Le nouveau clairon, 21 janvier 1976, mercredi 21 janvier 1976

c y y.*v «iV y v.yii\ ÿtS.m yvv».»w ¥®Ssg >v>vÿ;;> .æmfc-À s $& «« vv, >, ¦ÏJirï* >• :¦ y- : K 'AÎvSrfî A' ¦¦-i-'y'v.*»&•>: '.-¦ V oJRV^ • : y .4 a H •:•*• X?Vr *’ v*'.' , - ¦ ¦ • ••••• V: •* .?5ÿ- y".:;:;y.' v «¦v./ • ¦ ., ¦ >V,V *?' Wmm >»¥•¦ ¦¦¦ :• .:¦.- :.X-N .v-; =Oxÿ5* v':':- ' ¦ mWV'j >§£«*: .•:Vj*h(iPeinoa*r.M.irchi*; ÎK’s .¦Hijnurtl'hul Pourquoi tant de questions?Nous posons de nombreuses questions afin de bien comprendre votre situation fiscale.II & H BLOCK prend tout le temps nécessaire à préparer un rapport complet, puis le vérifie soigneusement.DOOQBLOCK Pour Votre Impôt 2005 Girouard St-Hyacinthe face au bureau de poste HEURES D'OUVERTURE du lundi au vendredi 9 hrs a.m.à 9 hrs p.m, Samedi 9 hrs a.m.à 5 hrs p.m.VENÉZ SANS RENDEZ-VOUS 9 Tél.773-4711 COURAGE dans la pièce de Brecht du même nom.Elle joua Gertrude dans HAMLET de Shakespeare.En 1958, elle partit en tournée avec le TNM, en France, en Belgique et à travers le Canada.Denise Pelletier fit sa première apparition au Festival de Stratford (Ontario) avec le Théâtre du Nouveau Monde.En 1966, elle fut engagée comme membre de la compagnie du Festival de Stratford.On la vit dans HENRY V, HENRI VI et elle partage la vedette avec Jean Gascon dans la DANSE DE MORT de Strindberg.Elle reprit, d’ailleurs, quelques années plus tard, le rôle d’Alice - en anglais - pour le St-Lawrence Centre à Toronto et - en français - pour le Théâtre International de Montréal.Elle joua dans THE GINGERBREAD au Saidye Bronfman Centre.Denise Pelletier retourna à Stratford en 1968 pour tenir le rôle d’Ar-kadina dans LA MOUETTE de Tcheckov.Par la suite, elle a joué avec les principales compagnies théâtrales de Montréal et fit une tournée en France avec le Théâtre du Rideau L’ii C’EST UNE PORTE OUVERTE SUR DE BONNES VACANCES 24 VÉHICULES À VOTRE DISPOSITION Le Centre des automophlles TRANSPORT ET DEMENAGEMENT automatique servo- frein s, servo - direction boite 1 8’ pieds 00 par jour 9 assurances incluses 4- 20c du mille VACANCES - CHASSE PECHE - SKI .* i I WEEK-END SPORTIF.— Camper super cab, automatique 1 2 pieds — servo-freins, servo-direction 200 par semaine (7 jours) + 10c du mille.Petit transport petit déménagement 2 camions à votre disposition automatique servo-freins servo-direction 00 par jour + .12c du mille .AUTO LOCATION 'v V ______ 774-6491 ^ 3005, rue Dessaulles Saint-Hyacinthe LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 JANVIER 1976 — Page 7 NOUVEAU - SKIS DE FOND chez Gilles Aubin Sport Inc.Le Centre de main-doeuvre du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans notre ville et la région.Les intéressés n’ont qu'à se présenter au Centre de main-d oeuvre du Canada situé au 775 rue St-Dominique.Il est inutile de téléphoner.î 1 34 Diététicien(ne) en chef 2 1 65 Technicien-spécialiste en génie mécanique 2 183 Programmeur en informatique 2799 Aide-technicien en matériel audio-visuel 3137 Physiothérapeutes 31 55 Technicien(ne) en radiologie médicale 4151 Coordonnateurs de la production 4155 Commis aux achats 4 1 77 Livreurs de circulaires 4197 Commis de bureau général 4199 Commis aux commandes 5 1 30 «Gérant de supermarché 5 1 35 HPrnmis-vendeur de matériel électrique 5171 vendeurs d assurance 5173 Conseiller en épargne 5191 Acheteur 6115 Gardien de sécurité * 6119 Surveillants d'école 6121 Cuisinier(ère) de restaurant 6121 Cuisiniers(es) d’établissement communautaire 6121 Aide-cuisinier(e) 6123 Barmaid 6125 Serveurs (ses) de restaurant 6125 Serveur (se) au comptoir 6143 Coiffeur(ses) ou apprenti-coiffeur(ses) pour dames 6147 Gardiennes d’enfants 6149 Bonnes à tout faire 6165 Repasseurs à la main 6191 Concierge 8263 Fileur (textile) 8311 Outilleur-ajusteur 8313 Régleur-conducteur de machine à pantographe 8393 Polisseur d'acier inoxydable 8533 Electriciens d’entretien Douville Conseil 960 Le déjeuner-communion du Conseil 960 des Chevaliers de Colomb aura lieu le dimanche 25 janvier.La messe aura lieu à 9h.à la chapelle des mariages au sous-sol de la cathédrale.Le déjeuner aura lieu à 1 Oh.et sera suivi d'une conférence de M.Réal Nadeau, directeur d'un mouvement d’aide aux aveugles de la région de Saint-Hyacinthe.Il y aura également remise de certificats de chevaliers du mois.Tous les chevaliers sont invités à assister à ce déjeuner.Les chevaliers qui ont des candidats à présenter pour la prochaine initiation devront communiquer le nom de leur candidat à M.Jules Boies, au numéro 773-4047 après 18h.L'initiation au 1er degré aura lieu le lundi 22 mars, celle pour les 2e et 3e degrés aura lieu le 25 avril.Il y a lieu de se hâter car aucun candidat ne sera accepté à l’initiation s’il n'a pas assisté à une soirée d’information.PRENEZ VOS PRÉCAUTIONS Lo r A "V vous devez traverser à pied une étendue d’eau d'eau glacée, la Croix-Rouge vous suggère de vous munir de votre propre matériel de secours.Ainsi, une perche tenue à l'horizontale peut aider à prévenir l'immersion complète à travers la glace.Ayez toujours un simple canif dans vos poches.Si vous tombez à l'éau, il pourrait, allez pas! vous aider, piqué dans la glace devant vous, à vous hisser hors du trou.Des clous de six pouces à chaque extrémité d'une corde passée derrière la nuque et à travers vos manches peuvent être utilisés pour vous hisser de l'avant en les piquant alternativement dans la glace.La Croix-Rouge vous répète: à moins d’être sûr que la glace est sûre.n'y 8551 Gradueur, marqueur, coupeur de patrons de lingerie 855 1 Coupeur à la coupeuse électrique 855 1 Traceur de patrons et coupeur à la coupeuse électrique 8563 Couturières 8566 Contrôleur de vêtements 858 1 Mécanicien d’automobiles et de camions 8581 Aligneur de roues 8584 Mécanicien de machines agricoles 8584 Mécaniciens-réparaleurs de métiers à tisser 8584 Mécanicien de machines à coudre 871 1 Conducteur de niveleuse 8733 Electricien (compagnon) 8799 Ouvrier d'entretien des bâtiments 9511 Typographe 95 1 2 Conducteur de presse Ashtom(imprimerie) 95 1 7 Assembleur-encolleur à la machine (imprimerie) 9533 Mécanicien de machines fixes - classe 4 Le Service de main-d'oeuvre agricole du Canada est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois concernant le domaine, agricole.Les intéressés n’ont qu’à se présenter au Service de main-d oeuvre agricole du Canada situé dans les locaux de la Fédération de l’U.P.A.au 1775, de la rue Des Cascades, à Saint-Hyacinthe, au numéro 774-9154.71 80 Contremaître d’exploitation laitière - expérience 7180 Contremaître d’exploitation d’élevage d'animaux -expérience 7181 Ouvrier agricoles en général - avec