 1025 — LOGEMENT 3'/i pièces, comprenant: chambre fermée, salon fermé, cuisine et chambre de bains, chauffé et taxes payées par le propriétaire, SI50.et S140.situé au 2431 rue Moiin, Saint-Hyacinthe.Tel.774-4675 ou 773 3767.-__________________________ LOGEMENT 4'/, et 5'/» pièces, situé 2985 Léon-Protte, chauffage électrique, prise pour cable, inst.laveuse et sécheuse, stationnement avec prise, taxe d'eau, déneigement, vidange inclus, S)90.00 à $225.00 par mois.Tel.773-3324 après 6h.- APPARTEMENT 2W pièces, meublé, chauf., électricité compris, libre immédiatement, SI 50.00 par mois, situé rue Centrale Saint-Joseph.Tel.773 1894 ou 773-7508.- PETIT APPARTEMENT V/i pièces, meublé, au Centre-ville.Tél.774-6424.—^ LOGEMENTS 4'/;, V/i pièces, situé 475 boul.Casavant, chauffé électricité, tapis mur à mur, déneigement, vidanges et taxes payés par le propriétaire, service de conciergerie, libre le 1er juillet.Pour inf.jour 774-6468 le jour, 773-8240 le soir.— APPARTEMENTS DE (3'/rpièces meublé), libre 1er juillet, éclairé, chauffé, toutes taxes comprises, balcon privé, porte patio, chambre fermée, tapis mur à mur dans la chambre et le salon, marqueterie dans la cuisine, prélnrf sons cirage dans la salle de bains, tapisserie décorative dans chaque pièce, stationnement pour auto, buanderette sur place, situés à 2505 rue Qumesnil, Bourg-Joli.Pour visiter s'adresser au 3530, rue Sicotte.— NOMINATION "Courtier Expert Enr." Mme Suzanne Laliberté courtier et propriétaire du bureau d'immeuble no 1 de la région "COURTIER EXPERT" est très heureuse d'annoncer à la population du grand Saint-Hyacinthe que M.Claude Saint-Sauveur, étoile de hockey, aussi bien dans la ligue Mondiale et Nationale, se joint 6 son équipe "d'agent immobilier Expert" et cela dès maintenant.Monsieur Claude Saint-Sauveur vient de subir avec grande distinction les examens du Service de Courtage Immobilier du Québec, il sera un actif très important dans la ligue des agents Immobiliers professionnels "EXPERT" tout en continuant de s'adonner à tous les sports dans lequel il excelle.Claude Saint-Sauveur offre ses services d'agent immobilier à tous les sportifs, et amis de la région, pour entrevue, tél.: 774-2482.Pour une bonne affaire, voyez un "Expert".LOGEMENT 4’/i pièces, situé au 750 Prince, dans un sous-sol, libre 1er juillet, stationnement privé avec prise, chauffage électrique, près de toutes commodités Tél 773 4794 — CHAMBRES pour étudiants (es), situées centre-ville, 1205 Calixa Laballée (coin Sainte Marie) et 547 Sainte-Marie, Saint-Hyacinthe.Face au terminus dautobus provincial, salons et salle à dîner disponible pour le groupe, réfrigérateur et tapis neuf dans chaque chambre.Information 773-7138.- LOGEMENT 4'/; pièces, construction récente, libre le 1er juillet et le 1er août au 7590 boul.Cartier, coin Desoulniers, tout les recouvrement de plancher sont fournis, inst.laveuse-sécheuse, comptoir lunch, thermostat dans chaque pièce, antenne TV, inst.télé-câble, fait déneigement de la cour, taxe d'eau et vidange inclus dons le prix, prise extérieur pour outo, pour visiter au 3530 Sicotte.Tél.773-8069.-__________________ APPARTEMENT 2'/,, 3'/i pièces, meublé, chauffé, éclairé, service du c°ble.À vendre aussi, meublé stéréo, combiné, avec tourne disque.Tél.773-6339 ou 774-1689.— I BACHELOR 2'/r pièces, meublé, chauffé, tapis mur à mur, chauffage électrique avec entrée privée, asphalte, prise de courant pour outos, libre, tout compris, $160.00 par mois.Tél.774-7143.—_____________________ CHAMBRE, près du parc industriel et du centre d'achats, avec entrée privée, cuisine communautaire, laveuse-sécheuse, sfotionnemen^pour auto-Jél.773-7741.