Le nouveau clairon, 3 avril 1974, mercredi 3 avril 1974

>r Maintenant 14,500 copies distribués dans la région: -St-Hyacinthe - la Providence -Douville • St-Pie • Ste-Rosalie • St-Joseph - St-Thomas d'Aquin - St-Damase • Ste-Madeleine - St-liboire • la Présentation - St-Dominique • St-Barnabé m •* \ * '* *• • ?• «»?j* - fcV < A*'**, A n «% V» % ^ »ÎV" r-rV'* »» •• » » «MWM Vlf * « • • » •JVM «** ¦•*«**¦ >»V «J» »- • » ?4 ?4 t - ?4 1 VITAMINE C 100 mgm 100's |! Valeur Notre Prix 4 j; Î0.98 $0.59 4 I' EXPIRATION 20 AVRIL < WW»»» MMPMM [IV 117, T • 1 > Æ i im r JM11 > mrnPn: gJVJitn* 11 g , ?i t % % t 41 :: :: 4 ?• ?< ?4> 4» 4» 4» 4 PARAMETTE SIROP 20 oz.Valeur Notre Prix $4 95 $3.69 EXPIRATION 20 AVRIL Ouvert sur semaine jusqu'à 10 heures Page 6 — Mercredi, 3 AVRIL 1974 — LE NOUVEAU CLAIRON LOISIRS et DlUERTISSEmERTS ?Place au grand Robert Chariebois, ce soir au cinéma le Paris Les nombreux amateurs de bons spectacles de Soint-Hyacinthe et de lo région ont rendez-vous jeudi 4 avril avec un grand musicien moderne, un grand comédien de scène, un parolier très intéressât; ROBERT CHARLEBOI5.Le public de CHARLE-BOIS est extrêmement varié.Parmi les jeunes, il faut d’abord retenir les omateurs de musique Pop et surtout du rock, cette musique qui connaît à nouveau aujourd'hui une vogue incroyable; pour eux, que ne sont peut-être pas la majorité mais qui constituent un public de connaisseurs, CHARLEBOIS est un musicien de rock comparable aux grands noms américains, ovec notamment, «« Cauchemar», •«Mon poys», une portie de « Fu mon chu», «Cajun stripper ».Un rendez-vous dont à ne pas monquer ovec ce grond de la chanson québécoise jeudi A avril à 8 heures 30 au cinéma Le Paris de Saint-Hyacinthe.Les billets sont présentement disponibles chez André Perrault disques et le seront ou cinéma le soir du spectacle.Ne tardez pas.Grand défilé de mode < ?•> •» i TEL773-949 2 : H ?!*?> ?>?>^ LES SINGES C EST LE DERNIER AFFRONTEMENT o VOICI LE DERNIER EPISODE DE CETTE FANTASTIQUE SERIE ?l 'i'.v V JOHN MC/VON IIEXRI VERM1IL LE CLAN DES SICILIENS IM*N MRI M N M M \|M .,1, 1.,-i.• i> I* | .• l.*t| l}.Si.t.f».M.tll 1*1*1 \ St Itl l».t.1.S.i:h «M AS •• M tü t • I .1 .I «S I.[ I !.* ‘ It) I’ 4 Fi H Ull ;i VENDREDI A JEUDI 3340 A VI NUI SI JOSIfH I- i '¦¦¦.DOMAINE DE L'ERABLE Sainte-Rosalie 799-4375 ou 799-3322 Partie de sucre Bienvenue à fous * ^ Prop: Réjean Bazinef Le film a voir Le film d’aventure de Walt Disney ««Demain des hommes», avec Fred Macmurray et Vera Miles, sera présenté aux OTJ Assomption et Saint-Sacrement, dons le cadre de la séance hebdomadaire.Un homme fonde une troupe de scouts et épouse lo jolie Vida.Ne pouvant avoir d’enfonts, ils adoptent un orphelin ou coractère difficile que leur omour et le scoutisme transformeront.À IOTJ Saint-Sacrement, la représentation aura lieu le vendredi 5 avril, à 6 h.30, tandis que le film sera présenté le samedi 6 avril, à 1 h.30, à l’école Assomption.Cordiale invitation à tous.• • • • • » « V83 St Hyoontht Joncos, prop nm* jterlire vos Ixm rreJi-l> el 164S G Mme Nicol rues menogers tournez pas en rond Entretien de l étom: Love» o I eau chaude savonneuse, rince», sèche» puis frotte» avec un chiffon imbibé de quelques gouttes de pétrole Pohr avec une flanelle en tentant d évaluer votre mm Serv ice ilifi occuei *1 n y qu une îoeon de »e»t‘ud»* »o»re problème de io»es FAITES-LE CALCULER MAINTENANT Et Ici meilleure ?aco»* de ce to*re est rte LE SOUMETTRE A BLOCK Nous iliiiinrriiiis un ^r\ur r.qmlr.pneiset c.ti.iuli » un prix vi peu «-levé qu’il ser;ii| ridicule ilr ne |i,n ni profiler » unMilte/.*nuiis aujourd'hui - GARANTIE - Newt picrofttoni y* »#|)pO»t pi«ii| peut iNqvl Ilot et •«'pc’ S» r*oui icmmtttcni y»'# e*t#y« qw «« wt «•eiedf (y de • !*?