Le nouveau clairon, 1 novembre 1978, mercredi 1 novembre 1978

k MU >¦« Wr »«Wi tw*î W * ï *A -Myt< .'*'• Vol.72 No 22 Mercredi 1 NOVEMBRE 1978 11 • .j.» .Il' Vrv - Vf BS» _______.WM 4M > 4,i*t AOUVCCIU ! jY: I it pA] MAINTENANT 27000 COPIES distribuées dans la région: St-Hyacinthe • La Providence • DouviUe • St-Pie SteRosalie • St-Joseph • St-Thomas d’Aquin St-Damase • Ste-Madeleine • St-Liboire La Présentation • St-Dominique • St Barnabe St-Charles sur-Richelieu - St-Denissur-Richelieu St-Jude • Upton • Mont St-Hilaire • Acton Vale St-Simon de Bagot • St-Théodore d'Acton Ste Hélènede Bagot • St-Marcel sur Richelieu St-Hugues • StValôrien L'hiver arrive: Et la ville publie la liste des rues où les trottoirs seront entretenus .• • • • .\ • • .Desrosiers du développement des périphéries (page 24) Le hockey mineur: line organisation en plein développement (page 31) .V?VV- EXEMPLAIRES CETTE SEMAINE conflit sur le point d’être réglé au Cegep (page 6) Twwmmirm» Tmrmw lilllilllllll £ * * *tov v m Évitez les pas inutiles Votre Caisse Populaire perçoit tous vos comptes (Bell, Hydro, etc.) en un seul déplacement et en une seule opération Page 2 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 NOVEMBRE 1978 • ' I • / • / • • f *,1, • i .x • « '• # • ’ • - ¦ ' * t • t • % .* ' dont les ' trottoirs seront entretenus hiver Comme le précise le Règlement 175 sur l’entretien d’hiver des rues et trottoirs, le conseil municipal de Saint-Hyacinthe a déterminé par résolution, à son assemblée spéciale du 23 octobre, les rues dont les trottoirs seront entretenus, en tout ou en partie.En voici la liste, par ordre alphabétique: Bernard, de Jutras à Richer; Bernier, Bibeau, Bienvenue, de St-Pierre à Martel; Bien-ville, Blanchette, Boucherville, Boullé, de Laurier à Sicotte; Bourassa, de Choquette à Lamothe; Bourdages-Nord, du Pont à Laframboise; Bourdages-Sud, du Pont à Ste-Madeleine; Brébeuf, Brodeur, Brouillette, de St-Louis à Mercure; Bruère, de Duvernay à Bourassa; Brunette, de Concorde-Sud à St-Louis; Calixa-Lavallée, Cartier, Casavant, Cascades et Cascades Est, Champagnat, Cherrier, de La Bruère à Raymond; Choquette, Claire-Vallée, Concorde-Nord, Concorde-Sud, du Pont à Villeneuve; Crevier, de Laflamme à St-Michel; Delorme, Demers, Desaul-niers, de Girouard'à Sicotte; Desjardins, côté sud, de Bar-salou à Laframboise; Després, Desranleau, de St-Louis à St-Onge; Dessaulles, Duclos, Duvernay, Fiset, de Millette à Rouleau; Fontaine, Girouard, de l'École à Aristide; Hébert, Hôtel-Dieu, Hôtel-de-Ville, Jalobert, de Crémazie à Coulonges, côté nord; Jutras, de Bernard à Cascades Est; Laflamme, Lafontaine, Laframboise, Lafrance, Larocque, de Gir- ouard à Dessaulles; Laurier, de Carillon à Dessaulles; Malhiot, Marguerite-Bourgeoys, Martel, de Laflamme à St-Pierre; Mercure, Millette, de Pagé à St-Germain; Mondor, Moreau, Morison, Nelson, Nichols, Notre-Dame, Du Palais, Papineau, Pratte, Raymond, de Duvernay à Cherrier; Rigaud, des Cascades Est à St-Maurice; Robert, Rouleau, Sacré-Coeur, de Laframboise à St-Germain, St-Amand, St-Antoine, St-Augustin, St-Charles, de Laflamme à Lafrance, St-Denis, St-Dominique, St-François, St- Joseph, St-Louis, des Cascades à Des Seigneurs, St-Michel, St-Patrice, St-Pierre, St-Simon, Ste-Anne, Ste-Marie, Sicotte, Turcot, de La Bruère à l’Aréna; Vétérinaires, de Dessaulles à Sicotte; Villeneuve, de Concorde-Sud à St-Louis, Vaudreuil.La campagne de Centraide progresse de jour en jour Les communications difficiles des jours derniers n’ont pas empêché quelques paroisses d'informer le secrétariat de Centraide des résultats obtenus dans la souscription en cours.Au 25 octobre dernier, un montant de $65,721.était déjà souscrit.Chaque paroisse qui a donné signe de vie a dépassé largement la somme recueillie l’an dernier.Ce succès fait espérer que l’objectif prévu de $250,000.sera atteint.Les motifs d'aider Centraide dan* ses oeuvres d’as- sistance auprès des plus démunis sont connus de tous: nous sommes solidaires les uns des autres, nous sommes tous frères, nous croyons au message d’amour et d’entraide apporté au monde par notre divin Maître en aidant les défavorisés nous disons au Seigneur un merci concret pour les bienfaits quotidiens reçus de Lui.Les responsables diocésains de cette campagne annuelle invitent fortement les solliciteurs à s’acquitter le plus tôt possible de leur tâche.Ils invitent également les souscripteurs à se Mouvement Couple et Famille Le mouvement couple et famille, section Saint-Hyacinthe-Nord organise une soirée populaire le samedi 1 1 novembre, à 20 heures, à l'école de La Présentation, rue Desmarais.Il sera question de l’éducation par l'amour et le conférencier invité sera M.Roland Durand, prêtre.Le coût du billet est dç $2 par personne.Le nombre des billets est limité.Les personnes intéressées peuvent s’adresser aux membres de l’exécutif: Fernande et Gérard Lajoie à 773-4321; Mariette et Ovide Leblanc à 787-5401; Aline et Ferdinand Barré à 796-5057 ou Claire et André Bélanger à 796-5823.LE II Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié chaque semaine, le mercredi, par la Cie d’imprimerie et Comptabilité de Saint-Hyacinthe Limitée.Publicité, GUY GAGNON LÉO PAQUETTE Secrétariat, LOUISE CHOQUETTE Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Casier Postal 276 655 rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe Abonnement par la poste: $ 1 0.00 par année Tel.: 774-5375 montrer accueillants et généreux.De tout coeur, ils remercient tous ceux et celles qui participent activement à cette campagne.Faites quelque chose, Centraide peut faire encore plus.BUFFET DU FIN GOURMET Pour un renseignement plus adéquat et professionnel composez 774-5891 #7 M.Normand Laroche Pour vos buffets froids, vous pouvez faire confiance à M.Normand Laroche, un homme expérimenté et responsable.Si vous désirez les meilleurs buffets froids de la région, vous n'avez qu'à signaler 774-5891, vous aurez un service de toute première classe.Buffets chauds et froids Nous avons une variété infinie de suggestions.La gamme complète de viande fumée jambon canadien, rôti de porc, dinde.Nos sandwichs sont variées à votre goût, et elles sont accompagnées de salade et hors-d'œuvre.Nofre buffet chaud est entièrement composé de mets canadiens, il vous donnera l'eau à la bouche.* \> \ 'r’r’WHrirn,miTHMTn *•*¦**, LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 NOVEMBRE 1978 — Page 3 *¦**» P*-*i • CHAUSSURES • VETEMENTS DE TRAVAIL • ARTICLES DE SPORT • VALISES DONCj^C^ CHEZ NOUS DES BAS PRIX À L'ANNÉE LONGUE ET LE SERVICE FAIT LA DIFFERENCE VESTES \ A CARREAUX orps doublé de peluche acrylique Grandeurs et couleurs assorties Equipement de ski de fond beau choix, prix variés Coupe-vent 4 saisons fait de coton et nylon veste intérieur en fibrefill détachable, manches longues, capuchon détachable.Grandeurs assorties.JACKETS DE SKI FILLES OU DAMES rég.: $15.95 en vente pour îo US-VÊTEMENTS Penman’s 71-95 Thermal Interlock (50% polyester 50% coton) GARANTIE MOREAU SATISFACTION OU REMBOURSEMENT BOTTES DE FOURRURE en peau de vache de Normandie pour dames ou hommes fabrication canadienne résistant au froid de -40 degrés Choix de modèles BOTTINES THERMALES North Star recouvertes de cuir Pour dames, enfants, hommes Prix variés.443, RUE SAINTE-ANNE 440, RUE HOTEL-DIEU C’est maintenant qu’il faut faire votre achat d’ensemble de neige Nous avons un beau choix pour dames, enfants hommes NOS PRIX SONT FAMEUX REDUCTION DE du prix suggéré SUR NOS PATINS DE MARQUESDELTA ORBIT BAUER GUY LAFLEUR VENEZ TÔT FAIRE VOTRE CHOIX JACKETS DE SKI pour hommes grandeurs assorties Spécial PLAN DE MISE DE COTE CHAKGKX VISA 774-4828 Page 4 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, I NOVEMBRE 1978 Partie de cartes à Saint-Joseph 2163 2733 3139 4141 4 192 4199 5130 5131 1 10 ï 14 142 126 1 14 166 1 14 122 Le Centre de Main-d’Oeuvre du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans notre ville et la région.Les intée ssés n’ont qu’à se présenter à leur Centre de Main-d’Oeuvre du Canada de Saint-Hyacinthe situé au 775 rue Saint-Dominique.Il est inutile de téléphoner.1 171-210 Assistante-directeur du service des prêts Dessinateur (métal en feuilles) Professeur coupe de viande Aide-familiale Opérateur machine comptable Aide-gérant de service Investigateur de demande de crédit Gérant de magasin Vendeur de minéraux et de vitamines pour animaux Commis aux pièces de camions Vendeur d’assurance-vie (6) Vendeurs d’assurance d’accident-maladie (2) Agent immobilier (3) Représentant de commerce (7) Démonstrateurs (2) Cuisinier(ère) (2) Barmaid Serveuses(3) Gardiennes d’enfants (7) Bonne 6 tout faire (3) Opérateur de foreuse à diamant Désosseur d’animaux Fromager Régleur de métiers à tricoter (tricot circulaire) Tricoteur à la machine circulaire Tôlier à la machine Ferronnier d’art Coupeur de vitres à la main Modeleur de métal (plast.) (2) Contremaître de travailleurs spécialisés dans le bois Couturière (machine 1 aiguille, overlock 8563-126 5135 5171 5171 5172 5199 5199 6121 6123 6125 6147 6149 7713 8215 8223 8271 8271 8334 8337 8371 8395 8540 126 1 14 118 1 18 134 154 1 14 1 10 126 1 10 1 14 122 126 198 1 14 8581-8581-8581-8581-8581-8584-8584-8584-8584-8599-871 1-8782-8799-9533- 110 1 10 1 14 142 154 118 122 198 330 802 126 190 130 122 2 aiguilles, flat simmer, flat lock) (7) Contremaîtresse de couturières de tentures Mécanicien d’autos Mécanicien d’autobus Mécanicien diésel Débosseleur d’autos Aligneur de roues Monteur-ajusteur de machines textiles Mécanicien-monteur (machines ind.) Mécanicien de machines à coudre Mécanicien de machines agricoles Coupeur de boîtes en carton ondulé Opérateur bulldozer avec pelle-arrière Aide-briqueteur Réparateur brûleurs d’huile ind.Mécanicien machines fixes cl.4 La partie de cartes annuelle du club de l’Âge d’or Saint-Joseph aura lieu le dimanche 5 novembre, à 20 heures, au sous-sol de l’église Saint-Joseph, 990 rue Saint-Piérre.Pour les joueurs de cartes, il y aura des prix de présence à gagner.Cordiale bienvenue à tous! FEVES AU LARD LE DIMANCHE BISCUITERIE FLEUR DE LYS EPICERIE, DÉPANNEUR 370 rue Saint-Simon Tél.: 773-1129 > Le Service de Main-d’Oeuvre Agricole du Canada est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois concernant le domaine agricole.Les intéressés n’ont qu’à se présenter à leur Service de Main-d’Oeuvre Agricole du Canada situé dans les locaux de la Fédération de l’UPA, au 1 775 rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe, au numéro 774-9154.Spéciaux de la semaine 7181 7187 7191 Ouvrier agricole en général - expérience Ouvrier de ferme d’élevage Ouvrier agricole de ferme d’élevage de bétail laitier > BISCUIT FAVORI Rég.$1.04 Spéc.BISCUITS WINDSOR Rég.$1.04 Spéc.BISCUIT VILLAGE Rég.65$ Spéc.COURS DE FORMATION DEVANT DÉBUTER BIENTÔT 158 298 142 198 299 110 8563-1 14 Électricien construction 30 octobre 78 Briqueteur-maçon 6 novembre 78 Charpentier-menuisier (perfectionnement) 6 novembre 78 Charpentier-menuisier (débutant) 20 novembre 78 à Saint-Hyacinthe à Saint-Hyacinthe à Saint-Hyacinthe à Saint-Hyacinthe Gtc«a« 6tCm Heures d’ouverture Lundi, mardi, mercredi: 8h.30 a.m.à 9h.p.m.Jeudi, vendredi: 8h.30 a.m.à 9h.30 p.m.Samedi: 8h.30 a.m.à 7h.00 p.m.DIMANCHE 8h.30 a.m.à 1h.00 p.m.Prop., Fernand Cadieux Vous servir est un plaisir UNE SEULE ADRESSE 280 bout.Laurier, Saint-Hyacinthe tél.774-0808 Secteur Douville «.anufacturier VENTE GROS & DETAIL eubles non peints REGULIERS OU SUR MESURE atelas PREMIÈRE QUALITE, BAS PRIX TOUTES LES GRANDEURS eubles d'enfants GRAND CHOIX DIVANS-LITS, FAUTEUILS CENTRE DU MATELAS SAINT-HYACINTHE INC.PLACEMENTS » S BVMATn p»-w uSsI Ha % MEAD&CIE COURTIER EN VALEURS MOBILIÈRES VOUS OFFRE CETTE SEMAINE tL t "Ve i ¦ ¦** • MARC GLADU Hôpital Ste-Justine 1 ni/4% 1 %J 01/12/88 Octroi du gouvernement > M(! •Ow r-f*£r s VOUS VOULEZ! Sauver de l’impôt (gain capital) COMMERCE CAPITAL TRUST * Avoir des placements appropriés à vos besoins obtenir rendement, sécurité liquidité.Vous désirez un conseil, consultez-moi sans obligation Obligations 5 ans 10 -*Si 1/2% 10 % 1-2-3-4 ans Intérêts semi-annuel ou composés à l’échéance Membre Assurance dépôt du Canada Membre Assurance dépôt du Québec MORGUARD DU CANADA 1255, Girouard tél.: 774-6273 774-4184 1 ni/2% Obligations I U annuellement 10 1/4% intérêts payables mensuellement, trimestriellement, ou semi-annuellement ou composés annuellement à l’échéance $1648.40 rendement 12.97% Beloeil: 467-7773 Membre Assurance dépôt du Canada Membre Assurance dépôt du Québec.V r ï I r ï f LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 NOVEMBRE 1978 — Page 5 La Maîtrise professionnelle P.P.M.F.(sec.) e • Quelques professeurs de la région maskoutaine, au niveau secondaire, suivent à l'heure présente un cours de 2e cycle à l’Université de Le 5 octobre, dans un message télévisé à la nation américaine, le président Carter affirme: "Nous vivons dans un pays où la prise en charge des déshérités est devenue un principe de vie.Et l'une de - plus importantes res-ces au service de la nation c’est cette disposition d'âme et de coeur qui pousse des millions de cito-yens à se dépenser bénévolement pour les autres.Je vous invite donc ce soir à vous donner généreusement à cette campagne de Centraide Amérique, à lui consentir une part de votre temps et de vos biens pour venir en aide aux moins fortunés”.* Cet appui du président Carter ne doit pas nous laisser indifférents.Chaque pays a ses déshérités, ses démunis.Il a aussi besoin de bénévoles et d’appui finan- Montréal afin de décrocher une maîtrise en éducation.Au nombre de 4 ou 5, ils espèrent vraiment que leur nombre pourra- être aug- cier.L’an dernier dans les organismes subventionnés par Centraide Richelieu-Yamaska, il s'est donné 77,000 heures en services bénévoles.N’est-ce pas merveilleux?Les services gouvernementaux sont utiles, mais ils ne règlent pas tous les problèmes de la vie; les fonctionnaires du bien-être social sont compétents, mais il ne peuvent soulager toutes les misères, petites et grandes, de la société.Ce rôle revient aux organismes privés et aux mouvements de bénévoles, sans cesse attentifs au nouveaux besoins qui surgissent dans le milieu.L’objectif à atteindre cette année à Centraide Richelieu-Yamaska est de $250,000.Si chacun fait sa part il sera atteint et même dépassé.Les administrateurs de Centraide R.