Le nouveau clairon, 12 février 1975, mercredi 12 février 1975

I I I Vol.68 No 50 More rod! 12 févrior AffeiS^ 1975 Æ * • iV tf A* {•a V1' ' » -V i g&t .V?3/ W asSSt •s>yr 3|UV-o7i •’-•St’ V (¦((-( S'& * v* 1 (l dl ' -h * c.*- ^ /1 / // r _Jy f (c C t»L* ^ i '*>.>¦ I {ZM&AfX \ •¦ "¦ ¦¦ •¦• • *.-• .'«Jv< ’:*• • ?•**>.£* v* ••••• *irr .•;v:>>V ¦ v - - .¦:¦ .** •• , • '¦ •» ¦.••' ¦ • •r*rÆ : : • * .'V>.Jn '»* * 'é-.i •• ,** V* /M*, I.*».- » • • ^ » *»» *•/ ?T.* • \ a 5* vil ff jjR ¦4 WVltv.V •'.«• .A r.wn, I.* •*_ _ ?f ùUx.'-Ahï ?'*:• mm • i; K.* » .iWi ^ *.’ « « , Ai ’ -v J>CJ- ?n t »* ?# nm .*4 ,9-.;r.i< r/’rA a-i ir •^jjràî :t> n> *L •* r4.^ |L If ryiArv ;iv*i >'#5 .r • .j /• 4V-S ft '.fc, .• • >Ç.'V» t # - VVUUV T J.1 V4rw / «*- ^4 « /.v v X“ïtLî m$$4 m :¦ w&mm gsbsmimM +*j& t.'-ri i i » 4 u Ut * , • ^ v:Vi -.v-:- ¦ ViÉ ' ‘ *?- f ! • é »• * %V# ’/M : ’ /»¦« * V •v'— .k .'*¦'.• •.T» iSMiA sang M aig rox#» WASA 'Ajv' «sæ » fir- < nmi S9M ‘VJfc< » T " 4 ~1 •W-.C tr.% •• ^ ?1*1 .* 7* %• •* » > • •% ¦ • • Inflation rage 4 — Mercredi, 13 FEVRIER 1973 — IE NOUVEAU CLAIRON s * Cliniques de puériculture Des cliniques de puériculture et d'immunisation pour enfants# auront lieu cette semaine aux endroits suivants: Les cliniques de radiographies pulmonaires sont tenues à l'Unité Sanitaire# les lundi après-midi de 14h.à 15h.30 hres# et le vendredi avant midi de 9 à 11 hres a.m.Samedi, était proclamée à l’Hôtel de ville, la semaine 1975 de l'électricité.Etaient présents pour cet événement: M.Gilles Robin, chef de la division St-Hyacinthe de l'Hydro Québec# M.Gaby Dion, promaire et M.Rolland Benoit, président de la semaine de l'électricité (Photo Studio Crystal) Lundi, St-Césaire, 1 7 février 75 1 4h.à 1 5h.30.Mardi# Marieville# 1 8 février 75 1 4h.à 1 5h.30 Mardi# Beloeil# Paroisse Maria Goretti: 1 4h.à 1 5h.30 Mardi, Acton Vale# 14h.1 5h.30 Mercredi# St-Hyacinthe Christ-Roi# 19 février 75# 1 4h.à 15h.30 Jeudi, St-Hyacinthe S.Coeur# 20 février 75, 14h.à 15h.30 Jeudi# Beloeil, St.Mathieu# 14h.à 15h.30 Maison privée - Place publique - Bureau, etc.Aussi pour dommages causés par l'eau et la fumée Demandez un vrai spécialiste.C«âaM* A à AM* AMr Afl Kwa Pour Votre Impôt r% 2005 Girouard St-Hyacinthe face au bureau de poste 601 Chemin Osias Leduc Otterfaum Park face à la pépinière Auclair HEURES D'OUVERTURE du lundi au vendredi 9hrs a.m.à 9hrs p.m.Samedi 9hrs a.m.à 5hrs p.m.VENEZ SANS RENDEZ-VOUS Tél 773-4711 problèmes financiers Inflation, coût de la vie# problèmes financiers# ces grandes questions de l’heure, ne doivent, en aucun cas# nous causer frustation ou dégoût si nous savons y faire faced par une motivation intelligente et de tous les instants# en vue d’un judicieux emploi de notre budget# si minime# soit-il.Mais qu’une sage économie soit notre leimotiv qui nous aidera à fermer l’oeil et l’ouie devant la réclame tapageuse du mieux vivre.Et comme le cite: Sénèque: L’économie est en soi# une source de revenus considérables.En nous appliquant à faire durer le plus possible les objets à notre service# nous augmenterons d’autant notre revenu.a Notre débrouillardise nous fera trouver mille moyens indéniables et adéquats afin d’organiser notre vie de manière à faire durer au maximum les biens que nous possédons.Que ce soit dans le domaine du vêtement# de l’alimentation, des loi^rs# des nécessités de tous les jours#* il est toujours possible d’en augmenter la durée# d’en réduire le coût# d’en multiplier les possibilités si ce n’est d’en diviser le nombre.Ayons bonne conscience et volonté invulnérable#* et le domaine du budget ne deviendra pas problématique! Plutôt# ce sera une victoire de tous les instants, de tous les jours donc une habitude de vie plus modérée, «sans déficit».Trucs ménagers Pour nettoyer l’argenterie: Frotter les taches avec de la cendre de cigare.Laver ensuite à l’eau tiède savonneuse et polir pour redonner l’éclat.Mousse sur un vêtement de laine: Passer un rasoir a lame délicatement sur la surface.Toute la mousse s'enlèvera.Décoration de stores: Pour rafraîchir un store jauni ou usé# se servir de papier décoratif encollé.Enlever le papier à l’endos au fur et à mesure que le travail progresse.Economie appréciable et de grande originalité.Les taches à faire disparaître: Les taches sur les vêtements disparaissent en les vaporisant de (Spray Net) fixatif à cheveux# et frotter avec un linge humide.Trucs pour peintre amateur: Percer des trous dans la rainure où s’emboîte le couvercle du gallon de peinture pour que la peinture qui y séjourne tombe dans le récipient.Brasser la peinture avec une perceuse électrique dans laquelle# on insère, un morceau de cintre métallique fini en S.275 rue Concorde Hyacinthe CONRAD Saint SEVBGNY tel 0390 773 Nos frais sont vraiment raisonnables.Si le Ministère du Revenu faisait une nouvelle évaluation de vos impôts, H & R BLOCK sera là, gratuitement et en tout temps, pour vous aider.Dorénavant, je vous ferai toujours préparer mon rapport d’impôt.bijouterie ANDDOR DE*ii5 PETIT prop 2060 CcKodts St-Hyariatfca 773-1935 NETTOYAGE DE TAPIS À LA VAPEUR La St-Valentin au Club de l’Amitié Inc.La St-Valentin sera célébrée dans les salles du Club vendredi soir le 14 février 1975 à 8h.30 au local même situé au 453 de la rue St-François.L’Orchestre LES MELOMANES# avec un programme de circonstance# fera les frais de la musique.Le port du veston est requis et le public de 18 ans et plus est bienvenue.2 semaines à ACAPULCO au Motel B ALI-H Al Départ: vendredi soir le 14 mars Retour: samedi matin 29 mars.Inclus: transport par vol direct AIR CANADA Transport entre aéroport et Hotel Chambre au BAU-HAI pour 14 nuits déjeuner complet tous les lours d’aéroport sur les services, les pourboires et frais de services aux bagages et services ou chambre.AGENCE DE VOYAGES BOISLARD BOISLARD 2095, rue Girouard 774-6436 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 2 FEVRIER I 975 — Page 5 * * Choucroute, saucissons allemands, porc et bière £S\,.:*(£& «ÏJÿ'VV-r' sg*r-$> xvX-.! • SS* r*>ï& *>< :< • '.•¦«.¦¦¦¦ ^"sw .•¦ 9vG w •¦S-4»';:: *\?< >.- ' 'If-, *œw: l'C&iS &*5*2 :>¦ ïx " ¦' • - •::V /W'vCÇ S&1B& ."."ï ' Mb ftj ¦ yiZr ¦¦ '¦ ¦;¦ « .J.ajtf ¦Wy V FvP1,^‘/ *• ^ •< VV /' .t «4< %->x ?¦ S ;>v • i|C4 tfSfi >.•: V'îi WfX 7*'\ #*'• ^ » * • ' •, * »• • i* rîV, v.»\ r*SW >'-Vi J'y-' 9m A 'Ar( ¦y*?» >»$?%< + s y 41V ÜL\ ; % >4» Va ¦ V * ô ufcp;7t> «w*.Domaine *• M», %* f* Gilles Aubin •.- • * •** Sports Marine Enr Vente & Service * 4075 Frontenac, Douvill 774-6931’?y *‘ Ouvert tous les jours: mars et avril Bienvenue à tous et au groupe jusqu'à 312 personnes Orchestre: LES DYNAMIKS font les frais de la jnusique Ré jean Bazinet, propriétaire Rappelez-vous les bonnes recettes de nos grand-mères tel que: grosses omelettes épaisses, crêpes et grand-père au sirop d’érable, etc.etc.6 cuisiniers pour les préparer.Tout ça à des prix populaires Il n’y a rien de plus appétissant par un jour froid qu’un bon repas chaud, surtout lorsqu’il faut peu de temps pour l’apprêter et qu’on le laisse cuire longtemps.Le choucroute, les saucissons allemands, le porc et la 4 livres de rôti de surlonge ou sur Ie tout.Enfermer les grains ottes et les saucissons alle-de palette de porc de poivre, la feuille de laurier, mands dans le plat à servir beurre ou margarine le thym et le persil dans un Donne huit portions.3 oignons moyens clous de girofle 4 carottes, en quartier 2 livres de choucroute, drainée 6-8 saucissons allemands V2 c.à t.de grains de poivre 1 feuille de laurier Vi c.à.t.de thym 4 bouquets de persil 1 tasse de bière 1 boîte (IO-V4 oz) de bouillon de poulet bière remplissent ces conditions à merveille.Lorsque le plat est préparé, même la cuisinière peut prendre le temps de passer quelques heures à patiner, à faire du ski ou de la marche.dans la cuisson prolongée, pommes de terre bouillies, de Ceci permet à la bière grosses bouchées de pain d’imprégner les fibres de la pumpernickel et des chopes de viande et d’ajouter de la bière froide, et votre repas est saveur aux légumes.complet.Le secret de ce plat réside qu C'est un complet à ,?l uniK fruit fALt repas presque Choucroute, saucissons alle-lui-seul.Tout ce mands, porc et bière A ^ _ A I _ Faire brunir la viande sur tous les côtés dans du beurre ou de la margarine dans une rôtissoire.Ajouter les oignons avec un clou par chacun, les carottes en quartiers et la choucroute.Ajouter les saucissons allemands entaillés.Répandre une tasse de bière morceau de coton à fromage.Enfoncer dans le liquide de la rôtissoire.Faire cuire dans un four à 325° pendant environ 2V2 heures, ou jusqu’à ce que le porc soit tendre.Enlever le sac d’herbes.Retirer le porc et le trancher.Déposer la chou* croûte, les oignons, les car* de l'Erable •- ¦- ¦ ' ¦ petit 5, Sainte-Rosalie .' .’ PARTIE DE SUCRE ouvert tous les jours • * •' •ï'.V.V-V • .; .•“ v* 7 •1’ ;.«'.V.-• (sur réservation) 799-3322 Un plat délicieux à saveur de bière qui plaira aux gourmets par un jour froid d'hiver.FAITES DE L'ARGENT EN ACHETANT VOTRE VOITURE chez St-Jwde Automobile dépositaire American Motor et Jeep Canada NOUS VOUS OFFRONS DES PRIX INCROYABLES ET EN PLUS VOUS BENEFICIEZ D- BONI D'AMERICAN MOTOR, ALLANT DE $200.00 à $600.00 HORNET DL OU X PAKAGi $400.00 -VL&Vrf.-a V A .V .‘ÿ W .V.