Architecture - bâtiment - construction, 1 novembre 1967, Novembre

:'àSBK _ ____L_ 0 d 01 1V3W1N0A S I N 3 0 IS 3 n 8 COLI ü Sliding is 3no3Hionai9 L9Z I ¦¦¦./ • s$£«s| ËMf»» ¦ bt vwnr FSëj ' -V.• - L’HABIT NE FAIT PAS LE MOINE.-il /A Les jardinières Reff ont remplacé la froque de béton par de la fibre de verre renforcée.Les jardinières Reff sont fabriquées en fibre de verre et en offrent tous les avantages: solidité, durabilité, variété et économie.Moulées, donc sans joints, dans un alliage de fibre de verre renforcée et de résine (isophtalique) durcie à la chaleur, les jardinières Reff sont ensuite recouvertes d'un solide fini plastique.Fortes et, en même temps légères, elles sont durables et faciles à manipuler.Utilisées à l'intérieur ou à l'extérieur, elles offrent une remarquable résistance et exigent un minimum d'entretien.Placées à l'extérieur, elles protègent les arbustes et les plantes contre les sautes de température.Les jardinières Reff sont vendues dans les teintes inaltérables suivantes: blanc, noir, gris pâle ou foncé et brun sable.Vaste choix de styles et de dimensions.CRANE DIVISION DES PLASTIQUES REFF, Boîte postale 2700, Montréal, Qué.Exigez les jardinières Reff en fibre de verre renforcée.le complément idéal à toute conception de décoration architecturale.Ecrivez et demandez tous renseignements et détails.-! I CRANE CANADA LIMITED | Division des Plastiques Reff, Boite Postale 2700, Montréal 9, Qué.I Veuillez me faire parvenir votre brochure détaillée sur les | | jardinières Reff en fibre de verre renforcée.i NOM____________________________________________.I I | COMPAGNIE J ADRESSE_________________________________________ | VILLE___________________________PROVINCE________ j I__________________________________________________J THE 5»^ *3*2*53*8! mw ¦¦ ¦' LES ACIERS EPROUVES D'ALGOMA ONT CONTRIBUE DE FAÇON DECISIVE A LA REALISATION UNIQUE DE L’ENSEMBLE STADE-ARENA Cet automne, les acclamations des adeptes du football retentiront d'un bout à l’autre de ce magnifique édifice en acier lorsque Ottawa accueillera les joueurs de la Coupe Grey 1967.Cette structure insolite se distingue par ses poutres caissons en acier en porte-à-faux, de 170 pieds, qui surplombent les gradins et forment ainsi le complexe du stade-aréna couvert.?A l’intérieur de l'aréna, des poutrelles soudées à larges ailes Algoma, de 42 pouces de hauteur, ont été conçues pour incorporer les divers conduits de service, augmentant ainsi la hauteur libre sous poutre.D’autre part, une des nombreuses raisons qui ontfait de l’acier le matériau choisi de préférence à tout autre, est sa souplesse d’adaptation aux différents poids des charges créées par le public, la neige, le vent et les efforts séismiques.?D’application pratique et variée, l'acier est non seulement un matériau de construction économique et bien approprié, mais aussi un moyen particulièrement séduisant d’expression architecturale.Choisissez les aciers de qualité Algoma et mettez-vous en rapport avec notre bureau de vente le plus proche.ALGOMA STEEL CORPORATION, LIMITED SAULT-SAINTE-MARIE, ONTARIO • BUREAUX DE VENTE RÉGIONAUX A SAINT JOHN, MONTRÉAL, TORONTO, H AMI LTON, WINDSOR, Wl NNIPEG, VANCOUVER POUR LA PREMIÈRE FOIS EN 27 ANS Ottawa sera l’hôtesse de la Coupe Grey 67 dans son nouveau Stade : ! D5B mm ¦%*?Isa 9k .V.