-Y.comptent sur votre générosité.menté sous peu.Dans le cadre de la formation des maîtres de français au niveau secondaire, la Faculté des sciences de l’éducation de l’Université de Montréal a mis sur pied un programme de perfectionnement conduisant à la Maîtrise en Education (M.Ed) dite Maîtrise professionnelle.Le programme de la M.Ed.fe situe au niveau des études du 2e cycle.”11 est”, précise M.Boisvert, responsable du P.P.M.F.(sec.), “un programme de perfectionnement s’adressant à des enseignants qui ont déjà une formation professionnelle de 1er cycle et qui oeuvrent depuis au moins 3 années dans le secteur de l’enseignement du français”.A la suite d’une enquête menée par M.Marcel Boisvert auprès des conseillers pédagogiques et des maîtres de français du niveau secondaire, l’Université de Montréal répond à un besoin réel en offrant cette nouvelle Maîtrise professionnelle."La M.Ed.- P.P.M.F.(sec.) se veut un dépassement de connaissances, une réflexion sur l’expérience passée, un approfondissement des techniques d’en- Le président Carter appuie Centraide N’attendez pas pour votre ménage des Fêtes centre de produits d'entretien proprius i% CARREFOUR HONORE MERCIER ^ 2255 boulevard Casavant Tél.: 773*1014 CONSEILS PROFESSIONNELS, QUALITÉ INCOMPARABLE DÉPOSITAIRE: Fameuse "Vadrouille Abeille’’ annoncée à la T.V."ATOUT”: Nettoyeur exceptionnel.Fera tout briller de la cave au grenier."ARMURE”: Fini à plancher liquide, donnera à vos planchers éclat et résistance jamais obtenu.Ceci s’adresse aux: INDUSTRIES, COMMERCES, INSTITUTIONS seignement”, a révélé M.Boisvert lors d’une séance d’information tenue la semaine dernière à l’U.de Montréal.Le programme de la M.Ed.- P.P.M.F.(sec.) comporte un minimum de 45 crédits répartis en cours, stages, travaux dirigés ou laboratoires.La durée des études est de quatre années à compter de la date initiale d’inscription.M.Boisvert rappelle finalement que “le programme se donne à temps partiel et que les cours se dispensent habituellement le soir et hors campus”.SBquU OAU2 Ltfuxn / 2052, Aristide Village Casavant, Saint-Hyacinthe 773-1751 CONFECTION POUR DAMES Maintenant en magasin un grand choix de robes pour la saison des Fêtes.SUZANNE PELLETIER COSTUMES BLAZERS ENSEMBLE, ROBES JUPES ET BLOUSES S’UNIR POUR MIEUX SERVIR 774-0867 IMMEUBLES ichel Goddu c.i.courtier Suzanne B.Laliberté, et Michel Goddu, courtiers en immeubles désirent informer la population du grand Saint-Hyacinthe, et tous leurs nombreux clients et amis de l'ouverture de leurs bureaux de services immobiliers complets.POUR L'ACHAT, LA VENTE, OU L'ÉCHANGE DE VOTRE PROPRIÉTÉ, CONSULTEZ DES "EXPERTS" Suzanne B.Laliberté SW/* * « COMMUNIQUE IMPORTANT Ceci s'adresse aux propriétaires de bungalows ou propriétés à revenus.Je suis à la recherche actuellement de ce genre de propriétés pour acheteur sérieux et avec possibilité de payer comptant.Si intéressé pour information confidentielle.Imm.Michel Goddu, courtier 774-0867 Suzanne B Laliberté "Courtier Expert" 774-2482.M '* • »•% mm 201-ST-HYACINTHE ANNEXE.RUE RIGAUD.OFFRE EXCEPTIONNELLE $36.000.Occasion sans pareil de devenir propriétaire.24 x 42.grande cuisine.Irès propre, inclus, lave-vaisselle el tous les rideaux.Quartier résidentiel.Une visile vous convainquera.Int.Suzanne B.Laliberté Courtier Expert 774-2482.Imm.Michel Goddu courtier 774-0867.21- DÉPANNEUR: avec bâtisse de 2 logis, permis de la régie des Alcools.Grande possibilité, prix raisonnable.Int.Michel Goddu courtier 774-0867.100- TERRAIN RÉSIDENTIEL de 9.000 pi.car.dans secteur recherché de Douville.coin Bel-Air et Castelneau.Int.Suzanne B.Laliberté.courtier expert 774-2482.2-ST-PIE, BORD DE LA RIVIÈRE Se paie comme loyer.Maison neuve de 5 1/2 pièces avec garage, sur un terrain de 27,000 pi.car.lace à la montagne.Un vrai bijou.Int.Suzanne B Laliberté.courtier expert.774-2482.RAPPORTE $20,000.ANNUEL 8 logis construction 4 ans.placement sûr pour l'avenir.Michel Goddu courtier.774-0867.18- SAINTE-ROSALIE, TAXES: $625.rue Lussier, bungalow, de 4 ans, en pierre el brique, abri d’auto, secteur résidentiel, garage de 14 x 26.terrain de 7,500 pi.car.gazonné et clôturé.Int.Michel Goddu c.i.774-0867.209-GARAGE débossage, mécanique, gaz.peinture etc.chiffre d'affaires et revenus intéressant mf.Michel Goddu courtier 774-0867.774-2482 I Page 6 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi/} - NOVEMBRE 1978^ Après une journée de grève finissent % Le Cégep de Saint-Hyacinthe, après avoir été paralysé jeudi après-midi, vendredi et lundi, devait retrouver, mardi, son fonctionnement normal.La direction du collège et le syndicat des .-.v.professeurs ont en effet pu s'entendre quant au mandat à confier à Me Louis Lebel qui doit agir comme arbitre dans le “cas Rehban” et les enseignants, réunis en assemblée lundi, ont accepté un protocole de retour au travail mettant ainsi fin au débrayage.Depuis plusieurs jours la direction du collège et l'exécutif syndical discutaient, pour tenter d’arriver à rédiger une lettre d’entente qui devait permettre à l’arbitre de rendre une décision qui lierait les parties.La résolution du Conseil d’administration du Collège, bien que liant l'employeur, n’engageait nullement ni le syndicat ni le professeur Rehban.L’arbitre devait donc disposer d’un Le conseil en bref.Le conseil de Saint-Hyacinthe, à son assemblée spéciale du 23 octobre, a offert à la Commission scolaire locale d’acquérir pour la somme d'un dollar l’École Saint-Dominique, afin de pouvoir y loger la bibliothèque publique et d’autres services municipaux.Les démarches entreprises depuis quelques mois se poursuivent dans ce dossier, auprès des autorités compétentes.La soumission des Produits Chimiques Domtar pour quelque 3,500 tonnes de chlorure de sodium en vrac, au montant de $81,270, fut retenue, de trois soumissions identiques déposées à la table du conseil; les dépôts de sel de cette compagnie étant les plus rapprochés de Saint-Hyacinthe, il en résulte une économie au niveau du transport assuré par la Ville.Trois conseillers, MM.Charles-Auguste Gauvin, Germain Létourneau et Marc Gladu, ont été désignés sur le comité du Fonds Lawrence Wilson; la Société Philharmonique, bénéficiaire de ce fonds, doit également nommer trois de ses membres sur ce comité.La ville acquiert de Beaudry & Lacoste Inc.un camion et une citerne usagés au coût de $15,000 plus les taxes.Tel que prévu au budget de l’année en cours, le conseil a consenti une subvention de $2,700 à Centraide, dont la campagne de souscription est présentement en cours.Le conseil a de plus accepté le schéma d'aménagement No 1 de l’Oeuvre Antoine Girouard, soumis par la Firme Urbatique et prévoyant 31 8 logements dans le secteur localisé coin Pratte et Sacré-Coeur.Une convention sera signée entre la Ville et la Société d’Habitation du Québec, quand au financement de la préparation d’un troisième programme d’amélioration de quartier, dans le secteur Saint-Joseph-Assomption.L’annonce de ce 3e programme a soulevé divers commen-taires des conseillers, surpris que la SHQ aborde un nouveau programme alors que le premier accuse des retards importants dans sa réalisation et que le deuxième attend.toujours l’approbation gouvernementale.I Marcel Therriault Agent d’information Ville de Saint-Hyacinthe.document signé par les parties pour que sa décision soit exécutoire.C’est justement dans l’élaboration de ce document que se sont exprimées les divergences de vues de la partie patronale et du syndicat.La direction du Collège, tout en se départissant de son droit d’invoquer de manière préliminaire la nor-arbitrabilité du litige tenait toutefois à ce que les parties admettent qu’il ne s’agit pas d’un congédiement.Cette position s’explique du fait que si le collège admettait ou s’il était démontré en cours d’arbitrage que M.Rehban avait été congédié (plutôt que non-réengagé), la direction n’avait plus qu’à le réinstaller dans ses fonctions puisque la procédure de congédiement, décrite à la convention collective, n’a pas été suivie, la direction ayant plutôt procédé à un non-réengagement.De son côté, le syndicat interprétait cette réserve comme une mesure tendant à limiter le mandat de l’arbitre et l’a refusée systématiquement depuis le 1 6 octobre, date à laquelle le collège proposait un premier texte d’entente.Il y eut donc une proposition patronale le 16 octobre, suivie d’une contre-proposition syndicale le même jour, puis une autre proposition patronale le 25 octobre.Par la suite, les parties devaient négocier sans arriver à s’entendre et l’assemblée générale donnait, jeudi après-midi (26 octobre) un mandat de grève à l’exécutif syndical.Les parties négocièrent ensuite toute la soirée, chacun faisant appel à son avocat pour tenter de mesurer les retombées juridiques des propositions émises.Vendredi matin, après être passé à un cheveu de conclure une entente, dans la nuit de jeudi à vendredi, le syndicat dressait des piquets de grève aux portes du collège.Les rencontres se sont poursuivies durant la fin de semaine.L'association étudiante demandait que soit tenue une réunion spéciale du Conseil d’administration, menaçant de faire circuler une pétition pour demander la tutelle du Collège.Les parents intervinrent, pour faire pression auprès de la direction et du syndicat afin qu’ils finissent par s’entendre.Le président du Conseil d’administration Me Denis Robert est également intervenu, de même que le directeur général M.Paul Lemire.Bref, après plusieurs tentatives, une lettre d’entente a pu être signée par le Collège, le syndicat et M.Rehban, dimanche après-midi.Il restait la question du retour au travail.Comme il avait décrété une journée de grève illégale le syndicat était passible de poursuites.Il fallait donc conclure un protocole de retour au travail et le syndicat, estimant avoir été poussé à la grève par l’attitude de la direction, demandait que* les enseignants ne subissent pas de coupures de salaire.Il s’appuyait en cela sur le fait que les enseignants du campus Sorel-Tracy avaient été payés-après avoir fait la grève durant 4 */?jours alors qu’ils faisaient des pressions pour la construction d’un nouveau collège.Laissant tomber toute idée de poursuites judiciaires, la direction du campus de Saint-Hyacinthe se montra inflexible sur la question des salaires, en refusant même de discuter d'un éventuel plan de récupération.Présentée à l’assemblée générale cette position de la direction n’a pas empêché la majorité des enseignants de voter pour le retour au travail.Il reste maintenant à savoir si l'arbitre, Me Louis Lebel, trouvera satisfaisante l’entente conclue entre le syndicat, M.Rehban et le Collège, mais on semble STUDIO de MUSIQUE — COURS — GUITARE, ORGUE guitare-basse, culture musicale nouvelle méthode audio-visuelle au studio ou à domicile professeur qualifié Pour inf.774-3937 entretenir de solides espérances à ce sujet.C'est, désormais, le seul point qui reste en suspens dans ce dossier qui ne connaîtra son dénouement qu’au moment .où l'arbiAT’ prononcera une sentenw4 que tous se sont engagés à respecter.A LA RENCONTRE DETON D|EU?CHEM Télé a TROIS-RIVIERES SHERBROOKE LE DIMANCHE 17H00 DU 3 SEP.AU 17 DEC.?#•••*••• M9 SAVCO v* ée l'AMMltllM 10% d'escompte sur tout achat FUTURES MAMANS Rendez-vous à la BOUTIQUE JEANNETTE Enr Spécialiste en vêtements de maternité 773-9676 Venez voir notre collection automne-hiver Vous y trouverez de tout: Blouse, jumper, pantalon, robe, ensemble pantalon, gilet, bas collant et aussi poncho.j0 GRAND CHOIX dans la Lingerie Féminine grandeur P.S.M.L.XL.Vêtements de base de marque réputée •O L-.- - Dessaulles tl C 3 | Sicotte ?Boutique Jeannette Enr Ayant 6 ans d'expérience dans la lingerie et l'ajustement de vêtements de base, vous pouvez me foire confiance.Je me ferai un plaisir de bien vous servir.Jeannette Courchesne, prop.1295, rue Desaulniers (coin MoHn) Saint-Hyacinthe LE MQUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 NOVEMBRE 1978 — Page 7 ' • ( J 4 4.» * K-'j'.y t j.x V‘ / Ville de Saint-Hyacinthe Sincères félicitations au journal "Le Courrier'1 La ville de Saint-Hyacinthe a offert des voeux sincères de félicitations au journal Le Courrier, qui marque cette année son 1 25e anniversaire de fondation.Une résolution de félicitations a en effet été adoptée par le conseil, sur proposition du conseiller Pierre-Paul Beauregard.Ce dernier, dans les propos qu’il a formulés à la séance du 23 octobre, a fait ressortir le cheminement du Courrier, très étroitement lié à l’histoire de la ville.