• V.a! ^ à'.Boni ¦ ¦ * O V I^Chot St-Jude Automobiles Inc.2400, rue Trudeau St-Hyacinthe, Qué.Tél.773-6657 AMERICAN MOTORS & JEEP NI PERDEZ PAS DE TEMPS VENEZ CHOISIR LA VOTRE LE PLUS TOT POSSIBLE TEMPS LIMITE AU 28 FEVRIER 1975 Les acheteurs de Gremlin, Hornet et Matador 1975, sont protégés par le programme de protection de l achetuer exclusif d’Amer.can Motors qui garontit la réporot.on gratuite de tout defaut de matériaux ou de fabrication, à l’exception des pneus, pendant 12 mois ou 12,000 milles Pour un prix modique, l’acheteur peut prolonger la garantie jusqu à 24 mois ou 24,000 milles Nous vous offrons un service parfait sur tous les produits American Motor et Jeep Notre outillage est des olus oarfait Service de rèparaflew» et déboeeelage • i • Page 6 — Mercredi, 12 FEVRIER 1975 — LE NOUVEAU CLAIRON •y» 3cat4 v • V.?.t ¦ -y, ¦ i VS".¦/' Wv'Jî’l » *.>v »,» tr sasæa : ¦ • • * , * « .• Xs i* ¦ i « • • V / .* , V ' ,> * ï» U; « ./ ¦>: >:; •> f' Wv •AJ .C Z m • l'j £2% ¦ :¦ :- SW; v % y.// î>V.» : ;•>» v.* >/t •§re*&i • i; V^> # A'V M.Normand Bousquet, Président de l'Association des Marchands des Galeries St-Hyacinthe, remettait, vendredi dernier, aux nageurs délégués du Club de Compétition-Natation de St-Hyacinthe, les clés des Galeries St-Hyacinthe.Ce geste symbolique posé par M.Bousquet donnait la permission aux nageurs du C.C.S.H.d'exposer leurs trophées, médailles et rubans aux Galeries St-Hyacinthe, les 13, 14 et 15 février, soit les jeudi et vendredi à compter de 16h.et le samedi toute la journée, ainsi que b permission à ces derniers de solliciter les gens afin d'amasser des fonds dans le cadre du Nagc-O-Thon 1975.M.Jean-Paul Pitt a été chargé du service d'accueil aux nageurs pour leur faciliter la présentation de cette exposition, à laquelle toute la population du Grand St-Hyacinthe est invitée à visiter et en profiter pour obtenir plus de renseignements sur la Natation de compétition.Outre MM.Bousquet et Pitt étaient présents M.Daniel St-Roch, entraîneur de l’équipe, M.Marcel Beauregard, secrétaire du Comité de parents ainsi que Anick Bérard, François Bessette, Marie-Josée et Jean-Marc Beauregard qui étaient les nageurs délégués.de l’impôt.d’un dragon! L’agent n’a rien L’autre jour, un gentleman à l’esprit chevaleresque, ayant décidé de défendre la cause de la veuve et de l’orphelin, a téléphoné à l'un des bureaux de district d’impôt du gouvernement fédéral.Il prétendait que le ministère du Revenu prenait à la légère ses responsabilités en ne suppliant pas d’information pour aider les veuves à résoudre les problèmes d’impôt occasionnés par le décès de leur conjoint.Notre samaritain a sermonné l’agent de l’impôt pendant près d'une heure, IcHsant ce pauvre homme tout pantois.Que faire?Revenu Canada, Impôt n'a-t-il pas déjà tout mis en oeuvre pour satisfaire à ses obligations?Le problème est qu’il n’y a pas deux cas semblables.Dans certains cas, le problème est précis, bien défini.D'autres cas sont d’une très grande complexité.Ajoutez à cela des droits successoraux variant d’une province à l'autre, des crédits d’impôt propres à chacune des provinces, et il devient très difficile pour le ministère fédéral de l’impôt de publier des conseils qui aient un caractère définitif.L'agent de l'impôt fit remarquer que la veuve ou le représentant légal doit produire une déclaration d’impôt au nom du contribuable décédé.Les étapes à suivre, dans ce cas, sont exposées dans la brochure du ministère intitulée “Guide supplémentaire d’impôt à l’intention des représentants de succession et des émigrants" que l'on peut se procurer dans chacun des 28 bureaux de district d'impôt au Canada.Cette brochure traite de tout, qu’il s'agisse de la date de production des déclarations, de la disposition réputée de biens en immobilisations au décès ou de dons faits par testament.% La brochure de l'Impôt intitulée "L’impôt et les personnes âgées’’ constituera sans doute un guide utile pour les personnes âgées devenues veuves et désirant savoir quelles sont leurs obligations fiscales.Revenu Canada fournit également des renseignements concernant les régimes enregistrés d’épargne-retraite.Par exemple, une femme y apprendra que si son mari meurt avant que son REER ne vienne à échéance, tout montant, appelé “remboursement de primes", sera constitué d’un remboursement des contributions, plus tout revenu accumulé au régime.La veuve peut immédiatement faire transférer ce montant, en tout ou en partie, à son propre régime enregistré d’épargne-retraite, si elle en a un, ou acheter un contrat de rente à versements invariables.De cette façon, elle évite de payer, d’un seul coup, un lourd montant d’impôt.Bien que le remboursement de primes doive quand même être inscrit sur sa déclaration d’impôt, elle peut réclamer une déduction équivalente au montant transféré à un autre REER ou utilisé pour acheter un contrat de rente à versements invariables qui lui permettra de recevoir, chaque mois, un montant fixe pendant un nombre déterminé d’années.Notre samaritain de tout à l’heure a fait comprendre à l’agent de l’impôt que les veuves avaient une peur terrible de ses confrères.En retour, on lui a fait savoir que les agents de l’impôt sont des gens fort aimables, prêts à fournir toute aide possible dans de tels cas.De plus, lui a-t-on affirmé, le personnel des bureaux de distric est formé de gens aimables qui, s’ils ne peuvent immédiatement trouver réponse aux questions qui leur sont posées concernant l’impôt, s’efforcent de trouver des réponses satisfaisantes.Pour ce qui est des questions de planification juridique ou financière, un avocat, un comptable agréé ou une compagnie de fiducie peut normalement s’en occuper.Actuellement, plusieurs bureaux de service social, tant au niveau provincial que municipal, donnent des consultations aux particuliers qui ne veulent ou ne peuvent défrayer le coût de ces services.•• ' .%.** • - chez Plus de gens font nettoyer v ; •**.*'• &4ÊÊ& NETTOYEUR 2425 rue Ste-Arine/ 773-2555 devinez pourquoi?•Y ' ' ?f < \ • 1 r: :'A'i t.' C j » ’ I i .i ï l .i itllliil.il’ INVITATION A TOUTE LA POPULATION L’Aventure du Poséidon sera présenté à l’auditorium du Séminaire de Saint-Hyacinthe, le vendredi 14 février à 20 heures.C’est un film américain de 1972.Le drame est réalisé par Ronald Neame d’après le roman de Paul Gallico.Les principaux interprètes sont: Gene Hackman, Ernest Borgine, Shelley Winters et Red Buttons.Un paquebot, le possei-don, est renversé par une vague de fond et se retrouve le coque en l’air.Au lieu d’attendre des secours problématiques, quelques survivants décident sous l’impulsion énergétique de remonter les compartiments vers b chambre des moteurs de façon à sortir près de l’hélice où la paroi est plus mince.Le trajet ne va pas sans difficultés ni danger et seuls une demi-douzaine de passagers parviennent à s’en tirer sains et saufs.La tension est donc maintenue constante dans ce film spectaculaire qu’est l’aventure du Posseidon.Le prix d’entrée sera de $0.75.C’est un film à ne pas manquer (l’entrée par le gymnase).' ¦- i ¦ v ¦¦ .- .¦: - i':" -Y-:-: u Éià « ,w/Xvî .t * • r > : * • V 'A PÂTÉ AU BOEUF ET AU FROMAGE COTTAGE Ce «Pâté au boeuf et au fromage cottage» est aussi savoureux à déguster qu’attrayant à regarder.Les ingrédients qui le composent: boeuf haché, fromage cottage et oeufs constituent une excellente source de protéines.Les Services consultatifs de l’alimentw n vous le suggèrent alors qu’en ce moment le boeuf .é constitue un bon achat.Institut "MEDICO - FEMINA" Traitement de la cellulite sous surveillance médicale - Sauna - Aérodine - Hydro-massage • Massage manuel • Electro-thérapie Sur rendez-vous - Perçons les oreilles 774-45Q3 • Épilai*0" générale 1645, rue Girouard, St-Hyacinthe Mme Nicole Joncas, p "Voulez-vous perdre vos bourrelets et raffermir vos chairs?Venez nous pouvons vous aider” Commençant vendredi 14 février 5 \ * V WW* • •4 «V* • •• un film de GEORGE BLOOMFIELD TWA 1ST CANNON ¦ DONALD PILON JOSEPH CAMPANELLA • MICHELINE LANCTÔT .musique deFRANÇtS LAI 2e film TONNERRE ROUCE (Donald SuthoHond Jean Poctppe) \ Horair* »ur ••main* 6H.20 — entant 6H.20 Samedi A dimanche continuel dit 1 h.00 Samedi dernier tpectode complet j 9H.00 Dimanche dernier tpectode complet 7h.35 9h.30 ELLE, SON MARI, SON AMANT et leur bébé POUR TOUS TOUS PLONGÉS DANS N DRAME DÉCHIRANT! IES FILMS MUTUELS présentent L’ENFANT mBELAM SOLITUDE v.f.de “CHILD UNDER A LEAF” I • > i .i : .* [ : • t • r I I t I • » I • • ?I U NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, I 2 FEVRIER 1975,— Page 7 Le prochain défilé de mode des Variétés Canadiennes.Les Variétés Canadiennes Inc., de Saint-Hyacinthe, invitent à nouveau le grand public à leur défilé de modes printemps-été qui se tiendra en la salle du Petit Canot, située au 4040 de la rue Joncaire, à Douville.4 L’année 1975 étant celle de la Femme, il va sans dire que les Variétés préparent une soirée surprise, remplie de créations qui conviendront autant à la femme active et sportive qu’à la femme mondaine.^•'Par ailleurs, étant donné que ce défilé aura lieu le 26 février, c'est-à-dire très tôt en saison, ceci permettra à l’organisatrice d’ajouter une collection pour croisière.De plus, les jeunes demoiselles qui deviendront des petites mesdames au cours de l’été seront servies à souhait à cette occasion car une collection de 5 o 6 robes de mariées sera présentée au public.