— LOGEMENT DE 3'/, grandes pièces, très propre, ensoleillé, grande galerie, grand parterre paysager, chauffage air chaud, eau chaude fournie, inst.lav.-séch sur coin avec belle vue.$125 par mois.Au 1775 rue Saint-Louis coin Des Seigneurs à Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe.A.Chorrom—_______ LOGEMENT, GRAN0 4'/i pièces, situé 725 Prince, près hôpital et Galeries Saint-Hyacinthe, demi sous-sol, libre le 1er juillet, tapis mur à mur et couvre-planchers fournis, chauffage électrique avec contrôle à chaque pièce, inst.lav.-séch., corde à linge, câble T.V.disponible, remise ext., stat.pour outo avec prise, taxes d'eau, taxes de vidanges incluses, prix $185.00.Tél.773-3033.- 10GEMENT 4'/?pièces, situé au 785 Crevier, La Providence, près de l'école et de l'église, libre immédiatement, $125.00 par mois.Tel.774-3730.-______________* LOGEMENTS 5'/j et 4'/i pièces, situés au 2600 boul.Cartier, comprend chauffage électrique, inst.lav.-séch., stationnement pour auto, le 5Vj: $230., le 4'/,: $190., toxe d eau comprise.Tél 774-3107.— 2 LOGIS DE 5'/» pièces, chauffage élect., endroit très tranquille, situé au 1325 Casavant.Libre au 30 |uin au 2e planter, libre au 31 juillet au 1er plancher.Tél.774-9995.-____________________________________ APPARTEMENT avec poêle et réfrigérateur, 483 rue Sainte-Anne à Saint-Hyacinthe.Tél.773-6213._________________________________ APPARTEMENT meublé, situé coin Dumesnil et Bourasso, comprenant cuisin- .elle, chambre-salon et salle de bains, stationnement et buanderette à la disposition des locataires, atmosphère de tranquillité, pour renseignements: s'adresser à 7790 Bourassa.Tél.773-9321 ou au 2645 Dumes-nil, tél.773-4275.- APPARTEMENT 1 '/, pièce, chauffé, éclairé, services sanitaires compris, aucune taxe, meublé, prix $90.00 par mois, libre pour le 1er juillet, situé au 2330 Sicotte.Tél.773-2 693 , 772-2756 les fins de semaine.— APPARTEMENT l'/j pièce, au 48 Prospère, à Sainte-Rosalie, meublé avec service de laveuse et sécheuse automatique.Tél.799-3696.-__________________________________ APPARTEMENTS l1/; à 3'/, pièces, dans le centre ville, meublés ou pas.Tél.774-420K—___________________________________ APPARTEMENTS 1 '/, et 2'/, pièces, meublés, salle de bains, cuisinette, service de buanderie, tapis mur à mur, endroit tranquille sur la place du marché, face au terminus d autobus.Prix 28.00 et 30.00 par semaine.S’adresser à 370 Saint-Simon, Saint-Hyocinlhe.Tél:_773-25971—-_______ APPARTEMENT 2'/j pièces, au 255 Brun-ette.Tél.773-5987.- _______ _________ APPARTEMENT 2'/, pièces neuv, meublé, tapis mur à mur, entrée privée avec stationnement, sortie defectricitc et deou extérieur, situé près des centre d'achat, hôpital et terrain jeu, 2815 de la Bruyère.Tél.773-9244.-_________________________ APPARTEMENT 2Vi pièces, meublé, chauffé, éclairé, $27.00 par semaine, s’adressez au 2319 Lafontaine app.I.Tél.774-4949.-____________________ _________ 2 APPARTEMENTS 2V, pièces, neuf, dans Douville avec service de buanderie, chauf.élect., câble, stationnement, taxe incluse, un libre immédiatement et l outre le 1er juillet.Tél.773-2987.- Des choses à faire transporter?« Ou vous cherchez un service de livraison?§ C'est toujours Livraison Local Enr.Sainte-Rosalie Tél.: 799-3949 •i, rr\' mm.,.*¦ .?