^^Effectivement, de dire A^Peauregard, Le Courrier joue son rôle d’inter-communicateur, permettant aux citoyens couverts par le journal d’âtre en contact les uns avec les autres, leur faisant connaître leur environnement immédiat.Comme tous les hebdos, Le Courrier joue un rôle d’information, d’éveilleur de l’opinion publique et même d'animateur, dans le but de favoriser la pratique de la démocratie et l'évolution de notre milieu.Le Courrier favorise également la liberté de presse et contribue à satisfaire le droit du public à l'information, voulant ainsi vivre en plénitude le thème de la Semaine de la Presse hebdomadaire: “L’Hebdo, le journal le plus près de vous”.Voici d’ailleurs le texte de Opération Solidarité Economique cette résolution: ATTENDU QUE Le Courrier fête cette année son 125e anniversaire, le journal publiant son premier numéro trois ans ô peine après l’érection de Saint-Hyacinthe en municipalité de ville; ATTENDU QUE durant ces 1 25 ans, Le Courrier a connu un * cheminement étroitement lié à l’histoire de la ville, vivant au même rythme de croissance; CONSIDÉRANT QUE Le Courrier joue le rôle d’intercommunicateur, permettant à ses lecteurs d’être en contact les uns avec les autres, leur faisant connaître leur environnement immédiat; CONSIDÉRANT QUE, à l’instar de tous les hebdos, Le Courrier joue un rôle d’informateur, d’éveilleur de l'opinion publique et même d’animateur, dans le but de favoriser la pratique de la démocratie et l’évolution de notre milieu; CONSIDÉRANT QUE Le Courrier favorise également la liberté de presse et contribue à satisfaire le droit du public à l’information, voulant ainsi vivre en plénitude le thème de la Semaine de la presse hebdomadaire régionale: “L’Hebdo, le journal ie plus près de vous”; CONSIDÉRANT QUE Le Courrier a ainsi contribué à créer la tradition journalistique- à Saint-Hyacinthe, a toujours eu le souci de vibrer au diapason de la politique économique, sociale et religieuse de la population; Il est proposé par le conseiller Pierre-Paul Beauregard, appuyé par le conseiller Marc Gladu et MAINTENANT OUVERT BOUTIQUE de L’UNIFORME Enr 1590 Marguerite-Bourgeois 774-1757 sous-sol du Salon Caty Uniformes pour infirmières, serveuses, coiffeuses, barbiers, médecins et infirmiers, etc.Tailles pour femmes 3 à 24 1/2 Tailles pour hommes 34 à 48 FINE LINGERIE BAS DE SOUTIEN SPÉCIAL D’OUVERTURE 1-2-3-4 novembre résolu unaniement, Que la ville de Saint-Hyacinthe offre des voeux sincères de félicitations au président du journal, M.Denis Chartier; à son directeur et rédacteur en chef Pierre Bornais, ainsi qu’aux rédacteurs et ô tout le personnel de l’institution, espérant que Le Courrier puisse relever le défi de taille de toujours jouer son rôle essentiel d'intercommunicateur, d’informateur, d’éveilleur de la conscience populaire et d’éducateur de la démocratie.Que le cahier publié par Le Courrier, le 27 septembre 1978, en souvenir de cet anniversaire, soit déposé aux archives de la ville.Téléphone: 773-7817 CENTRE DU TRICOT Jlîoïiitii;|iiiie (jeuueviève Iknar.Mme Geneviève Tardif, prop.2080, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe (face à la Penmans) Grand choix de tout ce dont vous avez besoin pour vos travaux manuels / /j A Y x Ja ffrrx I fefsiF?\ 4 ITT* P : V l .U jrjjn 'fei V.Ç-'à A' • /Æ EM 1 Pour une rencontre, contactez Michel Bouthillette Saint-Dominique, Tél.: 793-2888 \ POUR UNE RÉCEPTION REMARQUABLE OPTEZ POUR L’ENDROIT IDÉAL 3 SALLES DE RÉCEPTIONS' No 1: 40 à 100 personnes No 2: 100 à 150 personnes No 3: 150 à 250 personnes No 2 et 3: 400 personnes Une atmosphère chaude et familiale pour toutes réceptions et banquets Un personnel accueillant et efficace UN SERVICE PERSONNALISÉ À VOTRE GOÛT ET LE PLUS RAPIDE QUI SOIT A l’occasion du 5ième anniversaire de chez Boubou, un superbe gâteau de noces, d’une valeur de $100.est offert GRATUITEMENT à chaque future mariée de l’an 79.Compliment de chez Boubou, fait par la Pâtisserie Viens.MENU DES FÊTES: cretons, ragoût, tourtière, dinde farcie, 5 desserts à volonté N’HÊSITEZ PLUS Informez-vous, comparez et vous serez tOUJOUTS gagriBfltS.Chez BOUBOU Enr. Page 8 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 NOVEMBRE 1978 .'v,« * «foowsM - inoï'u->*:• .v v»\ Au Séminaire le 2 novembre il Les Faux Brillants rr “Les Faux Brillants” de Félix-Gabriel Marchand sera présenté jeudi à 20 heures, à l’auditorium du Séminaire de Saint-Hyacinthe.Pascale Perreault du Journal de Montréal écrivait lors de la reprise de la pièce au Théâtre d’Aujourd'hui en novembre 1977: “J’ai revu avec plaisir ces “Faux Brillants ’ ’, spectacle fort amusant qui retrouve cette saison encore la scène du Théâtre d’Aujourd’hui.Et on y retrouve aussi de légers changements au niveau des décors, quelques “nouveautés” dans la mise en scène et trois rôles ont été redistribués.Ainsi, Marc Grégoire, Evelyne Régim-bald et Louise Laparé se sont joints aux comédiens de la première teure: Roger Gar- and, Jean Perraud, Claude * Gai, Louise Rinfret et Jean-Pierre Chartrand.Pour ceux qui n'ont pas vu, “Les Faux Brillants’’ met en scène la famille d’un 9 bourgeois parvenu, qui risque fort d’être “plumé” par un pseudo baron italien, qui en veut à ses gros sous.Pour aprvenir à ses fins, le don juan usera de son charme pour faire la conquête facile de l’aînée de la famille, aussi parvenue que son papa.Il s’agit donc d’une joyeuse pochade, d’une farce que Jean-Claude Germain a mené d’une façon délirante.Et lorsque la folle du logis se fait aller en patins à roulettes, on ne se pose pas de questions sur l’utilité de cet accessoire.On s’amuse à ce brin de folie, point.Et c’est, je crois, de cette façon qu’il faut voir et prendre le spectacle.C’est joué avec brio par une excellente équipe de comédiens et chacun “ses moments" qu’il ne manque pas.Et en plus, Louise Laparé ne manque pas de % courage.A noter aussi costumes, décor et éclairages.Bref, “Les Faux Brillants” est un spectacle qu’il faut voir.“Selon la critique montréalais Raymond Bernat-chez:“ J’ai vu ce que ça donne, jeudi soir, quand Jean-Claude Germain met le paquet sur un show théâtral.Sinspirant d'un vaudeville écrit au 19e siècle par un obscur Québécois, Félix-Gabriel Marchand, qui déserta par la suite les coulisses des théâtres pour se faire élire premier ministre libéral sur la scène politique québécoise, Germain a “gossé” un véritable petit chef-d’oeuvre de parodie.Les mises en situation, les attitudes et les dialogues sont d’un ridicule irrésistible.Les comédiens marchent tellement dans la “patente à Germain” qu’ils parviennent tous ensemble à transformer le navet de Marchand en citrouille et la citrouille en carrosse de plastique chromé.Le dindon de la farce dans “Les Faux Brillants", c’est le contracteur Dumont, un ‘‘self-made mane’’ québécois de la fin du 9e siècle, un illettré bourré d’argent, qui, pour donner plus de reluisant â sa “réussite", rêve de marier ses deux filles à des nobles de la vieille Europe.Roger Garand, qui interprète le rôle de ce “quêteux à chfal", comme le qualifie Germain, est plus vrai que nature dans sa composition de bourgeois gentilhomme sorti d’une boîte de “cracker-jacks”.Les comédiens sont tous étonnants.Pauline Martin en précieuse ridicule romantique; Daniel Roussel en faux-baron italien paraît surgir d’un cartoon théâtral de Buissonneau; Jean Perraud dans le rôle de Brunelle, est à la fois le Survenant, Alexis, X-13 et Zorro; Marthe Choquette en bonniche stupide; Jean-Pierre Chartrand en prétendant complexé; Louise Rinfret qui s'exprime comme héroine de Ducharme; tous les comédiens de la distribution semblent avoir conclu un pacte: en mettre plein la vue au monde de manière à offrir au public le plus gros '’banana-split" théâtral jamais vu.Des personnages “bleus-nénanne”, dans un décor “blue moon" qui ridiculisent abondamment nos bébittes P.3 & A Salon do l'Artisanat 78 C’est à la salle paroissiale de Sainte-Rosalie qu’aura lieu les 17, 18 et 19 novembre le salon de l’artisanat ’78.Tous les artistes et artisans indépendants de Sainte-Rosalie et des environs qui désirent exposer leurs oeuvres, peuvent communiquer à 799-3961 avant le 5 novembre.Salon Inter Beauté 773-7763 Enr.COIFFURES Ongles permanents Electrolyse sans douleur Maquillage Perçage d’oreilles Cours de maquillage personnalisé Exclusivité des produits Pupa culturelles et le théâtre “alu-mifoil’’ c’est ça “Les Faux Brillants”.Cette production c’est ce que j’ai vu de plus fort depuis le début de la saison théâtrale.Il était temps qu’il se passe quelque chose parce qu’on commençait à crier famine”.Les Maskoutains sont cordialement invités d venir passer une agréable soirée le jeudi 2 novembre, à 20 heures, à l’auditorium du Séminaire, rue Girouard, à Saint-Hyacinthe.Les billets sont en vente au magasin Galipeau Musique, situé aux galeries Saint-Hyacinthe et au Séminaire de Saint-Hyacinthe.Le prix des billets est de $4 ry fr $5.50.r=tciPAG PIGNON ROUGE 1595 rue Saint-Antoine Merci de votre encouragement.Pour répondre à notre nombreuse clientèle, le Pignon Rouge sera désormais ouvert le dimanche de 8 heures a.m.à 21 heures.NOUVEAU-NOUVEAU-NOUVEAU BOUTIQUE MARYVONNE Vêtements pour dames dans les tailles de 5 à 16 ans Importations et fabrication québécoise.0 SPÉCIAL: COLS ROULÉS SANGENE PARIS .à n 131 rue Boulanger 0 Saint-Thomas d’Aquin Tel.: 796-3425 luL.outfkrtLaLLA— _ j ,-r -*-v i; • ftfViuwi 1 1 r I* I t |- ¦ ¦ * Lmh JW a (VKV.* tTTT»7 ~*~l kt-twa-i-E**"» ••-«•AT TC«^ Al' jfvjrs if uinci ¦»t kih «r • T >,^’•1,1.1 NOUVEAU-NOUVEAU-NOUVEAU PAVILLON CASCADE 7590, rue Des Cascades est, Saint-Hyacinthe EST MAINTENANT OUVERT Nous vous offrons des soirées de danses sociales tous les samedis soirs avec Claude et Gaétan Duo guitare & orgue professionnelle Admission $2.00 par personne DISCOTHÈQUE TOUS LES VENDREDIS SOIRS Admission $1.00 d’entrée Nous n'avons pas encore notre permis de boisson alcoolisée % 9 NOUS VOUS DONNONS EN PLUS LA POSSIBILITÉ DE VOUS RÉGALER À LA SALLE À MANGER DU PAVILLON CASCADE SPÉCIALITÉ: GIBELOTTE (sur réservation si possible) Pour banquets et réceptions de tout genre, s’adresser au Pavillon Cascade Tél.: 774-3734 (3 salles à votre disposition) Bienvenue à tous I A Saint-Hyacinthe, le 30 novembre P,r.O: Itfif.M/Cl l i j'jyr^cfA - V.OU'AIOL'A»2Vl«.~« 3J — A LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 NOVEMBRE 1978 — >age 9 Dix musiciens accompagneront André Gagnon Bien qu’on n’aie presque pas vu André Gagnon sur les scènes du Québec depuis deux ans, il n’a guère chômé pendant ce temps.Il a composé la musique pour le film de Jean-Claude Labrecque “les jeux de la XXI Olym- piade’’ ainsi que celle d’un épisode de “les Arrivants’’ présentée à Radio-Canada.Il a également fait une tournée en février dernier qui l’a amené entre autres à Hamilton, London, Toronto, Winnipeg, Saskatoon et Vancouver.En août dernier, il a d’ailleurs refait un spectacle à Toronto, au Ontario Place, devant plus de 1 5,000 personnes.Il a aussi enregistré en 77 “le Saint-Luarent" qui est considéré depuis comme l’une de ses oeuvres maîtresses, et l'été dernier, “Smash”, l’une des six nouvelles pièces de son récital.Il ne faut pas oublier non plus qu’il a reçu plusieurs prix: en 1976, un “Disco Award” du Canadian Record Pool pour “Wow”, en 1977, un prix JUNO pour “Neiges” l’album qui s’est le plus vendu pendant l’année au Canada (Depuis, cet album a été consacré disque double-platine - 250,000 copies vendues), et cette année, un autre prix JUNO le consacrant “meilleur artiste instrumental de l’année”.Cet automne, il entreprend une nouvelle tournée des principales villes du Québec ce qui l’amènera à Saint-Hyacinthe, le jeudi 30 novembre à 20 heures.Pour ce nouveau récital, André Gagnon s'est entouré d’une équipe de production impressionnante.Citons entre autres, Claude Girard, peintre, qui en plus de signer les très beaux éclairages de ce spectacle, en a également fait la mise en scène, Luc Plamondon qui agit en tant que conseiller et Laurent Gagliardi, réalisateur des effets visuels.Les éléments visuels de ce spectacle sont d’ailleurs nombreux sans être pour autant de futiles “gadgets”.De plus, dix musiciens accompagnent André Gagnon dont Jean-Guy Chapados, contrebasse, Jean-Marie Benoît, guitare, Robert Ler- oux, percussion et Michel Fauteux, batterie, qui sont des musiciens fort recherchés par la colonie artistique étant considérés comme les meilleurs.Pierre Parent et CKBS présentent ce spectacle le 30 novembre prochain au Cinéma le Paris.Les billets sont disponibles au Carrefour 8-24, 1740 Saint- Antoine, 773-4159.'••vvyr t ."vît i .j * - - V >•;* iv; i.** q STUDIO D’ESTHÉTIQUE JOSÉE JODOIN Mlle J.Jodoin; prop.ESTHÉTIQUE ET PSYCHOFIGURISME Traitements du visage, du buste, bain de paraffine, maquillage de toute sorte, masque modelant Médi-Phys., épilation de toute sorte, électrolyse sans douleur, manucure Produits: Edith Serei - Anna Pegova Cours de maquillage individuel ou par groupe.Pour les dames qui aimeraient rencontrer Mme Claudia Serei, elle sera présente au Studio, mercredi, 8 novembre de midi 30 à 3h.30 p.m.185, rue Villeneuve, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-2710 P •A > A .*.* + v V i.y \ v/i l «o* ¦ ¦ r , y h umm WM y ?V SPÉCIAL POUR NOËL CHAÎNE DE SÉCURITÉ GRATUITE I avec l’achat d’un bracelet % ou breloque w Venez faire examiner les griffes de votre diamant gratuitement UN PARFAIT REMONTAGE.Faire remonter votre diamant sur une splendide bague, c’est à la fois des instants de bonheur vécu au temps de vos fiançailles.Agir avec prudence et sagesse.En effet, une bague usée peut se briser et perdre votre diamant que vous regretteriez toute votre vie.« JEAN-GUY LEDUC Face à l’O.T.J.(St-Joseph) MICHELCHARBONNEAU, HORLOGER 820, rue SAVOIE tél.: 774-6581 SAINT-JOSEPH DE SAINT-HYACINTHE FABRICANT DE BIJOUX AU PRIX DU GROS ET DÉTAIL Un service prompt et courtois Vente et réparation rapide Gravure sur place % • * I « • • I Page 10 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 NOVEMBRE 1978 ‘ v loisirs SECTEURS ASSOMPTION: Ciné-loisirs Le cinéma reprend cette semaine avec la projection du film “Pleins phares”.Comme toujours, les représentations ont lieu le samedi à 13 heures 30, au gymnase de l'école Assomption.SECTEURS CATHÉDRALE, CHRIST-ROI: Gouret intérieur Le mercredi de 1 9 heures à 2 1 heures, les jeunes de 7 à 1 3 ans ont rendez-vous au gymnase de l'école Lafontaine pour y pratiquer le gouret intérieur.L’activité a débuté le 25 octobre pour prendre fin le 1 3 décembre prochain.Aucun tarif de participation.Tennis sur table Les adolescents peuvent s’adonner à la pratique du tennis sur table quatre soirs par semaine, soit les lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 19 heures à 22 heures, à la salle de l’école Christ-Roi.Dès le mois de décembre, l'activité tennis sur table se déplacera au sous-sol de l’église Christ-Roi.Cette activité est libre et s'adresse aux adolescents particulièrement.Pour toute information sur les secteurs Assomption, Cathédrale et Christ-Roi, communiquez avec Alain Rivard à -774-9889.__________________________*______________________\_______ SECTEURS LA PROVIDENCE ET SAINT-JOSEPH: Ciné-Loisirs La Providence Après l'immense succès obtenu avec l’excellent film “La fièvre du samedi soir”, les organisateurs de Ciné-Loisirs veulent poursuivre dans cette même veine de films à succès et présentement pour dimanche le 5 novembre à 1 9 heures “L’enfer mécanique”, film rempli d’action et de suspense.L'admission est de 75 sous et la projection débute à 19 heures au Pavillon des Loisirs La Providence.Cinéma Saint-Joseph Pour les amateurs de courses automobiles, le prochain film à l’affiche à l’École Roméo-Forbes saura satisfaire les plus grands appétits.