“Sea Horse”, une production de la Compagnie Jean Duceppe Inc., a tenu l’affiche 6 semaine^ à la Place des Arts à Montréal.Il faut donc se hâter si l'on veut se procurer des billets pour l’unique représentation qui aura lieu le 1 9 février à 20h.30, à l'auditorium du Séminaire, pour vivre l’un des plus beaux moments du théâtre Il ne reste que quelques billets actuellement qui seront en vente le soir-même à la porte.Une pièce à deux personnages Le .Sea Horse est* un bar situé quelqi£?part dans un port, endroit peu éclairé où flotte une odeur de moisi, humide, sale et déplaisant.Le bar est vide, l’heure de fermeture est passée.Quand les lumières s’allument, des chaises sont empilées sur trois tables.Elles sont retirées à l’écart pour permettre de nettoyer le plancher.Un poêle portatif a également été déplacé.D’une pièce voisine, à l’arrière, on entent un bruit de bouteille qui s'entrechoquent, renversées.Gertrude Blum (Denyse «Jiatrault) sort de cette fece.C'est une femme de quarante ans environ, une grosse femme qui pèse environ deux cents livres, grasse, mais ferme, grande.Elle a un visage énergique et sensible que son embonpoint n’a pas déformé.Ses vêtements sont sales.Gertrude a l’air fatiguée, épuisée après une dure journée de travail.• .Harry Bales (Jacques Godin) mesure un peu moins de six pieds et pèse environ cent quatre-vingt-dix livres.Il est d’apparence athlétique C’est un homme fort, tendre, du même âge que la tenan- C’est dans une atmosphère gaie et une salle décorée par des mains de maître, que dix mannequins maskoutains exhiberont une série de costumes, manteaux, robes, pantalons, costumes de bain pour toutes les tailles.Fourrures, souliers et bijoux agrémenteront chaque toilette.Les marchands qui participent à cette soirée sont: la Boutique Eve, Laflamme Fourrures, Salon du Cuir, Boutique Simone, La Cigogne, Laurent Daig-neault, Mme A.Lalonde, Salon de la Mariée, Chaussures Vendôme, Bijouterie Tanguay, Salon de Coiffure Yves, Aux mille fleurs, Décoration Sicotte, Renald Racine et Galipeau Musique.Uneu fois de plus, c’est Christiane Bernier-Côté qui fera les commentaires de ce défilé, alors que la partie cière du bar.Il porte le costume traditionnel des hommes de bateaux.Sa casquette sur la tête et son sac de marin sur l’épaule, il inspire confiance Un gage de succès La critique américaine est unanime II s’agit du spectacle le plus éblouissant, le plus féroce, le plus 'cruel, tout en étant le plus passionné que deux êtres peuvent |ouer L’amour, le rire, le drame, tour à tour y défilent.Les critiques: - "Ce qui se fait de mieux au théâtre cette saison.” — Gussow, N.Y.Times.- "Il faut voir cette histoire d’amour incroyable, une pièce superbe! Quant à la qualité de jeu, on ne peut guère trouver mieux à Broadway ou ailleurs, cette saison." — Raidy Newspaper.- "Un sceau d'authenticité! Intégralement valable!” — Harold Clurman Nation.• “De l’éclat, du brio! De quoi vous transporter littéralement! Rien ne sert de marcher, il faut courir à temps! — Tallmer, N.Y.Post.- "Ecriture vivante, jeu succinct et sans gratuité.” — Walter Kerre, N.Y.Times.- "Sexe, charme, émotion intense! Le jeu est éblouissant." — Léonard Probst, WNBC.- "Un nouvel et grand auteur est né! Beauté explosive! Un jeu en crescendo qui mériterait les grands honneurs!" — Emery Lewis, The Record.musicale sera assurée par l’excellent Guy Duhaime.Si Pierre Cardin sait inventer une mode aux seins nus, il y a de quoi être davantage fier de l’élégant couturier canadien Michel Robichaud, lequel sait habiller la femme pour qu’elle se sente libérée mais vêtue.Que ce soit au bureau, à l’opéra ou au bal, la simplicité est encore et toujours ce qu'il y a de plus chic.C’est ce que le défilé printemps-été 1975 des Variétés veut prouver au public.Les personnes qui désirent se procurer des billets doivent s’adresser à 774-4245.Bienvenue à tous! Irmz films ne pas manquer Une situation de femme.Un problème de logique.Des cubes et des ronds.Mais qu’est-ce que cette thématique?Ce n'est pas non plus un jeu mais des éléments que vous retrouverez dans un programme de trois films que vous propose l'Office national du film dans le cadre de sa série Ciné-participation.Ces trois films: «Souris, tu m’inquiètes», un long-métrage signé pa/ une femme, Aimée Danis,* sur la situation de la femme au foyer; «Du coq à l'âne», un film d’animation qui a un cachet bien spécial, puisqu'il se présente sous la forme d’une comédie musicale dans la plus pure tradition du folklore québécois, mais avec cette particularité qu'il offre un énigme à résoudre, et enfin «Balablok», autre film d'animation qui nous montre à voir celui-là, mais de façon très symbolique, des personnages qui ne sont que des blocs et des ronds mais qui, tout comme à la manière des hommes, pour peu qu'ils soient différents, n'arrivent pas à s’entendre.«Balablok», un film de Bretislav Pojar, s'est d’ailleurs mérité déjà deux prix prestigieux dans sa catégorie, sur la scène internationale, dont la Palme d’Or du Festival de Cannes en 1973.Dans le but de vous permettre un accès facile à la production cinématographique de l'Office national du film, ces films vous sont proposés gratuitement.C’est l’un des vingt programmes distincts d’une nouvelle série de Ciné-Participation qu’a choisi de vous présenter le Centre Culturel et Récréatif à la salle de Conférence le 1 4 février 1975 à compter de 20 heures.La photo ci-contre est tirée du film «Souris, tu m’inquiètes».POUR TOUS CLAUDE HEROUX présente Gilles LATULIPPE KT - pousse MATS POUSSe éOAL avec Céline LOMEZ et Denis DROUIN Suzanne LANGLOIS Yves LETOURNEAU Huguette OLIGNY /\ f U*l 2!' -?v' JH 1*6 £ i « 4* O / Yi rv ' ’ l\«' •4 /.-CO ivy i »**- ir*" & C • 4-V c‘l> £-0 P ) ^3 \ un film de DENIS HÉROUX DISTRIBUTION FRANCE FILM JANINE SUTTO- JULIETTE HUOT • FERNAND GIGNAC- JEAN LAJEUNESSE-JEAN - PIERRE MASSON MICHEL NOEL-JACQUES DUVAL-DENISE ANDRIEU-JEAN GUILDA-ROGER TURCOTTE-JACQUES LORAIN MARCEL GAMACHE- MANDA PARENT-JACQUES FAMERY-MARTHE NADEAU• ROBERT DESROCHES PIERRE JEAN • SUZANNE VALERY SCÉNARIO ET DIALOGUES MARCEL GAMACHE MUSIQUE LEE GAGNON UNE PRODUCTION CINEVIDE'o INC COMPAGNIE FRANCE FILM TELE CAPITALE LTEE AVEC L AIOE 0E LA SOCIETE 0E DEVELOPPEMENT DE L’INDUSTRIE CINEMATOGRAPHIQUE CANADIENNE Hofair* »ur témoin* Pouti* moi» pout»* égal 6H.30 9K.58 — Sortona pistolet pour 100 croi* Sh.27 Dimanche Pouti* moi* pout»* égal I2H.00 3H.28 6H.36 10H.04 \ Sartana pistolet pour 100 croii lh.37 Sh.OS 8h 33 fin 1 lh.4l POUR UNE 2e SEMAINE Mifmt mollit do 14 «*8 $1.50 Oui.Steinberg BRIOCHES SUCRÉES AUX FRUITS CQc STEINBERG POT OE 12 Uv BRIOCHES DU CARÊME STEINBERG POT DE 8 69 Cheez Whiz Kraft HARICOTS JAUNES OU VERTS c ORCHARC KING Beignes au sucre STEINBERG POT 16 OZ 25 BTE 14 OZ C COUCHES BABY SCOTT RÉG OU SUPER PQT DE 30 99 MÉLANGEA SOUPE .POULET ET NOUILLES I C LIPTON PQT 2 ENV FROMAGE GRUYÈRE SUISSE SWISSCASTLE PQT 8OZ 78 Détersif liquide VEDETTE PQT DE 12 LAIT ÉVAPORÉ STEINBERG BTE 16 OZ 30 c ROULÉS OIGNON OU AIL PILLSBURY POT 9 0Z 53 BOEUF SALÉ DRACHS BTE 12 OZ FOIE DE BOEUF TRANCHÉ.CONGELÉ DÉVEINÉ ET SANS PEAU LA LB JARRET DE PORC CONGELÉ ET CHARNU LA LB 69 C FÈVES GERMÉES AHUNTSIC BTE 28 0Z 27 C BOUT.64 OZ 79 GELÉES EN POUDRE 99 45 GÂTEAU AU CHOCOLAT NOUVELLE-ORLÉANS GLACE AU CHOCOLAT 14 OZ 79 Longes de porc bout des côtes FRAICHES.ENVIRON 3 LB BRIOCHES AUX FRUITS CAFÉ INSTANTANÉ T~ MAXWELL HOUSE / 39 BOCAL 10 OZ im RICE KRISPIES VARIÉES.JELL-O POT 6OZ 50 EGG NOG BORDEN POT 38 OZ 139 • v.•'•VN» LA LB SAUCISSES FUMÉES SANS PEAU 7ÛC STEINBERG POT 1 LB | BOEUF HAMBURGER FRAIS HACHÉ LA LB 59 C Longes de porc bout du filet FRAICHES ENVIRON 3 LB LA LB BACONTRANCHÉ SANSCOUENNE STEINBERG POT1 LB est de notre côté ! j 119 CÔTELETTES D’AGNEAU PARTIE DU DEVANT CONGELÉES EN PANIER DE NOUVELLE-ZÉLANDE POULETS CONGELÉS 2A4LB CQff CANADA CATÉGORIE A LA LB J?7ÊC .avec sesACHATS-BOM.(“ De vraies bonnes aubaines qui durent quatre semaines.JAMBON CUIT TRANCFÉ SCHNEIDER POT60Z 98 PARFAIT DESSERT VARIÉ COORSH PQT 13 OZ TRUITES ARC-EN-CIEL CONGELÉES 125 Oui.Steinberg PQT 10 OZ GIGOT D’AGNEAU ENTIER.CONGELÉ DE NOUVELLE-ZÉLANDE 23 Préparations pour dîner FRENCH’S SOUPES HABITANT SHORTENING POIS ou LÉGUMES BTE 14 OZ LA LB JEUNES DINDONS CONGELÉS 8A10LB CANADA CATÉGORIE A LA LB FILET DE TURBOT CONGELÉ LA LB 78 79 PQT 7 OZ C DOMESTIC PQT1LB 73e DESODORISANT FROMAGE HI’N’LO BLACK DIAMOND PQT 16 OZ J 22 BAN ULTRA SEC BTE 9 OZ 19 MOUTARDE FRENCH POT 16 OZ C GAUFRESEGG-0 CONGELÉES KELLOGG PQT 11 OZ NESTLE QUIK BTE 2 LB 68i 59 Sacs à déchets POUR LA CUISINE 11” X 9” X 22” MIRACLE WHIP Oui.Stèinberg POMMES DE TERRE FRITES CONGELÉES STEINBERG SAC 2 LB JULIENNES c KRAFT POT 32 OZ 09 PAIN DE VIANDE BOVRIL BTE 12 OZ 78 TARTES CONGELEES ' Form house 12 oz fi J C Assouplisseur de tissus STEINBERG PQT DE 10 COUSSIN POUR T V ENTOURÉ D UN FILET CH 299 Huile végétale STEINBERG RIZ FRIT INSTANTANÉ DAINTY PQT120Z 46 BOUT.32 OZ SACS DE THÉ RED ROSE POT DE 60 03 BOUT.64 OZ 69 USTENSILES DECUISINE POIGNÉE NOIRE EN ACIER INOXYDABLE CH 79 TASSES DIVERSES VARIÉTÉS CH 49 Eau de javel STEINBERG BOUT.128 oz Oui.Steinberg » Bananes PETITES ET GROSSES VARIÉTÉ PREMIUM LA LB 99 ORANGES JAFFA GROSSEUR 105 LA DOUZ.Pommes de terre DU NOUVEAU-BRUNSWICK CANADA NO 1 SAC 10 LB ORANGES DE FLORIDE GROSSEUR 80 VARIÉTÉ PINEAPPLE C LA DOUZ OIGNONS JAUNES CANADA NO 1 SAC5LB CULTURE CANADIENNE BROCOLI CALIFORNIE GROSSEUR A Concombres DU MEXIQUE CANADA NO 1 54e 55e CH.CHOU VERT DE FLORIDE CANADA NO 1 LB 15e MOUTARDE CONDOR TAMPONS KOTEX POT 16 OZ ROULÉ AU CITRON OU ALAGELÉE STEINBERG 10OZ CROUSTILLES RÉGULIÈRES HOSTESS SAC 8 8 OZ BISCUITS VILLAGE VIAU POT 2 LB 69 8* J 39 C RÉG OU SUPER BTE DE 10 80 c SPAGHETTI FRANCO AMERICAIN 14 0Z 31e Détersif en poudre STEINBERG MOUCHOIRS EN PAPIER SCOTTIES BTE DE 200 48 C TARTE À L’ANANAS STEINBERG 20 OZ 8 CH 69 c BISCUITS PEEK FREANS SAVEURS VARIÉES POT 7’> OZ 49 C BTE 80 OZ PAPIER DE TOILETTE ROYALE POT2ROUL AUl COULEURS VARIÉES PATE DENTIFRICE CREST RÉG OU MENTHE 991 TUBE 100 Ml C Tous les prix annoncés sont en vigueur jusqu'au samedi inclusivement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Faites-en la preuve! Tout compte fait, c’est encore chez Steinberg que le total de votre commande reste le plus avantageux! Fog* « — Mercredi, 11 FEVRIER 1973 Pago 10 — Mofcrodi, 12 FEVRIER 1975 — LE NOUVEAU CLAIRON .V* £ U.r+ /•:v •¦V;0 Le P'tit Almanach illustré de l'habitant LE PETIT ALMANACH ILLUSTRÉ DE L’HABITANT, par Pierre DesRuisseaux, aux É-ditions de l’AURORE, 1974, collection “connaissance dos pays québécois”.140 pages.Illustrations.