#*•• e|V| él ljw-l'»»Cr | «#*•«• jBCOMEWAy dPK- Hôtesse T.Duquette 773-0440 2005, rue Girouard, Saint-Hyocinthe (près de lo rue Bourdages) du lundi au vendredi, de 9h Le samedi de 9h.a.m.a 9h 6 5h Venex sans rendez Tél.773-471 1 Le défilé de mode du Collège St-Mo urice, tenu à H.T.A considérable.Plusieurs commerces de la région ont pari de cette entrep (Photo Studio Crystal) Télécouleurs de table MOTOROLA Quésarll ^ÊB&ÊStiBÊBBBBÊBtËtS Tissu blonc roussi rmmédiolement mois légèrement ovec un chiffon propre imbibé d'eou oxygénée lorsque le repassage a jauni un tissu, frotter Console de 25” ****** Meuble crédence style américain d onton, en f»m érable rustique îur panneaux pressés Déçois et garnitures S'mihbois Poulettes dissimulées H31VT, 133'/- i 18 • (o|Outc*z 4 « pour le protecteur do col de >n loinjK écron} Modèle WU6002JS AKAI, SANSUI, ARMSTRONG, B A W, MEROREX-DISOUES, CASSETTES DIABOLO TECH ENRG DUGUAY CENTRE D AUTO Consultation gratuite à domicile Gilles Lépine, prop.e la Concorde St-Hyacinthe, V*nte #1 servie* — V#ndeur autorisé de "Motorola Sttrtc Tél.773-7793 2295, rue Bourdages Soint-Hyocinthe> Tél.773-0193 NETTEMENT DIFFERENT ?65/ru* Saint-Louis *v .Saint-Jottph VOYEZ m , • LES 4 SAISONS • • - * • ï EN SUISSE Tél.774-6887 AU CINEMA MASKA LE 8 AVRIL 16 NOUVEAU ClAIRON — Mercredi, 3 AVRIl 1974— Poçk f a k » • ¦ •U V- : V ^ Kv.H B: LOFFIC6 OU FILM OU QUEBEC PUBLIE UN NOUVEAU CATALOGUE L office du film du Québec vient de publier un catalogue des ‘quelque 400 nouvelles oeuvres photographiques et cinématographiques qu’il a produites ou cours des dernières années Le nouveau catalogue sera précieux pour fous ceux qui veulent utiliser les films de I Office H m w -r.y ?v« ».Ht • S- 'f 44 /ysyv .y.V place pour toi à bord du S/S Uganda Comme a chaque année, la maison Laflamme Fourrures a offert des fourrures comme prix de présence au défilé de mode des Variétés Canadiennes.On voit ici les deux gagnantes: à gauche, Mlle Marthe Landry gagnante d’un superbe manteau en cuir noir, et à l’extrême droite, Mlle Olivette Lavoie gagnante d’un blouson en lapin monté sur cuir.Ils sont en compagnie des organisateurs du concours, le Dr.Joseph Nadeau et Mme Olivette Beauregard-Massé.Aide fi nanciére pour la protection du droit d’auteur Une aide financière de $9,000 vient d être accordée par le ministre des Communications à •a Société canadienne-française de protection du Droit d auteur dont le président est Me Claude Bélond et le directeur général M.J.Z.Léon PaterKJude.Le ministère des Communications entend ainsi développer une politique québécoise du droit d auteur et protéger, dans la mesure du possible, les droits du gouvernements du Québec dans le domaine des publications, des documents, des productions audiovisuelles et des signes d identité visuelle.D.G.C.G CM iKHiKH Oui nous avons une Pourquoi se faire mourir quand il est si facile de se procurer un vélo-moteur qui fait le travail pour nous?.Celui-ci, de marque Ciao, est vendu par A.Beauregard de Ste-Rosalie.Peut-être aimeriez-vous en essayer un?.Pour les |eunes de I 4 à 18 ans La croisière éducative est une façon inhabituelle de découvrir le monde.Dundee, La Pallice, La Rochelle, Sanlander, Lisbonne, Amsterdam, Leith.Oui nous avons une place pour toi à bord du S S Uganda du 26 juin au I 2 juillet.Les étudiants et étudiantes choisis voyageront à bord d un avion d’Air Canada et du bateau S S Uganda.La compagnie New World a demandé les services de Claire et Michel Logue de Saint-Joseph de St-Hyacinthe qui agiront comme animateurs responsables du groupe pour toute la durée du voyage.Claire et Michel en seront à leur troisième expérience du genre comme animateurs sur un navire école.Vie Communautoire participation de tous oux conférences, cours et |eux durant les heures de classe, mais aussi par les loisirs et les activités libres qui ont lieu tous les soirs à bord.Danses, chants, concerts et concours de déguisement réunissent les |eunes dans une ambiance gaie et détendue.Des jeux questionnaires, avec des concours inter-écoles sont des activités courantes tout à fait à part des distractions de soirées compensées d’activités d’intérêt communs tels que cours de navigation, compétitions d’échecs, ateliers d arts, photographies, chorales, visites organisées à la passerelle, à