expérience 71 95 Ouvrier pépiniériste COURS DEVANT DÉBUTER PROCHAINEMENT À ACTON VALE ET SAINT-HYACINTHE COURS PROFESSIONNELS Electricien construction (perfectionnement) Serveur (hôtel et restaurant) COURS AUX AGRICULTEURS Horticulture en serre Production du porc Bloc I, II, III débute à Saint-Hyacinthe Horticulture légumière Commercialisation et mise en marché des produits agricoles Sylviculture 26-01-76 16-01-76 26-01-76 09-02-76 16-02-76 16-02-76 23-02-76 23-02-76 COURS ACADÉMIQUES Sec.IV 1 6-02-76, débute à Acton Vale LE SEMINAIRE DE SAINT-HYACINTHE Institution privée, déclarée d'intérêt public Externat en Secondaire I Pensionnat aux autres degrés Accepte les demandes d'admission au Secondaire I seulement (externat) SOIT LE 24 JANVIER 1976, •y • - * % SOIT LE 31 JANVIER 1976.Les examens sont de 9h.00 à 15h.30 et l’élève peut dîner au Séminaire: $1.25 -Les élèves de Saint-Hyacinthe, Douville, St-Hilaire, Beloeil, St-Thomas d’Aquin en allant vers Sorel doivent se présenter le 24 janvier.-Les élèves de St-Hyacinthe Annexe, St-Joseph, La Providece, St-Dominique, St-Pie en allant vers la Baie Missisquoi doivent se présenter le 31 janvier Le Séminaire offre un cours secondaire de cinq ans, avec ou sans latin, conduisant aux programmes du cours collégial.Pour informations: 773-4334.I mm .y; :; * * V ssf « gBSsrasySa -, .• •.« /X '• ¦• -Y: .:••* : .A: : ?£S& ’ ?iy ,;: • .o .'A/*.;¦ • uav *.v • 5* • v/'-• ; • < r •:¦ ¦ • • :'>£&,.>*'^ : .:: * U\- .: ^•/:^xvj&As5J5iA»8w s&pll mmï W K.oHKas:- ¦>vyA:-!«0W'-/i*.vy-^ »¦ '.v "v> v w •:« v : :• • • • ' : v "i Xyy.s.' • A :.;:>jj t^fcm V.'.-.A vît >, >?';• t y ISP.™* wmmm EË# v^»r X r •if A 7 mars 1976.Huit mille dollars en prix.Notons que les oeuvres présentées doivent être exécutées “sans” accompagnement.Pour de plus amples renseignements, veuillez adresser vos demandes à: M.Gilles Poirier, réalisateur a/s Société Radio-Canada Case Postale 6000 Montréal, P.Q.H3C 3A8 inconnu sur terre.Pour réussir cet exploit, Tintin et Milou devront déjouer les machinations du bateau rival, le Peary.Au même programme, il y aura une production de l’Office national du film, un film pour découvrir, “Le chant de la forêt ”.Si les légendes sur les loups mangeurs* d’hommes sont nombreuses, peu d’hommes ont réellement vu ou entendu un loup à l’état sauvage.Un cinéaste, Bill Mason, animé d’un amour indéfectible pour la vie sauvage est allé camper seul, au risque de sa vie, dans les efidroit5 les plus reculés du Grand et à rapporté ce document exceptionnel qui risque à jamais de détruire quelques mythes sur le loup.Pour plus d’informations, communiquez avec André Bouchard, au numéro 773-4334.D’autres films seront présentés à intervalle de fjeux semaines, et ce, jusqu’à la fin du mois d’avril.Bienvenue aux jeunes! Plus de gens m.~ - • > ' fAMé nntfn ver ronr nciioycr cfcei- UCTTAVMID NETTOYEUR py ç.", .* y.-.V.C.V.:' 2425 rw* St« A""« 773-255S • • dcvinei pourquoi ?VENTE DE FIN DE SAISON RÉDUCTION DE.20 50 % chandails, blouses, gilets, jupes, pantalons, robes de nuit, robes d'intérieur PROFITEZ DE VOTRE VISITE A LA jDDuEiigue 3^ose 3*icrrtt E aerrtt jumr(:|.POUR RENCONTRER NOTRE NOUVEAU PERSONNEL COMPETENT Nous commençons à recevoi^p notre collection printemps 1976 pour vos croisières dans le Sud.ooîulifpac Rose Pierre ïii ,aarr| Mme ROSE ST-PIERRE, prop.VÊTEMENTS DE BASE — LINGERIE SPORT WEAR pour DAMES TAILLE 7 i 24 - DE MI-TAILLE 38 à 44 1870 des Cascades St*Hyaclnthe J2S 3J3 Téléphone: 773-5046 •i*, 7 7’7\ v • *.• .»» •.• ». U NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 JANVIER 1976 — Page 9 •• •••• • v .¦ v •' : feSPsflËB .w ,v > •••• ¦mmm :• « • rn vXA\ •.y V.-.s35W w ¦ ¦ i wy , y^vv.MW.',’ Mr.v.v, y '< V>v .vv ,*•«£?BnS • • • «.*.» ¦ ¦¦•• •:, y.y 'y.•.*.» .A# SP Svi v' -*< • • •: .•.v -v.v v» /; ••• •:/ V r ' :•* //.*: • y RECITAL D'ORGUE A Le musicien Denis Reg-naud donnera un récital d'orgue, le lundi 2 février, à 21 y.30, à CBF-FM/ 100,7.Enregistrée à l’orgue Casa-vant de l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs d'-Edmundston au Nouveau-Brunswick, l’émission comprendra des oeuvres de Back et Tournemire.Denis Regnaud, professeur à la faculté de Musique de l’Université de Montréal, donne régulièrement des récitals au Canada et en Europe.En ce qui concerne l'or-gue de Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, installé en 1 967 par la maison Casavant Frères, “il n'est pas sans rappeler la facture de Silberman, comme on le soulignait un jour.L'instrument de trois claviers avec ses trente-huit jeux sert admirablement la musique française, comme l’allemande.Voilà certes l'un des instruments les plus remarquables de la facture d'orgue contemporaine".FILM DANS Les terrains de jeux de St-Joseph, Douville, La Providence présenteront, en fin de semaine, un très beau film d'action et de suspense mettant en vedette des bolides de formule 1.Le film "FORMULE 1“ sera présenté aux endroits suivants: O.T.J.St-Joseph: vendredi soir à 7h.15 à l’école Roméo-Forbes.O.T.J.Douville: dimanche à 1 h.au pavillon des loisirs.O.TJ.: La Providence: dimanche à 7h.au pavillon des loiJr*.Voici la liste des prochains films présentés sur LES O.T.J.nos écrans: 1 février: “L’homme des hautes plaines".8 février: “L’Arnaque".15 février: "Il était une fois la Révolution".Les responsables tiennent à s’excuser auprès des personnes* qui se seraient déplacées pour assister à la projection du film: "TREMBLEMENT DE TERRE" film qui a dû être contre-mandé en raison d’un contretemps survenu chez notre distributeur de films.Toutefois, “Tremblement de terre" sera présenté le 14 mars prochain aux endroits habituels.Salle de réception CHALIT MASKA , * 5e rang Ste-Rosalie \ Place pour 200 personnes Pour noce, anniversaire, shower etc .Tél: 799-4322 Commençant VENDREDI 23 janvier y* tf Horairo sur semaine 6h.20 - Usa 6h.20-9h.30 Samedi lh.10 • 2h.45 - SU 54 9h.10 dernière représentation complète dimancho lh.10- 4H.25 - 7H.40 Adultes Kyylv fÿy.y V V r .*• «•" .••V.-.-.V, ,\v.v Y///, mm «HM mm v* -a «¦ it,*?m* fflR '.V.’.’/.'AV SKStÿCC i.v-» »'S hwtif?jL&.V mm s*- V » DYANNE THORNE dans te rôle de ILSA COULEUR MICHAEL THAYER • SHARON KELLY • HAJl CAT Producteur WILLIAM J.BRODY t Réalisateur OON EOMONOS avec 2e Hlm |_g Kara tlgTOSSe Page 10 — Mercredi.21 JANVIER 1976 — U NOUVEAU CLAIRON LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 JANVIER 1976 — Page 1 1 FORD CUSTOM 500 1975 J** jt^t 2 portes, V8 automatique, pneus blancs, servo freins, servo direction, radio, dégiv-reur électrique, pneus d'hiver gratuits En bas du prix coûtant VOITURE D'OCCASION 1975 Torino 4 portes V8 aut.servo freins direction Radio, dégivreur électrique $ 3350 Stock 3213 A VENTE DE LIQUIDATION BAS MILLAGE GARANTIE A-l $ 2950 °® >•**?S • \ iVi WK y ' * “ » * • • I 2000 BOUL.CASAVANT ST-HYACINTHE 773-4462 3005 RÜE DESSAULLES 774-6491 (MTL.861-5028) • .