$3.25 Les amateurs d’almanach prendrons plaisir à lire Le p'tit Almanach illustré de l’habitant”, de Pierre DesRuisseaux, publié aux Éditions de l’AUR-ORE, dans la collection "connaissance des pays québécois”.Voici comment l’auteur présente son ouvrage: “Le P’tit Almanach illustré de l’habitant, c’est, comme qui dirait, un retour aux sources, une plongée dans l’évidence pratique de nos bonnes vieilles manières de faire (et d’être), des recettes, des procédés, des trucs utiles, issus pour une grande part de la jarnigoine populaire, et avec ça, pas entortillonnés pour un brin."Technologie-sagesse marquée la plupart du temps du sceau de la tradition, de l’expérience aussi, toujours de celui du gros bon sens, savoir manuel, indissociable de l’intellectuel (et non intellectualisme): praxis.Savoir technique, médiation entre l’homme et son milieu."Voilà, très brièvement résumé, ce dont il est question dans ce p’tit almanach, placé sous les signés respectifs de l'utile et du pratique, manuel de références où l'on puisera quantité de renseignements pratiques sur un peu tout, de la façon de fabriquer des raquettes à celle de construire une éolienne rustique, ce livre s’adresse à ceux qui croient encore à la possibilité de mener une vie simple et enrichissante en marge du-ou en parallèle au-circuit abrutissant de la production-consommation.” Pierre DesRuisseaux est aussi l’auteur de Croyances et pratiques populaires au Canada français et, aux Éditions de l’Aurore, Le Livre des proverbes québécois.Bourses pour » l’étude d’une langue seconde Le ministère québécois de l’Education en liaison avec le Conseil des ministres canadiens de l’Education et le Secrétariat d’Etat, offre 1,585 bourses aux étudiants du Québec de niveau postsecondaire désireux de suivre des cours intensifs (six semaines) de français ou d’anglais, langue seconde, durant l'été 1975, au Québec et dans les autres provinces.Sont admissibles les élèves qui terminent leurs études secondaires (5e secondaire) à la fin de l’année scolaire 1974/75 et les étudiants de niveaux collégial et universitaire, à la condition qu'ils satisfassent aux conditions suivantes: être citoyens canadiens ou "immigrants reçus”; être âgés de 16 ans révolus au 31 décembre 1974; et faire des études à temps plein durant l’année scolaire 1974- • La bourse comprend: les frais de scolarité, d'hébergement, de nourriture et de par- ticipation aux activités socioculturelles.Les frais de transport sont à la charge du boursier.Par ailleurs, la bourse est versée à l’établissement qui accueille le boursier.Les bourses sont d’autre part octroyées dans l’ordre de réception, au ministère, des formulaires dûment remplis.On note également que les élèves ayant obtenu une bourse en 1974 peuvent présenter une nouvelle demande pour 1 975.\ Un certain nombre de boursiers québécois devront suiv-rent les cours au Québec même, puisque le nombre des élèves qui seront dirigés vers les établissements d'autres provinces est limité.Pour obtenir une formule de demande de bourse, on doit s’adresser à M.Maurice Beaulieu, coordonnateur-bourses CMEC 1975, ministère de l'Education, Centre administratif "G”, 15e étage, 1035, rue de la Chevrotière, Québec, GIR 5A5.774-5375 A LOUER A LOUER: Maison de 5 pièces, s'adresser à 799-4120.A LOUER: Logement, au premier, 4Vj nièces, chauffé, eau chaude fournie, entrée personnelle, s'adresser â 773-7847 A LOUER: Appartements 1 h et 2Vi pièces 3 louer, centre-ville, meublés, chauffés, électricité, cable T.V.Appartement Perreault Enr.Tel: 773-1560.A VENDRE A VENDRE: A St-Joseph, rue Lussier, bungalow 5Vi pièces, sous-sol partiellement fini, abri d'auto, terrain paysagé.Tél.773-2%3.A VENDRE: à Douvillc, bungalow d'un an, en brique, abri d'auto, chauffage électrique, sous-sol fini.Pour rendez-vous, Tél.à 773-83r>8.A VENDRE: Météor Montcalm convertible, 1968, équipement complet, radio am fm.Stéréo, etc.Tél.773-3560.A VENDRE: Mercury Marquis 1970 brougham, tout équipé, air climatisé, siège électrique, vitesse réglable, radio am/fm stéréo, etc.Appelez 773-3560.A VENDRE: 220 livres neufs: philosophie, littérature, poèmes, pièces théâtrale, politique, romans, et sujets divers.Valeur selon liste des prix: $800.00 Vendrais le tout pour $350.00.Tél.aux heures des repas: 773-8679.ON DEMANDE ON DEMANDE: Couple ambitieux désirant se faire un reven-u supplémentaire.S'adresser â 799-4128.ON DEMANDE: A temps partiel, hommes ou femmes disponibles au moins 20 hrs par semaine durant le jour, pour travail d'enquête d'assurances, région St-Hyacinthe.Age mini-mun 22 ans, bilingue, automobile nécessaire, expérience non requise, revenu supplémentaire intéressant.Tél.â M.Leblanc, 773-1453.-IB MINUTES DE VOTRE VIE.OÇÇpJf .POUR SAUVER t/ftem SoVez OONMIUR DC SANG 0C IA CROIX ROUGE APPRENEZ A CONDUIRE LES CAMIONS REMORQUES — Entrainement ici même uu Canada.» I rais du cours deductihles pour lins d’impôt.— Aide de placement garantie — Entrainement en français ou en anglais.w Pour voire demande d’entrevue.écrive/: Sen ice de Sécurité.1 he Canadian Institute of Tractor Trailer Training Ltd.150 Edward.B P.6K.Cornwall.Ontario, ou composez: (613) 933-5621 SECRETAIRE Es-tu diplômée d’une école de secrétariat?As-tu un peu d’expérience industrielle au niveau de secrétaire?Possèdes-tu la sténographie anglaise et la dactylographie bilingue?Prends-tu actuellement de la dictée anglaise?Es-tu bilingue?Si oui, fais nous parvenir ton résumé immédiatement car tu es la candidate que nous recherchons.Ginette Boisvert Adjointe au personnel Fer et Titane du Québec, Inc.Case Postale 560 Sorel, Qué.J3P 5P6 Le 4 fév /75.AVIS DE CONVOCATION DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DES MEMBRES DE LA SURVIVANCE V.COMPAGNIE MUTUELLE D’ASSURANCE-VIE.Avis est donné par les présentes que l’assemblée générale annuelle des membres de La Survivance, compagnie mutuelle d’assurance-vie, aura lieu au Siège Social de la compagnie, à 1555, rue Girouard, St-Hyacinthe, P.Q., le mercredi 12 mars 1975, à midi.Saint-Hyacinthe, P.Q.Gilles Morier, B.A.LL.B., Secrétaire.mmmm œk&: : v.- I»»* sïMvc&kfe* y mm *• ¥b’" ¦ ¦.'¦ U «O % :* *¦ • • V.*' ' AT?* SMÜikUiÉÉÜ VM.-, y « / .• ¦ I ¦ ¦«‘•jri ivVV mm 4-'1#, *' 255 RUE COMTOIS ST-HYACINTHE (près de la polyvalente) RUE LOÜVIGNY DOUVILLE (près du golf) IMMEUBLES LALIBERTE ENR.COBRTIERS - 773-8545 BUNGALOW ATTENTION Propriétés de 5'A pièces, chauffage électrique, beau terrain, etc.Ces deux propriétés neuves seront ouvertes au grand public pour visite dimanche le 16 février 1975 de 1 heure P.M.à 5 heures P.M.Quelqu’un sera sur place pour vous donner tous les renseignements nécessaires.VENEZ VOIR ÇA prix avantageux et arrangements qui vous conviendront. LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 12 FEVRIER 1975.— Page 11 LE TEXTILE C’est sans détour que quelque 600 ouvriers du textile, hommes et femmes, tous affiliés à la C.S.D., sont «montés» à Ottawa, le mercredi 5 février, pour attirer l'attention du gouvernement sur les problèmes sérieux qui sont leurs.Quelque 6 maskou-tains faisaient partie de cette imposante délégation de travailleurs venus d'un peu partout au Québec.C’est avec spontanéité que j'ai voulu les recevoir à (’intérieur même du Parlement afin de leur faire part de ma solidarité renouvelée à leur endroit ainsi qu'à l’endroit de tous les travailleurs de chez-nous qui oeuvrent dans le textile.C’est sans détour également, le 4 février, soit la veille de cette manifestation, que je suis revenu à la charge à la Chambre des Communes afin de presser le gouvernement de s'attaquer au fond du problème.C'est dans les termes suivants que je suis intervenu.QUESTION URGENTE «Monsieur le président, en vertu des dispositions de l'article 43 du Règlement, je demande le consentement unanime de la Chambre pour discuter d'une question pres- À Ste-Madeleine Soiree récréative La Fabrique de Sainte-Madeleine organise une soirée récréative au profit de tous les paroissiens de cette municipalité.Cette soirée aura lieu le samedi 15 février, à la salle Le Brasier de Sainte-Madeleine.- • F O RD * v • • - ¦ < ¦ ' » ^ .CEST.MON.AFFAIRE fîlllK PARAhK santé, dont l'étude s’impose d’urgence.«Etant donné la situation de jour en jour plus précaire de l’industrie du textile au Canada, au Québec en particulier où, en plus des milliers de mises à pied avant les Fêtes, quelque 3,000 autres mises à pied s’effectuent ces jours-ci, plusieurs usines ayant même fermé leurs portes pour un temps plus ou moins prolongé.