«A — ; X En tant que chef de famille i % Un père devrait s'attendre à de l'amour de l'admiration, du respect, du dévouement Le moment est bien choisi pour t'offrir UN CADEAU 0 Que tu mérites bien! Tabagie Soleil du 2265 Boulevard Casavant, Saint-Hyacinthe Je suis un jeune homme d’affaires qui prend sa retraite dans un avenir prochain.Je cherche quelqu’un pour gérer à temps partiel une portion de mon entreprise à haut potentiel de revenu pour la bonne personne, références requises.Ecrivez à ROGER MORIN Case postale 291 Beloeil, Québec, J3G 5S9 VENTE, SERVICE ET RÉPARATION v » de machines à coudre dé toutes marques, trois mois de garantie sur toutes les réparations CENTRE BERNINA 1690 ST-ANTOINE (face au stationnement) .* 774-9541 ou 773-1024 SURVEILLEZ NOS SUCCURSALES 8 NETTOYAGE MASKA Enr.• Atelier: 8510 rue Sauvé secteur Annexe Tel.: 774-6056 AUSSI • La Providence • Saint-Thomas d'Aquin • Sainte-Madeleine • Saint-Dominique Bénéficiez d'un escompte à tous nos comptoirs Maska Spécial de juin Robe ordinaire Nettoyer et presser < y :< Nous offrons un service de livraison rapide et courtois pour la région maskoutaine. I k • I I • • « • % I < è « I % % • LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1979 — • III o 37 À LOUER A IOUER R IOUER R IOUER VRAIS SPECIAUX BUNGALOW 5 pièces, tapis mur à mur, sous-sol fini avec foyer, libre immédiatement, situé à La Providence.Tel.773-5875.— CHALET presque neuf, pour vos voconces, pour personnes aimant lo tranquillité, 3'/: pièces, meublé, ustensiles de cuisine fournis, chauffage électrique, piscine, électricité compris, grand terrain avec lac privé, à 9 milles de Saint-Hyacinthe, S125.00 par semaine, pour réserver lo semaine qui vous convient.Tél.6 773-3812.- APPARTEMENT 2Vi pièces, meublé ou non meublé, situé ou centre-ville, libre immé-diotement.Tél.à 773-2175 après $h.— APPARTEMENT 2ft pièces à sous-louer, meublé, like le 1er juillet prêt de la polyvalente.Tél.774-1765.— APPARTEMENTS 3ft pièce*, meublés, tapis mus à mur, très grand, toutes les pièces sont fermées, situé dans un 2e étoge à Saint-Joseph, endroit privé et tranquille, idéal pour couple ou personne seule.Tél.773-3775.- APPARTEMENT 3ft pièces, meublé, au 1er r chauffage électrique avec thermostat, sl.lJm laveuse-sécheuse gratuit, près du centre-ville et de l'glise du Christ-Roi, entrée privée.Aussi à vendre bain sur pattes en fonte et évier en fonte fini blanc.S'adresser au 255 Concorde, Saint-Hyacinthe.Tél.773-3362.APPARTEMENT 3ft pièces, meublé ou non meublé, situé 1050 Gauthier en face de l'hôpital, libre le 1er juillet S155.à $190.Tél.après 5h.774-1908.— BACHELOR 2ft pièces, à Douville, sous-sol, prix raisonnable, libre immédiatement.Tél.773-0386.— BACHELOR 2ft pièces, meublé, laveuse sécheuse, stationnement, s'adresser après Sh.774-421 2, 280 Roy.- BACHELOR 3ft pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé près de la Québec Poultry, libre Ie 1er juillet, si int.799-3271.— 3 CHALETS à Sainte-Marguerite du Loc Masson, bord de lac, saison 1er juin ou 1er septembre.Les prix sont $1,000.00, $1,200.00, $1,500.00.Si int.Tél 514 228-2262.Isobelle Lorose.- CHAMBRE, 1er plancher, meublée, chauffée, lavabo, poêle, réfrigérateur etc.chambre de bains complète, peuvent faire leur nourriture dans la chambre, service laveuse sécheuse gratuit, près du centre-ville, entrée privée.S'adresser ou 255 rue Concorde Nord, tél.773-3362.CHAMBRE avec literie fournie, lavabo, réfrigérateur, poêle dans la chambre, peinturée, $16.00.S'adresser au 1045 Bourdages, tél.774-3316 -_____________________________ CHAMBRES pour dames ou jeunes filles seulement, près du parc Dessaulles.Tél.773-3004.- LOCAL AU 536 Mondor, dimension 11 pieds de largeur par 55 pieds de longueur avec vitrines.Tél.773-9767.