-.V.y y?i ;Aî) \ ’CL • .* ' > -s-' •• JT« ) j.1 -i V •' *• *•»«,-< ¦* MA.I " .» Y .'.i »., « » ._ u V ‘V »3IMW}y ^t/t *?.• 1¦ c.XvZ' * »>.MAVERICK SPORT 1975 DEMONSTRATEUR 1 EN STOCK •f TORINO 2 PORTES 1975 DEMONSTRATEUR AVEC GARANTIE EN BAS DU PRIX COUTANT AUBAINES EXTRAORDINAIRES * ?> N E U ’75 f PINTO EN BAS DU ¦ DEMONSTRATEUR *¦741 VENTE DE LIQUIDATION VOITURE D'OCCASION 1973 FORD FAMILIALE Ranch Wagon Equipement complet $1995 oo Stock P296 MAVERICK 4 PORTES 6 cyl.automatique, radio voiture neuve Economie sur essence Economie sur prix d’achat AUBAINES EXTRAORDINAIRES Amateur de camping ATTENTION NEUF 1975 NEUF Campeur en fibre de verre, équipement au complet, boite 8 pieds, pouvant aller sur toute sorte de camion léger (pick up) Régulier: $3,995.00 neuf 2995.00 VENTE DE LIQUIDATION 1 CAMION D'OCCASION 1972 CAMION LEGER F-250 V8, 4 vitesses très bonne condition 2295 Stock 2703, 1976 MAVERICK à SPECIAL une voiture en inventaire 6 cyl., 3 vitesses, pneus noirs, couleur rouge Rabais spécial MEME PRIX QUE 1975 AUBAINES EXTRAORDINAIRES PONTIAC LAURENTIEN 1974 4 portes, V8, automatique, radio, tous servôs, pneus btancs, voiture de particulier *2190" VOITURE D'OCCASION TOUTES CES VOITURES SONT GARANTIES PAR FORD OU YAMASKA wmm m t Page 1 2 — Mercredi, 21 JANVIER 1976 — LE NOUVEAU CLAIRON Concert > • * v .S.v ' j v.v y¦.* • yv -'X1."‘y < ’ a • * cinquième anniversaire pro organo Hélène Dugal, organiste de Montréal, sera l’artiste invitée au concert cinquième anniversaire de Pro Organo, dimanche le 25 janvier 1976, à 20h.30, en la chapelle du Séminaire de St-Hyacinthe, 4 50, rue Girouard.Au programme: Giand Dialogue en Do .Louis Marchand Noel sur “Quand le Sauveur Jésus-Christ’ .Louis-Claude d’Aquin Noel Suisse.Louis-Claude d Aquin Choral: Wachet Auf, ruft uns die Stimme".Jean-Sébastien Bach Prélude et Fugue en Do majeur (BWV 547).Jean-Sébastien Bach Choral en Mi majeur.César Franck Choral: “Herzlich tut mich erfreuenv.Johannes Brahms Choral: “Herzlich tut mich verlangen".;.Johannes Brahms Prélude et Fugue sur B-A-C-H.Franz Liszt Hélène Dugal est née à Montréal en 1949.Boursière du Gouvernement du Québec et du Conseil des Arts du Canada pendant ses années d’études à Montréal, elle participe à des académies d’été aux Etats-Unis et en Europe, et se mérite des prix d’exécution dans les concours internationaux d’orgue de Vancouver (1969), Bruges (1970), Genève (1970), St.Albans, Angleterre (1971) et Montréal en mai 1972 avec un Premier prix, très grande distinction (classe Bernard Lagacé).Puis elle ira étudier un an au Conservatoire de musique de Genève avec Lionel Rogg.Hélène Dugal a déjà donné plusieurs récitals d’orgue au Québec, notamment pour la société Ars Organi, dans les séries de Pro Organo et pour les Concerts spirituels de I Oratoire St-Joseph de Montréal.Elle a aussi donné quelques récitals en Europe et enregistré pour la BBC, Radio-Lausanne, Radio-Télévision-Belge et Radio-Canada.Depuis novembre 1975, elle occupe le poste d’organiste titulaire à la Cathédrale Marie-Reine-du-Monde de Montréal.L'admission sera à $3.00 (adultes) et $2.00 (étudiants), les jeunes de douze ans et moins et accompagnés de leurs parents étant admis gratuitement.L'entrée est libre pour les membres et comme il s’agit du premier d’une série de trois concerts, le comité Pro Organo recommande de se procurer, à l'entrée, une carte de membre, moyennant le paiement d une cotisation de $5.00 (adultes) et $3.00 (étudiants) Bienvenue à tous! A:-/,.:.Æ .Æm y.•;’*** >;-* < /.s V * ¦ S-.'¦¦¦ Ivfi-fXsnt Hélène Dugal, organiste de Montréal, sera l’artiste invitée au concert cinquième anniversaire de Pro Organo, le dimanche 25 janvier, à 20h.30, en la chapelle du Séminaire de Saint-Hyacinthe.Cliniques de puériculture et d'immunisation Des cliniques de puériculture et d’immunisation pour enfants, auront lieu cette semaine aux endroits suivants: LUNDI 26 JANV.Otterburn Park (Légion Canadienne) 1 4h.à 1 5h.30 MARDI 27 JANV.Mont St-Hilaire (Centre Civique) 1 4h.à 1 5h.30 Mc Masterville (Centre Récréatif) 1 4h.à 1 5h.30 MERCREDI 28 JANV.St-Hyac.-Annexe (École Assomption) 1 4h.à 1 5h.30 Les cliniques anti-tuberculeuse et d’immunisa- tion pour voyageurs et autres & manipulateurs d’aliments, sont tenues au Service de Prévention (Unité Sanitaire), 1150 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe, Qué.Tél: 773-9715.Les lundi après-midi de 1 4 h.à 1 5h.30, les mercredi avant midi de 9h.à 1 1 h., et après-midi de 14h.à 15h.30, et les vendredi avant-midi de 9h.à 1 îh.Faites les cent |>ns cent fois par jour.i) K, iswrun'iunoM M.iii lie/ I les .ni|illuii Soirée récréative du club de l'âge d'or Bourg-Joli inc.Le Club de l'âge d'or Bourg-Joli, Inc., organise deux soirées de danse, à leur local habituel, dans l’édifice des Textiles, à Saint-Hyacinthe.La première soirée aura lieu le samedi 24 janvier, à 20 heures et l'orchestre “Le Ranch L’’ fera les frais de la musique.La deuxième soirée aura lieu, le dimanche 25 janvier, à 20 heures, avec la participation de M.Willy Lepage, à l’orgue.Il y aura des prix de présence et un goûter sera servi à la fin des deux soirées.Les membres sont cordialement invités ainsi que les personnes du troisième âge non-membre.Le Club de l'âge d'or Bourg-Joli a également organisé des cours de danse pour les membres, le dimanche après-midi, de 1 3 heures à 1 5 heures, pour les débutants, et de 15 heures à 17 heures pour les non-débutants.Les cours seront donnés par le professeur de danse diplômé, AA.Claude Perron.Pour plus d'informations, il faut s’adresser au#^spon-sables du Club, %s p|!ocal, édifice des Textiles*^ 2255 avenue Laframboise, ou on peut téléphoner à 774-1 050 ou 774-8926.ÊTES-VOUS "TANNE" DE PAYER pour un humidificateur et un déihumidificateur qui ne régleront pat vos problèmes?• Maison trop humide • Buéo et givre dans vos fonètros ot portos • Cadrugos abirnôs et dépeinturôs tous îes ans • Sous-sol humide • Fumôo, odeurs, moisissure • Coût de chauffage trop élevé LA SOLUTION JAMAIS TROP SEC • JAMAIS TROP HUMIDE - ESTIMATION GRATUITE • RÉSULTAT GARANTI DEMANDEZ NOTRE BROCHURE GRATUITE / • CONFORT • AÉRATION • SANTÉ TURBINE MAGIQUE VENTILATEUR A ROTOR Tél: 774-2224 St-Hyacinthe \ 214 Chaumont Repentigny tél.585-2333 Pour de plus amples informations turbine magique Nom .