“Pleins phares”, film d’action, sera présenté samedi le 4 novembre à compter de 10 heures.L’admission est toujours de 50 sous.Remerciements Le comité de la soirée bavaroise des Loisirs La Providence désire remercier tous les participants à cette activité.Plus de 375 personnes sont venues apprécier l’orchestre John and Gerry qui sera de retour l’an prochain pour le dernier samedi d’octobre.Réservez dès maintenant votre soirée.Merci.Assemblée générale Loisirs Saint-Joseph Cet organisme tiendra son assemblée annuelle dimanche le 12 novembre à 10 heures au Centre des Loisirs Saint-Joseph, 1000 rue Villeneuve, Saint-Hyacinthe.Toute la population de ce secteur est cordialement invitée à donner son point de vue sur l’organisation des loisirs dans son secteur en se rendant à cette assemblée.Nous comptons sur vous.Serez-vous là?v * Pour toute information sur les secteurs La Providence et Saint-Joseph, communiquez avec Claude Laperrière à 773-771 1.SECTEUR SAINT-SACREMENT: Ciné-Club Pour tous les amateurs de films d’action, le secteur Saint-Sacrement présentera cette semaine dans le cadre de son Ciné-Club hebdomadaire un film intitulé "Pleins phares” super production relatant les courses automobiles.La représentation a lieu ce vendredi 3 novembre à compter de 1 9 heures au gymnase de l’école Saint-Sacrement et l’entrée est toujours fixée à seulement 50 sous.Gymnase Saint-Sacrement Les activités vont maintenant bon train depuis plus d’un mois au gymnase du secteur et tous les jeunes intéressés à participer aux activités de gouret de salon, badminton, football, volley-ball, hockey balle ou autres peuvent se présenter tous les jours au gymnase pour s’y inscrire entre 1 6 heures et 20 heures.Activités sur glace Durant les prochains congés et également sur la patinoire du secteur, des activités sur glace seront mises sur pied pour tous les jeunes du secteur Saint-Sacrement.On pourra s’y adonner aux sports du hockey pour les garçons de 8 à 16 ans et de la ringuette ou du ballon-balai pour les filles de tous les âges.On peut commencer à s’inscrire en se présentant au gymnase de l’école pour y rencontrer Sylvain Trudeau ou communiquer avec Gaétan Pion à 773-8550.SECTEUR SACRÉ-COEUR: Pavillon Sacré-Coeur Tous les jeunes du secteur qui aimeraient participer à taA } genres d’activités et ce, gratuitement, peuvent se présenté* tous les soirs au pavillon de l’O.T.J.Un animateur est à votre disposition entre 1 8 heures 30 et 21 heures 30.Ringuette Toutes les jeunes filles qui aimeraient participer au sort de la ringuette peuvent donner leur nom en se présentant le soir au pavillon Sacré-Coeur.Des équipes seront formées et le tout débutera sous peu le samedi (lieu à confirmer: Stade L.P.Gaucher, ou Pavillon Jeunesse) Activités sur glace En attendant la venue des glaces extérieures, le secteur est à se préparer en vue de la prochaine saison d’activités sur glace.Le stade L.P.Gaucher sera également disponible lors des congés scolaires et dans cet ordre, tous les jeunes désirant s’inscrire à une équipe de ballon-balai ou de hockey peuvent le faire en se présentant entre 18 heures 30 et 21 heures 30 au Pavillon de l’O.T.J.Pour tous renseignements concernant les secteurs Saint-Sacrement et Sacré-Coeur, on peut communiquer avec Gaétan Pion, coordonnateur à 773-8550 ou 773-8558.Centre Électronique St-Hyacinthe Télévision noir & blanc Sanyo 17” modèle 61T61 100% transistorisé, prise pour écouteur, image et son instantanés prix listé $189.95 , $14095 notre prix I Modèle 62 CT73R Téléviseur console couleur 26” entièrement transistorisé avec contrôle à distance sans fil.mise au point de la couleur Trimatic 100% transistorisé, réglage électronique par toucher.Style provincial français en contre-plaqué de chêne prix listé $1259.95 H notre prix A Quand on dit “Sanyo”, on pense “sûr et certain”.Télévision 1979 garantie optionnelle 2ième et 3ième année $30.00 dollars 1 9 Modèle 91T51 Téléviseur noir et blanc 20 entièrement transistorisé 100% transistorisé, prise pour écouteur, image et son instantanés prix listé $259.95 $19995 Modèle 62 CT 40 Téléviseur console 26” entièrement transistorisé, mise au point Trimatic de la couleur, indicateurs des canaux VHF et UHF illuminés, finition simili-noyer.base solide en bois massif, conception moderne notre prix prix listé $919.95 notre prix $ 749 95 Modèle 91C71 Téléviseur couleur 20” entièrement transistorisé, réglage de couleur Trimatic.minuterie d’arrêt automatique après deux heures, indicateurs de canaux éclairés, alimentation stabilisée, finition simili-noyer prix listé $759.95 notre prix *599 95 2295 boulevard Casavant Saint-Hyacinthe Tél.: 774-2420 400 rue Principale Saint-Thomas d’Aquin Tél.: 796 3416 (Daniel Radio T.V.) \ • % * *.v J CHRISTMAS dNOVELTIES ciihsim is y.^cnu ms % NOUVEAUTES TJENOEL LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 NOVEMBRE 1978 — Page 11 774-2329 STtlllS QUEBECOISES Bêposrttatre# autorisé bttf Meuble# bu Baljutier 2245, boul.Casavant CARREFOUR HONORÉ MERCIER Saint-Hyacinthe 4 PERSONNAGES EN BOIS peints à la main avec clochettes (grandeur 9 mm) pour 4 PETITS OISEAUX ASSORTIS DE COULEURS DANS LEUR NID (hauteur 9 mm) pour $ ’AU* ans f>tCO* r.ttOV* 5 livres en bois peints à la main rt* (grandeur 7 mm) V pour 4 SOURIS DE NOËL rouges, jouant des instruments de musique différents (grandeur 12 mm) 3 figurines en feuilles d’épis de maïs faites à la main • (grandeur 15 mm) pour 5 PIÈCES DE MOBILIER miniature en bois (grandeur 8 mm) 27 CANNES DE COULEURS pour pour (hauteur assorties) 10 MINIATURES fini cuivre (hauteur 3 mm) pour ' CETTE ANNÉE AYEZ UN ARBRE DE NOËL DIFFÉRENT P.S.Les quantités, modèles, couleurs ou dimensions peuvent varier selon les quantités disponibles. Page 12 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 NOVEMBRE 1978 Le concours international des jeunes Du 18 octobre au 17 novembre prochain, se tiendra le Concours international des Jeunes organisé au Québec par les Caisses populaires Desjardins.Le thème en sera: “Vivre la musique*'.C’est la première fois que des jeunes des écoles élémentaires et secondaires du Québec auront l’occasion de participer à ce concours.Organisé depuis déjà neuf ans ,en Europe, le Concours international des Jeunes est un projet conjoint des caisses d’épargne et de crédit d’Allemagne, d’Angleterre, d’Autriche, de Belgique, de Hollande, d'Italie, de Finlande, de France, de Suède et de Suisse.Depuis l’an dernier, des étudiants du Japon y participent aussi.Les prix qui seront décernés aux gagnants comprennent des disques, des radios transistors, des voyages organisés avec Air Canada dans l'Ouest Canadien et au monde merveilleux de Disney en Floride.Les plus jeunes gagnants bénéficieront de séjours aux Fermes Louisbourg de Saint-Jovite.De plus, deux participants québécois seront du voyage “L'Europe en musique" organisé pour les deux meilleurs jeunes artistes de chaque pays participant.Comme le soulignait le président de La Fédération des Caisses populaires Desjardins, M.Alfred Rouleau, le Concours international des Jeunes “est une initiative qui a pour objectif d’apporter cette année une contribution particulière au domaine culturel".Plus de 1,000 caisses populaires Desjardins en collaboration avec leurs 10 unions régionales ont ainsi décidé d’encourager concrètement les jeunes de chez-nous à faire valoir leurs talents.Le 12 novembre 1978 Alfred Rouleau à Cowansville Au terme d’une journée consacrée à la visite du territoire de l’Union Régionale de Saint-Hyacinthe, monsieur Alfred Rouleau s’adressera à quelque 800 personnes réunies à la Polyvalente Massey Vanier de Cowansville, le dimanche 1 2 novembre 1 978.Accueilli en Début d’avant-midi à Acton Vale pour une visite de la Caisse populaire et de l'Atelier du Cuir, monsieur Rouleau se rendra prendre le dîner avec un groupe de résidents de Beloeil au Foyer Beloeil.Par la suite, monsieur Rouleau ainsi que monsieur Rosaire Raymond, président de l’Union Régionale et Denis Fren- ière, directeur-général, se rendront visiter le Club Coopératif de consommation de l’endroit.En début d’après-midi, le président du Mouvement s’arrêtera dans la localité de Saint-Césaire pour visiter un centre d’artisanat ainsi que la ferme de monsieur Conrad Riendeau.De plus, monsieur Rouleau, sera reçu à la Mairie de l’endroit.C’est au terme de cette visite à la Mairie de Saint-Césaire, que monsieur Rouleau se dirigera à Cowansville où il sera d’abord reçu à la Mairie de l’endroit et par la suite à la Poluvalente Massey Vanier.Sa venue dans le territoire s’inscrit dans le cadre des soupers-causeries organisés par l’Union Régionale de Saint-Hyacinthe.On se rap-pelera que les dirigeants des Caisses populaires de l’Union Régionale se regroupent régulièrement à différents endroits dans le territoire pour y entendre des personnalités abordants les sujets d’actualité.Voyage aux serres de Saint-Charles L’A.F.E.A.S.Sacré-Coeur organise un voyage aux serres de Saint-Charles le 7 novembre.Information 774-5196, 774-8259.Cliniques de puériculture Des cliniques de puériculture et d’immunisation pour enfants auront lieu cette semaine aux endroits suivants: le lundi 6 novembre, Saint-Pie, à la villa Saint-Pie, de 13 heures 30 à 16 heures; le mardi 7 novembre, Beloeil, à la sacristie de l’église Saint-Mathieu de 9 heures 30 à 1 1 heures 30 et de 13 heures 30 à 16 heures; le mercredi 8 novembre, paroisse Saint-Sacrement, au sous-sol de l’église de 1 3 heures 30 à 16 heures et le jeudi 9 novembre, Saint-Hyacinthe, au service de prévention dj| ^ 0 heures 30 à 1 1 heures 3oL^ et de .13 heures 30 à 16 heures.Les cliniques antituberculeuses et d’immunisation pour voyageurs et autres se tiennent au Service de prévention au 2750 boulevard Laframboise, Saint-Hyacinthe, le lundi de 1 3 heures 30 à 1 6 heures, le mercredi, de 9 heures à 1 1 heures 30 et de 13 heures 30 à 16 heuies et le vendredi de 9 heures à 1 1 heures 30.Opération Solidarité Economique Jrnsv • M * *1 • *1 • • • • ,« • », • • • • L* », • • • • «1 rO CARREFOUR HONORÉ MERCIER BOULEVARD CASAVANT 774-2662 & FAUT PAS MANQUER ÇÀ V* * • M « TABAGIE SOLEIL UN CHOIX DE CADEAUX MULTIPLES OUVERT 7 JOURS JUSQU’À 11 HEURES PLAN MISE DE CÔTÉ • • • • • Venez voir à cette enseigne une collection de 7 pipes, 7 jours, d’une valeur de $3,000.00 dollars ainsi que d’autres modèles de collection: 10% d’escompte jusqu’au 5 novembre 1978 NUMÉRO GAGNANT POUR LE TIRAGE 26 OCTOBRE 220477 • M • l* • l* • k* * • • • • ' • •„ I* • • _ • , • • • • • • • • nnnî.« r- • * • n #4 H • •* •»' mC m m *T ^ ^ M " - ** ** - " ’ «•* I .t I \ \ \ < LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 NOVEMBRE 1978 — Page 13 Nouvel exécutif chez les Filles d'isobelle L’assemblée du cercle Christ-Roi numéro 772 des Filles d’Isabelle eut lieu le 9 octobre au sous-sol de la Cathédrale.Il y avait comme invités d’honneur Mme Gabrielle Poulin# député régente, le chanoine Jean Robin, aumônier diocésain ainsi que l’abbé Dollard Tremblay, aumônier du cercle.Suite aux affaires régulières, Mme la régente présida l’élection du nouveau conseil pour l’année 1978-1979.Les officières élues sont: Mmes Bernadette K.Rivard, régente pour la 13e année consécutive; Odette mieux, vice-régente; none Ledoux, ex-régente; Madeleine Bissonnette, secrétaire-archiviste; Marie-Ange Beauregard, secrétaire financière; Cécile McDuff, secrétaire-trésorière; Auréa Beaulieu, gardienne; Murielle Lefebvre, monitrice; Jocelyne Gendron, premières guide; Alice Tétreault, deuxième guide; Pierrette Charbonneau, porte-bannière; Noëlla Saint-Germain, syndic un an; Gilberte Jacques, syndic deux ans; Violette Laperle, syndic trois ans; soeur Marie-Thérèse Bilodeau, chancelière; Pauline Riendeau, rédactrice; Lucielle Michon, garde intérieure; Eliane Brodeur, garde extérieur; Madeleine Cailhier, musicienne; l’abbé Dollard Tremblay, aumônier.Par la suite, Mme Gabrielle Poulin procéda à l’installation des nouvelles officières et leur souhaita bons succès.Un rappel amical aux Filles d’Isabelle: une messe sera célébrée à la Cathédrale le dimanche 5 novembre à 10 heures pour la commémoration de les défunts.Bienvenue à tous! tous Célébration du 2 novembre à la Cathédrale Monseigneur Albert Sans-chagrin présidera une célébration eucharistique à la Cathédrale à l’occasion du 2 novembre, jour de prière dans l’Eglise pour tous les défunts de nos familles.Toutes les familles de Saint-Hyacinthe qui ont perdu un parent dans le cours de l’année sont invitées à cette célébration.Également sont invitées les communautés religieuses et les familles qui ont perdu un prêtre durant l’année.Cette célébration aura lieu à la Cathédrale, le jeudi 2 novembre à 20 heures.Bienvenue à tous.Le Comité d'Ecole Saint-Thomas avec la collaboration de LA LIBRAIRIE RICHER 1977 LTÉE BRAULT ET BOUTHILLIER ORGANISE UNE EXPOSITION de 7000 Livres (environ) Matériel et Jeux Éducatifs 9-10 NOVEMBRE: 11 NOVEMBRE: 9 heures à 22 heures.9 heures à 15 heures.o> O c 0 (0 '0 0 TJ Au MANEGE MILITAIRE 2155 Laframboise, Saint-Hyacinthe x ACHATS: COMPTANT, CHARGEX, MASTER CHARGE IM Disponible aussi: Encyclopédies Grolier & Larousse TJ Mi X o.0 0N (0 0 D O 0 Préparez votre liste de Noël sans dépasser votre budget 774-2329 LES Ox-EBESISTERIES QUEBECOISES -“ iÜLNVIIr — Brpositnirrs autorises brs Meubles bu Bnlmtier 2245 boulevard Casavant CARREFOUR HONORÉ MERCIER Saint-Hyacinthe Plan mise de côté pour Noël IDEES DE CADEAUX POUR QUI chandelier en bois saladier en bois plat de service jardinières cendrier cloche à gâteau casier à bouteilles lampe de salle à manger planche à fromage service à fondue accessoires de bar plateau pour petit déjeuner.au vase théière ou cafetière en cuivre article de gourmet salières et poivrières étagère à épices couteaux verre à vin/cognac sous-verre poncho + anorak tablier + mitaines coffret à bijoux cocotte en terre cuite service de vaisselle coutellerie animaux en peluche pièce en étain murale assiettes décoratives Des cadeaux parfaits pour des amis très chers, de petits accessoires supplémentaires pour l’hôte, l’hôtesse ou l’invité. t '.V// V./ * *r ., ,V — *i• ** Mercredi, l NOVEMBRE 1978 — Page 17 Oeuvre Au profit de l’oeuvre de l’aide à l’enfance haïtienne à l'auditorium de l’Hôtel-Dieu à Saint-Hyacinthe (entrée rue Saint-Joseph), le 3 novembre 1 978 de 1 8:30 h.à 23:00 h.; 4 novembre 1978 de 09:30 h.à 23:00 h., 5 novembre 1978 de 10:00 h.