— LOGEMENT 2ft pièces, non meublé, très propre, avec eou chaude, électricité 220, prix $75.00 par mois, libre le 1er juillet.Si intéressé, tél.773-2930 —___________ LOGEMENT 3ft pièces, à Saint-Thomas d'Aquin, $135.00 par mois, aussi à vendre mobilier au complet: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, mobilier de solon futuriste, mobilier de chambre moderne, mobilier de cuisine colonial.Tél.796-2347 ou 774-0560 - COURS D'ORGUE et de GUITARE • Cours privés • au studio ou 6 domicile • Réguliers ou occasionnels • Russi disponibles: les meilleures marques .d'orgues et de guitares • Financement bancaire • Livraison gratuite • Jusqu'ô trois mois de cours gratuits STUDIO de mUSIQUE NORfïlflND .n,9 774-3937 I—I professeur depuis 1963, 40% D'ESCOMPTE SERVICE IMPS»T.neTjgYfUK $£.Seyer7« Bur.774-5656 Rés.774-8368 NETTOYEUR JEAN-LOUIS SEYER Inc.Service: 6h:30 a.m.à 9h.00 p.m.Samedi de 8h.ô 12h.a.m.SERVICE AU COMPTOIR SEULEMENT 2618, rue Lafontaine Saint-Hyacinthe, Quô.LOGEMENT 3ft pièces, moderne, chauffage électrique avec stationnement privé, près de l'église Saint-Sacrement, pour couple seulement, 2405 rue Sylva (lopin, coin Nelson.Tél.774-7798.LOGEMENT 4 pièces, situé au 4580 boul.Lourier, idéol pour jeune couple, loxe d eau et vidanges payées, $125.00 par mois.Si int.tél.773-2891.- LOGEMENT 4 ft pièces, boul.(osovant, près du centre d'achats.Tél.796-3561 ou 774-2761.- LOGEMENT 4ft pièces, maison neuve, rez-de-chaussée, libre le 1er juillet.Tél.773-0386.- 10GEMENT 4ft pièces, dons un semi sous-sol, installation laveuse et sécheuse, Tél.774-2508 LOGEMENT 4ft pièces, très propre, ménage refait à neuf, $115.00 par mois, situé à Sainte-Rosalie.Tél.après 6h.799-3362.- LOGEMENT 4ft pièces, plus moitié du sous-sol fini, stationnement pour auto, libre le 1er juillet, situé 460 rue Sainte-Modeleine, lo Providence.Tél.773-0075.— LOGEMENT 5ft pièces, au 2e étage, laveuse-sécheuse, chauffage et eau chaude, libre le 1er juillet.Tél.774-4735.Les Pare-Brise Maskoutains e™.• Vitres d'autos • Toits de vinyle • Couvre-sièges sur mesure • Moulures décoratives • Intérieur d'autos 3075 rue Dessaulles Sqint-Hyacinthe J2S 2V9 J.P.Laroche & R.Ledoux 774-3198 J Songez à tout ce que vous pourriez faire avec une somme pouvant aller jusqu’à 25.000 dollars Téléphonez dès aujourd'hui à Beneficial et renseignez-vous au sujet de la somme importante qui vous permettra de faire les choses en grand —régler les frais de scolarité, voyager, faire des achats, liquider les* grosses factures, et tout ce qui vous plaira! Un Prêt-* Propriétaire de Beneficial représente une somme importante d’argent que vous pourrez utiliser à votre gré—et non pas seulement pour votre maison.Il n’est même pas indispensable que votre maison soit entièrement payée! Taux compétitifs.Pas de frais de commission.Propriétés urbaines et rurales.Nous voulons vous prêter le plein montant—à concurrence de 25.000 dollars—en vous accordant des facilités de paiement.Beneficial vous offre plus.Beneficial ST.HYACINTHE — 1335 rue des Cascades.774-6411 SUR TAPIS-PREIART-TUILE MEILLEURS PRIX EN VIUE CHEZ LAURENT PION • , ' • % • * I 7835 BERNARD STHYACINTHE TEL: 773-0091 Notre devise est de bien vous servir M.Raoul Beaurlvage, prop M.Lucien Beaurlvage, prop Rembourrage de meubles de toutes sortes Fabrication de meubles de style sur commande Choix de matériel - Service à domicile Estimation gratuite 805 rue Saint-Louis, Saint-Hyacinthe 774-2242 REMBOURRAGE BEAURIVAGE enr.SERVICES D'ENTRETIEN PROFESSIONNELS ENR.