Architecture - bâtiment - construction, 1 novembre 1965, Novembre

7 DEC 196b architEctur m ^ 9 2 / « ins 2?• M- : I i I ;.‘ •'.•¦V.¦ ?/.: :.- ¦.¦ i , i : ! h-> I 1 7A Beauté sans égale- ¦—a* 11 U II ii',7^ "n u ii n 11 U U II II IÉ:i| i|fin, j mMi ÏII III 111 III III III III III in mu- ?» • - , ,, ,, -, ~ vi£“ W-.\ -/ K ¦:.' ; ',/*••.• beauté de chez-nous ssæsg n Grand séminaire de Trois-Rivières Architectes : Caron & Juneau Entrepreneur: Del mont Construction Ltêe mÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ^^^ÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ARGILE CUITE BURNT CLAY Suite 936 1010 Ste-Catherine Ouest Montréal, Que.Tél.: 866-9467 L'ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS DE PRODUITS D'ARGILE DU QUEBEC INC.MEMBRES Brique Citadelle Limitée, Québec Briq ue de Scott Limitée, Scott J u net ion Brique St-Jean Limitée, Deschaillons M.Emilien Couture, Deschaillons Demers & Bordeleau Enrg., Deschaillons Domtar Construction Materials Limited, Montréal East Angus Brick & Tile Inc., East Angus Montreal Terra Cotta Limited, Montréal La Briqueterie St-Laurent Ltée, Laprairie Victoria Brique Limitée, Victoriaville OILDR AULIC Vous ne remarquerez aucune différence de confort, d’apparence entre les ascenseurs hydrauliques Dover et les ascenseurs électriques des autres manufacturiers.Cependant, il y a u,n monde de différence entre leur fonctionnement.Notre ascenseur Oildraulic (une marque de commerce déposée qui reconnaît des caractéristiques exclusives de sa conception) est poussé du bas par un puissa.nt piston-plongeur hydraulique.L’ascenseur électrique est tiré par des câbles.L’ascenseur Oildraulic réalise des économies en cours de construction : aucun appentis, aucun mur portant.Vous pouvez installer les moteurs dans un endroit que vous n’emploieriez pas normalement.Réduction des frais d’entretien : aucun câble à changer.Dover possède une expérience inégalée dans la fabrication des ascenseurs hydrauliques.Notre dispositif exclusif de contrôle est muni d’u,n mécanisme de confiance qui procure des départs et des arrêts sans heurts, une mise à niveau précise ainsi qu’aisanee pour les ajustements externes.Aucun autre ascenseur hydraulique ne vous offre autant de caractéristiques.S’il s’agit d’immeubles jusqu’à sept étages (parfois davantage) et de vitesses allant jusqu’à 200ppm, vous pouvez économiser des milliers de dollars pour votre clie.nt sur les frais d’installation et d’entretien lorsque vous spécifiez l’ascenseur Oildraulic.N’hésitez pas à nous consulter.Téléphonez ou écrivez-nous pour obtenir une copie de notre catalogue ou faire appel à nos services.Les ascenseurs Oildraulic pour passagers ou marchandises sont fabriqués au Canada par DOVER PRODUCTS CORPORATION OF QUEBEC, LTD.® Division des ascenseurs, Montréal 26, Que.Vente, installation et service dans tout le Canada.ÉLECTRIQUES LORSQUE VOUS CHOISISSEZ LE BON ASCENSEUR VOUS POUVEZ ÉCONOMISER DES MILLIERS DE DOLLARS POUR VOTRE CLIENT IS1HE0AT Ces armoires d'acier sont pratiques et d'une élégante simplicité La clôture d'acier de ce terrain i est à la fois pratique et durable.Robuste et légère, cette charpente en acier pour plafonds suspendus.Economiques plafonds en acier avec canalisations à même.IS1HE0AT & , k'Æm v; , ,, .j.