la salle des machines ou au dispensaire.La plupart des croisières ont un club sénior où les élèves plus âgés peuvent se rencontrer le soir à la discothèque.La présence fréquente à bord d élèves de nombreux pays étrangers ajoutera un élément d amitié inter-nationale.La vie sur un navire-école constitue une expérience représentant un élément important de l’éducation et recommandée par les pédagogues.Les 900 écoliers vivant dans l’espace relativement limité d’un navire doivent apprendre à.partager et à créer en peu de temps un esprit d’équipe., signe d’une bonne école.Ce but est atteint non seulement par la Le coût de la croisière est de l’ordre de $550.00 environ et comprend tous les frais de déplacement.Les étudiants âgés de 1 4 à 1 8 ans sont éligibles et pour s’inscrire doivent communiquer le plus tôt possible avec Claire et Michel Lague, 790 rue St-Louis à St-Joseph (St-Hyacinthe) J2T-3GL, au tel 773-8902 * Castelneau Automobile Inc.connaît trois façons de faire baisser le coût de la vie .Sedan 4 portes Sedan 2 portes B210 Hatchback Essayez la nouvelle victoire d'économie de Datsun aujourd'hui AUSSI GRAND CHOIX DE VOITURES D'OCCASION A VEC GARANTIE Datsun 71 4 pt.$1450 Datsun 71 2 pt ^*00 Datsun 72 2 pt 1888 Datsun 72 4 pt.'/JHh Datsun 73 2 pt Maverick 70 2 pt Auto.1250 Maverick 70 2 pt Auto.1400 Toyota 71 4 pt.1400 Pick up Datsun 72 IGM Chevy Van 73 ^50 Renault 70 Auto.450 Pourquoi pas tout de sui DATSUN AUTOMOBILE INC.I.Laurier DouviHe Saint-Hyacinthe tét: 773-6005 • ¦* v« V I k to* tous les jours produits populuires COMTAIIZ coMPAtn COMAAMZ COAAPAMZ OLIVES À SALADE GATTUSO EOT M 01 wn 1 01 W—J CAFÉ INSTANTANÉ MAXWELL MQUS£ (lOCAL 6 OZ $1 .ÎÎ) iOCAllOOZ 1 75 ?SAUCE SOYA V-H (OUT.36‘D 9 oX ¦" > SUCRE STElNBtA’O 10 IP OLIVES FARCIES M»NZANIllA GATTUSO egidjju MOUTARDE SCHWARTZ PETITES CREVETTES MllOf Of H|w CUlfAHS ’MALL •SUtSi JUS D'ORANGE CONGClt CONCfNIlf OACKAIP MNÇ |T| \ ?ft MÉLANGE POU» C»OÙU A TART* HAMBURGER FIXIN'S FRENCH ftTI 7 OZ 56cn PRUNEAUX DÉNOYAUTÉS THS G»OS SUNSWEET (POT cmo 1 LI 09 ) CONT.UOZ 80 SAUMON SOCKEYE * GOLD SE M J miy.su.PÂTÉ DE POULET UNOER'^OOr ¦ Tl « S OZ ENDUI.T VÉGÉTAI nv pN aE»OSO» •19 » OZ PAIN l)E SAVON SUNLIGHT POUR l* LESS E Ou C»t»On DE «• ?SHAMPOOING “E AT A SMOULDERS •OUT PAM i°n FROMAGE COLIY Sv-HNEiDE1?S F ARM POT 1 7 OZ PATATES CHIPS SEL VINAIGKE P P.o9c _____ POIS JAUNES ENUERSST ARNAUD SAC 7 L .95* ?BOISSON orange nectar *BI •OUT.44 OZ COUCHES POUR IE JO''R PAMPERS r.qimft SPIC& SPAN ftTI GiAMT BÂTONNETS d.FROMAGE HUMPTY DUMPÎY p p 59c 1 .> ?DÉTERSIF LIQUIDE SUNUGMT •OUT.?lg RIZ RAPIDE DAINTY 97cQ PQT74 01 ^ FROMAGE BLANC FORT EN POINTES CRACKER 1A»RE l POT 1 7 OZ i07U MAIS EN CRÈME .ORCHARD KING 7XV IfOI Canada C^O'* HI CORN FLAKES \fUOGG 72«n in 14 oz 1 » I MIEL CRÉMEUX REE maid 1— JflM-lU.mi TOMATES ENTIÈRES ORCh a RD * NG -V.ANAOA chQia tom fig 3ft OZ rc,9* TO — Mercredi, 3 AVRIL 1974—If NOUVEAU CLAIRON LE NOUVEAU CLAIRON—-Mercredi 3 AVRIL 1974—Page 1 I La semaine prochaine Alan Stiveil en sera à sa deuxième visite en ferre québécoise.J'avais eu le plaisir de rencontrer ce bonhomme lors de son premier passage, à Montréal en octobre 73.J avoue qu à son premier spectacle, j'étais fort crintif tant à la qualité, qu'à tout les points de vues.J avais entendu de ces disques comme tout le monde, et je trouvais ça pas mauvais du tout, mais c était la performance sur scène qui me préoccupait e plus.J avoue ne pas avoir été déçu par le spectacle d Alan Stiveil.Et les 2500 personnes qui :e soir d octobre 73, ce déplacèrent pour voir ce oarde du folk-song donné son récital ne furent pas déçu.Et moi qui était dans tout ce monde, je fus conquis par sa musique, une musique qui ne peut pas nous laisser indifférent, tellement elle ressemble sur certains points a notre folklore québécois.Stiveil est breton mais dans sa musique il ne s’arrête pas à ce pays ils nous présentent des ballades et de forts belles danses qu il va chercher dans le folklore de différentes provinces celtiques, il nous fait