— ESTIMATION GRATUITE — PROFESSIONNELS ENR.PLANCHERS VITRES TAPIS A LA VAPEUR JTf m/tkf* t/if «v 774-4860-StH Nettoyage à sec pour fauteuils, matelas, draperies et tous genres de matériel, velours, toiles, coton.Aussi: Intérieur d'auto, siège et tapis NOUVEAU SERVICE DE NETTOYAGE POUR DRAPERIES SUR PÔLE EN PLACE SUPER SPÉCIAL DU PRINTEMPS Nettoyage de tapis à la vapeur 10 c du p.c.Nouveau: PROTECTEUR A TAPIS 625 rue Prince Saint-Hyacinthe Prop.: Guy Duhamel INDUSTRIEL — COMMERCIAL — RESIDENTIEL PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION Tél.: 774-4860 Poo* 38 — U NOUVIAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUIN 1.7.À LOUER on DEmnnDE DIVERS DIVERS REfllERCIEfflEnTf REfllEIKIEfflEflTI LOGEMENT 3'/; pièces, libre immédiatement.S'adresser à 773-9388.— LOGEMENT 5'/; pièces, rue Bouchard, libre le 1er juillet, chauffage électrique, toute taxe comprise, stationnement avec prise et déneigement inclus, service de concierge, excellente insonorisation.Tel.774-2662.— LOGEMENT 5'/i pièces, les recouvrements de planchers sont fournis, porte patio, balcon privé, inst.cable t.v., inst.lav.-séch., chauffage électrique.Tél.773-0400.— GRAND LOGEMENT 5Vt pièces, électricité, chauffage compris, stationnement.Tél.773-1378,________________________________________ LOGEMENT 5'/; pièces, au 435 boul.(asavant, Tél.jour 773 8561, soir 774-8723.- lOGEMENT 5'/; pièces à sous-louer, au 1er étage, 2975 Bouchard, appt.4.Tél.bureau 514-546-2771, résidence 514-546-2066.M.Christian Mangin.— LOGIS 3Vj pièces, endroit tranquille, laveuse et sécheuse sur place, libre pour le 1er juillet, situé au 630 rue Prince.Tél.774-9995.- LOGIS au 840 Prince, 3'/r pièces, semi-meublé, poêle, réfrigérateur fournis, SI 55.par mois, libre le 1er juillet.Tél.773-7715.- LOGIS 5'/; pièces, tous les couvre planchers fournis, taxe d'eau et vidange compris, *235.00.Tél.773-7978 - BEAU LOGIS DE 6'/?pièces avec installation laveuse et sécheuse, dans un bas.Tél.774 4105.- UN LOYER DE 3 appartements, situé au centre-ville, au 290 rue Saint-Simon, chauffé à l'électricité, éclairé, taxe d'eau, eau chaude et vidanges sont compris, prix SI90.00 par mois, UN LOGIS DE 4 pièces, situé au 370 Bourdage sud, La Providence, avec système de chauffage automatique-.taxe d eau, vidanges, entretien du système de chauffage sont compris, prix SI 50.par mois, s'adresser à 380 Bourdages sud ou téléphone à 773-5786 -__________________ LOYER 2870 Choquette, libre pour le 1er août, SI50.00 par mois.Tél.773-7194.A SAINT-HYACINTHE, au 142 rue Girouard, dépanneur à louer, 2 logements de 3'/?pièces, tapis mur à mur, 1 logement de 7Vi pièces.Pour information tél.à 773-1431.10 PERSONNES mariées pour travail a domicile.Pour rendez vous tél.à 773-6427 après 4h.—___________________________ RE NA WARE recherche hommes ou femmes, temps plein ou partiel, auto nécessaire pour vente et service (échantillons fournis).Ecrire à JB.Inc., 2060 Houle, Drummonnville Sud.Tél.819-472-7657.SERVEURS (EUSES) de table avec expérience, se présenter, ou téléphoner oprès 6h.pm.au Motel St-Hyacinthe, 4825 boul.Laurier, Tél 773-2538.— TELEPHONISTE temps plein ou partiel, Tél 774-1412 ou s'adresser au 435 rue Mondor, local I.—___ WATKINS PRODUITS, recherche I agent représentant pour les paroisses et villages Sf-0ominique, St-Vaférien, Sl-liboire, Upton.S'adr.365 Fontaine, St-Hyacmthe.— DIVERS ACHETERAIS BICYCLE 10 vitesses pour dame, en bon état, avec aile en avant et en arrière.Tél.: 772-2929.