à 20:00 h.Entrée gratuite.Bienvenue à tous.Venez nombreux.Le clown professionnel “Choufleur" sera au bazar pour l’ouverture le vendredi soir à 1 8:30 h.et reviendra le samedi et dimanche entre 1 3:00 h.et la fermeture.Votre visite au bazar vous donnera droit de participer tirage de prix divers lors _ la fermeture, dimanche soir, 20:00 h.Ce qu'elle est.L’Oeuvre de l’aide à l’enfance Haïtienne est une organisation sans but lucratif fondée par des bénévoles laïques canadiennes.Les lettres patentes constituant en corporation la compagnie "Oeuvre de l’aide à l’enfance Haïtienne" portent la date du 20 octobre 1971 (voir Gazette officielle du Québec, 31 décembre 1971, 103ième année, no 53).Ce qu'elle fait.L’Oeuvre, en tant qu'or- de l'aide l'enfance Haïtienne ganisation de charité, s’est fixée un but: le soulagement de la pauvreté des enfants déshérités d’Haiti, l’amélior-.ation de leur éducation ou la poursuite d’autres buts dont les enfants déshérités d’Haiti bénéficieront.L’un des objectifs de l’Oeuvre est d’aider financièrement des cantines scolaires à fonctionner car de nombreux enfants y prennent très souvent l’unique repas qu’ils reçoivent au cours d’une journée, il coûte approximativement 20 sous ou une gourde (le prix varie à cause des prix irréguliers des aliments) pour la préparation d’un repas bien modeste par enfant et l’on demande deux sous de l’enfant qui, hélas, très souvent ne l’a même pas, notre aide permet à de nombreux enfants de manger gratuitement et d’avoir une nourriture plus vitaminée et protéinée.Un deuxième objectif, non moins important, est de trouver des parrains et des marraines qui accepteraient de donner annuellement la somme de $35.00 minimum pour défrayer le coût de la scolarité de petits haïtiens ou haïtiennes, qui, sans aide extérieure financière n’auraient jamais la joie d’aller à l’école et risqueraient de devenir ou demeurer toute leur vie "petit moune" (enfant en domesticité, c’est-à-dire, serviteur de ceux qui sont plus fortunés).(L’argent canadien n’a pas cours en Haiti, le dollar américain a libre cours, il vaut cinq gourdes, votre prévoyance à ce sujet nous aiderait grandement).Mais le plus important.Notre désir le plus cher est de pouvoir secourir tous les enfants déshérités d’Haiti.Pour que notre oeuvre obtienne le succès souhaité, nous avons grandement besoin de votre aide.Nous faisons appel à tous.S’il vous plaît, laissez parler votre coeur et aidez un petit.Quelle sera votre joie de réaliser que grâce à vous, un petit malheureux a pu survivre et s’instruire.Votre mérite sera grand, car vous aurez non seulement donné un verre d’eau à ceuz qui ont soif mais encoure contribué à partager avec nous notre oeuvre d’aide à ces petits, si fiers d’aller à l’école que même les pluies torrentiels ne sauraient les décourager dans leur marche pour se rendre en classe.A Haiti, l’instruction est le privilège des plus fortunés, alors imaginez la joie d’un enfant déshérité de devenir étudiant, d’être accepté à •l’école, il a soif d’apprendre, il est donc très studieux et il mérite d’être encouragé.Alors que les échanges entre pays se multiplient, que chacun voit son horizon s’élargir et dépasser les frontières, n’est-il pas dommage de devoir constater qu’à quelques heures de vol du Canada, des gens ont faim et même qu’ils en meurent.Malheureusement, il y a, en Haiti, comme ailleurs, l’inflation galopante et les pauvres souffrent encore davantage car ils deviennent plus pauvres.Pourquoi aider les haïtiens plutôt que les canadiens, direz-vous?C’est qu’au Canada, plusieurs organismes s’occupent des enfants déshérités et il y a aussi le Bien-Etre Social, les allocations familiales, etc., tandis qu’à Haiti, il n’y a absolument aucune alloca- lin rappel amical aux Filles d'Isabelle Une messe sera célébrée à la Cathédrale, dimanche 5 novembre à 1 0 heures pour la commémoration de tous nos défunts.Bienvenue à tous nos membres du cercle #772.tion pour aider ces gens.Les pauvres du Canada sont riches comparés à ceux d’Haiti.Nous avons toute confiance que vous répondre avec générosité à notre appel et nous vous en remer* cions sincèrement à l’avance.Georgette Vandal, présidente.A.F.E.A.S.Sacré-Coeur Les membres de l’Aféas Sacré-Coeur remercient tous ceux qui ont contribué au succès de la partie de cartes soit en donnant des cadeaux ou en assistant à la partie de cartes.Le panier de provisions fut gagné par M.Robert Nadeau de la rue Sicotte, à Saint-Hyacinthe.l’antique BAR SALON N'OUBLIEZ DE VENIR FÊTER L’HALIOWEEN AVEC NOUS MERCREDI 1er NOVEMBRE 1415 rue Saint-Louis, Saint-Hyacinthe tél.773-5656 •••* v'- K HJ ;y->S.-.v.;X v.v.•AV>.y K*.V :•./ :• .v >• .-y d'hiver Nous avons le congélateur qu’il vous faut, au prix qui vous convient A l’achat d’un congélateur, vous obtiendrez un panier supplémentaire LIVRAISON GRATUITE SERVICE RAPIDE Malo Onge Enr.850 rue de la Concorde Sud, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-4888 vos provisions Pensez (1-4 1-4.i w- ¦ n «lu 'M'Tirrr.?.w , - —.W *z StiS» AM*': .Le ministre de l’Agriculture du Québec, M.Jean Garon, remet le Lys d’Or 1978 pour le lait de consommation de meilleure qualité à M.Raymond Brunelle de la Laiterie Mont Saint-Hilaire de Saint-Hyacinthe.J ?mlfJWYW **&*,7T **«*•$'¦1 .^VIMERI.1978 Au cours d’un banquet réunissant plus de 700 personnes du “milieu laitier québécois”, le ministre de l’Agriculture du Québec, monsieur Jean Garon, a remis, le samedi 21 octobre dernier, les trophées du Lys d’Or aux industriels laitiers dont les produits se sont distingués cette année par leur qualité supérieure.Cette cérémonie se déroulait, à la salle de bal du Château Frontenac à Québec.La remise annuelle des Lys d’Or couronne les efforts déployés pendant toute l’année par le personnel de l’entreprise gagnante et stimule toute l’industrie lai- tière.C’est d’ailleurs en ce sens que le ministre de l’Agriculture du Québec a souligné l’événement.C’est également ainsi que les industriels laitiers l’interprètent; les cris de joyeuse surprise qui se font entendre de tous les coins de la salle lors de la proclamation des gagnants, l’accueil chaleureux réservé par l’assemblée au représentant de l’entreprise gagnante et la fierté qui se lit sur son visage lorsqu’il vient chercher son trophée, le démontrent bien.Cette année, dix catégories de produits laitiers ont participé au Lys d’Or.Il s’agit du beurre et de la crème glacée, du lait de consommation et de la poudre de lait écrémé, du yogourt et des fromages cheddar, cottage et mozzarella, du fromage à pâte ferme de même que des fromages à pâtes demi-ferme et molle.Les produits laitiers gagnants du Lys d’Or occuperont une place d’honneur sur le marché.De plus, l’effigie du Lys d’Or qui apparaît sur les produits gagnants, garantit au consommateur qu’il achète et consomme des produits de haute qualité, tout en encourageant la promotion des produits québécois.Le Lys CLAUDIA JOSÉE Les gagnants du Lys d’Or 1978 - Dans l’ordre habituel, debout à l’arrière: MM.Jacques Bettez de Les Aliments Delisle Limitée; Clermont Couture de Les Produit^ Caillette Inc.; Marcel Poulin de la Laiterie Laval Limitée; le ministre de l’Agriculture du Québec, Jean Garon, Raymond Brunelle de la Laiterie Mont Saint-Hilaire; Roméo Girard de la Coopérative agricole de la Côte Sud (Saint-Alexandre de Kamouraska) et Yvon Sévigny de Les Produits de marque Liberté Inc.Assis a l’avant, on retrouve MM.Fernand Lamoureux de la Compagnie des Fromages Crescent; Ghislain Harvey de la Coopérative des producteurs de lait de Montréal; Philippe Lavoie de la même entreprise et Laurent Castonguay de la Coopérative laitière du Sud de Québec (La Durantaye).Le Studio d’Esthétique Josée Jodoin I et I CLAUDIA SEREI PARIS — MONTRÉAL — NEW-YORK I FONT ÉQUIPE ENSEMBLE, ET VOUS EN PROFITEZ: I .Profitez de la présence de l’Esthéticienne, profession- I nelle Claudia Serei, le 8 novembre 1978, pour trouver I réponse à tous vos problèmes beauté.I .Profitez de l’OFFRE SPÉCIALE: [ avec tout achat de produits Edith Serei de $10.ou plus, I ! vous recevrez ce cadeau-bonus, rempli de bons produits I pour entretenir, protéger et embellir votre peau.I Le ministre de l’Agriculture du Québec, M.Jean Garon, remet le Lys d’Or 1978 pour le yogourt de meilleure qualité à M.Jacques Bettez de Les Aliments Delisle Limitée de Boucherville.Venez causer beauté au Studio d’Esthétique Josée Jodoin et Claudia Serei, au 185 Villeneuve et prenez avantage de l’OFFRE SPÉCIALE Edith Serei le 8 novembre de 13h.30 à 20h.Tel.: 773-2710 Nous vous attendons!!! 111 LE NOUVEAU CLAIRON —• Merc7$¥f,,T' ‘NOVtMVRt 1978 liWfl* 1 9 EîTSW £ - ji »• • 34/ ;Sÿ* • 1 ***'• n ci es, St-Hyacinthe.ï* & j r?w rit Représentant exclusif: Lincoln Continental pour la région ainsi que la gamme des voitures Mercury et les camions Ford.François Bélisle> prés.Robert Messier; v.prés, .lèfl ' Li.¦ h' / LINCOLN liWvÜS*.\ ¥«ÿ ywr,''.wmwm ft'ft 0T?/fff n u ppv *r S >»» tùî.:' ysj'Mi jgTW#< La Mercury Marquis s’est faite une toute nouvelle beauté, la Marquis 1979 s’inscrit dans une prestigieuse tradition de confort et ses dimensions intérieures vous surprendront.La Bobcat La coquine, la petite sportive qui vous étire son gallon d’essence.st l’a / * Là Voyez-les à l’enseigne du chat perché.La Lincoln Versailles Le luxe sur mesure.La Capri! Regardez-la bien, c’est la toute nouvelle Capri 1979.Celle dont la toute nouvelle technique vous fera retrouver tout le plaisir de conduire.La Monarch Tout un alphabet de valeur.“A” comme avantageuse "B” comme belle "C” comme confortable La Zephyr Z-7 Elle électrise les gens ”au courant”.La Cougar à l’allure encore plus féline.La Cougar XR-7 Le maître chat.La Continental Mark V La plus noble expression d’une beauté classique et d’un luxe incomparable.La Lincoln Continental Le luxe et la beauté classique qui répondent aux goûts des plus exigeants.% Toutes les voitures Mercury vous offrent le système DURAGARDE.Protection proprement appliquée en usine.Toutes les voitures 1979 vendues au Canada par Ford et Lincoln-Mercury, qu’elles soient produites en Amérique du Nord ou importées comme la Fiesta, sont protégées par le système DURAGARDE de Ford, système anticorrosion en 7 procédés.Le fabricant vous assure une garantie de 36 mois contre les perforations causées par la corrosion, sans frais supplémentaires ni limite de kilométrage.Pour plus de détails, consultez votre concessionnaire.Chez Jérôme, le service.c’est vrai! Page 20 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 NOVEMBRE 1978 4 • .» Exemption sur le prix de l'essence peur les handicapés Pour une decoration intérieur personnalisée CONSULTEZ SIMON ® COUVRE-LIT TENTURE • TAPISSERIE PEINTURE • RIDEAU DE DOUCHE ET ACCESSOIRES © PÔLES ET TOILES e COUVRE-PLANCHER: TAPIS, PRÉLART ET TUILE SIMON HUARD conseiller en décoration 5 ans d'expérience Faisons l’installation de draperie et couvre-plancher POUR NOTRE OUVERTURE | ÏJ /0 ESCOMPTE SUR COMMANDE SPECIALE -r 20 /o ESCOMPTE SUR LA MARCHANDISE EN MAGASIN- Service à domicile 430 rue Sainte-Anne (face à A.Moreau Ltée) Saint-Hyacinthe 773-1222 par René Perreault Les personnes handicapées peuvent maintenant réclamer une déduction de 0 .10 du gallon d’essence maintenant qu’ils consomment pour tous Dans le but d’apporter son appui aux groupes d'action engagés dans le développement culturel, social ou économique, les Caisses populaires affiliées à l’Union Régionale de Saint-Hyacinthe invitent ces groupes à s’inscrire au Projet Action 1 978.Candidats éligibles Peuvent se porter candidats à ce prix, les groupes ou organismes privés sans but lucratif qui sont constitués ou qui opèrent depuis au moins un an dans le territoire du diocèse de Saint-Hyacinthe.Ils ont un Danse aux Chevaliers de Laval Tous les samedis soirs, à 20 heures 30, il y a une grande soirée dansante à la jolie des Chevaliers de Laval de Saint-Hyacinthe, 250 rue Mondor.“Les virtuoses" assumeront la partie musicale.L'admission est de $2.Les Chevaliers de Laval de Saint-Hyacinthe (mouvement de sobriété) sont subventionnés par Centraide Richelieu-Yamaska.Bienvenue à tous! statut juridique reconnu ou fonctionnement selon les règles reconnues de la démocratie.Ces groupes ou organismes doivent, en 1978, réaliser une activité à caractère communautaire, à la satisfaction des personnes concernées par celle-ci.Caractéristiques de l’activité L'activité réalisée doit fournir des éléments de solution à un ou des problèmes.Les requérants doivent apporter eux-mêmes une contribution, à la mesure de leurs moyens.L'activité réalisée doit avoir incidence marquante sur le développement culturel, social ou économique de la région ou de la localité qu’elle concerne.Pour se porter candidats Les groupes intéressés à se porter candidats au Projet Action 1978, devront s’inscrire sur un formulaire spécial disponible à la Caisse Populaire locale.Chaque candidature sera prise en considération par un jury dûment mandaté.Prix offerts: 1er projet: $1,000.00, 2ième projet: $500.00, 3ième projet: $250.00, 0 Vous qui allez vivre à deux venez économiser à deux Le bonSt-Pierre vous invite à venir visiter votre marchand de meuble “Prestige” à St-Hyacinthe.Gobeille et Brouillette 1191 Cascades St-Hyacinthe BAS PRIX X QUALITÉ X SERVIR X pour bien vous meubler Demander Le Bon St-Pierre leur déplacements personnels.Mais attention! ne demandez pas cette réduc- 4ième projet: $250.00.Les gagnants seront connus le 26 mars 1979.On est prié de s’inscrire avant le 15 décembre 1978 à: Projet Action 1978, Union Régionale de Saint-Hyacinthe, a/s Responsable des Communications, Case postale 2,000, Saint-Hyacinthe, Qué.J2S 7C3.tion au pompiste de la station-service où vous achetez habituellement votre essence car il risque de se fâcher.Lisez plutôt attentivement ce qui va suivre.