«Considérant que les quelques mesures mises de l’avant le 20 décembre dernier par le ministère de l’Industrie et du Commerce s'avèrent totalement insuffisantes, co.* * * doivent en témoigner n sur la col- line parlemt.mc.e les gens même du milieu.«Je propose appuyé par le député de Joliette (M.LaSalle): «Que la Chambre enjoigne au ministre de l'Industrie et du Commerce et au gouvernement, dans l’attente du rapport final de la Commission d’enquête sur les textiles et les vêtements et dans l’attente donc d’une solution à long terme qui réponde des meilleurs intérêts de tous les Canadiens, d’imposer au besoin, à défaut de négociations rapides et efficaces, des quotas 6 l'importation en matière de textile.» NÉGOCIATIONS INTERNATIONALES Question au ministre de l’Industrie et du Commerce (M.Gillespie): «Considérant que le Canada, par habitant, importe ' V: ' GILLES PARADIS m- ¦ ¦"¦¦¦*.-Jl, .vendeur d expérience : À' ' •; > WrIL L*’ » y % W ;au TO.MO B ijt inc.1 V; ^ 3005, rue Dessaullés, ' W J .Saint* Hyacinthe.¦••¦ 'T ' Té|: 774-6491 Rés.773-6109 : davantage de produits textiles des pays du Sud-est asiatique que n'importe qouel autre pays industriel, jusqu’à quel point et comment, lors dû Tokyo Round, toute prochaine étape de l’étude et des renégociations des accords du GATT, la délégation canadienne entend-f-elle plaider en faveur des produits textiles canadiens, et, enfin, le gouvernement a-t-il arrêté une position qui concilie à la fois les intérêts canadiens en matière d'exportation de céréales ou d’autres matières, et ceux relatifs à une meilleure protection de son industrie du textile?» Réponse de l'honorable Gillespie: «Je pense que la politique des textiles a favorisé la stabilisation d’une industrie en déclin.t «Le but de la prochaine série de négociations est à la fois de trouver des débouchés et d’obtenir des concessions.Vous savez comme moi que nous n’avons pas encore choisi les cartes que nous jouerons lors des discussions, parce que nous ne connaissons pas encore les règles du jeu qui seront appliquées.Je puis assurer le député que la délégation canadienne tiendra compte des inquiétudes qu’il a exprimées à l’égard de l'industrie des textile-s.»ET MAINTENANT?Il est à souhaiter que le ministre concerné et ses collègues du Cabinet donnent suite à la requête de la C.S.D.et de son dévoué président M.Paul-Emile Dalpé.Qu'on redéfinisse au besoin la notion même «dumping».La sécurité d'emploi de nos travailleurs, c’est une question de justice sociale.CLAUDE WAGNER Député de Saint-Hyacinthe à la Chambre des Communes.LA COMMISSION SCOLAIRE DE ST-HYACMTHE est à la recherche de PERSONNEL TEMPORAIRE pouvant opérer une machine comptable, modèle NCR 400.Salaire: selon l'entente en vigueur.Les personnes intéressées sont priées de se procurer un formulaire de demande d’emploi à: SERVICE DES PERSONNELS Commission Scolaire de St-Hyacinthe 2255 rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe Tel: 773-8428 ROGER GAGNON Directeur Général CENTRE -, ' * • 7 D AUBAINES îc QTnri/np faiiiitf a / truuncQ ; rr/A /IIVï i/irWLrrca ^ .,r a ,1 t4, , •• •# .»«.• • ^ • f ».* * ,, ANCIEN MAGASIN RAOUL GAUDET ’ -433 ST-FRANCOIS, ST-HYACINTHE AVIS PUBLIC MUINICIPALITE SCOLAIRE DE ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE Avis, est par le présent donné, qu’à compter du 19 février 1975, les assemblées du Comité Exécutif et du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de St-Hyacinthe, se tiendront au Centre Administratif, 2255, rue Ste-Anne, à St-Hyacinthe, aux jours et heures qui suivent: Comité Exécutif: le 1er et le 3e mercredi de chaque mois à 19.30 heures Conseil des Commissaires: Le premier mercredi de chaque mois à 20.30 heures.Donné à St-Hyacinthe, ce douzième jour de février mil neuf cent soixante-quinze.ROGER GAGNON DIRECTEUR GENERAL.LOUAGE D'AUTOS SAINT-HYACINTHE ACMÉ PONTIAC-BUICK 3000 RUE DESSAULLES SAINT-HYAGINTHE TEL 774-5301 6 VEHICULES À VOTRE DISPOSITION .•• V-• »• MAISONS A VENDRE i • ' i ST-HYACINTHE: Bungalow brique, 5 pièces, sous-sol fini, garage.M.L.S.CLAUDE BOUTHILLETTE 774-9141 IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS ST-SIMON: Bungalow neuf avec garage.Sept milles de Saint-Hyacinthe.M.L.S.CLAUDE BOUTHILLETTE 774-9141 IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS TERRAIN prêt à construire, superficie 6,693 pieds carrés, secteur résidentiel très calme.Travaux permanents payés.Prix $4,000.00 M.L.S.SERGE DESLAURIERS 774-9141 IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS ST-HYACINTHE: Propriété à revenu, déclin masonite, située centre ville.Revenu appréciable, M.L.S.GUY GUILMAINE 774-9141 IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS / Louage d'J àéb jpuviéfi ou à€ *.; ’• y xa» ; V A « K.mm ) >• ¦M#:* v: • ¦>* :•;* .A/ - y-: : ¦ ( ; v* : ¦ WSJWSSI&8# •: * • .Wst&m '**•* V / WV s .V-.v m .wv v • : A mm® M » - y*.- • : y ¦ \ .jy• X •» .• ' • -, • * • : f» .V.’.C- y**./ , • • v ; V*'A‘ v- .• y.:'.v.V ü S m m f ffi mm -< : .•••: M S : •••*.: • mS&mk 4 y, ¦ * y c • v f.i ¦ » • ¦ — è8B8 ¦S >5^ L ‘ La reine 75-76 du club de moto-neige Asan, est Mme Carmen Gaudet, elle fut couronnée lors de la soirée spéciale qui s’est tenue en fin de semaine, par l’ex-reine Solange Martin.(Photo Studio Crystal) ?' > «A v, y., v K'* V -s ylX/fcX S y* w.'- » JC grand coeur Bt«nd«d Gm • Distillé su Ouétosc osr John d« Kuyptr â Fés (Csnads) lté# • ¦ » ^ >4> .v.*** 'v**?> ¦ • -.u .•*«> A Wv.«3 ‘!T*i Aim V A v * 5 «?.yK.>t AV- .* K- *» *' • • JW fi i v?* » '••v.$ é/ /f* * > 4s /•JK cS \\ A# J».- ***** v#., * V coeur au:, \ X' X » r'-.1 873 Le Conseil de la protection du consommateur présente son rapport au gouvernement Une réglementation de la publicité sur le crédit, les médicaments et les tapis; la création d’un organisme chargé d’orienter et de conjuguer l'action de tous les services gouvernementaux de protection du consommateur: voilà quelques exemples des quatre-vingt-six (86) recommandations contenues dans le dernier Rapport annuel du Conseil de la protection du consommateur que le ministre des Institution financières, Compagnies et Coopératives a récemment rendu public.Le Conseil, a rappelé le ministre, est le seul organisme consultatif du genre au Canada.Créé en 1 971, cet organisme se compose de dix représentants d'associations de consommateurs et de cinq membres représentant les groupes de commerçants.Le rapport annuel pour 1973-1974 fait d’abord état de la composition, du fonctionnement et de l’orientation du Conseil dont le rôle est d'aviser et d'émettre quelques suggestions au Ministre, d’étudier tout problème relatif à l'application de la Loi de la protection du consommateur et d’exercer toute autre attribution d’ordre consultatif que le Conseil des ministres peut lui conférer.La majeure partie du rapport sur les biens et les services de ^consommation, l'automobile, la publicité, la Loi elle-même et certains autres sujets dont les assurances et les cartes de crédit.Au chaDitre de l’auto- mobile, notamment, les mobiles, une nouvelle data-recommandations du Conseil tion, le port obligatoire de la s’attardent sur la certification ceinture de sécurité et mécanique des véhicules auto- l'odomètre *> '.y 9 'K iHE»* wêKP*.!y- fifVV >"¦/ Y.y *V« ¦Xi'./V **; v-*vjy.'?U r ' ' ' • y*: VJ' V r- - 'nû ’ f » y' ¦£ < ¦ *r.! i - ïït' V-N.W \- ! ^ T: .¦ , •< * : • .r- •sa ¦ mm m?V*A / .'Y' ?A -t 7 • / v M.Georges Bélanger, expert dans le domaine de l'industrie laitière, prononçait une conférence, la semaine dernière à la réunion hebdomadaire du club des Francs.Il figure sur la photo en compagnie de M.Kenneth Hilt, président de l'organisme.(Photo Studio Cristal! OPERATION - PARTKIPA1MN La Société VACANCES-FAMILLES revise présentement tous ses lieux d’hébergement.Une vingtaine de personnes rémunérées participent à ce vaste recensement qui sera terminé en avril prochain.Il couvrira les principales régions administratives du Québec.La Société VACANCES-FAMILLES avait mis sur pied en 1972 un réseau d’hébergement de plus de 1,439 lieux d’hébergement qui représentait 39,062 lits/jour à prix modique Pour la seule année 1974, plus de 12,584 personnes ont utilisé les services de VACANCES-FAMILLES et ont séjourné 62,920 jours dans le réseau i?VACANCES-FAMILLES insiste beaucoup sur la qualité et l'accessibilité de son réseau.De fait, les lieux d’hébergement sont soigneusement sélectionnés et doivent répondre à plusieurs critères dont la propreté, la culture populaire, l’accessibilité, la polyvalence, la récréation, etc.Aussi, ils sont diversifiés (chalets, fermes, gîtes, etc.) et de prix abordable; ce qui n’est pas à dédaigner en ces iemps d'inflation Bref, tout est mis en oeuvre dans le but de faire profiter à toutes les familles québécoises des vacances à prix modique.Dans un même souffle, VACANCES-FAMILLES incite tous les propriétaires de lieux d'hébergement, que ce soit des fermes, des chalets, des institutions, des résidences secondaires, des centres de villégiature, etc.de participer au réseau VACANCES-FAMILLES Un fichier central constitue le nerf de cette organisation II sera complet en autant que la participation des propriétaires des lieux d’hébergement sera abondante et diversifiée.Aussi, la Société VACANCES-FAMILLES tient à remercier les média d'information pour l'appui qu’ils lui ont donné depuis sa fondation en 1971.Cet organisme sans but lucratif souligne, à la lumière de son expérience passée, que sans l’étroite collaboration des différents média d’information, VACANCES-FAMILLES n'aurait certes pas pu rejoindre la population québécoise, ni développer au Québec un tourisme populaire de qualité.