—______________ ACHETERAIS 2 chaloupes en bois, usagées, en très bon état, grandeur 14' et plus, à prix abordable.Communiquez à Upton, 1-549-4617 demandez M.Blackburn ou M.Covonogh,— ACHETONS AUTOS POUR FERRAILLE, aussi prendrons poele, réfrigérateur, gratuitement s'adr.34 rang Meury, St-Bernord.Tél.792-2161 entre 7H et 9h.prm— ACHETONS AUTOS POUR FERRAILLE.Tél.795 6462 -_________________ APRES UNE ABSENCE prolongéee d'un an à cause d'un accident aux yeux, Lamontagne Réfrigération reprend du service 24 heures tur24, Saint-Thomas d’Aquin, tél.796-2431.ATTENTION J'AI OUBLIE 2 bogues en or d'enfant dans la chambre de bains chez Harvey somedi le 2 juin, bonne récompense promise.Tél.: 773-9328.- BESOIN URGENT de bungalow à lo campagne, s'adresser: Immeubles Châtelaine Courtier.378-3009.Tél.à charges renversées.— SAINT-JOSEPH, rue Lussier, logement 4'/; pièces, à louer dans un demi sous-sol, SI 75.00 por mois.Tél.774-1570 — A SOUS LOUER 3V; pièces, meublé, chauffé, tapis mur à mur, service de laveuse et sécheuse, au 405 Casavant.Tél.avant-midi 774-2668._________ on DEflinnDE CHERCHE LOGEMENT ou maison de 5 ou 6 pièces, avec cour, endroit tranquille, St-Hyacinthe ou environs, prix raisonnable, Tél.: frais virés, 1-819-566-0560, M.Parr.— LE COUT DE lo vie est tellement haute, vous avez besoin d'aide?J'ai un travail à temps partiel à vous proposer, aurun investissement à faire, pour entrevue Tél.: 799-4071, demande^ Réjeanne^—__________ DEMANDE PARTENAIRE FEMININ pour suivre des cours de danse, célibataire, belle apparence, ayant entre 18 et 25 ans, délicate.Tél.773-2227 demandez Serge.— DEMANDE TRANSPORT, doit voyager centre-ville de Montréal, 18 juin ou 31 juillet pour cours de 9h à 5h.Préférence conducteur féminim, frais à discuter, prière de tél.à 774-5164.-___________ FAISONS DU MENAGE des plofonds et des murs, laver à la machine et tapis lavés à la vopeur.Demandez Michel, estimation gratuite.TéL 774-9042 ou 774-7056.— GARDERAIS enfants à lo |ournée ou à lo semaine avec expérience, secteur du 4e rang, à Sfe Madeleine, à 10 minutes de St-Hyacinthe, aussi fait accouplement de chiens Chow-Chow.Tél.: (1-584-2901).— GARDERAIS ENFANTS à la semaine ou à la journée, S35 par semaine, ou $7 par jour.Ne garderais pas les Enfants jour de fête.Tél.: 773-6388, à Douville.-________________ GARDERAIS ENFANTS chez moi de la naissance à 5 ans, à la journée ou à la semaine.Tél.549-4719.— GARDERAIS un enfant à la journée, je demeure à la Providence.Tél.773-0930.J'AIMERAIS attirer l'attention sur Madame Carole Bouthillette (Nom de fille Carole Grégoire) de ne rien lui avancer sans le consentement de M.Michel Bouthillette.Tél.799-5052.__________ J'AIMERAIS GARDER un enfant entre 2 et 5 ans, dans le secteur Saint-Joseph.Si intéressé^ Tel.773-7944.J'OFFRE MES SERVICES comme couturière, réparation de tout genre et cuir, service rapide, s'adresser à Epicerie Marché Maska, 293 rue Saint-Simon, coin Marguerite-Bourgeois.Tél.774-4350.___________________ DU NOUVEAU, au surplus d'armée à Dunham.Maintenant il y aura marché aux puces, tous les dimanches de 12h.à 5h.pm.Toutes sortes de marchandises en vente.Le magasin est ouvert tous les jours de 9h.am à 9h.pm et le somedi de 9h.pm à 4h.pm.Marchandises provenant du gouvernement fédéral: équipement de bureau de toutes sortes, équipement électronique, vêtements, chaussures, articles de sports, outils, machinerie, article médical.Situé au 343 rue Principale, Dunham, tél.514-295-2766.Jean-Paul larochelle, propriétaire., POUPONNIERE JACQUELINE, tout le petit nécessaire est fourni tels que linges, mobiles, balançoires, sauteuses, etc.service de jour et de nuit.Bienvenue aux poupons de 0 à 3 ans ouvert 7 jours par semaine à toutes les heures du jour.tél.773-5743.— RECHERCHE jeune compognon 18 à 24 ans pour camping au cours de l'été.Devra être goi et honnête.Très peu coûteux.C.P.565, Drummondville, P.Q.J2B 6W4.