faire le plus beau voyage musical, au son de sa harpe, mais aussi d’autres instruments comme du fifre, du biniou, ou bien de la bombarde que l’on connaît mieux.Donc ce voyage musical nous amène aussi, en Irlande et en Ecosse, j'espère déjà le jour ou Alan Stiveil viendra chercher une pièce musical dons notre folklore.Je suis certain, qu il pourrait lui laisser sa saveur tout en y mettant de son âme.Alan Stiveil sera de retour au Québec pour une série de spectacles, il sera au Centre Sportif de l’Université de Montréal le 1 2 avril, et à lo Place des Arts le 1 3 avril.Et il profitera de son passage au Québec pour |eter un oeil du côté des États-Unies, en effet il doit se rendre à Boston et à New-York pour donner quelques pectacles.Si vous aimez les groupes comme Incredible String Band, Pentangle, Steeleye Span, et tous ces troubadours britanniques, vous ne serez pas déçu par ce breton qui s'appelle Alan Stiveil.Spectacles .Murray Mc Louchlan n’a pas encore vingt-trois ans.Il a traverser sa période Bob Dylan, la voix dolente et les paroles, celles du poète chanteur, américain; il a rendu son hommage de vénération à Donovan, sa chevelure soufflée comme un halo vaporeux autour de la tête, sa musique est fragile et presque transparente.Aujourd’hui, il n’y a pas d’incertitude à la matière qu’il compose et chante.«J’étais un vagabond; c’est une vie qui est difficile à remplacer II était temps de revenir dans la rue.» Murray McLauchlan sera à Montréal pour un soir seulement, vendredi le 1 2 avril à 8 heures, au Théâtre Maisonneuve, PDA.:.On oublie pas Robert,Charlebois, ce jeudi soir 4 avril au Cinéma Le Paris.C’est un spectacle à voir.Ne soyez pas de ceux qui vendredi matin se feront racontés cet excellent spectacle.Soyez-y.Elle arrive de Paris ou semble-t-il elle a connu un immense succès, elle est toujours la même, les cheveux aux quatre vents et la voix toujours aussi chaleureuse.Il y a quelques mois, elle nous offrait, cet album sur lequel elle nous présente que des chansons de son grand ami Gilles Vigneault.Album qui fut fort apprécié de tout le monde.C’est évidemment de Pauline Julien que l’on vous parle, elle sera pour un seul soir en vedette à la Place des Arts, à la Salle Wilfrid Pelletier, le 1 8 avril.Après l’immense succès qu’ils ont connu il y a quelques mois au Québec le groupe Génésis, sera de retour les 20 et 21 avril au Centre Sportif de l’université de Montréal.Le I 1 mai à l’Aréna de St-Hyacinthe la Ville Emard Blues Band.( / VENEZ VOIR » LES BALLONS DE MURREN AU CINEMA MASKA LE 8 AVRIL Le nouvel exécutif du du DE GOLF DE LA Providence se compose de M.Germain Chapde-laine, co-propriétaire, Mme Edith St-Onge, capitaine des dames, Jean-Claude Banville, directeur des jelations extérieures, M.C.Messier, capitaine des hommes et J.G.Ragnaud, professeur de golf.(Photo Studio Crystal) x> v % k.* s.’ «A, .À * *.% -, , .A* Wf S SVAV//> ¦ x : b a*.VVi ?• « V ?.vx >: • fi* >; -, :*4©s ., * r ¦* / A p :»• >;¦* r.•rti.ri».*» rwr itt >V mi® **> •> eA V leurs composions.C est un album très «folk**, c’est-à-dire dominance de la guitare acoustique et des voix, la percussion et la basse sont très discrètes.Parmi les chansons qui nous ont frappé le plus; la pièce «Harmonium» et également, «Un musicien parmi tant d’autres.» Harmonium un groupe et un disque qui risque de connaître du succès si vous vous donnez la peine de l’écouter.Et puis le Groupe ce définit comme suits: «Harmonium des musiciens parmi tant d autres, une musique pour tous nous autres.»» (disque celebration / Quality CEL-1893.) LA REVUE DES 33 Van Morrison en 2 temps.En l’espace d’un mois on a mis sur le marché deux disques de Van Morrison.Il est évident qu’un de ces disques n’est pas récent.Parlons premièrement de ce vieil enregistrement que l’on a resorti.L’album s’intitule T.\.Sheets et c’est sur disque BANG.Ce fut un des premiers albums que sortit, Van Morrison en solo.On retrouve sur ce disque huit chansons signés de Von Morrison, et l’on retrouve entre autres, sont premier succès.