À QUELLES CONDITIONS?Vous êtes une personne souffrant d’un handicap physique ou mental et pour cette raison, vous n’avez pas accès aux systèmes de transport en commun.Vous devez utiliser votre voiture pour vos déplacements personnels ou encore les services d’une autre personne.Alors vous êtes admissible à l’exemption de la taxe d'ac- cise sur l'essence.Ce qui veut dire que vous pouvez réclamer une réduction de .10 du gallon d’essence que vous consommez pour votre usage personnel.COMMENT RÉCLAMER?La taxe d’accise sur l’essence est perçu par le gouvernement fédéral.Pour obtenir votre exemption, vous devez remplir un formulaire en ce sens disponible dans les bureaux de poste et le retourner aux bureaux de l’Accise du ministère fédéral du Revenu.A l’appui de votre demande, vous devez joindre une attestation du médecin déclarant votre incapacité à utiliser les systèmes de transport en commun.Bien que vous n’ayez pas à fournir les reçus à chaque demande que vous présentez, il serait bon que vous les conserviez au cas où on vous les réclame.INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Pour ceux qui voudraient plus d’information, Montréal: 283-2990.Et surtout "n’achalez" pas votre garagiste. as; s WA VTVlC 5VAfl • } ^ Ensemble de TREINGLE DE BOIS ET ACCESSOIRES teint ou naturel C’est Jean-Claude qu’il faut voir escompte magasin seulement l •* TOUS CES SPECIAUX LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 NOVEMBRE 1978 — Page 21 CENTRE DE RENOVATION TUILES À PLAFOND .La solution idéale pour la salle de jeux Blanc uni, 12" x 12", Boite de 64 Régulier 24c chaque - S15.36/boîte SPÈCIAL DUBREUIL 19 Ç chaque u boite PAYER ET APPORTER CLÔTURE À NEIGE 48" x 50’ vert ou rouge SPÈCIAL TUILES A PLAFOND 4’ x 4’ 2,émcqualité Régulier: $4.10 SPECIAL DUBREUIL VOYEZ LES AUBAINES DE NOTRE COUR À BOIS " EPINETTE GRADE NO 1 LONGUEUR 8’ À 16* % PRIX RÊG.SPÉCIAL DUBREUIL 1 x 2 5C pi.li.4c pi.li.1 x 3 7C pi.li.6c pi.li.2x2 10c pi.li.8c pi.li.2x3 12C pi.li.91/2C pi.li.2x4 24C pi.li.19c pi.li.2x6 38C pi.li.31c pi.li.2x8- 64C pi.li.51c pi.li.2x 10 92C pi.li.74c pi.li.PAYER ET APPORTER Persienne décorative pour l’intérieur en pin Plusieurs grandeurs disponibles.Escompte spécial ENR.___ « * Bois et matériaux de construction rtlNïtlRD * Quincaillerie * Nous faisons la livraison Brique décorative “Interdeco” Rég.$5.29 TROJAN BOARD Pin noueux 3” et 5" Rég.$37.80 spéc $32.49 pqt Couvre approx 28 pi.ca.BLOQUE LES FUITES DE CHALEUR Ht V L’ISOLANT ZONOLITE POUR LE GRENIER Jotqu a 40** de reduction »ur »n% Ir,ii\ de chauffage! sac de 3 p.c.Serrure Weiser Ensemble de passage Rég.$6.29 Spéc.$5.25 Ensemble de garde-robe ou de salle de bain Rég.$6.95 spéc.$6.37 «.25 111 «$l CORROYEURS Complets avec base, guide inclinable et couteaux à roulement à billes et à auto graissage.Meilleurs corroyours dans cotte catégone de prix.Un partonairo idéal pour votre scio circulaire.Moteur en option.SCIE À RUBAN de 10".Un prix qui cornblora les désirs du bricoleur.Robuste bâti on fonto.Table do 10" x 11" inclinable de 45°.Supports de lame à roulement à billes.Support et une lame 1/4" inclus ainsi que la poulie d’arbre, moteur en option • l • jà 1 j¦ • k; i J < r WVè iîSl'lt 1978 Parfois/ notre propre langage nuit à la communication; des expressions qui se veulent explicatives ne parviennent qu’à semer la confusion.Bon nombre d’expressions que se renvoient fonctionnaires de l’État, hommes d’affaires et universitaires ne figurent pas dans les vocabulaires courant de la plupart d'entre nous.Comme il est indispensable de comprendre ce qui se passe pour lutter contre l’inflation et finalement la vaincre, voici une explication, évidemment simplifiée, des expressions les plus courantes: Politique fiscale: Cette expression impressionnante décrit la façon dont les administrations publiques s’y prennent pour fixer les impôts et recueillir leurs fonds, ainsi que la façon dont ces fonds sont affectés à leurs propres activités et à des programmes qui visent à contenir le chômage et l'inflation.L’essentiel de la politique consiste à déterminer la façon de procéder, les montants en cause et les secteurs visés.Le d imanche 5 novembre, à l’émission ”2000 ans après Jésus-Christ”, Monsieur Jacques Grand’Maison analysera un événement de l’actualité.Monsieur Roger Ebacher, coordonnateur de la pas- Voici, à titre d’exemple, quelques-uns des aspects que recouvre l’expression “politique fiscale".L'administration peut imposer des tarifs sur les marchandises qui entrent au pays pour porter leur prix au même niveau que celui des biens fabriqués au Canada et ainsi contribuer à maintenir les Canadiens au travail et les compagnies canadiennes en activité.L’État peut réglementer la production de certains secteurs d’activité économique, fixer le salaire minimum, ainsi que des normes de sécurité minimales pour les produits, et appliquer des contingentements à des produits comme le poisson, pour assurer l’avenir du secteur.Par contre, l’État a des besoins qui lui sont propres et sa liste d’achat comprend des biens, comme des fournitures et du matériel de bureau, et des services, comme la location d’immeubles, pour lesquels il doit débourser.L’État verse aussi des millions de dollars aux Canadiens sous forme de traitements et salaires à ses fonctionnaires, et au titre des torale au diocèse d’Amos, explique à Roland Leclerc en quoi consiste, chez lui, la catéchèse pqpulaire des adultes.Au canal 10, à 11 heures 30.“paiements de transfert”, sous forme d’allocations familiales, de pensions de vieillesse et de prestations d’assurance-chômage.Les contrôles de loyers imposés par les administrations provinciales et les mesures de contrôle des salaires et des marges bénéficiaires appliquées par la Commission de lutte contre l’inflation renforcent l’importance de la politique fiscale.Politique monétaire: Cette plitique va de pair avec la politique fiscale.La banque centrale, la Banque du Canada, est un organisme de l’administration fédérale et il lui incombe d’influencer les habitudes de dépenses et d’épargne des particuliers canadiens et des sociétés, en faisant jouer les taux d’intérêt, les dépôts, les prêts et le montant de la monnaie en circulation au pays.La Banque peut influencer le rythme de croissance de l'économie en vendant des obligations (ce qui retire de l’argent du système), ou en en achetant (ce qui réinjecte l’argent dans l’économie), en modifiant le taux d’intérêt et en rendant ainsi le placement plus ou moins intéressant, et en changeant le taux de réserve, c'est-à-dire la part des fonds que les banques doivent retenir par rapport à leurs placements et prêts.Le relèvement du taux de réserve oblige les banques à garder plus d’argent en caisse, donc à en retirer davantage du système.Il s’agit, bien entendu, d’une explication simplifiée, mais, pour des raisons de clarté, il est possible de constater que le montant d’argent dans l'économie (la masse monétaire) peut être modifié par la politique de l’État.Comme la Commission de lutte contre l’inflation (CLI), le contrôle de la masse mon- étaire et d’autres aspects de la politique monétaire s’inscrivent dans l'ensemble du Programme antf-inflation en quatre parties adopté par l’administration en octobre 1975.Contrairement à la CLI, les mesures antiinflationnistes applicables à la politique monétaire demeureront en vigueur après 1 978.Voyage aux Ices Capades L’A.F.E.A.S.Sacré-Coeur le 14 novembre.Information organise un voyage pour le 774-5 1 96 ou 774-8259.spectacle des Ices Capades eten 233 PRINCIPALE ST-THOMAS D'AQUIN rei inc.& 796-5350 en coupe Française 796-5850 Spécialité préparation de boeuf pour congélation QUARTIER AVANT QUARTIER ARRIÈRE BLOC D’EPAULE COTE palette faux filet LONGE filet contre-filet côte d’aloyau CUISSE croupe ronde talon de rond collier haut-de-côtes épaule côtes croisées bout de côtes jarret aloyau,gros filet yy pojniedel poitrine x poitrine porrraNEÎ poitrine\ flanc poitrine complète \ pointe de jarret surlonge Prix défiant toute compétition Demi boeuf A-1 Derrière boeuf A-l $1.62 Devant boeuf A-l $ 101 % Viande À TOURTIÈRE lard-veau-boeuf la livre ?1 45 2000 ans après Jésus-Christ 3075 rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe 3075 rue Oessaules .Sf-Hyacinthe \ , 16 JEAN-PIERRE LAROCHE, prop.Pare-Brise Maskoutains MEMBRE mil ï H’ -â m Vitres d’autos .Toit de vinyl Moulures décoratives , Moulures de protection Tel.: Tapis d’auto Réparation siège Pour camion Tracteur, motoneige COUVRE-SiEGES SIMILI FOURRURE SUR MESURE Enr.ê M ROBERT LED0UX, prop. Une importante émission ^'Obligations dépargne du Canada vient à échéance cet automne Si vous êtes l'un des 850,000 détenteurs d’Obligations d’épargne du Canada, Série 24, émise en 196 9, qui viennent à échéance cet automne, voici quelques conseils qui vous intéresseront sans doute.En fait, si vous avez laissé s’accumuler les intérêt s, vous pouvez vous attendre que ceux-ci vous rapportent un joli montant au 1er novembre.Ainsi, par exemple, si vous avez acheté pour $5,000 d’obligations, vos coupons d’intérêts représenteront un autre $5,000.De plus, vous toucherez également un boni en espèces.Il n’est pas fait mention de ce dernier sur vos obligations, aussi n’oubliez pas de le réclamer.On y reviendra un peu plus loin, en vous expliquant comment vous pourriez éviter d’acquitter l’impôt sur ce revenu.Voici tout d’abord quel ques “tuyaux” d’ordre fiscal, pour vous aider à conserver le plus possible des intérêts rapportés par vos obligations de la Série 24.Si vous avez déclaré au fur et à mesure vos intérêts annuels, même sans avoir détaché de coupons, vous n’avez simplement qu’à déclarer vos intérêts de cette année en remplissant votre déclaration pour 1978, le printemps prochain.Lorsque vous encaisserez les coupons, vous recevrez une formule T-600 indiquant le montant des intérêts pour les neuf années écoulées.Comme vous n’aurez à déclarer que l’intérêt pour 1978, vous devrez attacher une note à votre déclaration d'impôt, pour signaler que vous avez "déjà déclaré le reste des intérêts, année par année.Toutefois, si vous n’avez pas rapporté vos intérêts de cette manière, vous devez en ajouter le total que vous percevrez le 1er novembre à votre revenu de cette année -à la grande satisfaction du Service de l’impôt! Une façon pour vous de réduire votre montant d’impôt serait de ne pas encaisser, au 1er novembre, la totalité de vos intérêts des neuf années sur toutes vos obligations.Si, par exemple, vous avez pour $6,000 d'obligations de la Série 24, vous êtes censé toucher le 1er novembre $6,000 d’intérêts £pui viendront s’ajouter à vos levenus de 1 978.Vous pouvez cependant décider de n’encaisser que $3,000 de ce montant au 1er novembre, et les autres $3,000 au 1er janvier suivant.Vous pourriez éviter plus d’impôt encore en recourant deux fois à l’exemption applicable aux premiers $ 1,000 d’intérêts.Autre exemple: vous devez toucher $1,800 d’intérêts sur vos obligations de la Série 24, le 1er novembre.Si vous ajoutez ce montant à votre revenu pour 1978, vous pourrez en déduire $1,000 d’exemption et il ne vous restera que $800 de revenu imposable.Mais si vous divisez par deux ce montant en ne prenant que $900 au 1er novembre et $900 au 1er janvier, vous n’ajoutez que $900 à votre revenu de 1978, montant que viendront annuler les $1,000 d’exemption.La même chose se répétera lorsque vous ferez votre déclaration d’impôt pour 1979.Ainsi donc, au lieu d'avoir pour $800 d’intérêts imposables, sur vos obligations, vous n’aurez rien à payer.(L’exemple ci-dessus, suppose que vous n’aviez pas d’autres revenus sous forme d’intérêts ou de dividendes.) Trois observations: Premièrement.Ne décidez pas à l'aveuglette de répartir le revenu de vos obligations entre les années fiscales 1978 et 1979.Si, par exemple, vous n'escomptez que peu ou pas d'autres revenus cette année mais en attendez beaucoup plus l’année suivante, vous ferez sans doute mieux d’encaisser le 1er novembre tous vos intérêts de la Série 24.Autrement dit, vous ne voudrez pas reporter un revenu faiblement imposable à une année fiscale où il le sera plus lourdement.Et même si vous encaissez cette année la totalité des intérêts composés de votre Série 24, ce qui aura comme effet d’accroître fortement votre revenu par rapport à celui des années précédentes, le recours à la moyenne générale pourra vous aider à réduire vos impôts.La moyenne générale est applicable automatiquement, pourvu que vous ayez rempli une déclaration d’impôt pour les quatre années précédentes.Sinon, attachez une note explicative, et demandez au Service de l’impôt d’appliquer la moyenne générale.Deuxièmement.Veuillez toujours à conserver intacts les blocs de coupons d’intérêts, faute de quoi vous risquez de perdre une partie ou la totalité de vos intérêts composés.Si donc vous répartissez vos intérêts entre le 1er novembre et le 1er janvier, ayez soin d’encaisser toujours des blocs entiers d’intérêts.Ne séparez jamais les coupons d’intérêts attachés.Si vous avez cessé depuis quelques années de rapporter les intérêts en espèces de vos obligations pour adopter la méthode des intérêts accumulés et désirez cependant répartir le paiement de l’impôt sur deux années fiscales, certaines règles spéciales interviennent.Demandez à votre bureau local de l’impôt sur le revenu le fascicule d’information sur ce sujet.Troisièmement.Le certificat d’obligation (représentant le principal, c’est-à-dire la somme que vous avez versée à l’achat de vos obligations et qui n’est pas imposable lorsque vous la retirez) peut être traitéséparé-ment des coupons d'intérêts.Cela veut dire que vous pouvez racheter le certificat (et à ce moment vous tou- chez le boni en espèces) séparément des coupons d'intérêts.Pour ce qui est des bonis en espèces ($$11.50 par $100 en principal, et non en intérêts, pour les obligations de la Série 24), veillez bien à ce que le montant vous en soit versé au moment où vous rachetez vos obligations.Tous les détenteurs touchent le boni.Comme les obligations d’elles-mêmes ne portent aucune mention du boni en question, il se pourrait qu’un caissier sans expérience en ignore l’existence.Ces bonis peuvent être traités soit comme des intérêts soit comme un gain de capital.Comme gain de capital, vous auriez droit à l’exemption de $1,000 pour intérêts et dividendes.Vous avez donc avantage à considérer vos bonis comme tel.Ainsi, vous ajoutez à votre revenu la moitié des bonis, ce qui vous permettrait de supprimer l’impôt ou de le réduire grâce aux $ 1,000 d’exemption.Exemple: Vous touchez $500 en bonis.Le gain de capital net imposable équivaut à la moitié dudit gain de capital, soit $250.Vous ajoutez donc ce montant à votre revenu.Si vos $1,000 d’exemption pour intérêts et dividendes n’ont pas été utilisés, le revenu de $250 est éliminé et vous ne payez pas d’impôt sur vos bonis en espèces.Même si vous avez déjà utilisé vos $1,000 d’exemption, Il est encore préférable de considérer vos bonis comme un gain de capital, parce que vous n’avez à ajouter que la moitié du montant à votre revenu.Autrement, comme intérêts, c'est le montant entier que vous devriez ajouter.Le boni en espèces sur les Obligations d’épargne Le tableau suivant vous indique combien vous pouvez toucher sur vos obligations de la Série 24, à titre de bonis.Découpez-le et prenez-le avec vous en allant encaisser vos obligations: $50: $5.75; $100: $11.50; $250: $28.75; $500: $57.50; $750: $86.25; $1,000: $115.I Un site unique pour une remarquable réception Vous pouvez réserver dès maintenant pour 1979 DOMAINE DE L’ÉRABLE SAINTE-ROSALIE 3 SALLES DE RÉCEPTION PLUS CABANE À SUCRE Spécialité en mars et avril UNE CUISINE QUALIFIÉE D’EXCELLENTE PAR LE MINISTÈRE * t ¦ « Réception Service rapide Organisation Prix Cuisine Personnel REMARQUABLE INCOMPARABLE IMPECCABLE IMBATTABLES INSURPASSABLE DYNAMIQUE .PLUS 1979 SERVICE LIMOUSINE-CHAUFFEUR COSTUMÉ Chambre de déshabillage Toutours service de MAlTRE-D’HÔTEL pour votre accueil et le bon roulement de la réception Des gens qui prennent ça à coeur POUR RENDEZ-VOUS: le propriétaire Réjean Bazinet 799-3322 Réservez dès maintenant pour votre Réveillon de Noël Samedi soir 11 novembre venez fêter GUY LECLERC, courseur automobile » Page 24 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 NOVEMBRE 1978 rr __U'C y t * »,•« 'W / 'fi années?4- Quelle est l’importance du système routier et des autres moyens de communications de votre région?5- La nécessité de règlements de zonage et d’urbanisme adéquats est-elle pour vous une source importante de préoccupation?6- La revitalisation de votre centre-ville est-elle envisagée?7- La disponibilité d’espaces industriels pour stimuler la rétention et la croissance des entreprises locales est-elle suffisante?8- Le rachat par la ville des terrains industriels non utilisés est-il prévu?9- La détermination des types d’affaires qui pourraient prospérer localement a-t-elle été établie?1 0- Avez-vous déjà préparé et présenté à vos autorités municipales respectives un mémoire décrivant vos besoins pour développer efficacement votre secteur au cours des prochaines années?1 1- Y a-t-il eu une reprise manufacturière et quelles sont ses conséquences favorables sur le secteur tertiaire?1 2- Y a-t-il une bonne source de main d’oeuvre qualifiée pour les entreprises existantes et les nouvelles implantations?Quelles compétences devons-nous développer?13- La sensibilisation et l’appui de votre population aux réalités économiques régionales sont-elles concrètes?1 4- Est-il possible de travailler en plus étroite collaboration avec les courtiers en immeubles?1 5- La future loi du Zonage Agricole limitera-t-elle les possibilités d’expansion de votre région?Opération Solktartte Economique 16- Comment pourriez-vous aider vos entreprises à se moderniser et à s’adapter rapidement aux changements technilogiques provoqués par l’automatisation?1 7- Vos entreprises connaissent-elles bien et prennent-elles avantage de la politique d’achat du Québec?18- La distance d’une communauté urbaine est-elle pour vous un facteur de dépréciation?1 9- Quel appui accordez-vous à vos institutions éducationnelles visant à sensibiliser les étudiants de tout âge à l’importance du développement économique?20- Par quels moyens pourrons-nous appuyer les objectifs de l’Institut National de la Productivité visant à améliorer la position concurrentielle de nos entreprises?Les réponses à ces questions ne sont pas toutes faciles.Elles pourront quand même servir de base à la recherche nécessaire qui permettra de proposer la définition la plus concrète possible aux problèmes auxquels vous, les commissaires industriels en régions périphériques, faites face chaque jour.Par la suite, il faudra définir le plan d’action qui permettra d’obtenir les meilleurs résultats en matière de développement industriel.Présentement, il faut se demander quels moyen vous devrez utiliser pour que votre ville soit retenue parmi le groupe d’endroits qui seront considérés par les investisseurs.Pour ce faire, vous devez bien connaître vos facteurs positifs et, malheureusement aussi, vos facteurs négatifs.Parmi ces facteurs positifs, quelques-uns me viennent à l’idée comme l’abondance et la qualité de l’eau, la proximité des matières premières, la qualité de la main d’oeuvre, l’administration municipale, les programmes d’assistance financière, les parcs industriels aménagés, le transport en commun, les bâtisses disponibles et beaucoup d’autres.Vos facteurs négatifs peuvent être une ville dominée par une seule industrie importante, un haut degré de pollution, un grave problème de circulation, un taux élevé de criminalité, de mauvaises relations patronales-ouvrières, un manque de terrains industriels et de coûts élevés, des salaires trop au-delà de la moyenne et le manque de certaines formes d’énergie.Cette exercice vous aidera à déterminer ce qui vous caractérise comme ville ou région.Par la suite, il importe à chaque région de bien défin- ir ses objectifs courants et permanents et ce qui devra être fait pour les réaliser selon un échéancier bien établi.J’insiste pour que ces objectifs soient préparés avec imagination et menés à terme avec ténacité.À mon avis, c’est vraiment à compter de ce moment que des représentations sérieuses peuvent être faites auprès des investisseurs-industriels, des fonctionnaires fédéraux et provinciaux reliés au développement économique et toutes les autres personnes ou groupes qui peuvent influencer les décisions d’expansions ou d’implantations.On doit aussi tenir compte de beaucoup d’autres considérations.Plusieurs me viennent à l’idée et, pour les fins de l’étude que nous entreprenons, je crois nécessaire de les citer.- Le succès du développement dépendra de l’intérêt manifesté par vos citoyens.- Vous vous devez d’être en étroite collaboration avec les associations socio- économiques du milieu.Changez leurs attitudes et habitudes, s’il le faut.Par la radio, les journaux et la télévision, sensibilisez votre milieu au développement.- Les investissements industriels n’augmenteront pas si les entreprises ne font pas suffisamment de profit.- Nos organismes régionaux doivent se vendre à leurs propres entreprises locales pour qu’elles se prévalent des services que vous pouvez leur offrir.Lorsque vous aurez réussi, vous devrez vous vendre à l’extérieur.- Obtenez l’appui sans réserve de la ville, des ministères économiques et des sociétés telles que la SDI, la BFD, le Centre de Main d’Oeuvre, etc.Dans la recherche de votre orientation, n’hésitez pas à diversifier, si nécessaire.Votre région sera forte lorsqu’elle aura atteint l’auto-suffisance et qu’on observera plus d’optimisme et de confiance chez tous les citoyens.Les hommes d’af- faires voudront profiter rapidement des occasions qui vont se présenter.Je termine ces propos en vous rappelant que le progrès industriel doit être maintenu et accéléré si vous tenez à accentuer Je développement économique de votre région.Vous pouvez le faire car, comme agent économique, vous avez beaucoup plus de crédibilité que vous ne le croyez.Vous êtes l’homme le mieux placé pour stimuler l’économie régionale parce que vous touchez à presque tous les aspects de l’activité de votre secteur.Sans vous en rendre toujours compte, vous jouez le rôle, d’ailleurs très délicat, d’un catalyseur.Avant tout, votre mission est de stimuler le développement économique principalement par le développement industriel.Dans une société en mutation, vos succès dépendront surtout de l’orientation que vous donnez actuellement à l’organisme de promotion que vous dirigez.COLUMBIA C’est un magnifique cadeau de Noël Pensez à son “COEUR” «SK Hb 'Xsy > Quand la tempête gronde les chasse-neige Columbia grondent aussi.Les chasse-neige Columbia sont solides.Ils sont fabriqués de manière à affronter les hivers les plus rigoureux.Leurs prix défient la compétition car il n’y a pas d’intermédiaires entre Columbia et ses conces-1 sionnaires.C’est autant de sauvé pour vous.N’hésitez pas, jetez un coup d’oeil sur les chasse-neige, surtout les plus coûteux et comparez-les aux chasse-neige Columbia.Évaluez le prix, et regardez de près la fabrication.Vous conviendrez que Columbia a vraiment du coeur et que dans la tempête il sera avec vous.Manipulation facile grâce â l'action du différentiel de lessieu arriére Les commandes sont toutes â la portée de la mam sur tous les modèles Le démarreur électrique est standard sur tous les modèles A.BEAUREGARD SPORTS VENTE • PIÈCES - SERVICE 270, Boul.Laurier, Sainte-Rosalie, SAINT-HYACINTHE TEL.: 773-5631 .t Les fervents du hockey choisiront leurs joueurs pour affronter la Russie eu m Pour une première fois, les amateurs de hockey de tout lejZanada et des Etats-Unis choisiront l’alignement de la formation toutes étoiles de la Ligue Nationale de Hockey qui disputera une série de trois matches aux Soviétiques à la mi-février.Depuis quelques jours et ce jusqu’à la mi-janvier, tous les fervents de hockey du continent pourront sélection-,er les hockeyeurs profes-ionnels du circuit Ziegler qui auront pour mission de livrer une lutte farouche aux Russes dans ce que l’on qualifie de la plus excitante série de l’histoire.Cette série, décrite par Alain Eagleson, directeur exécutif de l’Association des joueurs de la Ligue Nationale de Hockey, comme étant un véritable test de suprématie, est considérée comme capitale puisque les magnats ont annulé tous les matches au cours de cette semaine puisque ces deux géants en viendront aux prises les 8, 10 et 11 février au Madison Square Garden de New York.Le scrutin a été rendu possible pour la maison Wilkinson Sword qui, en collaboration avec le LNH et l’AJLNH, distribuera des millions de bulletins de vote dans tous les amphithéâtres de la Ligue Nationale et dans des milliers de marchés alimentaires et de magasins où sont vendus les produits Wilkinson Sword.Tous pourront voter aussi souvent qu’ils le désirent et les amateurs auront également la possibilité de modifier leurs choix durant toute la période ou les votes seront recueillis.Quelque 80 joueurs professionnels qui auront été sélectionnés par un groupe spécial de l'Association des Chroniqueurs Professionnels de Hockey, seront imprimés sur-chacun des bulletins de vote.Ces hockeyeurs seront listés par ordre alphabétique et par position.De plus, il y aura un espace réservé pour inscrire les mises en nomination, tel Bobby Orr, qui effectue un retour.A souligner que chaque formation du circuit aura au moins deux représentants au sein de ce groupe sélecte.Tous les votes seront corn-oilés par une organisation de bulation indépendante et s résultats seront publiés régulièrement à compter de novembre.En guise de boni additionnel, un coupon de rabais de cinquante sous, valable à l’achat des produits de rasage Wilkinson, sera offert aux voteurs.Une fois que les frainds du hockey aüront fiat connaître la formation partante, le gérant et l’instructeur de cette constellation compléteront les rangs.Mentionnons que cette série qui sera sans doute d’un vif intérêt pour les amateurs, remplace la tradition- nelle partie d’étoiles entre la conférence Prince de Galles et Clarence Campbell.Ligue de Hockey Industrielle Laurentide Joute du 29 octobre ’78 1ère joute: Maska Auto Electrique: 7 Fernand Couture, 2 buts, 2 ass.; Raynald Beauregard, 2 buts, 1 a s s.; Richard Tétreault, 1 but, 2 ass.; Michel Fiset, 1 but; Michel Cordeau, 1 but.;Alain Blan-chet, 3 ass.; Normand Chapedelaine, 2 ass.Gérald Trans.: 2 Réal Lafrance, 1 but; André Bélanger, 1 but, 1 ass.2e joute Greffin Steel: 4 Yvan Pichette, 1 but; Jean-Jacques Gosselin, 1 but; Pierre Santoir, 1 but; Jacques Comtois, 1 but.Goyette Transp.: 6 Michel Turcotte, 3 buts, 1 ass.; Daniel Beaudoin, 1 but; Charles Baillargeon, 1 but; André Beauchamps, 1 but.1ère joute; Maska Auto vient au bout de Gérald Transp.78.5:30 vs Griffin* Joutes 30 nov.Gérald Transp.Steel 7:00 Maska Auto Elect, vs Goyette Transp.9 •Echec à la fatigue.Echec à la maladie.Soyez actifs et découvrez une ____ nouvelle vie.C'estfacile, ('Ll-/ amusant, divertissant.W) icnon^i PdRTicipacTion © Marchez.Dès aujourd’hui."En 1979, Les trois nouvelles Future’sont là! allez-v Moto- ^ »eVmt Futura c'est la grand luxe en 1979 La 400.la 440 et la 444 L C sont spacieuses et confortables avec sieges à plusieurs épaisseurs de mousse et une suspension à glissières assistée d amortisseurs Et la 444 L C est équipée d'un puissant moteur de 436 cm3 refroidi par liquide, en plus de l'équipement standard indicateurs de vitesse et de temperature, compte-tours.poignées chauffantes, démarreur électrique Sans compter que les trois Futura portent la garantie deux saisons de Moto-Ski Arrêtez chez votre concessionnaire Moto-Ski pour vous offrir [e grand luxe sur les Miwmi a-j sentiers FUTURA Votre concessionnaire Moto-Ski, c'est pas n'importe qui.tOMUDMa moto-ski molonitgti • commerce de Bombarder l«w.i*o Tou* d»o«t* »*v*rv**« lim.t#»* mj, 1978 OFFRE SPÉCIALE SONIC 250, modèle 1976 NEUVE *1050 GARANTIE Y.Leroux Sport enr.797-2281 177 rue Saint-Laurent, Saint-Damase f»\VÎ TSSV.JVCW r.îbii^AV.- .riVVM?UAÏVOOX .V - w •.w LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 NOVEMBRE 1978 — Page 25 AUBAINES AUBAINES AUBAINES u < U Z 3 < ÜJ < < U) < < 111 < < > VOULEZ-VOUS UNE 3 BONNE VOITURE USAGEE i AVEC UNE BONNE GARANTIE?m (/) > N’hésitez pas Passez nous voir pour voir.« En spécial cette semaine 1978 PONTIAC Grand Prix - équipé 1978 CARAVELLE - équipée 1978 VOLARÉ coupé - équipé 1978 VOLARÉ coupé - équipé 1977 DATSUN HLS 10 - automatique 1977 DODGE MONACO - (4) portes - équipé 1977 MUSTANG II 2 + 2 - 302 p.c.V-8 1975 MONARCH GHIA — V-8 sièges baquets 1975 GREMLIN - X 6 cyl.3 vitesses 1975 DUSTER coupé - équipé 1975 VALIANT (4) portes - équipé 1974 VOLKSWAGEN Coccinelle 1974 DUSTER coupé - 318 p.c.- automatique 1974 DODGE COLT - familiale - automatique 1973 HORNET (2) portes • automatique 1973 CHRYSLER New Yorker H.T.