-.Adresse.me il® Vous pouvez maintenant f • LOUER une laveuse.Venez voir notre nouveau plan de location.Le prix de la location comprend les frais de service et de réparation.0-m • • Après 12 mois de location, vous pourrez devenir propriétaire de votre appareil » / „ • , / Nous louons des poêles, des réfrigérateurs, des laveuses automatiques, • • ¦ .ri.¦ ¦» • ¦¦ sans y" ~ fivJ des sécheuses, des lave-vaisselle, des laveuses essoreuses.MAL0 et ST-ONGE Enr.850 Centrale St-Joseph ' Tél.774-4888 I 1 i^ % è | V 1 1 t * » *» » • # | ‘ » » • % • V * .\ » « V s v * • .V « % \* k % * \ .V » s \.V t % v, V » .• v.\ 1 » .v » \ > a .1 k.\* 1 \ \ \ \ LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 JANVIER 1 976 — Page 1 3 LA GUYANE: ENFER GU PARADIS?La • Guyane est le plus vieux des départements d’outre-mer de la France.Son histoire remonte aux environs de l’an 1 500.Depuis cette date, la Guyane a successivement été française, anglaise, hollandaise, puis française à nouveau.Ce film jette le long voile noir d'un échec de la France."Il y a peut-être pour certains pays comme pour certains hommes de mauvaises destinées qui ne peuvent se vaincre", écrivait en 1822 un auteur d'"un coup d’oeil sur Cayenne".Et la Guyane représente certainement ce pays prédestiné.ILors de sa découverte, Vie fut baptisée par Chris- tophe Colomb "Terre de parias" et depuis, les noms se sont succédés: "Mangeuse d'hommes", "Terre d’exil", "Terre de bagne", "Enfer vert", tout le vocabulaire se retrouve sur cette terre.Chaque voyageur amène une nouvelle pierre à cet édifice de honte pour la France et chaque reporter qui arrive a déjà dans sa tête le livre, l'article, le titre à sensation qu’il a imaginés à travers les quelques 500 livres écrits sur la Guyane.Il ne vient pas chercher la vérité, la vérité il la détient déjà.Jamais il ne voudra admettre son erreur: il n’est pas venu en Guyane en touriste, mais en conquistador; il m ¦» -r • • mmm ¦ est venu chercher de l’inédit, des émotions, des serpents, des araignées, en un mot il est venu vivre en Guyane l’aventure, fruit de son imagination.Mais lorsqu’il découvre la Guyane, Il prend peur de la réalité.Les serpents ont disparu, les araignées se sauvent, les Indiens sont des plus pacifiques et vous accueillent à bras ouverts.Les Guyanais ne portent pas d'os dans le nez.Il découvre que nous sommes en pays français.L’enfer qu’il était venu chercher se transforme facilement en paradis.Alors, il ne pourra donc pas être ce héros qui combat le serpent, qui lutte à mains nues avec le tigre, qui échappe de peu aux mâchoires des piranas, qui sait éviter les flèches des indiens?% Que va-t-il raconter de retour au pays lui qui, avant de partir avait annoncé à tous les journaux son départ pour "l’enfer vert"?Fini d’épater les copains et les petites amies.Non ce n'est pas possible.Alors, cette aventure que la Guyane lui refuse, il va la créer; il va partir en forêt, recherchant toutes les difficultés, il va remonter les sauts les plus spectaculaires, sur les fleuves, marcher dans la forêt, seul.Mais il ne faut pas jouer avec cette grande dame qu'est la forêt amazonienne, on ne peut se moquer d’elle, elle est si majestueuse, si noble, si puissante, il ne faut pas la défier car elle se venge, elle tue.Et lorsque cet aventurier rentrera, lui aussi, apportera de cette terre une autre vision, une autre vérité, une M.Tapis-Net Enr.st-Hyac Conrad Sévigny, prop Spécialité Nettoyage de tapis et fauteuils à la vapeur équipé pour dommage causé par T eau et la fumée INDUSTRIEL COMMERCIAL, RESIDENTIEL Nettoyage garanti et assc.275, Concorde, Saint-Hyacinthe l'expérience et le service que nous vous donnons fait NOTRE PROSPERITE estimé gratuite TEL: 773-0390 ' I l.1.f./ / / / 4 I I I f I Nous desservons de Sainte-Adèle jusqu’à Rég: St-Hyacinthe 773-0390 Ste-Rose 622-0642 Sherbrooke 849-2484 /Coaticook ., 849-4216 vérité qui fait peur aux Guyanais.Il faut tuer le mythe du voyageur perdu, et aussi le mythe du bagne de Papillon.La Guyane française est un enfer pour celui qui cherche l’enfer, mais elle est aussi un paradis pour celui qui aime l’aventure saine.Et c’est ce paradis que nous allons découvrir ensemble au ciné-spectacle des Grands Explorateurs présenté par le Groupe La Laurentienne, le jeudi 5 février, à 20h.30, à la salle du Séminaire de Saint-Hyacinthe.REMBOURRAGE ANDRE ENR.# • ANDRE SEVIGNY PROP.ESTIMATION GRATUITE .255 Concorde St-Hyacinthe CHOIX DE MATERIEL RÉPARATION A DOMICILE TEL.: 773-3362 GARAGE RENAUD THÉBERGE Déhosselage et peinture ESTIMATION GRATUITE 75 Ste-Marie St-Damase 797-3791 JEUNE FILLE SERIEUSE! UNE CARRIERE ENRICHISSANTE T'ATTEND! 0 94 graduées (sur 98) travaillent comme secrétaires après avoir complété leur cours bilingue (en juin’75) au COLLEGE D'AFFAIRES ELUS INC.400, rue Hériot Drummondville, Qué.J2B-1B3 Tél.: (819) 477-3113 (reconnu pour fins de subventions au niveau Secondaire et Collégial) Maintenant affilié à la Méthode révolutionnaire de Sténographie bilingue le “SPEEDWRITING”, dispensée dans plus de 200 écoles sur 4 continents.Exclusif au Collège Ellis pour le CENTRE DU QUÉBEC! (à Montréal: Collège La Salle,* à Québec: Collège Bart) 0 Le monde juridique et médical La fonction publique fédérale et provinciale Les bureaux d'Affaires ONT BESOIN DE TOI! COURS ENTIÈREMENT BILINGUE RECONNU DANS TOUT LE QUÉBEC DEPUIS 45 ANS.Tu apprendras tous les secrets des techniques de secrétariat dans des laboratoires modernes de dactylographie, sténographie et mécanographie.ACCÈS AUX PRÊTS ET BOURSE DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION POUR LE NIVEAU COLLÉGIAL.NIVEAUX DIPLÔMÉ DU MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION SERVICES PLACEMENT VIE ÉTUDIANTE VIE CHRÉTIENNE AUDIO-VISUEL ETC.- SECONDAIRE IV ET V OU - COLLÉGIAL I ET II EXAMENS D’ADMISSION (Apporter bulletins, photos format "posseport" et la somme de $3.Le 17 Le 24 Le 31 anvier l 976, à 9 hres anvier 1 976, à 9 hres anvier 1 976, à 9 hres - Le 7 février 1 976, à 9 hres.- Le 1 4 février 1 976, à 9 hres - Le 2 1 février 1 976, à 9 hres A NOTER: Les places disponibles seront réservées aux jeunes filles prêtes à travailler fort pour compléter leur cours de secrétaires bilingues dans un Collège où il y a de la discipline.