«Brown eyes girl».C’est un disque qui ne peut intéresser que les collectionneurs.Passons au long-jeu de Morrison qui est, vraiment récent.L’album a été enregistré en sepectacle à Los.Angeles et à Londres l’été dernier.C est un album double qu’il nous présente et on peut retrouver quelques-unes de ses plus belles chansons sur ces disques.Pour n’en citer que quelques-unes je vous nommerai; «Into the mystic» cette très belle chanson que l’on retrouvait sur l’album» «Moondance» il y a aussi, «Warm love», «Domino» et «Saint Dominic s preview»*.Morrison a déjà fait partie du groupe anglais «Them** et pendant cette période il composa avec son groupe le classique de la musique rock «Gloria»; et bien sur cette album Morrison nous présente ce vieux classique.En somme un excellent long-jeu de Van Morrison, deux disques enregistrés en spectacle qui retrace bien sa brillante carrière (Disponible sur disque Warner Brothers, 2BS-2760).HARMONIUM: On parle depuis quelques mois de la relève de la chanson québécoise qui a semble-t-il a pour chef de file Gilles Valiquette.Déjà quelques nouveaux talents, on formé les rangs de la relève, si on pense à Jim et Bertrand, François Guy et Précilla.On peut maintenant ajouter à la liste le groupe Harmonium.Parlons "du disque et du groupe.Le groupe est formé de trois gars qui ont pour nom, Serge Fiori, Michel Nromandeau, et Louis Valois.Ils sont tous de Montréal.Les trois gars d’Harmonium ce partage les instruments, suivants: guitare 6 cordes, flûte traversière, harmonica, piano électrique, clavecin et basse.Ils jouent ensemble depuis seulement un an et déjà ils nous présentent un album sur lequel on retrouve huit de «LES RAPIDES»» .Denis Forcier est en studio à préparer de nouvelles chansons, et semble-t-il, que Denis nous prépare quelque chose de pas mal bien.Gilles Valiquette et Louise Forestier, partiront le 25 mai pour Spa où je suppose, ils représenteront le Québec, au célèbre festival de la chanson.Jacques Michel, sortira bientôt un album double enregistré en spectacle à la Comédie Canadienne.Le disque a été fait avec une unité mobile américaine Fedco, et semble-t-il que le son y est excellent.Un nom à surveiller Robert Paquette, on vous le présentera en interview dans les prochaines semaines.Bruce Huard est de retour sur disque.La chanson sur laquelle on mise a été composé par Alain Bessette de St-Hyacinthe, ainsi que par Bruce.Patsy Gallant tente sa chance une fois plus sur 45 tours, avec lo version du succès de David Essex «Rock on» .La production est bonne mais lorsqu'on a l’original dans la tête.l’émission Vedettes en direct qui est présenté sur le réseau français de Radio-Canada aurait décidé de présenter pendant sa soison estivale, que des vedettes étrangères.Si cette rumeur s’avère véridique, cela est tout à fait inadmissible, on ne manque pourtant pas de talents artistiques au Québec, si cela est bien vrai les gens qui ont pris cette décision serait mieux de repenser leur formule.Rich rd a Lo e de ors sa site VI avec Ala n Stiveil par Richard Loiselle Page 17-— Mercredi, 3 AVRIL 1974 —LE NOUVEAU CLAIRON » » * •«T• • • 1 i • w — » •Y* ?«•¦y» ri »; * V#% i • ’ • • • » », - - • * .s : : .*> / .'a ’ .> ¦• ¦ »a le soirée organisée par le comité d’école de la Présentation, (tenue à la salle Chez Jacques de la Présentation) fut un succès considérable.Dans l’ordre habituels figurent quelques organisateurs dont: (à l’avant) Mme Agathe Gauthier, conseillère, M.Ferdinand Barré, président du comité d’école, Mme Mariette St-Pierre, conseillère, (à l’arrière) M.Gérald Beauregard, commissaire, Mme Henriette Tessier, conseillère, Mlle Nicole Beauregard, représentante des enseignants, Mme Ghisloine Gosselin, conseillère et Mme Gisèle Fredette, conseillère, (photo Studio Crystal) < ¦ft * A s •; \ •^ÎV( < v V •r; • >-• >.• >>> »*.¦ «.r.H Une soirée pour les aveugles se tenait dernièrement dans la région.On pouvait remarquer Mme Marie-Jeanne Laroche, directrice du recrutement, M.Nova Gagné, président du club du conseil canadien des aveugles, M.Gaston Lévesque, représentant O’Keefe et M.Paul Falcon, président Fronc.