•¦MS ¦Mm; contre l'éblouissement, contre la chaleur solaire qui brûle glace mmu* gris, bronze, vert Katacalor® SAINT-GOBAIN 30 usines en Europe - 300 ans d'expérience BELL RINFRET & C° LTO.368.RUE NOTRE-DAME OUEST - MONTRÉAL 1 -TÉL.844.25.23 WESTERN CANADA TRADING C° LTD.- ROOM 1121, MARINE BLDG 355, BURRARD STREET - VANCOUVER 1 B.C.- TÉL : 684.68.36 mSSOl® .marque déposée, produit conseillé, par ; EXPROVER SA - 1.RUE PAUL LAUTERS - BRUXELLES 5 (BELGIQUE) 4 ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION O.P.G.Paris GE lOn anczhitieiztune B A T I M ( N T • CONSTRUCTION Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l’envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Volume 22 - Numéro 259 - Novembre 1967 Rédacteur Jacques Varry, B.A.Rédacteur-Europe Jacques Andrieu Adjointe à la rédaction Andrée Lavigne COMITE CONSULTATIF DE REDACTION Directeur technique — Paul-H.Lapointe, Architectes—Louis N.Audet, André Blouin.Jean Damphousse, Ernest Denoncourt, Léonce Desgagné, Georges de Varennes, Ronald Dumais, J.Y.Langlois, Eugène Larose, Lucien Mainguy, Henri Mercier, Pierre Morency, Maurice Payette, Lucien Sarra-Bournet.sommaire ECOLE GREENDALE, PIERREFONDS Architectes: Fish, Melamed, Croft & Grainger 22 ECOLE JEAN-JACQUES OLIER.MONTREAL Architectes: Brassard & Warren 28 ECOLE ALPHONSE PESANT, ST-LEONARD-DE-PORT-MAURICE Architectes: Robillard, Jetté.Beaudoin 31 Urbanistes — Georges Robert, Marcel Junius.Ingénieurs — Gérard-O.Beaulieu, Armand-E.Bourbeau, Ignace Brouillet, Henri Gaude-froy, Paul-E.Morissette, G.Lome Wiggs.Constructeurs — Jacques Boileau, Fernand Guy, René Thomas.Editeur Editeur conseil Production Tirage Vice-président (Région est) Vice-président Charles Shewell Eugène Charbonneau Albert Gosselin Thérèse Cyrenne Claude Beauchamp Aubrey Joel ECOLE LAMBERT CLOSSE, ST-LEONARD-DE-PORT-MAURICE Architectes: Papineau, Gérin-Lajoie, Leblanc 34 ECOLE CURE GRENIER.NOTRE-DAME DES LAURENTIDES Architecte: Melvin Charney 36 UNE VILLE A VIVRE Article de Andrée Lavigne 37 LE PROJET R.A.S.par Gaétan J.Côté, ingénieur et Frédéric H.Szczott, architecte 38 OBSERVATIONS PSYCHOLOGIQUES AU SUJET DE L’ARCHITECTURE D’UNE ECOLE par G.Beauchemin, psychologue 41 Publicité Québec — G.S.Dufour Raymond Des Rosiers 1061 rue St-Alexandre, Montréal, Qué.Ontario — Warwick Hammond, 1450 Don Mills Road, Don Mills, Ont.Tel: 444-6641 Vancouver — Curtis Media Representatives Ltd., 2615 Rosebery Ave., West Vancouver, B.C.Tel: 922-1955 NOUVEAUX ARTICLES ET MATERIAUX BIBLIOGRAPHIE NOUVELLES ET COMMUNIQUES PAGE DE COUVERTURE: Photo de Serge Aubray 45 52 54 Europe — Norman F.Keenan & Associates Walnar House, 296 Regent Street, London W.L.England.ARCHITECTURE-Bâtiment-Construction est publié par la compagnie d'Edi-tions Southam Ltée, 1061 rue St-Alexandre, Montréal I, Qué.Président du Conseil: St Clair Balfour; Président et Directeur général: James A.Daly; Vice-présidents: E.V.Manser, M.J.Kostuch, A.Joel, G.W.Funston et Claude Beauchamp; Vice-président et Secrétaire-trésorier: J.E.Uberig.Abonnement: Canada: $6.00 par année; Etats-Unis: $10.00 par année; autres pays: $25.00 par année.— Membre de la Canadian Circulations Audit Board Inc., Membre de la Canadian Business Press.Classé dans l'index des périodiques canadiens.Tous droits réservés pour tous pays.MONTRÉAL, NOVEMBRE 1967 5 Arborite lance une nouvelle vague de coloris et de motifs.