• »» » y « 4 Page 14 — Mercredi, 21 JANVIER 1976 — LE NOUVEAU CLAIRON A L'INTENTION DES PRODUCTEURS AGRICOLES ta ecsiîs d@ eide 1976, région du Richelieu trg En effet, on sait que la culture du blé dans la région du Richelieu prend de plus en plus d'ampleur.D'autre part, on peut l’acheminer soit vers I alimentation animale ou pour la consommation humaine.Donc, un choix s’offre à l'agriçulteur en autant cependant, que son produit réponde aux normes du marché.O Dans le but de renseigner la classe agricole à ce sujet, le personnel du bureau régional du ministère de l’agriculture du Québec invite tous les producteurs agricoles de la région de St-Hyacinthe à assister à la journée d’information sur la commercialisation du blé.Quant au programme, M.Orner Dubois, agronome, conseiller régional en commercialisation des céréales traitera du sujet: Que faire avant de semer?Par la suite, M.Pierre Piché, secrétaire de l'Association des produc- teurs de semence du Québec nous entretiendra sur la disponibilité et le prix du blé de semence pour la prochaine saison.Comme les coûts do productions constituent un item vital quant aux profits que peut laisser la culture du blé, le conseiller régional en Il fa6.© la préssïaf® y peur notps rapprocher de la nature L’hiver, avec la blancheur des immenses espaces, quelle splendeur! Le froid vivifiant et l’air pur des monts et vallées, quel tonique! Le mystère des sous-bois, quelle révélation! Rien de mieux indiqué pour reposer des fatigues et du stress de la vie, que de hJ'iuer à pleins poumons, l’air pur et ennivrant de la campagne, de connaître les griseries des vertigineuses descentes tout comme de pratiquer un sport compétitif, de plein air, pouvant nous révéler toutes nos possibilités physiques.Et pour les parents, quelle façon merveilleuse de vivre au contact de leurs enfants: Organiser des sorties en pleine campagne, arpenter les pistes en forêt à la découverte de l’inconnu; rien de tel pour rapprocher les coeurs et susciter les conversations, les têtes à têtes valables et formateurs dans cette atmosphère de calme et de silence.Suite aux explosions démographiques, à la prolifération de plus en plus grande des routes et constructions domiciliaires, il est urgent de palier à cet envir- onnement, cet enchevêtrement, cette * déficience des lieux, cette pollution par le bruit, en redécouvrant la sérénité des grands espaces.Plus on se rapproche de la nature, plus on est en mesure de constater que tout est sain, équilibré, de façon à mettre en relief la pureté des lignes, du paysage ou du site.Si l'hiver est l’époque où tout semble en hibernation dans la nature, c’est aussi une saison où perce une lueur de renouveau, car même dépouillés et recouverts de neige, les arbres et ourassa nonuite Jean Bienvenue à l'éducation Le Premier ministre du Québec, M.Robert Bouras-sa, annonce que M.Jean Bienvenue est nommé ministre de l'Éducation.Par ailleurs, le ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, Mme Lise Bacon, se voit également confier le portefeuille de l’Immigration.M.Bernard Lachapelle conserve son titre de ministre d'État à l’Éducation, outre ses responsabilités au Conseil exécutif, à l’OPDQ et à l’ODEQ.Le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, grâce à ces nominations, pT'./ra ainsi consacrer toute son attention aux questions financières et à la préparation du budget de 1 976-77.Enfin, le ministre des Communications, M.Denis Hardy, assumera également la fonction de Leader adjoint du Gouvernement à l'Assemblée nationale, fonction occupée auparavant par M.Bienvenue.Il est le fils de feu Val-more Bienvenue, juge de la Cour supérieure et autrefois ministre dans le Cabinet Godbout.Il a fait ses études primaires au Pensionnat Saint-Louis-de-Gonzague, s- es études secondaires au Collège Saint- Charles-Garnier de Québec où il obtint un baccalauréat ès-arts en 1 948.Licencié en % Droit de l'Université Laval de Québec en 1952, il fut admis au Barreau de Québec la même année.M.Bienvenue a effectué un stage de douze ans comme officier dans la force de réserve de la Marine Royale Canadienne.Il fut tour à tour président du Jeune Barreau de Québec, vice-président de la section de Québec de l’Association du Jeune Barreau du Canada, membre de l’exécutif de l’Association du Barreau de Québec et du Conseil général du Barreau de la Province de Québec.Nommé procureur de la Couronne à Québec en 1 960, il accéda ensuite aux fonctions de procureur en chef, puis d'assistant procureur général adjoint et enfin, de procureur spécial du ministre de la Justice du Québec.Dans l'exercice de ses fonctions, de 1 960 à 1 966, il a plaidé pour le ministère public de nombreuses causes devant les plus hauts tribunaux du Québec et du Canada.Il a été élu en 1 966 et en 1970 député du comté de Matane à l’Assemblée nationale du Québec.Le 29 octobre 1 973, il devenait le premier député du nouveau comté de Crémazie (Montréal) et continuait de détenir le portefeuille de l’Immigration dans le Cabinet Bouras- sa.'bïÜGRAPHIE DE M.JEAN BIENVENUE M.Jean Bienvenue est né à Québec le 24 juin 1928.Marié à Paule Brunet en 1952, il est père de six enfants.Après avoir été associé durant plusieurs années à l'étude de MM.Paul Lesage, Jean Lesage et Jean Tur* geon, il fit ensuite partie de l’étude Létourneau, Stein, Marseille, Bienvenue, Delisle et Larue à Québec.Le 1 7 septembre 1 970, il était nommé Conseiller en Loi de la Reine.En janvier 1971, il devenait leader adjoint du Gouvernement à l'Assemblée Nationale.Le 4 mai 1971, M.Bienvenue était assermenté comme ministre d'État aux Finances.Le 3 février 1972, il s'est vu confier le poste de ministre de l’Immigration du Québec.•\ê • les plantes somnolent en préparent le bouillonnement de la sève et de la vie dans toutes leurs ramifications.Les leçons de la forêt et de la nature sont le symbole de la vie; au sein de toute cette splendeur, quel être humain ne vibre pas d’allégresse, de reconnaissance et de respect envers cette grande leçon de la nature, où comme un livre ouvert, elle apporte à chaque feuillet, un message d'espérance, de foi et d’amour! SAVIONS-NOUS QUE.Monsieur Fleming (Alexandre), fut en 1929, le découvreur de la pénicilline; il avait remarqué que le Pénicillium natatum empêchait la croissance et la prolifération du staphylocoque.Mais cette recherche ne put être utilisée qu’en 1940.(Larousse).Eberth (Charles-Joseph) bactériologiste allemand, né à Wurtzbourg, est connu pour ses travaux sur la bacille de la fièvre typhoïde (1835-1 926) (Larousse).Pierre et Marie Curie ont découvert le radium.Pierre Curie physicien et chimiste français né à Paris (1859-1 906) (Larousse).