* • 1 • ?I \ • y?¦ - « » % • Tf (il - % -T •’ -y , p* v '¦ A• • .* v v# !• .VRAIS SPECIAUX ' > .r • *¦ •«'* SUR TAPIS-PIIÎAIT-TUÜÉ MEILLEURS PRIX ERVIllE CHEZ LAURENT PION 7135 IIRHARO SI-HYACINTHE TEL: 773-0091 % NOTAI OEVISE EST OE RIEN VOSS SENVIA ?¦ i f » •• • » *.a ¦Y-.: T, • • • LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 2 FEVRIER \ 975 — Page T 3 des champs! Dossiers Vous êtes un agriculteur dynamique, intéressé à bien gérer votre ferme?Le ministère de l’Agriculture du Québec vous offre un outil de gestion indispensable, les DOSSIERS PARTICULIERS DES CHAMPS.Traduite et adaptée à l’intention des producteurs agricoles québécois, cette brochure a été préparée par l’université Purdue, de Lafayette (Indiana).Elle permet de tenir un dossier complet pour 24 champs différents, sur une période de huit ans.La brochure comporte une carte globale sur laquelle vous pourrez tracer le plan de toute votre ferme, et des cartes individuelles pour chacun des champs.Elle vous indique comment remplir ces cartes de façon à bien marquer le parcours du drainage souterrain de même que les cultures pratiquées, avec l’année et le rendement obtenu.Vous pouvez aussi vous en servir pour inscrire les résultats des analyses de sol, les recommandations qui vous ont été faites pour la chaux et les engrais chimiques et les quantités que vous avez appliquées.Dans un même dossier, vous pouvez noter la date de vos semis, la variété utilisée ainsi que les mesures employées pour combattre les mauvaises herbes, les insectes et les maladies, tout en ajoutant les carences éventuelles, les exigences spéciales de votre champ et les façons culturales.Vous pouvez.même, afin de constituer un dossier le plus complet possible, y inscrire les renseignements suivants: conditions atmosphériques, précipitations, degré d’érosion du sol, date de la récolte, pertes lors de la récolte, pourcentage d'humidité du produit et le prix de vente.Les dossiers très complets que vous pourrez tenir avec DOSSIERS PARTICULIERS DES CHAMPS vous permettront d'acquérir une connaissance soignée de l’ensemble de votre exploitation de même que de chacune de ses parties.Vous pourrez donc, plus judicieusement encore, prendre les décisions qui s’imposent au cours des années.DOSSIERS PARTICULIERS DES CHAMPS est disponible à votre bureau de renseignements agricoles ou au bureau régional du Richelieu du ministère de l’Agriculture, à 3230 RUE Sicotte, à Saint-Hyacinthe.SNOJET = OUI Un choix de 8 modèles de moto-neige “Snojet’’ à des prix défiants, toutes compétitions ça vaut la peine de vous déranger.CLAUDE MOTEUR ENR.16 B oui.Laurier 799-4502 coin St-Joseph, Ste-Rosalie.MECANIQUE GENERALE Aussi vendeur autorisé de Moto-Neige "Snojet" ainsi que les pièces.Réparations de tous genres MAISON 935 St-Louis, Ville St-Joseph présente ses TISSUS r / PRINTEMPS-ETE 75 à des prix inférieurs à ceux du printemps 74 ACHETEZ DRAPERIES COUVRE-LITS TISSUS A LA VERGE A LA MAISON DU TISSUS et payez jusqu’à 30% moins cher Tel: 773-4182 ’¦±j $ « v p.» ü GRATIS DECOUPEZ GRATIS DECOUPEZ GRATIS DECOUPEZ a., ' o JO > M < OC O N ut A.Pour clôturer sa vente d'inventaire la MAISON DU TISSUS offre gratuitement - un FIL POLYESTER 100 verges avec achat de $5.00 - un FIL POLYESTER 300 verges avec achat de $10.00 LA MAISON DU TISSUS, 935 St-Louis, Ville St-Joseph, Tel: 773-4182 Cette offre vaut SEULEMENT pour les tissus en vente durant février i/i M O 79 > SIJLVU9 Z3dfl0)ia SI1VM9 ZldltOHQ SI1VH9 ZldflOHdS Page 14 — Mercredi, 12 FEVRIER 1975 — LE NOUVEAU CLAIRON '« Sentiers de 997.3 kilomètres Une bonne et belle santé a l'intention des motoneigistes Quelque 997.3 kilomètres de sentiers bien aménagés et répartis dans six parcs seront disponibles cet hiver pour les motoneigistes du Québec.Ainsi, les adeptes de ce passe-temps pourront se rendre dans Papineau-Labelle où les attend 244.5 kilomètres de pistes; au Mont-Tremblant (124.1 kilomètres); dans Joliette ( 1 1 9.4 kilomètres); dans Mas-tigouche (300.5 kilomètres); dans le Saint-Maurice (111 kilomètres) et dans Port-Neuf (97.8 kilomètres).LOCATION Par ailleurs, les motoneigistes pourront louer des chalets à la journée ou à la semaine, dans le parc de Port-neuf (six chalets sont disponibles) et dans le parc du Saint-Maurice (six autres chalets sont aussi disponibles).Ces habitations sont pourvues des principales commodités.Les raquetteurs et les skieurs de fond pourront également bénéficier des mêmes avantages.Pour réserver ces chalets ou obtenir des informations supplémentaires, il suffit de composer les numéros de téléphone suivants: pour les résidants de la région de Québec: 643-5349; pour les résidents de la région de Montréal: 873-5349; pour les personnes demeurant dans les autres régions de la province: 1 - 800 - 462-5349 (sans frais d'interurbain).DOCUMENTATION Dans le but de mieux faire connaître la liste des sentiers disponibles dans chacune des régions, le ministère des Transports a publié une série de huit cartes.En outre, le moton-eigiste soucieux de sa sécurité peut également obtenir une brochure diffusée par le même ministère et intitulée: "Guide du motoneigiste".Ce recueil explique en termes simples, les principaux signaux de signalisation, donne certains conseils pour la conduite des motoneigistes et explique les mesures à prendre en cas d'accident.De plus, le guide donne certaines explications sur les principaux éléments d'une motoneige et explique enfin, quoi faire en cas de panne.On peut obtenir cette documentation en communiquant à Québec au numéro de téléphone suivant: 643-6864 ou encore, en écrivant o l'adresse suivante: Direction des communications, ministère des Transports du Québec, Édifice "H", 875, Est, Grande-Allée, Québec.Par ailleurs, la Direction des parcs du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a aménagé des relais le long des sentiers qu'elle met à la disposition des adeptes de la motoneige, afin que ceux-ci puissent se réchauffer au cours de leurs excursions en forêt.COÛT Les motoneigistes devront débourser cette année un montant de $2.par jour ou $15.pour la saison, pour pratiquer leur passe-temps favori dans tous les parcs prévus à cette fin, à l’exception des détenteurs d’une carte de membre d'un club de motoneige agréé par le ministère des Transports du Québec.Le laisser-passer annuel peut être utilisé en plus des pistes prévues dans les parcs, pour circuler sur tout le réseau des sentiers entretenus par les clubs agréés par le ministère des Transports.Les revenus provenant de cette source serviront à défrayer en partie les dépenses pour l'entretien des terrains de stationnement et des pistes dans tous les parcs.A ce chapitre, précisions que toutes les pistes sont balisées et damées avec un équipement de premier ordre par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche en collaboration avec le ministère des Transports en ce qui a trait à la signalisation.CODE D’ÉTHIQUE Par ailleurs, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche invite tous les adeptes de la motoneige à appliquer le code d'éthique édicté par le ministère des Transports pour la protection de l'environnement.Des exemplaires de ce code peuvent être obtenus dans tous les centres d’accueil des parcs où l’on trouve des pistes pour les motoneigistes.Un dépliant explicatif décrivant le tracé des sentiers est également disponible dans les six parcs prévus à cette fin.Le dépliant en question donne une foule de renseignements d’ordre pratique que tout bon motoneigiste soucieux de sa sécurité devrait connaître.Toutes ces initiatives du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche visent à permettre au plus grand nombre possible de Québécois de pratiquer leurs sports favoris dans la grande nature en toute sécurité, loin des contraintes de la vie urbaine.STATISTIQUES Pour les fervents de statistiques, précisons qu’en 1973, on comptait 236,594 moton-eiges immatriculées au Québec.D'autre part, quelque 62,788 motoneigistes ont utilisé les sentiers prévus à cette fin dans les six parcs du Québec.ÉCHEC AU VIEILLISSEMENT PRÉMATURÉ, par Jacques Blais, aux Editions du JOUR, 1974.152 pages.$4.25 LIBÉREZ-VOUS DE VOS TROUBLES NERVEUX, par le dr AJdo Saponaro, aux Editions du JOUR, 1974.188 pages.$4.50 PRÉCIS DE LA VRAIE ACUPONCTURE CHINOISE, par Georges Soulié de Morant, aux Editions Sélect, 1974.224 pages.Illustrations.$3.50 EXERCICES POUR RESTER BELLE, par Josette Ghedin, aux Editions LA PRESSE, 1974, 192 pages.Illustrations.