—_____________ REMBOURRAGE Claude Therrien, estimation gratuite, pour plus d informations Tél.: 773-7034 ou 501 rue St-Dominique, à St-Dominique.— AVONS BESOINS de 3 personnes à temps partiel pour entrevue.Tél.: 773-350 4 ou 797-2207.- ON DEMANDE PERSONNES ambitieuses qui se cherchent un travail à temps partiel, pour enseigner le soin de la peau, entraînement complet.Pour rendez-vous 774-9861.— ON DEMANDE PERSONNE possédant une belle personnalité, honnête, pour travailler avec moi dans un commerce de produits de beauté, compagnie très avantageuse, temps partiel ou régulier, cours complet sans frais de votre part.Pour entrevue 773 7561.— COIFFEUR(SE), compélent(e), à temps partiel.Salon Simone, St-Pie, 772-2343.— C OIF F E USE pour être associée, très dynamique, sérieuse, compétente avec dien-, fêle.Tél.773-0873 COMMIS à lo réception pour les soirs et les nuits.Se présenter ou tél.: après 6h.au Motel St-Hyacinthe 4825 boul.laurier, Tél.: 773-2538 —_____ COUTURIERE avec expérience.Pour infor-matin tél.799 3348 COUTURIERE, ferait réparation de tout genre.Service rapide.S'adresser au Centre de couture Bernina au 1690 rue Saint-antoine, Saint Hyacinthe.Tél.774-9541.CUISINIER (ERE) avec expérience, se présenter ou tél.après 6h.au Motel St-Hyacinthe, 4825 boul Laurier.773-2538.aussi personne de table demandée.— ETUDIANT pour tondre le gazon tout l'été.Tel.: 774-3797.— GARDIENNE 41/; jours par semaine pour un petit garçon de 3 ans, peut demeurer sur place ou se voyager, salaire à discuter.Tél.: 799-5168.—_________________ UN CERTAIN NOMBRE DE GENS SERIEUX pour travail à temps partiel, pus de porte en porte ni de démonstrations.Pour rendez-vous, 799-4112.— FEMME OE MENAGE, 1 journée par semaine.Tél.773-2448 ou 773-7668.MAIN-D'OEUVRE pour la cueillette des fraises.Lo cueillette débutera vers le 14 juin.S'adr.à Rosaire Palardy, 63 Rang Argenteuil à St-Domase, Tel.: 797-3402.— PROFITEZ DE NOS PRIX DANS LES TISSUS ET CUIRETTES POUR ÉPARGNER $i nnoo $20000 de SUR LE "SET" QUE VOUS VOULEZ FAIRE REMBOURRER Egalement tissus: 1,200 patrons assortis • CuifOtlOS pou' tout qcmc Estimation gratuite à domicile AVEC TOUT RECOUVREMENT D'UN MOBILIER DE SALON DE 2 MCX ET PLUS DECOUPEZ CE COUPON D'UNE VALEUR DE VALABLE CHEZ REMBOURRAGE MASKOUTAIN 100 rue Blier, Saint-Hyacinthe 773-5961 RETROUVEE chaîne en or, veuillez la réclamer à la Bijouterie Royale Enr., 1790 rue D^s Cascades, St-Hyacinthe.— SERAIT INTERESSE à faire des jardins, avec bêcheuse rotofjve 8 forces^Tél.^773-0813^- Sl VOUS ETES une personne avec un désir ordent de réussir, la volonté de travailler fort, et d acquérir les connaissances qui sont à lo base d'une carrière professionnelle, l'entregent, et le désir de vous rendre utile.(L'expérience n’est pas essentielle).Nous pouvons vous offrir un poste dans une entreprise qui fait des pas de géant.Pour entrevue, tél.: 773-5802.— SI VOUS ETES un couple sérieux et ambitieux, et désirez un 2e revenu à temps partiel, adressez-vous aux Entreprises Modorin Enr.Tél.: 774-1131.—____ SUIS DISPONIBLE pour effectuer tout travail de dactylo.Tel.: 799-4536.— ATTENTION, je tonds les gazons à l'heure ou au contrat, j'ai ma tondeuse.Tél.: 773-632K-_________________ Attention VOUS AVEZ UN TRAVAIL A PAIRE.Je suis disponible pour tous genres de travaux ou réparation nineure, tél.773-0283 ou 799-3740.- RcmcRCicmcnTf Mme Denise Leblanc et ses enfants remercient sincèrement remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de M.Hervé Leblanc survenu le 16 avril 1979, à l'âge de 46 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites assistance aux funérailles ou de toute outre façon que ce soit.