• Lors d'un DEMENAGEMENT ?I I ii I I I I I 7 Assurez-vous d'appeler TAIAphnnn 773-5619 Lo plus merveilleux panier Hh mnnHn N économie agricole, M.François Brosseau, agronome, intitulera sa présentation: “Coût de production du blé 1976".D’autre part, M.Raymond Dequoy, agronome et conseiller régional en grande culture fera l’annonce officielle d’un nouveau genre de concours pour cette année.Il s’agit bien sûr du concours régional de blé.Pour terminer la première partie de la journée, M.Denis Bastien, agronome, régisseur de la Station de recherches de Ste-Martine, traitera de semis de blé par avion, une façon de semer qui promet! A la fin de ces conférences, les organisateurs mettront une période à la disposition des participants pour leur donner l’occasion de poser des questions supplémentaires.Au cours de l’après-midi, les conférences reprennent à 2 hrs.Le Dr Jacques Rolland, agronome, directeur de la recherche alimentaire à la cie John Labatt Ltée et Ogilvie Flour Mills Ltée, fera le point au sujet de l’épineuse question du blé servant à l’alimentation humaine.Les programmes et les politiques du double prix du blé et des autres céréales sur les marchés mondiaux seront traités par M.Frank Rowan, représentant spécial de la politique des ventes à la Commission Canadienne du blé à Winnipeg.A la fin de la journée, M.Orner Dubois fera les conclu- • sions de cette rencontre tan- 255 dis que M.Yvan Jacques, sous-ministre-adjoint à la commercialisation au ministère de l’agriculture du Québec livrera le message du sous-ministre AU MANOIR DU RAPIDE Par la rue Yamaska 1 mille passé la route 20, sortie 82 Bar Salon SALLE DE RÉCEPTION Avec licence complète pour danse & réception de tout genre Deux salles pouvant contenir 85 et 4*35 personnes.DANS! Maintenant "Le Manoir Vf est ouvert à la danse de toutes les catégories à tous les SAMEDI SOIR.18 ans et plus.Carte d’identité requise.7 JOURS PAR SEMAINE DE 11 HRES A.M.A LA FERMETURE • 9 Spécialité "LA GIBELOTTE" FILET DE PERCHAUDE 799-4193 t t 9 4 ^ * • • *• y- - M * ' ^ si • t li i * 1 î •.* % \ i « t k i LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 JANVIER 1976 — Page I 5 FORTREL fi de largeur lot de coupons de fortrel uni et imprimé, de toutes les teintes Spécial sous-sol la verge COUVRES-UTS PIQUÉS Première qualité "hopsacking" Tout un lot à liquider.Imprimé, à carreaux, rayé LITS DOUBLES ET LITS SIMPLES • « • * »' Variété infinie de couleurs et de motifs « Rég.: 29.98 Spécial de Janvier * « continue * .jusqu ’au janvier SERVIETTES DE BAIN RAYEES » Spécial sous-sol SPECIAL DE JANVIER 56” de largeur Nouveau velours, très populaire, enrichira votre appartement Brun, bleu royal, rouge, lilas, avocado, orange Très belle qualité • • • ¦ *C «IV dwii N RATINE DE VELOURS 60" DE LARGEUR Un choix de 12 couleurs, Donne une riche apparence.special de janvier Reg.: 7.98 IJM/ïÿpKffSVV •• 4 , % Page 16 — Mercredi, 21 JANVIER 1976 — LE NOUVEAU CLAIRON II Loisirs tout âges If Les animateurs du projet P.I.L.“Loisirs tout âges", sont heureux de voir que la population a bien répondu aux activités qui leur étaient offertes.Il y a encore place à la participation au sein des activités et si certaines personnes désirent d’autres activités spéciales, elles n’ont qu'à communiquer avec les deux animateurs Joël et Sylvie, au numéro 774-5255.Voici la liste des activités en cours: LUNDI: Ecole Christ-Roi: 4-5 hres: Chorale pour enfants - 7-9 hres: Chorale pour adultes.MARDI: École Christ-Roi: 7-9 hres: Bricolage.École Lafontaine: 7-8 hres: Ballon-volant (filles) - 8-9 hres: Ballon-volant (garçons).MERCREDI: École Christ-Roi: 5-6 hres: Expression dramatique (adolescent) - 7-9 hres:.Chorale Jeunesse (14-18 ans).École Lafontaine: 4-5 hres*.Gouret-salon (fille) -7-9 hres: Gouret-salon (garçon).JEUDI: École Christ-Roi: 4-5 hres: Expression I (enfants); diction-langage-théâtre • 7-8 hres: Chorale Enfants.École Lafontaine: 4-5 hres: Sports libres (garçons 9-1 2) «• (filles 9-12).VENDREDI: École Christ-Roi: 7-9 hres: Bricolage.École Lafontaine: 4-5 hres: Sports libres (garçons 6-9) - (filles 6-9) Cours des ambulanciers St-Jean Les Ambulanciers St-Jean invitent la population à assister au cours sur le secourisme qui se tiendra au poste de police de Saint-Hyacinthe, le 2 février prochain.A noter que ce cours -sera la dernière chance de profiter des conseils utiles que les Ambulanciers St-Jean donnent en cas d'accidents, puisqu'il sera cancellé par la suite.O Marchez régulièrement pour marcher longtemps.Mjh Hcj.1)»» Aujourd'hui f Nous faisons de la discrimination d'âge, et nous en sommes fiers * Vous avez 60 ans ou plus?Le nouveau compte clé ;e d’or” Commerce vous énéfider d’un ensemble de services gratuits.,10-.«ts «I ?¦ t 'route votre vie durant, vous travaillez fort et économisez le plus possible.Quand arrive ce moment tant attendu de la retraite, vous vous retrouvez avec un revenu fixe et vous subissez les coups de l’inflation alors que vous aviez envisagé un avenir plutôt facile.Pour notre part, nous croyons que lorsque vous avez atteint les 60 ans, vous méritez plus d’égards et que c’est maintenant à nous de vous payer en retour.Voilà pourquoi nous avons conçu notre nouveau compte clé “Age d'or" Commerce, grâce auquel toute personne de 60 ans ou plus peut, dès maintenant, profiter gratuitement d'une gamme de services.Vos épargnes et l’inflation Nous ajustons le taux d’intérêt sur vos épargnes en fonction du taux annuel d’inflation.Supposons que le 1er décembre, les intérêts portés à votre compte d'épargne (Commerce s'élèvent à $80 et que l’indice des prix à la consommation ait augmenté de 10'».Nous ajustons alors votre intérêt de sorte que vous touchiez $88 au total.Ht vous avez évidemment droit à la déduction d'impôts sur l’intérêt jusqu’à concurrence de $1,000.Revenu mensuel provenant des dépôts à terme Comment faire fructifier davantage vos épargnes?I il où le taux d’intérêt est encore plus élevé, c'est-à-dire dans un dépôt à terme Commerce.Ce mode d'épargne comporte un autre avantage pour les person- nes qui possèdent un compte clé “Âge d'or” Commerce, car si vous le voulez, vous pouvez toucher mensuellement les intérêts courus.Voilà une autre excellente façon de vous assurer un revenu mensuel supplémentaire.Ces avantages que présentent les dépens à terme seront vôtres à condition que vous laissiez au moins $1,000 à votre compte pendant une période minimum de un an et un jour.