(4) portes 1973 DUSTER coupé - 6 cyl.automatique 1973 FORD Maverick • automatique 1973 VOLKSWAGEN Coccinelle > m t/> > > m > > z m (/> > > m > > cs> Renseignez-vous au sujet de la garantie internationale qui garantit-votre voiture pour 12 mois, 12,000 milles Ouvert du lundi au vendredi jusqu’à 9h.00 p.m.A Automobiles Dodge OUIItC MONTMAl TRANS.CANADIINN! 2400 Trudeau 773-6657 Saint-Hyacinthe Mtl.: 464-0941 niKKOEK (omn*, ùodqr VENTE SERVICE Page.26 —« LE NOUVEAU .CLAIRON — Mercredi*.J NOVEMBRE ! 978 Sachons garnir la boîte à lunch dos écoliers Joelle Daure chou-fleur cru.L’huile ou sauce à salade doit toujours être dans un tout petit contenant afin de l'ajouter à la salade juste au moment du repas.L’item pain comporte autant de variété, le petit pain individuel a toujours beaucoup d’attrait, le pain blanc peut être remplacé par un autre à base se seigle ou de blé entier.La salade de riz est un aliment aussi complet qu’agréable, on peut y ajouter des légumes verts variés ou encore la garnir de raisins de Corinthe, elle remplacera le pain avec avantage.Les desserts ont aussi la faveur des jeunes appétits, les fruits frais, les dattes, figues ou noix mélangées constituent une bonne valeur alimentaire.Le lait servi dans un joli contenant peut parfois être remplacé par un breuvage chocolaté conservé chaud dans une bouteille isolante.Quand le dîner se compose de sandwichs, on peut se servir de deux sortes de pain, pour en varier l’apparence, les trancher de façon différente, en pointes, rectanggles ou encore en ruban intercalé de pain blanc et brun, y ajouter des fines herbes, des légumes croquants, du persil, de l’oignon ou du fromage.Les sandwichs peuvent être préparés à l’avance et congèlés ou réfrigérés, à condition qu’ils ne contiennent ni oeufs, ni mayonnaise, ni laitue, céleri, piment, tomate.Ces derniers ingrédients doivent être ajoutés au moment de mettre dans la boite à lunch, exceptée la mayonnaise qui s’ajoute juste au moment du repas.Il y a aussi la boîte à lunch ou le contenant qui doit être choisi, solide et en accord avec les préférences de l’enfant, elle doit être assez grande pour contenir, outre la nourriture, une bouteille isolante très utile en certains cas.D’attrayants petits bocaux de plastique invitent à l’appétit par leurs gais coloris.Les serviettes de table ou napperons doivent être de motifs et couleurs gais, on peut les varier d'une semaine à l'autre, la variété a une grande importance car elle crée un effet de nouveau, d’inconnu et stimule à I ’ appétit.Au moment de faire le marché ou de passer la commande à l’épicerie, on doit prévoir ce qui servira au dîner des écoliers afin de n’être point prise au dépourvu.Il ne faut pas omettre les crudités, les fruits et jus et autres bonnes denrées en prévision des lunchs quotidiens.Avec de l’ordre et de la prévoyance, la maman réalisera des repas, non seulement, appétissants mais aussi énergétiques.Ce geste répété demande beaucoup d'amour et la maman avec son grand coeur, n’en manque pas.Une petite surprise à chaque jour, un mot gentil souhaitant bon appétit, un au revoir, rappelleront à l’écolier, au jeune dîneur, le bonheur de posséder une maman aussi dévouée et délicate et son bonheur reconnaissant ne manquera pas de rejaillir sur elle en une gamme affectueuse.Joelle Daure Inévitablement, le retour en classe et les jours froids ramènent à la maman, la routine des dîners à l’école.Ce repas se veut appétissant et complet à la fois, autrement, le jeune s’en lassera et deviendra vite un adepte des eaux gazeuses et autres friandises, tout à fait à déconseiller.Un lunch, bien équilibré, doit fournir le tiers des besoins nutritifs d’une journée, soit un aliment protidique, poisson, viande, oeuf, fromage ou légumineuse.Un légume cru, de préférence, un pain ou autre substitut, soit muffin, nouilles, céréales ou riz.Un fruit ou un jus et enfin le lait ou autre produit laitier, .yogourt ou cossetarde, etc.Afin de le rendre appétissant, ce repas demande la diversité, par exemple, l'aliment à base de protides peut être varié, la viande présentée de diverses façons, en tranches, cubes, accompagnée de tranches de pommes de terre, de carottes, de pois verts, le tout déjà réchauffé et mis dans un contenant isolant, à large ouverture.On peut aussi préparer de petits pains de viande individuels, de la galantine, présentée avec une salade de légumes verts ou encore accompagnée de riz cuit garni de graines de tournesol décortiquées.Une purée de légumes, une soupe chaude ou un spagetti peuvent remplacer la viande à l’occasion.Enfin, l’oeuf à la coque présenté dans un joli coquetier a toujours sa place au menu.Pour les légumes, il est aussi indiqué d’en varier la présentation, ils peuvent être taillés en rondelles, en cubes, en bâtonnets et même en fleurons, s’il s'agit de € Centre diocésain Un coup de La ville de Saint-Hyacinthe n’échappe pas à ce mouvement d'individualisme que la société véhicule de nos jours.Le monde du travail et celui des loisirs ne sont pas toujours à la hauteur quant on a besoin d’un coup de main réel.Installé à qui mieux dans son chez soi, on ne se préoccupe bien souvent que de son univers.Malfré tout, il existe encore de nos jours des gens qui désirent vivre en communauté avec leur entourage.On le dénote à la radio par exemple à l’occasion des lignes ouvertes: solitude, angoisse et anxiété sont les malaises et les maladies les plus courantes.Parfois, lorsqu’on écoute les propos de ces gens qui appellent au secours, on croit souvent qu’ils exagèrent ou qu’ils ne veulent pas s’en sortir.Pourtant, il nous est impossible de les condamner sans s’accuser un peu.C’est déjà trop facile aujourd’hui de vivre en marge et de s’en laver les Imains.Faut-il préciser que ceux-là même qui vont jusqu’à dire “au secours" en sont réduits bien souvent à cette seule possibilité! D’ail- leurs, ne font-ils pas preuve et grande volonté en laissant de côté leur orgueuil et leurs doutes! À la question: “Est- * ce possible aujourd’hui d’être assez mal pris pour se raconter à une voix radiophonique?’’, il faut répondre “Oui, hélas et plus qu’autre-foisl”.DES GENS ORGANISÉS À Saint-Hyacinthe, il existe un organisme qui peut documenter, informer, renseigner, prévenir et parfois guérir.Il a pour nom le Centre de Référence et d’information familiale.Toute personne peut utiliser les services de cet organisme.Il s'agit d’un service téléphonique gratuit qui donne des renseignements sur les ressources communautaires existantes.Son personnel est documenté pour parler de différents sujets tels que la santé, la justice, le budget, l’éducation, les loisirs, etc.Consultation matrimoniale, planning familial, relations parents-enfants sont aussi des services connus par le Centre de Référence.Il peut aussi bien aider la veuve, la mère chef de famille que l’individu qui cherche des renseignements sur les groupes, les agences et les organismes de la ville mas-koutaine.En résumé, le Centre de Référencer et d’information familiale est au service de la population en toutes circonstances.Lorsqu’il ne peut répondre adéquatement aux besoins de l’individu, il achemine toujours celui-ci vers d’autres personnes ou d’autres groupes susceptibles de mieux le renseigner et de l’aider comme il se doit.En cas de besoin, il ne faut pas hésiter à composer 774-9434.Assemblée mensuelle de la Légion Canadienne .’assemblée mensuelle de légion canadienne aura le mardi 7 novembre, à heures, au local boule-d Laframboise.Tous les iens combattants sont in-s à venir rencontrer leurs camarades et prendre connaissance de l'organisation des fêtes du Jour du Souvenir qui aura lieu au cénotaphe et à l'arsenal le 12 novembre.• ?» • M.RADIO D'AUTO SAINT-HYACINTHE INC.CLAUDE LAROCQUE PROP.85, me Demers, R.R.2, Douville, Tél.: 773-4353 Travail exécuté par des experts en électronique , Vous avez comme équipement une radio AM dans votre nouvelle voiture.Pourquoi ne pas la remplacer par une AM -FM STEREO ou encore AM FM STEREO 8 PISTES?En plus je peux reprendre votre radio en échange.Venez me rencontrer, vous ferez une bonne affaire! Vente et installation de radio "Audiovox, Craig" en plus des originals au marque d'automobile.Nous possédons en plus, différents modèles de hauts-parleurs et d'antennes.Audio mobilistes.Souriez! DISTRIBUTEUR ANDRÉ RADIO.$/jour c/mille FIESTA 12 5 PINTO 13 6 PINTO • » FAMILIALE 15 7 FAIRMONT • • 15 7 FAIRMONT 0 FAMILIALE 16 8 GRANADA • 16 8 MUSTANG 16 8 LTD II 17 • 9 THUNDERBIRD19 9 .LOCATION A COURT TERME MimimiiimmiiMmiiMiiMMUiiiMi I I I » • » « I I • A « è ê * ' / .^ jm Jfe jfl .C i « • 4 « < •• .* .« .•* B*!.'* ‘'VO I • • Yamaska auto Location inc.2,000 boul.Casavant 774-2000 * * ~ * "* ' * * v • w » A» « v \ % Ligue de Bqilowbqlqi O'Keefe NOUVEAU CLAIRON — Mercredi,' r kOVtMéftè 1978 t>d{je $7 Construction Basinet déclasse Sainte-Hélàne Les équipes Saint-Marcel et Roger Lemay Construction se partagent l’emprise du premier rang dans la ligue de Ballon-balai O’Keefe à l’issue des joutes de vendredi 27 octobre 1978 sur la glace du Pavillon de la Jeunesse.Les porte-couleurs de Saint-Marcel ont enregistré un cinquième triomphe de la présente campagne en déclassant le club Saint-Liboire 8 à 1.Le joueur Gabriel Nault a connu une soirée exceptionnelle avec trois buts et une passe.Yvan Brouillard a excellé avec un but et deux aides.Les autres marqueurs ont été Mario Brouillard, Guy Crépeau, Jacques Marquette et Michel Vermette avec un but et une passe chacun.Benoît Beaudry a mérité trois aides tandis que Gilles Lessard et Félix Lari-vière ont accumulé chacun deux points au classement des compteurs.Chez les perdants, Gilles Laliberté aidé de Mario Beauregard a sauvé la défaite par blanchissage en déjouant le cerbère de Saint-Marcel à 9.36 minutes de la troisième période.Saint-Liboire a encaissé son cinquième revers.Le filet de Yvon Gingras aidé, de Denis Borduas et Raymond Lachance à 2.54 minutes de la première période a procuré une cinquième victoire à la formation de Roger Lema); construction 1 a 0 sur l’équipe de Saint-Bernard.Neuf pénalités mineures furent décernées au cours de la rencontre dont six à l’équipe victorieuse.L’équipe Re-Sport Enr.a remporté une 2e victoire de la saison en disposant de la Maison du Bricoleur 2 à 0.Le numéro six, Claude Marchesseault a complété des passes de Paul-André Guilbault et Michel Plante à 1.55 minutes de la deuxième reprise pour procurer l’avance.Les vainqueurs ont profité d’un avantage numérique pour porter le compte 2 à 0.Yves St-Laurent a enlevé tout espoir de victoire à l’adversaire en trompant la vigilance de J.Michon à 8.17 minutes de la dernière période.Paul-André Guilbault et Raynald Beauregard ont mérité des mentions d’assistance.Les perdants ont encaissé une cinquième défaite depuis le début des activités.Les porte-couleurs de Construction G.Bazinet ont enregistré une troisième victoire en l’emportant facilement 1 0 à 0 sur la formation de Sainte-Hélène.ligue Mixte O'Keefe Boulangerie Coopérative M.*P.Brodeur 129 Ginette Lapierre 122 Julie Gallant .Ill Laurence Rodier 1 34 Luc Richard 150 TOTAL: 646 Marchesseault & Frères Réal Seyer 135 Ginette Pion 107 Edgard Bernard 127 M.-B.Deslandes 134 Jn-P.Deslandes 143 TOTAL: 646 Albany Tétreault Laurette Bernard 1 14 Guy Daigle 144 Jacqueline Rouleau 150 Jacques Rouleau 1 10 Jeannine Mathieu 1 34 TOTAL: 652 Brouillette Automobile Denise Latour 1 1 2 Gisèle Lussier 107 Jn*Paul Pion 1 1 2 Aurèle Ledair 1 26 Jn-CI.Gallant 187 TOTAL: 644 Restaurant Lussier Sylvie Bernard * 1 32 Diane Daigle 133 Lise Tanguay 110 Serge Lapierre 148 G.Deslandes 157 TOTAL: 680 Trans-Canada Shoe Yvon Mathieu 112 Thérèse Bélanger 108 Jne-D’Arc Bourdon 143 Gaétan Simoneau 1 24 A.Rodier 145 TOTAL: 632 ÉTOILES DE LA SEMAINE P.H.S.H.: Paul Chouinard 209 F.: Mme Laurence Rodier 204 P.H.T.H.: Jn.-CI.Gallant 553 F.* Mme J.Rouleau 508 ÉTOILES DE LA SAISON P.H.S.H.: Jn-CI.Gallant 245 H.: M.Gabriel Deslandes 245 F.: Mme Laurence Rodier 204 P.H.T.H.: Jn-CI.Gallant 642 Tl-Père Bar-B-Q F.: Mme J.Rouleau 508 Alice Deslandes 125 Michel Latour 145 PLUS HAUTE MOYENNE Yvette Lussier 87 A DATE Pierre Laroche 137 H.: Jn-CI.Gallant 187 G.Letendre 141 F.: Mme J.Rouleau 150 TOTAL: 635 CLASSEMENT • Concorde Auto.20 Concorde Automobile Boul.Coopérative 18 Diane Ledair 103 Rest.Lussier 17 Grace Ledair 125 Brouillette Auto.16 Rita Houle 130 • Ti-Père Bar-B-Q 15 A.Bélanger 131 Albany Tétreault 15 Paul Chouinard 158 Marchess.& Frères 14 TOTAL: 647 Trans-Canada shoe 13 Le joueur Raymond Dufour a été la grande vedette du match avec quatre buts et une passe.Gaétan Doré a également dirigé l’attaque avec deux buts et trois aides.Pierre Rademaker a marqué deux fois en plus de participer à un autre.Claude Messier a trouvé le fond du filet à une reprise tout en méritant deux passes.Jacques Perreault a été l’autre pointeur.Lionel Moreau a bien fait avec quatre passes de même que Jean-Pierre Duquette avec deux.Ligue Molson mixte Section A Imprimerie La Providence 26 Choodelaine et Gaudette Gobeille et Brouillette 22 ass 41 La laine Aronelle 18 Edgwater motel 39 Lawrence Product 35 Section C Bowling La Providence Yellow Shoes P.B.Electronic Maple Villa Motel Joseph by the sea 32 30 26 26 21 Restaurant Lussier Nett.Robert Leduc Pharmacie Dore Métro Laliberté 44 36 28 20 Section B Soction D.Taxi Idéal 46 Agence Girard e f Marcel le fleuriste 46 Beauregard 34 Banque Provinciale 34 Toyota 32 PepsiCola 34 Pharm.Jean Gaucher Enrg.32 Salon Zenith Audette 30 Autobus Infer City 30 ¦ O Z < ce LU ce ce •LU VENEZ CÉLÉBRER AVEC NOUS NOTRE 6e ANNIVERSAIRE Milton Inc.René Poulin, prop.441 Boul.Ménard Ste-Cécile de Milton 378-8535 EXT R A cette occasion nous vous off ton DES pnovembre .JU^a m^andise en *#» s“' ttU'e préfart ¦ Tapis • céram»Que * u‘ Tapissene sur commande Suivre Route 137 pour Tapis Milton Inc.1er rang ouest, à 1/2 mille de l’hôtel Ste-Cécile de Milton Ihonij \ >*• j\ d * ».CÉCILE MILTON V Heures d'affaires Lundi, mardi, mercredi: 9:00a.m.à 5:00p.m.Jeudi et vendredi: 9:00a.m.à 9:00p.m.Samedi: 9:00a.m.à 3:00p.m.Après les heures d’ouverture sur rendez-vous seulement ?3S O «*soin d'humidificateui.Hr clrluimicMtr.ilm», ou «!«• liuiiltCilIfu» et .ut • lslim,»tion CiHATUlTE ch>| vous S cr> CONFIEZ-VOUS A NOS SPECIALISTES SS VENTILATION