(Mais que votre femme l’ignore.) Elle exigerait que vous redécoriez la cuisine, que vous aménagiez une salle de jeux pour les enfants .quoi encore.Elle voudrait de l’Arborite partout: sur les comptoirs, les tables, les portes d’armoires.Un seul coup d’oeil et elle vous mettrait le grappin dessus.Vous perdriez ainsi un temps précieux que vous pourriez consacrer à vos clients.Eux aussi exigent de l’Arborite dans leur cuisine, salle de jeux, salle de famille, ou encore dans leur restaurant ou édifice commercial.Le dessin en vague de cette annonce vous donne un avant-goût de la vibrante galerie Arborite où se retrouvent plus de 130 coloris, motifs, marbres et similibois.Pour vous et pour vos clients, ils sont une promesse de beauté durable à chaque application.Un stock à jour permet de livrer vite Afin d’assurer une livraison rapide, nous avons établi un nouveau système de contrôle.Notre stock est constamment mis à jour, ce qui nous permet de vous livrer vite les coloris et finis de votre choix dans les dimensions désirées.Nous anticipons la demande.Vous pouvez donc prescrire Arborite en toute confiance.?omtar /hnnnu 1^_ z—f ® marque déposée LA GALERIE DES LAMELLÉS DÉCORATIFS ARBORITE *v ITÜ*3 18811 11888 ! *.*«9tt ARCH ITECTU RE-BÂT IM ENT-CON STRUCTI ON Mille usages Enfin .un plafond différent, unique! .Le plafond acoustique d'aluminium Luxalon de Hunter Douglas Limited.D'abord, son fini ligné (disponible en un choix de 12 teintes) est agréable à l'œil.Et le système de plafond Luxalon possède des qualités acoustiques exceptionnelles sans parler de nombreux autres avantages.Le système Luxalon se compose de deux éléments: un châssis et un panneau qui se fixe et s'enlève sans l'aide d'outils, rendant l'accès facile à l'espace au-dessus du plafond.Les deux parties sont faites d'aluminium, ce qui allège l'aspect du plafond.Et Luxalon peut être installé sur les plafonds anciens ou modernes .à l'intérieur comme à l'extérieur.Pour obtenir tous les renseignements désirés, consultez le Catalogue-Classeur Sweets de la Construction Canadienne ou voyez-nous directement.Nous nous ferons un plaisir de vous démontrer les grandes possibilités décoratives du système de plafond Luxalon.O un produit de plafond d'aluminium Luxalon Hunter Douglas ©Marque déposée 2501 Route Trans-Canadienne, Pointe Claire, Québec Succursales: Québec, Winnipeg, London, Toronto, Ottawa MONTREAL, NOVEMBRE 1967 \ s^> ÜJÈ—R .- roiBwani - Mllif.— L’usine ultramoderne Clairtone en béton monolithique à Stellarton, N.E.u Architecture fonctionnelle de l’École Technique de Port-Alfred, Que.".'-GARDÉ Seul le béton monolithique peut se prêter à la réalisation de conceptions aussi diverses, aussi audacieuses.Voûtes d’églises s’élançant vers lei .larges colonnes de béton armé supportant le poids d’un immeuble .surface lisse ou béton à agrégats exposés.aspect rugueux d’ur bouchardé .impression de force qui se dégage d’une masse de béton monolithique.Voici quelques possibilités réalisées avec le béton, matt économique, durable, aux utilisations multiples.Partout au Canada, une multitude de projets démontre la souplesse inégalée du béton fait de ciment “Canada”, un produit canadien fabriqué par entreprise appartenant à des Canadiens.Fondée en 1909 par le groupement des premiers manufacturiers de ciment Portland, la Compagni Ciment Canada, Limitée est le pionnier de l’industrie du