¦ , C’est un service gratuit ftfj/ ijj Vous pouvez tirer sans frais et à volonté des chèques sur votre compte de chèques Commerce.Sur présentation de votre livret spécial de compte clé "Âge d’or”, vous pouvez régler, sans frais, les factures que vous payez habituellement à votre * succursale Commerce.Vous pouvez aussi acheter des chèques de voyage sans avoir à payer de commission.Si vous désirez que vos chèques de pension et les chèques provenant du revenu de vos placements soient déposés directement à votre compte Commerce, nous sommes disposés à le faire.Et ce n’est pas tout Vous épargnez $5 sur la k>cation d’un coffret de sûreté ou sur notre service de garde des valeurs.Tous ces avantages valent également pour un compte conjoint pourvu que l’un des deux titulaires ait 60 ans ou plus.Il ne vous en coûte rien d'ouvrir un compte clé ‘Âge d’or”.l.a seule condition, c’est que vous ayez au moins 60 ans.Si l’on peut appeler cela de la discrimination d’âge, nous avons alors toute raison d’en être fiers.A BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE —1 I LE NOUVEAU CLAIRON — Morcredl, 21 JANVIER 1976 — Pag© 17 "ligue mixte O'Keefe" Marchesseault & Frères Boulangerie Coopérative Mme M.-P.Brodeur 1 1 7 M.Gilles Tanguay 106 Mme M.-BI.Deslandes 104 M.Luc Richard 1 28 M.J.Chrétien 142 TOTAL: 597 Brouillette Automobile Mme J.Mathieu 1 1 3 Mme Thérèse Gendron 1 05 M.Gérard Bourdon 1 1 1 M.Michel Gaucher 110 M.J.-C.Gallant I 5 I TOTAL: 590 Mme Jne-D’Arc Bourdon 1 21 Mme A.Deslandes 89 M.Aurèle Leclair 1 1 2 Mme Gisèle Harvey 1 34 M.Marc Lapointe 1 35 TOTAL: 591 Albany Tétreault Mme Julie Gallant 101 Mme Rita Houle DI 3 M.Edmond Gendron 1 1 2 M.Robert Bernard 1 31 Mme L.Rodier ?16 TOTAL: 573 Étoiles de la semaine Concorde Automobile Mlle Diane Leclair 98 Mme Thérèse Bélanger 1 03 M.Guy Comtois 107 M.Jn*.-Paul Pion 1 00 M.Yvan Archamb.1 39 TOTAL: 547 /ère Bar-B-Q Denis Deslandes 1 l 1 Mlle Ginette Pion 94 Mme J.Chrétien 1 1 0 Mf Orner Forest 1 1 6 Mme G.Letendre 1 32 TOTAL: 563 Restaurant Lussier M.Armand Bélanger 1 27 Mme Thérèse Bernard 1 07 Mme Bern.Comtois 1 1 4 Mme Denise Chrétien 98 M.G.Deslandes 1 1 9 , TOTAL: 565 Trans-Canada Shoe Mme Grace Leclair I 27 Mme Nicole Richard 86 M.Yvon Mathieu 103 M.Maurice Chrétien 1 1 7 M.A.Rodier 1 34 TOTAL: 567 Plus haut simple M.Jn-Claude Gallant 212 Mme T.Bélanger 169 Plus haut triple M.Jn-Claude Gallant 574 Mme Gisèle Harvey Étoiles de la saison 428 Plus haut simple M.J.Chrétien 244 Mme M.-P.Brodeur 224 Plus haut triple M.J-Claude Gallant 574 Mme Grace Leclair Plus haute moyenne à date 525 M.Jn-C.Gallant 151 Mme G.Harvey % Classement 134 Marchess.& Frères 43 Brouillette Auto.42 Boulangerie Coop.37 Ti-Père Bar-B-Q 35 Trans-Canada Shoe34 Albany Tétreault 34 Restaurant Lussier 34 Concorde Automobile 29 Subvention de $2,700 accordée au service de la récréation de Saint-Hyacinthe Québec, le 14 janvier 1976 — Le député libéral du comté de Saint-Hyacinthe à l’Assemblée nationale du Québec, M.Fernand Cornel-lier, annonce que le ministre responsable du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, M.Paul Phaneuf, a accordé une subvention de $2,700 au Service de la récréation de Saint-Hyacinthe.M.Cornellier fait savoir que cette assistance financière s’inscrit dans le programme d’aide aux organismes publics du Haut-Commissariat en vue de favoriser l’encadrement du pratiquant sportif.De plus, ce programme a pour but de favoriser le prolongement des bons effets enregistrés au terme de la première expérience des écoles estivales de sports et pour fournir un concours direct aux clubs privés dont les opérations diverses rendent nécessaires un soutien financier particulier.Le député de Saint-Hyacinthe a précisé que cette aide financière contribuera à la tenue de stages d’initiation à .l’entraînement et à la compétition, ou de stages de perfectionnement pour les espoirs régionaux.VRAIS SPECIAUX IAPIS-PREUUMUIIE .- V© .* .V # • % m/ - • .;*«.V iS MEILLEURS PRIX EN Vltll CHEZ LAURENT PION 7835 BERNARD ST-HYACINTHE TEL; 7?3-0091 Notre devise est de bien , vous servir Finales régionales des jeux du Québec Les finales régionales des Jeux du Québec viennent tout juste de prendre leur envol.En effet, la fin de semaine du 1 7 -1 8 janvier 1 976 a permis d’inaugurer la période couverte par les jeux d'hiver.Ces derniers s’étendent du 1 7 janvier au 1 8 février et des compétitions auront lieu à travers tout le territoire.Plus de deux milles participants se disputeront les honneurs de représenter notre région aux finales provinciales d'hiver qui se tiendront du 4 au 14 mars prochain à Jonquière dans la belle région du Saguenay - Lac St-Jean.Bien que les finales de Curling, Judo et Escrime soient terminées, il n'en demeure pas moins que seize autres disciplines sont encore à venir et que ceux qui n’ont pas encore réagi peuvent toujours s’inscrire en communiquant, soit avec le responsable de la finale à laquelle ils désirent s’inscrire, soit au responsable des finales régionales, M.Pierre Fortier à 773-9802 ou 773-0045.' ‘ Il y a des catégories pour tous les âges, des disciplines pour tous les goûts, le calendrier est planifié, lèse mpétitions organisées, à vous de faire les prochains pas.En bref, voici les dix-neuf ( 1 9) disciplines au programme des jeux d'hiver 1 976, dans la région Richelieu-Yamaska.DISCIPLINES VILLE HÔTESSE DATES RESPONSABLES Badminton St-Hyacinthe 3 1 janvier M.Roger Salvail M.Gaétan Verville Ballon sur glace St-Jean Baptiste • .3 1 Jan.1er fév.M.Richard Palardy Basket Bail Sorel et Tracy 1 4 fév.M.Guy Lallicr M.Raymond Cordeau Boxe Sorel 3 1 Janv.1 er Fév.M.Claude Giguère Curling Granby 17-18 Ja.M.Gilles Rousseau Escrime St-Hyacinthe 1 8 Janv.M.André Samson Haltérophilie St-Hyacinthe 1 2 Fév.M.Normand Ménard Hand Ball St-Hyacinthe 15 Fév.M.Francis Lacave Judo Longueuil 1 8 Janv.M.Serge Piquette Karaté Contrecoeur * 1 1 Fév.M.Serge Giard Lutte Cowansville 18 Fév.M.Gary Allen Nage Synchronisée St-Hyacinthe 1 5 Fév.Mlle Madeleine Fréchette Patinage Artistique Cowansville 8 Fév.Mme Claire Bisaillon Patinage de Vitesse Granby 7 Fév.M.Pierre Fortier Raquette Roxton Pond 25 Jan.M.Luc Chicoine Ski Alpin Granby 1 4 Fév.M.Yvon Trottier Ski de Fond Ste-Victoire 7 Fév.M.Marc-André Huard Tennis de Table Granby 1 4 Fév.M.Pierre Blouin M.Raymond Hébert Volley Ball St-Hyacinthe 8 Fév.M.Claude Lamontagne M.Jean Côté 11 y a des moments où on (ait vraiment ce quon veut ' GENEVA **y C1H00 / mài ¦¦¦ -> V r-YS'\ ' XKqHÎ /*/, y.ass * î.v/ Ï.V-1 «M mm •yMUjCv.lO «i» ::: H ¦ HS .SBS» X*,'' v Xj-w-*.«ASV.' V*>Tv .‘Hrv! •:«'v .w.y 1WB HH ¦"sa i.Il jwS V.v.M , :*:• w À >«•< { Pago 1 B — Mercredi, 21 JANVIER 1976 — LE NOUVEAU CLAIRON > /Ü A VENDRE ANTIQUITÉ: Set de salle à diner avec lahle ronde et chaises vaisselliers à partir de $125.00 bureaux et coffres en pin petites tables, horloge, cadres, cruches, bos et pots 3 eau, plateaux de collection, foute offre raisonnable accepté.S'adresser à 773-4429 ou - 2%S Choquette le soir sur semaine de 7h.p.m.à 10 h.p.m.le samedi après midi et le dimanche de lit.à 6h.p.m.ARMOIRE EN PIN à panneaux soulevés, lahle avec chaise en jonc poêle antique laveuse bureaux anciens de dif-férenles grosseurs, bassinette lit et chaise avec tête de lion etc.Tel.774-1620.A VENDRE jour OU AUTOMOBILE GREMLIN X 73, moteur Vfl, 304 p.c.Prix.SI950.00.Tél.774-4808 j< 773- 3444 soir.