$4.50 Bien vivre, éviter le vieillissement prématuré, se libérer de ses troubles nerveux, savoir quelques notions de l’acuponcture chinoise, et protéger sa beauté; voilà tout un programme à suivre durant l’année qui vient.LE VIEILLISSEMENT Les Editions du Jour annoncent la parution de Echec au vieillissement prématuré par Jacques Blais, N.D., de la Oinique Naturiste Brunet.Le vieillissement prématuré de l'organisme humain est l’une des principales caractéristiques de la société moderne.Mille et une solutions, la plupart du temps inefficaces, sont proposées.Dans cet ouvrage, Jacques Blais, N.D., naturopathe et membre du comité central du Mouvement Naturiste Social, expose les techniques naturistes et naturopathiques propres à faire échec au vieillissement prématuré.Cet ouvrage apportera de nombreuses révélations à ceux que préoccupe cet angoissant problème.Echec au vieillissement prématuré par Jacques Blais, N.D., de la Oinique Naturiste Brunet, est en vente partout.TROUBLES NERVEUX Notre système nerveux est intoxiqué par les continuels et multiples stress auxquels il est exposé et qui sont dus à la tension constante; cette intoxication peut prendre les formes les plus diverses et déterminer une grande variété de troubles, jusqu'à entraîner de véritables maladies organiques.Le but de cet ouvrage «Libérez-vous de vos troubles nerveux» est précisément de vous mettre en garde contre le danger d'une telle intoxication de votre système nerveux, et de vous suggérer les moyens Maska Réfrigération Enr.Ventes & Services % Réfrigérateurs & Congélateurs .Tous genres d’appareils de climatisation Achèterais congélateurs en bon ou mauvais état 8, rue Guy Ste-Rosalie / Tel: 799-4525 les plus appropriés pour préserver son intégrité.Nous vous dirons avant tout quels sont les facteurs nocifs qui menacent le plus directement et le plus gravement le système nerveux de l'homme moderne, et desquels vous devrez, dans les limites du possible, vous protéger; nous passerons ensuite en revue les formes cliniques par lesquelles, le plus souvent, se manifeste l’altération de l'équilibre neuro-psychique; nous vous indiquerons enfin les remèdes et les traitements qui servent à la prévc à la combattre.ACUPONCTURE «PRÉCIS DE LA VRAIE ACUPONCTURE CHINOISE» demeure le meilleur ouvrage d'initiation à une technique qui n’e$t plus possible d’ignorer.Cette technique est en train de connaître un remarquable essor et elle a acquis sa renommée dans la médecine moderne; toutefois, l’acuponcture est encore mal connue du grand public.Avant de publier le complet et volumineux exposé que George Soulié de Morant prépare sur l’acuponcture, avec troductions précises des textes chinois, références et citations, il a décidé, pour répondre aux demandes de nombreux médecins et du public, à donner ici l'essentiel de la méthode, les points principaux et la manière de traiter quelques maladies pour lesquelles nous sommes plus ou moins désarmés.«L’Acuponcture en Europe», «Que peut guérir l’Acuponcture», «Relations d’Or-ganes» et «La Circulation d'Energie» sont parmi les nombreux sujets traités dans ce précis.«PRÉCIS DE LA VRAIE ACUPONCTURE CHINOISE» est pour tout le monde.Son style simple mais à la fois technique et élégant permet d'être lu et compris par les professionnels aussi bien que par le grand public qui s’intéresse à ce sujet.POUR RESTER BELLE Entre l'ascenseur et l’auto, le bureau et la TV, votre corps s'est rouillé.Il est alangui, il a vieilli ou grossi.Vous savez que l’exercice vous sauverait de l'immobilisme, mais vous n'avez plus l'énergie de l’entreprendre.Josette Ghedin, professeur en esthétique et auteur de plusieurs ouvrages sur la beauté féminine, l’a compris et son nouveau livre reprend le problème à sa base.Au lieu d'obliger votre corps à se comporter comme un athlète alors qu'il est devenu infirme, EXERCICES POUR RESTER BELLE vous réapprendra à retrouver la forme dans le mouvement quotidien.Finis les crispations, les gestes étriqués et les pauses apathiques, vous saurez les reconnaître et vous vous transformerez en une femme gracieuse et épanouie.Vous retrouverez l'habitude du mouvement dans les petites tâches quotidiennes.Cette habitude entraînera votre musculature qui ne demandera qu’à servir.C’est alors que vous pourrez entreprendre l'exercice physique quotidien qui vous conviendra le mieux.L’ouvrage vous propose des mouvements faciles et plus difficiles qui répondent à tous les problèmes-beauté de la femme: cellulite, maternité, relâchement, embonpoint, etc.Vous y trouverez enfin des exercices distincts pour les seins, la taille, le ventre, les cuisses, les bras, etc., tous illustrés et er^lioués clairement.L'originalité de ce livre que toute femme devrait consulter, est de mettre en valeur les capacités naturelles de votre corps, de vous apprendre à vivre au maximum les gestes habituels de votre existence et enfin d'épanouir votre silhouette de la manière qui vous convient le mieux, sans effort impossible, avec, lucidité et avec succès.-)D MINUTES DE VOTRE VIE.1-; VvfT .POURSAUVER 4mm QUASAR 75 Présentation de la nouvelle génération d'une célèbre famille de téléviseurs Tous nos modèles sont conçus pour donner une image aux qualités incomparables et un rendement sûr pendant des aimées 1 r > ' VJVJ*.i Télécouleur Quasar de 26" meuble de style méditerranéen Fini pacanier classique aux lignes symétriques du plus bel effet et donnant au meuble une touche mauresque.Quant au tube-image "Matrix Plus" et à l'accord des couleurs Super Insta-Matic, ils vous donneront une image d'une qualité qui vous enchantera.Modèle WL9230LP Spécialité tv.couleur vente et service sur tous appareils électroniques 2 ans de garantie sur toutes pièces.TERME BUDGETAIRE DISPONIBLE SUR PLACE JUSQU'A 45 JOURS POUR LE 1er PAIEMENT Salon de l’Électronique lue Awdtll*.or PO- 0 en/i leeltre.ottocU «I Itthnlthn.spécialité: T.V.couleur vonte et service sur tous appareils éloctroniaues.2783 St-Pierre (Ville) foc* à Gillet flibotte "Sport Marin*" Tél.s 774-789 Tél.s 774-7896 c LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 12 FEVRIER 1975 — Pag» 15 4 StîvVf æm ¦ WM ¦ ¦ Yvi?sS+t.ï W'fŸ .v,/.«HJ?SM : 1 • w ' ill*: “* '-QW.WM C*ix*U • r ' * ‘j?.y r *¦ « \*£>v r»1?' •>j» -* & >* •V> *7 J w** |a) • .• .•¦' r ; i'V* V./ ¦¦•• f i*r « - » —• ^ TS-Airr** «v- ', m£& WS&& Mîï Les membres du mouvement Les Chevaliers de Laval, accueillaient lors de leur dernière réunion, soit celle de dimanche au sous-sol de l’église Christ-Roi, M.Roméo Duchesne, son exposé portait sur les moyens à prendre afin de réussir à combattre complètement l’alcoolisme, et sur la différence entre les deux vies.(Photo Studio Crystal).Un nouveau méfier à @5 ans Les gens du troisième et du quatrième âges n’ont peut-être pas reçu l’attention qu’il fallait pour les préparer à passer une vieillesse heureuse.Voici un texte d’Isabelle Del isle, infirm ière-andragogue, sur le sujet.J’entre à la tabagie du coin, pour aller chercher le journal, et des voix enjouées attirent mon attention.Deux bons amis se rencontrent.Ah ben, si c’est pas Albert que je vois là.Grandes exclamations.Bonjour par ici, poignée de mains par là, c’est Georges qui vient d’entrer.”Ou’est-ce que tu fais icite?A les observer de loin, * je constate que ce sont de vieux bons amis qui ne se rencontrent pas souvent.Tout en regardant les cartes de souhaits, j’entend leur conversation.Je ne veux pas être indiscrète, mais ils parlent si fort, il n’ont vraiment rien à cacher ces bons amis.Je remarque cependant qu’AI-bert semble beaucoup plus dynamique que Georges.Si je prolonge un peu ma visite à la tabagie, je finirai par tout savoir.Ils semblent avoir une bonne expérience ces deux là.La conversation s’engage.Georges: “Enfin mon Albert, ça s’on vient la retraite?” AJberrt: “Eh oui dans un mois, j’au/ai mon premier chèque.” Georges: “Je suis bien content pour toi, tu pourras enfin relaxer, moi ça fait déjà cinq ans, que je suis à ma pension.Si ce n’était pas de mes rhumatismes, de mes yeux qui faiblissent, et de mes articulations qui raidissent, quelques maux de tête par ci par là, ça irait très bien.” Albert: “Q’est-ce que tu fais de tes journées?” Georges: “Rien.C’est ben long une journée.et une année donc.” Albert: “Je te comprends, je ne pourrais jamais arrêter toutes mes activités, pour moi, le travail c’est la santé.” Georges: “Que penses-tu faire?” Albert: ‘‘Tu sais mon Georges, ça fait dix ans que je me prépare à ma retraite.Mon travail de contremaître prenait tout mon temps et je n’ai pas eu la chance de faire certaines activités que j’aurais aimées.Aujourd’hui mes enfants sont grands, et je peux me permettre de travailler à mon rythme.J’ai décidé de m’ouvrir un atelier de sculpture sur bois.Pour réaliser ce projet, j’ai décidé de retourner à l’école.Les cours du sok que l’Education Permanente organise, c’est formidable, il y en a pour toutes les possibilités et pour tous les goûts.Georges: “Tu retournes à l’école?Quel courage.” Je suis convaincu Georges qu’on peut prolonger sa jeunesse, tout en acceptant positivement l’expérience des années qui s’accumulent.Je crois que si j’active mes muscles et mon cerveau, je réussirai à ne pas trop accumuler de poussière, et ils peuvent fonctionner encore plusieurs années.” Georges: “Albert, tu me redonnes le goût de vivre, ce que tu me dis me touche profondément.Pourquoi ne t’ai-je pas rencontré plus tôt.J’ai perdu bien des années depuis ma retraite.J’aurais pu éviter bien des ennuis, et vivre plus heureux en m’occupant à me trouver un autre métier.Mais, aujourd’hui en t’écoutant, tu m’as fait penser à quelque chose.Je possède en moi, un côté artistique que je n’ai pu exploiter “La peinture” je me laisserai aller à cette fantaisie, et je ferai les tableaux que j’ai toujours voulu faire.” Albert: “Bravo Georges, avise-moi quand tu feras ta m La naissance et (évolution du français 2) L’évolution de notre langue au XVIe siècle Il fallait le latin pour faire ses études au XVIe siècle.Le français était encore considéré, à cette époque comme du « vulgaire ».Mais, toutefois, si les étudiants étaient encore punis à l’université de Paris pour avoir parlé français pendant les heures de cours, la « langue francoysc » n’était pas totalement exclue des collèges.Elle permet de comparer ses formes grammaticales avec celles du langage savant, le latin.De cette façon, les étudiants peuvent « passer outre », ce qui veut dire : s'instruire en 1: 1 abandonne le quand l’enfant peut se sentir à l'aise en latin.Malgré l'importance du latin, les rois français du temps ont " ’* ^aucoup pour la h.' leurs sujets : le français, encore langue vulgaire, mais de plus en plus expression du sentiment national.La langue française allait en fait permettre l'unité nationale.En août 1539, sous François 1er, paraissait la fameuse ordonnance de Villers-Cottcrcts sur la réforme de la justice.Elle stipulait que tous les actes et opérations de justice se feraient dorénavant en français.Par ordre du grand roi, le français prenait sa place dans les cours de justice.Ronsard voulut savoir qui étaient les premiers citoyens courageux qui avaient osé utiliser le français au lieu de la langue des Anciens.Il fallait dit le poète, leur élever des statues.