ciment au Canada.Veuillez communiquer avec un de nos bureaux des ventes pour besoins de ciment ou pour de la documentation gratuite et des renseignements techniques.BETON ARCHITECTURAL La Caisse d’Economie des pompiers de Montréal, un exemple frappant de béton monolithique à agrégats exposés.ut cm** m* « ;-;:r 355998433037 Entrepreneur général: Désourdy Construction Ltée Eléments de béton précontraint: Prefac Concrete Co.Ltd.Béton préparé: P.Baillargeon Ltée et St.Johns Ready-Mix Co.Ltd.7.Architecte: Jacques Coutu Ingénieurs-conseils (structure): Dauphinais & Bélanger Entrepreneur général: Léo Gravel Béton préparé: Arvida Mix & Supply Co.Entrepreneur général: Bolduc Construction Ltée Béton préparé: Arvida Mix and Supply Co.Ltd.et Saguenay Premix Inc.5.Architectes et Ingénieurs-conseils (structure): Crang & Boake Entrepreneur général: Camston Limited Béton préparé: Inter Supply Limited.6.Architectes: Affleck Desbarats Dimakopoulos Lebensold Sise Ingénieurs-conseils (structure): Claude Bourgeois et René Martineau Unités en maçonnerie de béton: Rusti-Krete of Canada Ltd.3.Architectes: Murray & Murray I ngénieurs-conseils (structure): Adjeleian & Associates Entrepreneur général: M.Sullivan & Son Ltd.Béton préparé: Francon (1966) Ltée 4.Architectes: Gravel & Gravel Ingénieur-conseil (structure): William Gravel 1.Architecte: Louis J.Lapierre Ingénieur-conseil (structure): Jean Duchesneau Entrepreneur général: Grimard Construction Inc.Béton préparé: Métro Mix Cie Ltée 2.Architectes et Ingénieurs-conseils (structure): Libling, Michener & Associates Entrepreneur général: F.W.Sawatzky Construction Ltd.Béton préparé: Supercrete Ltd.3 Béton solide et de belle apparence à la chapelle du couvent Notre-Dame, Ottawa Architecture curviligne en béton à l’église St.Jean Brébeut, Winnipeg.La voûte ondée en béton de l’église St-Gérard-Majella, St-Jean, Qué, Création pratique et sobre en béton à l'église St-Luc, Chicoutimi - ' in m Sjftfc-.F p B Y J ci Les produits Embeco suppriment-ils le retrait dans des cas comme ceux-ci ?REVÊTEMENT DE %’ DE MORTIER ORDINAIRE EMBECO MORTAR ANTI RETRAIT 5E* O O a c»0o ° CALFEUTRAGE ENTRE SOL EN BETON ET MURS DE FONDATION - FONDATION EXISTANTE EMBECO GROUT ANTIRETRAIT ««MM 4 NOUVELLE FONDATION COULIS EN SOUS-OEUVRE wm mm w w: PILIER EN BÉTON PRÉFABRIQUÉ I____ ARMATURE EMBECO GROUT ANTIRETRAIT COULIS SOUS DES PILIERS PREFABRIQUES EMBECO MORTAR ANTIRETRAIT REVÊTEMENT DE V," DE MORTIER ORDINAIRE CALFEUTRAGE DE TUYAUX DANS UN MUR DE FONDATION Oui! 36 années l’ont prouvé! Les produits Embeco servent en effet, depuis ce temps, à de nombreux usages, depuis les scellements de précision de machines et d’appuis de ponts, jusqu’au placement de colonnes, à la réparation des parements aval de barrages, et à tous les types de constructions en béton.Et le temps a démontré çh’Embeco permet d'obtenir des coulis, des mortiers et des bétons de longue durée, résistant à Vaffaissement et au retrait par séchage.La propriété toute spéciale d’EMBECO est qu’il permet d’ajouter suffisamment d’eau aux préparations dans lesquelles il entre, pour en faciliter le placement, sans cependant qu’il y ait de retrait après durcissement et séchage.Liaison, résistance à la compression, densité: ces qualités sont également accrues.Enfin, FEmbeco Grout et I’Embeco Mortar font gagner du temps au chantier et simplifient le stockage