(Photo Studio Crystal) AVEC LA NOUVELLE HOMELITE XL2 C'EST DEUX FOIS PLUS FACILE C*CM|Tïl AVANT 1 '!•( « CACHET 11 AfcMEPl *c c«* • » F I ,« ¦ •• • u • * » v» K \ V-', >*/r> M JV V» 'V V ?» v>H.na \ NV wv/; • V'¦ * ., L» • ¦ >"V* a - «•< V ; \ V.v KnMAMMi 1 \ 11 les ménagères de la région apprendront avec plaisir qu’un nouveau service vient d’être inauguré pour l’entretien des tapis.Il s’agit d’un procédé fait à l'aide d’un extracteur à la vapeur oppelé DEEP STEAM, procédé révolutionnaire qui désintègre la saleté et la refoule dans un recipient en acier inoxydable.Les shampoings traditionnels font pénétrer la •oleté en profondeur, et les résidus du détersifs adhère à la fibre et font que votre tapis se salit beaucoup rapidement Avec le nouveau procédé DEEP STEAM, vous pouvez voir de vos propres yeux toute la saleté extirpée.Les résultats sont extraordinaires.Le nettoyage de tapis par extraction de la vapeur DEEP STEAM est un nouveau service offert par TAPIS GAETAN THERIAULT, 1005 des Cascades, ou tél: 773-4065.N’hésitez pas a demonder e*1os d’exDlications.TRAVERSEZ 4 PASSES AU CINEMA MASKA P Tr 1±.jVl r:U m SSsS®' SD ’il in m rry ; Wi R •* Complet de ton pâle en tissus léger pour le printemps, présenté par la mercerie Lou rent Doigneault.Pour celle qui rêve de soleil longue de coton satin bouquets rose possibilités ai l’été.Elle est occompagnée d coeur brodé rose et d’un can également brodé.Le tout présenté ave un joli chapeau rose réversible coton et ratine Ste-Anne, cette jupe découpée de vert et bleu offre plusieurs si bien au printemps qu’à cache -n rose Original comme tout ce blouson de veau de tons beiges produisant un effet damier.|| provient du Salon du Cuir.por la boutique d’Eve, 565 St-Hyocinthe.Autres photos du défilé des \ Variétés % \ Canadiennes Photo Goby Pion Ètole de vison conadiano Majestic ton violet, à peaux allongées, présenté por Loflamme Fourrures ou défilé des Voriétés Canadiennes.Une autre coiffure présentée por le Salon Yves qui a été remarqué par so sobriété et son bon gout.•r.r V nr* ?.,Y M '•» 'A IP*! rxj’.v v'yjÿ * ÿ.(V ¦ 'mïtâ.fs* 1£ NUUVtAU Cï AI&OK!-~M«-»cf*dc 3 AVRIl > 97-e—Foqe *« 3 galeries st-hyacinthe j.iTuQaoaQ: % CÛLÿïOOïCi CONCOURS rf4^' PPPP #¦ .A °' ^Sïi^Y’, * ï 77ÔJ, r* • V • .tjo-y*.:r' .V w& > i ,w «K*1 .n; jtVV ii «Ci rU r.CO ?.¦ ¦ .• < r-V •• • • v- L •*; • iCî'.ï ; ^?'tv .¦ - .•¦•¦ & Z'jAl f?y .aux »«r IB&M?1 • V '-r'C* ' - .*- x-*~ a** ¦'• < •î t ,VcH >''¦ rrv frai rO> •i«û il •» *?%¦ k‘ «« * .- vw.*« - • «-.*ï £,5*1 *.' Tîl> ¦ • ¦vit - - .*» \) *\i.v V,.¦** * ffltes 4*42 yïtof as*** v Va v v\>- ¦/»Vs P-.* «/ *• ••«• Vu*»; MA* V v*v V»*.*Y >'" * J t • \ • M JfUNI BOfUF VIIILU NATURELLKMKNT BIFTECK DERONDE DÉSOSSÉ Tl ANCHE INTlitI RÔTI DE CROUPJ COUPE SILVBISUrt COTELETTES D'AGNEAU , ai CONGilÉIS, QUARTIER DE DEVANT IA | IN PANHI DI N OU VI LU-ZÉLANDE LB FOIEDEBOEUF CONGELÉ ET TYANCHÉ, DÉ VEINÉ n SANS PEAU LA LB 99e POULETS 2 A 4LB CONGELÉS, CANADA CATÉGOIII A LA LB 65e FILET DE TURBOT IQF IA LB 89e LAIT iCAtMl 2% Ç N RM â TI0M BTf I *n *oi a'LmJ SACS À CUISSON 7 MOYENS / COOimqmagK PQ10E1Q PAIN DE SAVON .SUN|IG*T CI POT DE 3 LANAUI LHCJM BU TIOI 1 À BOnV D0UBL[ ÉCONOMIE SEVEN-UP f * BOUT.2 8 OZ 22 pâtisseries AC\ • ^ p.r • H P* ; • .• .TARTE AUX RAISINS STKINBIRG 24 OZ f "CH.66 BEIGNES AU MIEL GLACÉS, STKINBIRG POT DU 2 ROULE À L'ANANAS OU AU CHOCOLAT STIINBCYO 10 OZ BRIOCHES DUCARÊME STEINBERG POT DE • GÂTEAU MARBRÉ STEINBERG 1 S OZ POUDING-CHÔMEUR STEINBERG 1 3 OZ BRIOCHES SUCREES ÉRABLE (T NOIX STEINBERG POIRES BARTLETT CE t amt ais»E SUir.**G B Tl .- - ¦ y 9 58e ?31 OZ UhwjbA COCKTAIL DE FRUITS fantaisie •>RC*aRDking BTI its 58e n 3 • OZ VwwJ COMPOTE DE POMMES KING.C anaDA FAntaiS'E BTI 19 OZ 1 A ’ ^9 » •*.