____________ 2 EQUIPEMENTS de ski alpin.Un de marque Allemande Volk en fibre de verre harnais Silver-elle bottines Liber pointure 5, un autre de marque Autrichienne ski Aulberg harnais tyrolien bottes tyrol pointure 7 prix à discuter Tél.773-5143 ou 774- 0423.ST-PIÉ Bagot, chalet hiver été 5 nièces situé au bord du lac Tilleul, terrain paysage de 9000 pieds carrés chauffage électrique porte patio, fenêtres aluminium foyer Franklin cave, tél.514-769-0883 ou 931-7571.À VENDRE À STE-MADELEINE Maison de campagne avec bâtiments.Terrain de 5 arpents - Prix raisonnable Agence de Services Immobilier Enr.Courtiers: Tél.: 773-11 34 'NETTEMENT DIFFÉRENT * P • .• , ** • b i «jr .•.¦ ••Æ V.J* • >• T *•.W .i • v».•• • • * ' • , ».965, rue: Saint-Louis • j* •• 6 ;< Saint-Joseph • II- ».• • 4* • - * • # 'I l ' • .J ’• * , * •.* .m” ¦ .?/ ^ • .!_» • • • • • • Tél.774-6887 .• • .' .•• Achète bien qui achète Chez Cazes & McDuff, Toujours du nouveau et bas prix Spécialités: Blouses, jupes, chandails, gants Sac à main, lingerie pour dames 725 Laframboise St-Hyacinthe 774-8754 -ei'u**u»v;\ Donnait VENTE :;Vr3\ ACHAT ^ ^ IMMEUBLE LA CAISSE 6ETABLISSEMENT DE ST-MYACINTNE COURTIER 774-4783 G.Leclerc D.Pelletier A.McDuff H.Bernard A VENDRE ncmEnciEmcnTS METEOR 197:», 4 portes, très bon état, prix d'aubaine, tél.ravant-midi 773-3228 _ MIEL naturel premier choix des connaisseurs s'adresser au Petit Rucher de Jean Guy Bousquet 64 St-Georges, St-Liboire, tél.793-2579._______ OLDSMÔBILE CUTLASS S442 1975 moteur 455 siège backet, radio Am-Fm 8,000 milles, balance de garantie Tél.774-8751.ON DEMANDE REPRESENTANT demandé pour faire collection et vente clientèle établie pour inf.799-3355.Faites les cent pas cent fois par jour.il tnanW ;'J /svuns* non 6— t M.if» lit'/ Ors .iiijiiiikI Ihii M.Charles Léon Martel et ses 11 enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie 2 l'occasion du décès de Mme Charles Léon Martel survenu 4 l'Hôfel-Dicu le 13 janvier À l'âge de 70 ans et 6 mois soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre fa^on que ce soit.A VENDRE Gremlin X 1975 Véga GT 1974 Hornet X 1973 Volks 1972 Marchand: Daniel Moses 773-6657 REMBOURRAGE Marcel Desgranges Prop.1825 rue Union, St-Joseph, (Tél: 774-5169) SET DE SALON, CHOIS DE MATÉRIEL Fille de table demandée Tél.à 773-2277 dress o, L'ETOILE POLAIRE ECOLE DE DRESSAGE Propreté, obéissance, fantaisie, protection Ouvert: tous les jours • 2 hrs à 5 hrs — 7 hrs à 9 hrs Tel: 796-3155 entre B et 10 hna.m.6 et 5 et 7 hrs p.m./ Nourriture 1004, 5e rang, La Présentation 774-5375 ARSENI A PRETER Ville ou campagne taux courant — achat d'hypothèques — vente, échange — 1ère, 2ième et 3ième attention spèciale aux prêts à la campagne BADEAU & FILS COURTIERS Guy Gallant agent 105, rua Bouchard, Granby, 372-9030 ou 372-1330 Sherbrooke 819-569-7375 Mécanicien d'automobiles et camions Expérience minimum de 5 ans requise Très bonnes conditions de travail s'adresser à J.G.Beaudry 774-5301 HOMME DEMANDE Opérateur de moulureuse à bois (sfucker men) SUPBRVtSION JOS GINGRAS & FILS 1974 LTEE Manufacturier de portes et chassis St-Damase, Québec demandez Jacques Gingras tél: 797-3345 A OUVERT ACHETE HIVER chez ST-JUDE AUTOMOBILE INC* depositaire 2400 Trudeau Tél: 773-6657 Au nord du Boulevard Choquette AMC ET JEEP SPÉCIAL D'HIVER Jusqu'au 28 février U tout véhicule neuf en inventaire ou prix suggéré du manufacturier taxe provinciale et immatriculation inclus • * • t • • » • V S • ,9 E* K\ X* O V 4 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 JANVIER 1976 — Page 19 Dans les parcs du Québec H faudra être patient pour réserver un chalet Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche invite le public à faire preuve de beaucoup de patience et de persévérance en ce qui a trait à leurs demandes de réservations dans les parcs du Québec en 1976.En effet, dès 8h.30 le matin du 5 janvier, les circuits téléphoniques du bureau des réservations ont été littéralement pris d'assaut par les résidents de toutes les pcft-ties de la province.Des milliers d'aopels ont engorgé le résea«An point tel que les commî^rcations ont été' rendues très difficiles pendant plusieurs heures.La situation devrait revenir à la normale au cours des prochains jours.Une quinzaine de préposés au bureau des réservations de la direction des parcs du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche tentent de répondre à toutes les demandes du public du lundi au vendredi, de 8h.30 à 16h.30.Quelque 800 réservations ont pu être ainsi retenues dès la première journée d’ouverture.Précisons qu'il sera possible d’effectuer ses réservations par écrit, à partir du 19 janvier à l’adresse suivante: Bureau des réservations, Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Case postale 8888, Québec (P.Q.).ACHETERAIS % vieux manteaux en chat sauvage pour homme ou femme Tél.: 469-3008 x ' 1 - LA PROVIDENCE Bungalow récent comprenant 4 V2 grandes pièces soit 1 salon, 1 cuisine, 2 grandes chambres à coucher.Chauffage électrique.Sous-sol très bien éclairé.Comptant requis $500.00.Balance facile.Echange considérée.* | V; \ ¦> , îr;‘ 1 J • • • • • ./ * 4 v .rtW.Bungalow en brique style canadien de 5’/?grandes pièces au premier plancher soit» J cuisine, 1 salle à dîner, grand salon, gu J chambre des maîtres avec salle de bain communiquante.Sous-sol fini 4 pièces dont une grande salle de séjour.Abri d’auto, terrain paysagé de 75 pieds de front par 1 1 8 pieds de profondeur, cause de vente: transfert.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Faites vite.vsGSesSt: mm mm s»:v; IvXvCK w* «ÎV IUI • v- ¦ ÿpW.-.iXjyXv • ; V- w • • .\.•* wWm y- DQSi 6- ST-JOSEPH RUE CENTRAL ,.y v*.V-7 —- — 'yÆBB jV-V.A •/ /’ :> Ax >;>./¦ * • :•’:> .>n; .V y >* 1 8- BOIS-JOLI SUR LA RUE PRINCE, 8 logements de 4 V2 grandes pièces construit en 1974 comprenant 1 salon, 1 cuisine, 2 grandes chambres à coucher.Grande porte patio en avant donnant sur balcon privé.Stationnement pour chaque voiture avec prise de courant pour la voiture situé près de l’hôpital, centre d’achat, polyvalente etc.Le secteur de location le plus en demande.Rapporte annuellement $14,040.00.Léger comptant échange accepté.Prix plus que raisonnable.t EPICERIE DEPANNEUR 9- VÉRITABLE OCCASION D’AFFAIRE.Epicerie dépanneur situé dans le centre ville, chiffre d’affaire $2,000.00 par semaine.Excellent revenu net.Loyer adjacent.Prix bas.EPICERIE DEPANNEUR .yr:- Mous avons besoin de- î • 3 et 4 logis payons comptant * #