parce qu’ils sont prémélangés et prêts à servir.On n’a simplement qu’à ajouter l’eau et à malaxer.Chaque sac est accompagné des instructions nécessaires.11 existe un certain nombre de formules spéciales pour divers usages, et dont la préparation est rigoureusement contrôlée.Pour de plus amples renseignements, consultez le représentant de Master Builders.Montréal : 5780, Côte de Liesse.Siège social et usine à Toronto (Ontario).Succursales dans tout le Canada.EMBECO Un produit de MASTER BUILDERS *EMBECO est un nom de marque déposée de The Master Builders Company, Ltd.12 ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION Jusqu’au 1er juillet 1967 un “panneau durci” ne fut qu’un aggloméré de bois durci mais,ce jour-là, Anil Canada Limited a lancé Anil Jolly Board.Mais, laissons parler les faits: D’une part, Anil Canada Limited est le seul fabricant à fournir des surfaces de portes en bois durci, taillées aux dimensions et conformes aux normes précises demandées par les utilisateurs.En effet, seul Anil est outillé pour produire des panneaux de 16' x 7' en diverses épaisseurs, ouvrant ainsi aux panneaux durcis des débouchés entièrement nouveaux.Exemple: panneaux latéraux d’une seule pièce pour habitations-remorque.D’autre part, l’usine qui produit le “Jolly Board" Anil est largement automatisée.C’est la plus moderne d’Amérique du Nord et peut-être du monde entier.Enfin, sa capacité de production étant la plus importante du Canada, Anil aura en permanence un stock de produits considérable et varié, garantie d’un service-clients incomparable.Le “Jolly Board’’ est fabriqué suivant un procédé “humide" qui élimine les risques de gauchissement; et il subit un traitement spécial à l’huile qui lui confère homogénéité, résistance et poli.Pour les utilisations extérieures, un procédé de trempe augmente encore sa dureté.Très prochainement, le “Jolly Board” Anil (en panneaux pleins ou perforés) sera offert dans une large gamme de grains, de teintes et de polis — y compris le teck, le noyer et le marbre.Ces imitations parfaites des matériaux naturels sont dues à des techniques de photogravure et d’impression exclusives à Anil.nniL JOLLy BOARD Anil Canada Limited 801 Centennial Building Sackville Street, Halifax, Nouvelle-Ecosse, Canada.! J’aimerais me documenter plus complètement sur le | “Jolly Board” Anil et sur Anil Canada Limited.Nom:_______________________Fonctions:___________________ * Compagnie:___________________________________________ i Rue:___________________Ville:________Province:_______ I Veuillez préciser ce que vous êtes: Grossiste ?Entrepreneur ?Fabricant ?Autre ?| MONTRÉAL, NOVEMBRE I967 I3 SWM»" pjÜKtt LA PEDLAR PEOPLE A MONTÉ CETTE SCÈNE À LA SHELL CANADA LIMITED POUR QUE LES ORDINATEURS DONNENT DES PERFORMANCES EFFICACES Les planchers en acier Pedlar sont entièrement réglables.Chaque module d'acier de 24" x 24" se soulève facilement pour permettre d'accéder rapidement aux tuyaux, câbles installés sous le plancher.L'installation des planchers faite par l'usine épargne du temps.Les planchers entièrements réglables Pedlar se posent en un rien de temps parce que le fini que vous aurez choisi, aura été soigneusement appliqué à l'usine même.Une gamme étendue de planchers et de couleurs est disponible.Des performances éprouvées.Des millions de pieds carrés ont déjà été installés.Les planchers