• Lorsque le français eut ainsi acquis droit de cité, on dut y mettre de l'ordre.Quand une langue n'a pas de statut officiel, elle est laissée à elle-même ; elle n’est point structurée : c’est l’anarchie.Il fallut donc commencer par une grammaire.On cite, de cette époque, la grammaire de Robert Esticn-ne.Rappelons aussi les noms de Meigret et de Ramus, deux r*.nmai- riens du XV.ic qui contribuèrent à mettre de l’ordre dans les règles grammaticales.Malgré tous ces efforts et cette bonne volonté, la grammaire française du XVIe siècle n'est pas parfaite.Car chacun y alla de scs petites inventions, de ses préférences.Toutefois, il faut reconnaître qu'un grand pas était franchi vers la laneuc exacte et claire que deviendra le français.La Pléiade On appelle ainsi un groupe de sept personnes illustres.Ce mot vient du grec, et il est normal qu’on l’applique aux sept poètes du XVIe siècle qui eurent tant d'influence sur le français littéraire de leur époque, et qui incitèrent leurs semblables à employer des mots venus du latin et du grec.Eux-mêmes utilisèrent des nouveaux mots, enrichissant la langue française encore bien pauvre.Ronsard et Du Bellay furent les plus célèbres membres de ce groupe.Un livre qui eut une grande influence fut certainement l’ouvrage : Défense et illustration de la langue française de Du Bellay.L’auteur veut transporter dans notre « vulgaire » les idées de l’Antiquité.« Marchez, s’écrie Du Bellay, vers cette courageuse cité romaine.Pillez sans conscience les sacrés trésors de ce temple dclphi-que ».Grâce à lui, grâce aux autres poètes de la Pléiade, la poésie française allait prendre son essor.On ressuscita même l'ode, forme poétique chère à Pindare.Ronsard se proclame premier auteur lyrique français et revendique l'ode comr ' le genre de poème qu’il a innové en français.Il fallait enrichir la langue française, trop pauvre encore.Et quoi de plus logique que de puiser dans le latin, et même le grec pour en faire line langue aussi glorieuse que celle des Anciens.Ronsard, à ce sujet déclame : Je vis que des Français le langage trop bas, A terre se traînait sans ordre ni compas .Je fis des mots nouveaux, je rappelai les vieux, Si bien que son renom je poussai jusqu'aux deux.\.Et mis la poésie en tel ordre qu’après, Le français jut égal au romain et au grec.Malheureusement, pour Ronsard du moins, de nombreux lettrés protestèrent.Tous ces mots nouveaux, ces nouvelles façons d’écrire, n’étaient pas connus.Il y avait trop d’obscurité dans cela.A la fin de sa vie, Ronsard fut sensible aux critiques et modifia ses écrits, employant des expressions du « vulgaire » et moins de mots latins, et, répudiant certains termes adoptés par ses imitateurs.Dans le premier livre des Amours, Ronsard emploie des mots pompeux et utilise de nombreux emprunts.Dans son deuxième livre des Amours, il s’est corrigé.En conclusion, après le travail des poètes de -la Pléiade, la langue française se retrouve riche et f \ Les abus seront cc s.Il en restera un moyen d’expression unique.Vauquelin de la Fresnaye, dans son Art Poétique, va bientôt pouvoir déclarer que la nation française peut désormais « à son choix exprimer toute chose en son natif françois ».(à suivre) Louis-Paul BEGUIN régie de la langue française Albert: ”Tu sais, je ne me considère pas courageux, je veux simplement continuer de vivre et d’être heureux, me sentir utile et créatif.En travaillant à ce que j’aime, je me sens motivé, et je n’ai pas le temps de penser à mes malades.J’active mes muscles et j’emploie certaines cellules de mon cerveau qui sont encore en réserve, je me sens ainsi en pleine forme.première exposition”.Georges: ”Au revoir, au ploi-sir.Je t’attends chez moi, nous trinquerons à notre nouveau métier.” Ils se séparent par une bonne poignée de mains.Georges semble assez ému, mais très heureux.Albert est apparu au bon moment.REMBOURRAGE 0 Marcel Desgranges Prop.1825 rue Union, Sf-Joseph, (Tél: 774-5169) SET DE SALON, CHOIX DE MATÉRIEL AUVENTS -p f.r, REMBOURRAGE^ REMODELAGE^ ¦1 * ¦ - • -j, .!> RECOUVRAGE-3’ O •> MASKOUTAINS ;100 rue Blicr ¦ ville St Joseph • * .• ’ i • 774-6686 Achète bien qui achète Chez Cazes & McDuff, Février est le mois des aubaines et bons prix Venez en profiter 725 Laframboise St-Hyacinthe 774-8754 NETTEMENT DIFFERENT :**t‘*f * 965/ rut Soint-Louit ¦••• .?• ô-V ¦ ¦ ' ' V * Sainf-Joioph ’• Tél.774-6887 f X * Poo* 16 — Mercredi, 12 FEVRIER I VT5 — LE NOUVEAU CLAIRON 6 MMI—PHI LE PLUS GRAND COURTIER DE LA REGION pour informalioni supplémentaire! RAYMOND LALIBERTE C.V CLAUDE LALIBERTE A.V ANDRE LAFRANCE A.V MME MONIQUE LEROY A.V PIERRE GUEVREMONT A.V IACQUES LEVEILLEE A.V ANDRE DESPOT A.V RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Bnrwr o em 773-8545 ACHAT VENTE ÉCHANQE LOCATION ADMINISTRATION EVALUATION PROMOTION comptant SPECIM BUNGALOW ST-THOMAS D'AQUIN ST-HYACINTHE ST-JOSEPH > - j/’Jay» « ' «# mJ|v 4) RUE LEMONDE Maison construite en briques, carré de 40 x 26 5 Va pièces, abri d'auto, beau terrain de 1 08 x 60.Comptant requis $1,000 7) RUE PRINCIPALE Propriété et commerce d'épicerie, maison de 44 x 30, 6V2 pièces, chauffage électrique, très beau terrain de 1 10 x 135.Epicerie, chiffre d'affaire hebdomadaire de $ 1,500.Pour plus de renseignements communiquez avec nous à nos bureaux.10) BOURG-JOLI 8 logis neufs de 4*/?pièces, chauffage électrique dans chaque logis, situé près de l'hôpital, école, centre d'achat, aubaine.Revenu annuel $ 1 2,600.1) RUE BOURDAGES Propriété de 1 V2 étage, 1 logis de 6V2 pièces, chauffage air chaud, poêle encastré, tapis et prélarts inclus dans le marché sans aucun frais.Abri d'auto Prix et conditions avantageuses.LA PROVIDENCE ST-JOSEPH ST-HYACINTHE 5) RUE SAINT-CLEMENT Très belle propriété comprenant 3 chambres à coucher, 1 salle à dîner, 1 cuisine, 1 salon, 1 vivoir, 1 salle de lavage, 1 salle de jeux, chauffage à l’eau chaude, abri d'auto, très beau terrain paysagé de 75’ x 118' Situé près des écoles, terrain de jeux.Prix plus que raisonnable.2) RUE PATENAUDE Très beau bungalow, construit en déclin d'aluminium et briques.Entrée split, logis de 7V2 pièces.2 salles de bain, sous-sol entièrement fini, abri d’auto.Foyer en briques, bar, tapis mur à mur partout dans la maison.Très beau terrain de 7,000.pieds carrés, patio.Prix plus que raisonnable.11 ) RUE SAVOIE Duplex construit en briques, 5V2 pièces chaque logis, rapporte annuellement $2,640.abri d’auto, chauffage électrique.Véritable aubaine.8) RUE LAFRAMBOISE Propriété de 2 logis construite en briques, chacun des logis comprend 5Vi pièces, rapporte annuellement $1,980 maison complètement rénovée récemment, chauffage eau chaude.A un propriétaire occupant il en coûterait $130 par mois pour être propriétaire de ce 2 logis.Peu de comptant.D0UVILLE STE-R0SALIE K# I |r| |rj 6) RUE DUCHESNAY Propriété construite en clapboard d'aluminium, 5'/2 pièces, sous-sol semi-fini.Carport beau terrain gazonné et clôturé de 70 x 110.Chauffage air chaud.Une Aubaine.Propriété construite en déclin d’alumin ium et briques.5 V2 grandes pièces Chauffage électrique, carport.Béai terrain.Prix bas.mfimfœ* av.12) TRES BELLE MAISON neuve de 58 x 28, 2 étages, 8 pièces, sous>$ol fini, chauffage électrique, garage.Beau terrain.Demandez Pierre Guevremont.PROPRIETES EXTERIEURS DE ST-HYÀ.Nous avons do nombreux 9) RUE MORIN 2 propriétés de 4 logis soit 8 logis construit en 1962, terrain de 7,075 pieds carrés pour chaque propriété.Avec 8 garages soit un par locataire.Ces deux propriétés rapportent annuellement $8,592.Téléphonez 0 nos bureaux pour obtenir plus de renseignements sur ces deux propriétés.Un très grand choix de maisons de campagnes, dans différents coins, à des prix très variés.# St-Dominique, Ste-Rosalie, St-Simon St-Valérien, Acton Vale Roxton Falls - Ponds, Granby, St-Pie Lac Crystal, (Cantons de TEst) etc.50 FERMES de 30 à 300 arpents avec ou sans roulant avec ou sans bâtiments, avec ou sans maisons, communiquez avec notre spécialiste André Dépôt.Tel.372-9830.URGENT-VITE nous avons besoin de bungalow pour le 1 mars, plusieurs clients en main avec CASH DEMEURANT DANS LA VILLE DE SAINT-HYACINTHE DEPUIS TOUJOURS ET CONNAISSANT BIEN LE MARCHE IMMOBILIER DE LA REGION MASKOUTAINE imrrwobi* CECI EST NOTRE ECRITEAU FAVORI PERMETTEZ-NOUS DE FAIRE EN SORTE QU'ON LE POSE SUR VOTRE PROPRIETE ïo enr ur 41 v m PB V • ' ' ' ' ' Vr**** VV*»Y s.UN BON CE N’EST B '**(4, V '¦> -‘VA nfiy ; %.mus V .A, VJ t («LV ««>1 ¦ ¦ ¦ ¦ IÜV *' • 4