• ' » .TOUS LES JOURS : TISSUS FACIAUX 1 ÉPAISSEURS, ÉLÉGANT COULEURS VARIÉES BTE DE CI00 42e » *• • • •* .' - fruits et légumes • > -, -'t* »?i ’ r'.W- BANANES TITITIS ET GROSSIS VA BIÉTÉ PRIMIUM 11 POMMES DE TERRE OU NOUVEAU-BRUNSWICK CANADA NO 1 SAC 10 LB 07 59e B BROCOLI DI CALIFORNIC GROSSIUR 1 4 49' HARICOTS VERTS DI FLORIDI LA IR 54( POT DI 13 ORANGES JAFFA D ISRAËL GROSSEUR 1 33 LA DOUZ.89' I articles divers BACON TRANCHÉ SANS COUINNE STEINBERG POT 1 LB 85 e MAPI! LIAF POT 1 IB 99' SWirr PREMIUM POT 1 LB 95e hau urr r\^i in rnr rr SANS PEAU STIINBf RG POT 1 LB ROUGIS,Ul C.».TOURTIÈRE 107 FRAJCHI STEINBERG PQT1AOZ I SALADE DE CHOU QU DI POMAAIS DE HIRE STEINBERG COMT.3 LB ASSOUPLISEUR DOWNY 34 OZ • - • :• • • • • * • • .• ' .•B**?•»-* «A • V* t* • - .* - .*• - • ,.Cu • • i V *- - — - «¦ / ^ SAUCISSES FUMÉES LA il DI FANTAISIK IXTRA CONCOMBRES SUPER DI CHOIX OU MIXIOUl n Dl FLORIDI CH.SAVON MR BUBBLE 28 OZ 1 ECHALOTES FILETDEMAQUEREAU DI CALIFORNIC.CANADA NO 1 GROS PAQUITS CH.GALVANISÉE CAPACITÉ 1 GALION PQT 3 LP LE NOUVEAU CLAIRON—Mercredi, 3 AVRIL 1974— Pope 15 ^, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Tél.774-7857 ufn • M * * » » *« »»* >**K f»w» * I «4» *•1 • ÿ «»• si: ->5* : :£;v»j: ¦¦ # > * ' W ¦ V > :\/W< itisn* * '.t.3/ir-îr; » -.yj’!\ W x* ¦oaya* < •¦.¦*» • >• .v* < , HVÿj » tà’jSik *¦ ¦v*>yv V>.‘ n » MMé œ^r*—¦* f@afâï y '• >* *.> : :< ?A^'Xr.%' #• L* 4M yefi • •'* />AM< 'A / •v *'-v/4V ["•r : '*M%, À» • w.V.‘“J * i >i/ii //,*/./• \nn h n T h.s Importations 1 280 Des Cascades >• • I I ' . fc.v* v-'.w A* «v 7 -A w >' a:v7 SY'vv« i /-y* v vs v r Y S^v V.N*# i** vY -» > / 'Y y» ï s flt •Tx'.VV >> 7‘ ; ' -V* .' y V A y *\ ¦ .v% ^ ms* K v \,N W.vX’’ .I •.w.V > a v .XX w v> i * * ?V-vï Wfÿ«s« >.*«•» r N* ’4' K'.Vy!/ * • VA' A' •A va y y> * mm s .¦V.V.> .É» î K r'iJA4 «sr v ••• • ».• tM *1 F vf 1 44 I ^ * *A fB: ji I fl r Po9< 18—Mercredi, 3 AVRIL 1974—LE NOUVEAU CLAIRON ben ordinaire Un accueil ou une mésaventure Quelle excitation! Voilà enfin le jour «J** où vous allez chercher le chien de vos rêves.C est I heure de partir.On se tasse dans l'auto, les grands devant et les petits derrière, tous plus impatients les uns que les autres.On se demande si on a tout prévu pour lui ou bien si on aurait dû consulter un copain qui a déjà un chien, mais en définitive on se console en se disont que le type là-bas saura bien nous «arranger»* ça.Et petit train va loin, vous arrivez chez le vendeur.On vous présente l’éju que vous avez retenu ou on vous fait choisir.Et le bal commence.C est à qui l attrapera, c'est à qui le \ \ \ \ \ Joyeuses Pâques BEAU CHOIX DE CHOCOLATS ¦ Smiles'n Chuckles - Moir's - Rownfree - Chocolat blanc ANIMAUX BLANCS OU BRUNS EN CHOCOLAT Pharmacies Jean Ravenellel venez voir notre experte Suzanne Trudeau 15 ans d'expérience pour vos cosmétiques ELLE NE VOUS PROPOSERA QUE CE QUE VOUS AVEZ REELLEMENT BESOIN caressera, c est à qu» le pourchassera! Quand tout est réglé et qu’on est prêt à regagner la moison, on lui met le grappin dessus et on l'enferme dans une boîte.On évite ainsi les «accidents** malencontreux qui pourraient salir les tapis ou les banquettes de la voiture.Une autre solution d’offre encore, c’est celle qui consiste à en confier le soin aux enfants assis derrière qui du mieux qu'il peuvent le retiennent par une patte ou par la queue ou bien lui emprisonne la tête dans leurs bras afin qu’il arrête de gigoter.Il est évident que le voyage de retour est plus essoufflant que celui de l'aller, mais on est tellement heureux de son nouveau BEBE.Je m arrête ici car je vous avoue que je me sens un peu souffrante.Figurez-vous qu'en tant que mammifère à quatre pattes, je me suis mise, tout au long de cette aventure, à la place du jeune chien que vous êtes allés chercher.Car au fond, quelqu’un l'a-t-il fait?Est-ce qu un seul d entre vous s est demandé comment réagit un animal qu’on sépare de sa mère?Est-ce que la première impression que vous alliez faire sur le chiot était assez importante pour qu elle mérite un brin de réflexion?Je pense que oui.Je pense que vos futurs rapports avec votre nouvel ami vont dépendre pour une large part, de la façon dont vous l’avez approché