entièrement réglables en acier Pedlar conçus par Tate Engineering Inc.de Baltimore ont fait leurs preuves d'un océan à l'autre, au cours d'installations d'ordinateurs tel que celui illustré ci-haut.Un pas dans la bonne direction.Tous renseignements et catalogues sur demande.Vous trouverez des succursales Pedlar People à travers tout le Canada.Toutes sont prêtes à vous fournir les renseignements désirés au sujet des milliers de planchers entièrement réglables Pedlar.Si nous montions cette scène chez vous?The Pedlar People Limited oLftR PEOP|.E O.SINCE 1361 METALf.*0°0 519 Simcoe St.South, Ontario Montréal • Ottawa • Oshawa • Toronto Winnipeg • Edmonton • Calgary • Vancouver SF-67-2F I4 ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION un nouveau genre de fenêtres en acier CANADA Le collège de garçons Champlain, au campus de l'Université Trent à Peterborough, Ont, Architecte: M.R.J.Thom FENETRES ÉTANCHÉIFIÉES CRITTALL AUTRES INSTALLATIONS DE FEMETRES EN ACIER W-VINGT Hippodrome Blue Bonnets à Montréal Architectes: MM.Paul 0.Goyeret Claude Gagnier Hôpital psychiatrique de Toronto Architectes : Shore & Moffatt & Partners Loyalist Collegiate et Institut professional de Kingston Architectes : Drever & Smith Université Western Ontario à London Architecte: M.Ronald E.Murphy Pour une résistance et une duree au maximum i îS.“4*» Perth & District Collegiate Institute Architectes: Burgess.McLean & MacPhadyen RÉSIDENCE DES ÉTUDIANTS DE L'UNIVERSITÉ DE GUELPH Ecole publique Senior de Glenview à Toronto Architectes : Hancock, Little, Calvert Associates Architectes : Govan, Kaminker, Langley, Keenleyside, Melick Devonshire & Wilson Université de Victoria, C.B.Architecte: M.Alan James Hodgson CANADIAN CRITTALL METAL WINDOW LTD.Siège social et usine: 685 WARDEN AVENUE, SCARBOROUGH, ONT.Succursale: 3300 BOULEVARD CAVENDISH, MONTREAL 28, P.Q.MONTRÉAL, NOVEMBRE 1967 IS STADE EXPO, MONTREAL Une erreur de rédaction s’est glissée dans l’article que nous publiions sur ce projet dans notre numéro du mois de septembre 1967.Nous prions nos lecteurs de bien vouloir noter que les ingénieurs en structure sont: Bourgeois & Martineau et Bourgeois, Martineau & Samson, au lieu de Martineau, Samson & Associés.NOMINATION CHEZ Anil Canada Limited M.S.S.Quinn M.G.R.Jolly, président de Anil Canada Limited, Halifax, fabricant de panneaux de bois durci et autres produits connexes, annonce la nomination le M.S.S.Quinn au poste de gérant national des ventes.M.Quinn, qui est bien connu dans le domaine des matériaux de construction, était auparavant au service d’un autre important manufacturier canadien de panneaux de bois durci.M.Quinn sera attaché au nouveau bureau des ventes d’Anil-Canada récemment ouvert au 164 est, avenue Eglinton, Toronto 12.BIBLIOGRAPHIE Editions Eyrolles Traité d’expertise et d'essais des matériaux et des constructions METHODES GENERALES D’ESSAI ET DE CONTROLE EN LABORATOIRE LIVRE II Méthodes physiques et physico-chimiques par Robert L’HERMITE Directeur général de la Recherche pour les Fédérations nationales du Bâtiment et des Travaux publics avec la collaboration de Maurice FICKELSON et Alain ALZAS Un volume relié pleine toile, XII-764 pages, format 16 x 25, avec 447 figures et 19 tableaux.Prix, port et emballage inclus (Etranger) 220,22F ww : LE LIONS GATE HOSPITAL INSTALLE DES SERRURES SCHLAGE Surplombant le port de Vancouver des pentes de la rive nord, le Lions Gate Hospital est le prototype typique de l'immeuble public, commercial et institutionnel d'importance à travers le Canada, où l'on a spécifié Schlage partout.Le modèle "Hanover" choisit pour cet immeuble fait partie des 101 modèles distinctifs procurables en 23 finis standards — de Schlage exclusivement.SCHLAGE marque déposée Schlage Lock Company of Canada Ltd.Vancouver, C.