— M.Achille Leclerc de St-Hyacinthe, sa fille Jéhanne, son gendre Gérald, ses petits-enfants Stéphane et Marie-Chantal Bessette, remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Mme Lucienne Leclerc (née Houle) survenu le 3 mai 1979, à l oge de 67 ans et 6 jours soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.— Mme Roger Arcouette et ses enfants et Mme Alice Millier remercient sincèrement remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympothie à l'occasion du décès de M.Roger Arcouette survenu le 15 moi 1979, à l'âge de 69 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites assistance aux funérailles ou de toute outre façon que ce M.Antonio Oelage et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Mme Germaine Delage (née Burque) survenu le 11 mai 1979, à l oge de 70 ans soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites assistance aux funérailles ou de toute autre foçon que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.— soil.— Conf iez-la à un expert Singer remettra votre machine à coudre en très ^ bon état grâce à son programme d’inspection en 7 points.Nous.1.réglons la tension des fils 2.réglons le mécanisme d’avancement des tissus 3.nettoyons le mécanisme d’enfilage 4.réglons la tension de la courroie Tous les Centres de COUTURE SINGER, vous offrent au magasin même, une estimation GRATUITE pour la reparation de tous genres de machines a coudre.SINGER ALPHONSE DUBOIS, Inc.465 ST-FRANÇOIS, ST-HYACINTHE TÉL.773-8467 Pour avoir I adresse du magasin Singer ou concessionnaire autorise Smger le plus près de chez vous consultez les Pages Jaunes a la rubrique Machines à coudre 5.vérifions les fils électriques 6.lubrifions la machine 7.vérifions et lubrifions le moteur Passez nous voir ou appelez-nous aujourd'hui *1295 Votre X » • • • • • • • • • • • • • • • • • • ' • • .V • i • • • • • • • • • • 1 • • • • • I V.• • • • • • V, V.• • .V • • • « •V I V.• « • • .V • • • • • • V.V • • V.V, • • .V • • .V • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • I • • • • • • • • • • • • • • • • • • .V • • • • • • • • .V • • • • • I • • • • • • • 9 •V • • • • I • • • • • i • • • i • V • • • I • • • < 9 9 9 i • • • < 9 9 9 i 9 9 9 9 9 • 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 » • • 9 » • »*•* i • • • • • • » • • • • • • • • • • • • • • • • •.V • • • • • • • • *.v '.V \v .*.* \v \v w .V \v \v •.v v.» \v » • • w \v *.v \v *.v \v w v.» ».v w w v.» V.* \v • • • V.* \v V.* \v w *.v • • • • • .V • • • • • • V.'.v.\ \v .\v *.v \v \v *.v v.» w \v vous offre cette semaine ÈÊÈ , i Cilles Vigneault r* rV -• r.r' w.Gilles Vigneau II W Les quatre j saisons cie à • i Piquet Les quatre saisons de Piquot Régulier $14.95 Spécial Richer IllbUirr.(vu Hugh |ohn Barrett $ 10 46 1400, rue des Cascades, Saint- Hyacinthe tél.: 773-6621 v - v.-¦!¦!•- » » - - AM.1 .WM.M.LU ALU.W hiii iïiïmïïmïhïi .• • • • • • • • •••••••••••••••••• • .• • • • «V'V.V.V.V.NV.V.V.V.V.V.V.V.V.V.V, • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••• • • • • • ¦X* < >*• è A LE GÉANT DES PRIX COUPÉS SHORTS-GILETS HALTERS-TOP assortis pour enfants 68e IDEALE POUR MACRAME ilMf PONCHOS genre imperméable COST, de BAIN ROBES ou ENSEMBLES pour dames 98 .on passe les prix au chez CROTEAU Les items en vente ne sont pas nécessairement tel qu’illustrés COIFFURES D'ETE assorties dames ou fillettes ^BLOUSES T-SHIRTS PANTALONS assortis pour dames SOULIERS de TOILE pour enfants T-SHIRTS COST, de BAIN Hommes ou garçons SANDALES laçant aux chevilles pour dames assortis fillettes 4-6x 7-14 F 3.* t f ^ J * • ( • « f t • •