et installé chez vous.Donc, si vous le voulez bien, je vais vous indiquer une marche à suivre fort simple pour minimiser le choc brutal de la séparation chez le bébé-chien.I • Vous n emmenez pas les enfants.Cela vous permet de rouler en paix et de centrer votre attention sur le chien.2- Vous vous munissez d'une vieille couverture pour envelopper votre chien, ce qui évitera d'être sali par les dégâts qui peuvent survenir en cours de route.3- Vous prenez le chien sur vos genoux, vous restez calme et lui parlez doucement.4- Vous vous mettez bien dans la tête que son besoin principal à ce moment fatidique est un besoin de chaleur et de réassurance.Vous pouvez justement en profiter pour le flatter et le cajoler à votre guise.(C est si peu souvent que je dis ça que vous devriez sauter sur 1 occasion) Et voilà que le contact est fait .Mais ça ne fait que commencer.: Comment allez-vous lui présenter son nouveau chez-lui?C est ce que nous verrons la semaine prochaine.En attendant je vous souhoite bonne chance et vous SALUE bien! OLGA de I ETOILE POLAIRE Je peux vous aider à résoudre vos problèmes si vous m’écrivez à: Le Courrier d'Olga Chenil l'Étoile Polaire I 004, 5eme Rang La Présentation, Co.St-Hyacinthe.* ?c Cascades Pet Shop Enr.prop Chiens de toutes races à partir de $5.00 Chats angora et domestiques $1.98 'V^Lapins $1.98 Cochons d'Inde Canards $1.49 Perruches $0.98 $2.98 $0.09 1545 Beauregard et 505 Centrale, St-Joseph poissons rouges Accessoires et nourritures de toutes sortes 773-8066 Jean Bemier, passerait à ta Ligue Nationale?Jean Bermer, fils d Alfred Bernier, de St-Hyacmthe, a été reconnu officiellement le meilleur défenseur de la Ligue Junior Majeure du Québec, et le pilier de son équipe actuelle, les Dynamos de Shawini-9 an.Selon un chroniqueur sportif du Journal de Montréal, les Dynamos ont peut-être déçu à la défensive mais Bernier a été le joueur le plus régulier de cette formation.Il a manqué quel- ques matches a cause d’une fracture à un coude mais il a su s’imposer comme l un des meilleurs arrières- gardes de la LJMO.Il est fortement question pôur Bernier d adhérer 9 à la Ligue Nationale s pour les Canadiens de Montréal, le Boston ou encore pour Washington.Espérons que Jean Ber-nier sera bientôt la gloire des maskoutains.* ES G ETOILE POLAIRl C I0CH - S RANG LA .PRESENTATION 7Sb 3155 .Chaque maître a un bon chien, chaque chien a tü un bon maître?i$ L’ETOILE POLAIRE - Division Dressage - OBEISSANCE - FANTAISIE OBEISSANCE AVANCEE - DEPISTAGE PROTECTION - PROTECTION AVANCEE Tous les cours sont garantis 796 3155 Inscriptions sur rendez-vous seulement DEEP STEAM ?I ?* JL .» Nettoyage de tapis par extraction à la vapeur Un shampoing à vos tapis fait pénétrer la saleté en profondeur, et les résidus du détersif adhères à la fib re font que votre tapis se salit beaucoup plus rapidement.DEEP STEAM Moderne, plus efficace, c’est le dernier cri en matière d’équipement pour le nettoyage des tapis.Jamais plus de brosses.La vapeur saturée désintègre la saleté et la refoule dans un récipient en acier inoxydable.Vous pouvez voir de vos propres yeux toute la saleté extirpée.Les résultats sont extraordinaires.Plus de frottage avec détersifs, une action douce et totale.Plus économique car les tapis restent propres plus I ongtemps! 1430 Des Cascades 773-9771 237 St-Louis, V.St-Joseph 773-1414 LA SALETE EST EXTIRPEE, VOILA TOUTE LA DIFFERENCE jj Pour un tapis vraiment propre, appelez: TAPIS GAETAN THERIAULT 1005 des Cascades ===JEH^=iaF= ?E St-Hyacinthe a eh J-jnr- 3 EH tél.: 773-6065 1EIE=£E= IE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 3 AVRIL 1974—Pog« 19 \à .£ , ././ • o *< - «J •' .T.• > # ' X'y ' >>**& ¦£» .• ' VyV **¦ •vX^V^tAytw, V.viVÎ, < > v> t IMAMHMimn I •* : .v 'XyK-X'c- > çFV' '••••/; vJ.J;: >r''.WV •-I ¦•r r^TT: < V/ «ses 'T .v'V»1 âwiw»- ^•4» ->( d «as*; A1/)/.Ï^-A ^•« N.> Ç/sfcflrW ••/ :./v/.4:, v,' • >vV- >+** »rv - • • 4CXV < y- A|) •***' •VA*' y./:; IL! i !!•>»> .— • .- • s ' a» < -o."a v»o ,SL.* v->«ï'W< ?!{•»