-B.Port Credit, Ontario Architecte: Underwood, McKinley & Cameron Entrepreneur: Perini Pacific Ltd.Quincaillerie fournie par: Marshall Wells (B.C.) Ltd.Ce second tome du “Traité d’expertise et d’essais sur les matériaux et les constructions” traite des méthodes physiques et physico-chimiques d’essai et de contrôle qui peuvent être employées en laboratoire pour reconnaître la structure, la composition et les propriétés des matières utilisées.Il donne le détail de ces méthodes et tend à juger de leur efficacité quant aux conclusions pratiques que l’on peut en tirer.Il y est traité, tout d’abord des propriétés des liquides (viscosité, tension superficielle, capillarité), puis des fluides en présence d’un solide (porosité, perméabilité, capillarité, succion), questions très importantes dans la physique des constructions.Ensuite, c’est l’optique qui est évoquée, avec toute la gamme des disciplines qui en dépendent: polarimétrie, microscopie, spectroscopie, etc.et qui rendent de grands services dans l’analyse physique et physico-chimique.Les méthodes de mesure thermodynamique font l’objet d’un chapitre spécial.Ce sont, entre autres, l’analyse thermique, l’hygrométrie et l’étude des appareils tels que les fours, les étuves et les autoclaves, ainsi que les mesures de température.L’emploi des rayons X pour l’examen des structures montre quelles sont les ressources que peuvent apporter cette discipline et l’utilisation des radio-éléments dans nombre de domaines.Les procédés d’électroanalyse sont examinés avec soin, en tenant compte des techniques les plus modernes, ainsi que les méthodes analytiques de séparation : filtration, centrifugation.En particulier, on y trouve une étude très utile sur la chromatographie, branche de science assez récente et dont l’emploi se généralise de plus en plus.Plus de 2.000 références citées par les auteurs renvoient les lecteurs à des travaux originaux.Cet important ouvrage, fruit de la collaboration de trois chercheurs experts en la matière, rendra les plus grands services aux laboratoires et à ceux qui font appel à eux.Ils y trouveront la description des méthodes les plus modernes avec leur champ d’application.C’est une somme considérable et raisonnée, exhaustive, et profondément documentée, dont on ne trouve pas actuellement l’équivalent, sous cette forme, dans le monde.(suite à la page 52) > s N V v ni > >• ^ N ! >V niiiiiliiimiH inrllrf nrnrârmif'Fii îtpnilïïunriï nnrnTTi ^ $ > \ V'sV > S Plaza Alexis Nihon, Montréal, Que.Architecte: Harold Ship, Montréal, Qué.Ingénieurs-conseils: Bernstein & Slone, Montréal, Qué.Entrepreneur (prod, acoust.): Patch Accoustical Services Limited, Montréal, Qué.La communique: Liberman Plastering Assoc., Toronto Les carreaux de ventilation WisperTone pour plafonds permettent de régler la ventilation carreau par carreau, sans laide de canalisations ni de diffuseurs.Centre Richmond-Adelaide, Toronto (Ontario) Architectes: Webb, Zerafa, Menkes, Toronto Ingénieurs-conseils: R.T.Tamblyn and Partners Ltd., Toronto Entrepreneur (prod, acoust.) ' I K Jte'WH •s; sk .» PlliîBIà ififflüsî isaiiiii «mm munirai mmmm ï|imnmi srtëfëts «top Imiiiiiii mnmm IrmiÉk ¦iiiiiiüiî ¦iiiiiimi' mmm\ üliüsij HfilSMI iisiiip MllIPIi IT3P Dans les immeubles de rapport, centres commerciaux et autres constructions publiques modernes, on doit, pour renouveler l’air ambiant, tenir compte de nombreux facteurs: quantité d’air appropriée au genre d’utilisation et au nombre d’occupants: hauteur des plafonds; dynamique de l’air propre à chaque local; pression dans le caisson, etc.Les carreaux acoustiques et de ventilation WisperTone fabriqués par la CIP permettent de faire face à toutes ces variables.Le caisson, cet espace clos compris entre le plafond et le sous-plafond, contient en pratique de l’air sous pression uniforme, fourni par une pipe d'admission.L’action des carreaux acoustiques et de ventilation WisperTone repose sur le principe suivant : l’air comprimé exerce à la surface supérieure des panneaux une pression statique constante.11 s’ensuit que, dans la pièce elle-même, l’air frais se répartit de façon uniforme, sans courant d’air—et sans l’aide de canalisation ni de diffuseurs.Montage classique L’absence de canalisations et de diffuseurs dans l’épaisseur du caisson abaisse le coût des travaux et les accélère.Les carreaux acoustiques et de ventilation WisperTone se montent de la même manière et à partir des mêmes éléments que les carreaux acoustiques à système de suspension apparent ou dissimulé que les entrepreneurs connaissent depuis longtemps.La seule différence, c’est que le caisson doit être étanche, comme c’est le cas avec tous les produits assurant à la fois insonorisation et ventilation.Réglage du débit d'air frais Les côtés du carreau comportent une arête cannelée avec languette coulissante qui permet de régler par en dessous la quantité d’air admise.On peut ainsi, pour le confort des divers occupants, faire varier l’afflux d’air chaud ou d’air froid dans les différentes parties d’une même pièce.En vertu du principe d’admission par injection, la diffusion de l’air frais se fait bien en dessous du plafond, et le mélange air primaire/air ambiant a lieu au-dessus de l’espace occupé.Autre avantage, l’abaissement de l’aire où se fait le mélange réduit le dépôt de poussière sur la surface inférieure du pla- fond.Les carreaux restent propres plus longtemps et nécessitent moins d’entretien.Il existe aussi des carreaux pour plafonds WisperTone ignifugés, fabriqués sous le contrôle des U.L.et homologués-par eux.Les carreaux WisperTone peuvent donner un degré de protection contre l’incendie dépassant les normes exigées dans les cahiers des charges locaux et celles atteintes par d’autres méthodes coûteuses.De plus, les polices d’assurance sont moins élevées.Si vous désirez d’autres détails sur les carreaux acoustiques et de ventilation WisperTone, veuillez utiliser le cou- .pon ci-dessous.Nous nous ferons / un plaisir de vous faire parvenir / une documentation à jour sur toute la série des carreaux / minéraux acoustiques et / de ventilation fabriqués par la CIP.Un plafond en WisperTone, dans le Rich- / mond-Adelaide Center.Avec ces carreaux irrégulièrement fissurés, la lu- / mière se réfléchit bien et se répartit avec une parfaite régularité.¦v