Âr.,./.igœaSSæÊ&i Les aciers d'aujourd'hui.légers, pratiques, gais! Pour recevoir nos brochures documentaires sur les divers types de tôles d'acier, veuillez écrire au Service A, 525, rue Dominion, Montréal, P.Q.THE STEEL COMPANY OF CANADA, LIMITED • Compagnie à capitaux canadiens.Bureaux de vente dans tout le pays et représentants dans les principaux centres d outre-mer. ; «J.« • : ; H acier galvanisé répondant aux lécoratives d'un immeuble moderne i~ WM - JL ELC Tôles d'acier Pensez aux possibilités de / acier Panneaux portants en tôle d' exigences fonctionnelles et Les principales qualités de ces portes en acier sont leur élégance et leur résistance, ainsi que leur excellente isolation.Ces cloisons intérieures en acier sont à la fois sobres et attrayantes et n'exigent que le minimum d'entretien.puel que soit votre plan d'ensemble .quel que soit le , i: détail auquel vous pensez .les aciers modernes vous ; offrent leur variété d'adaptations et leur économie .pe prêtent mieux à la réalisation de vos idées et du : Jfécor que vous envisagez ! Laminées à chaud, laminées à froid, galvanisées, en acier à haute ou à faible teneur de carbone, en acier allié ! Prêtes à peindre ou à émailler, ou bien prépeintes ! 1 _es tôles d'acier Stelco sont fournies en feuilles ou en rouleaux, façonnées ensuite par les meilleurs transformateurs, pour tous les usages architecturaux concevables: toits et planchers, panneaux décoratifs, panneaux portants, soffites, plafonds acoustiques et systèmes de suspension, panneaux acoustiques, portes, treillis déployés, conduits, cloisons, murs extérieurs, meubles, armoires, etc.Pour répondre au goût moderne, employez les aciers modernes: ils sont légers, clairs, gais, pratiques, résistants! LE PLUS GRAND HOTEL DU COMMONWEALTH.LE ROYAL YORK DE TORONTO YALE SECURITE CONTRÔLÉE fi ; î t * , î-: - î** *,» # V j # *8> 4 i ' § ¦ill I": ÜÜM*a Mm- JBiK a0B> bénéficier d’un dispositif d 90% de ces édifices peuvent ARCH ITECTU RE-BATI M ENT-CONSTRUCTI ON i»iT.mm nuis E11 ! I g i IS f I lissimi i a ,-4- lllll II SMfeS MM 1 *-i mm wM .it À^-tLL .¦ =§«SS iUIIW [ contrôle centralisé grâce au nouveau système pneumatique Honeywell Un nouveau système de détecteurs pneumatiques a permis à Honeywell de réduire de 25% le coût des dispositifs de contrôle centralisé.Les systèmes de contrôle centralisé Honeywell ne sont donc plus réservés aux seuls gratte-ciel ou aux ensembles à bâtiments multiples.Loin de là! Avec un système central de commandes, une seule personne peut vérifier et régler les températures, les pressions et les taux d'humidité de tout un bâtiment.En réduisant les déplacements et en épargnant du temps, le système assure un usage plus efficace du matériel et permet de réduire les frais généraux.Avec le nouveau système de détec- teurs pneumatiques HoneyweN, même les petits bâtiments peuvent disposer d un système central rentable, qui se paiera de lui-même en trois à cinq ans seulement—et vous rapportera par la suite un bénéfice direct! Nous serons heureux de le calculer avec vous.Renseignez-vous auprès de Honeywell, division commerciale, Toronto 17, Ontario.Honeywell ARCH ITECTU RE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION MH v ŸÆfâf.WÆ Æ WM W‘ .^ wmssmsmai mmmmmmrng?:¦•'¦¦ :iW M mmm fflfôSŒ&BŸ: : wmm tSè • ; y?-?.?•>*’¦ -ïm^.w^.» '?,.V , I.’agencement unmtîr*r ]«‘nnntr e VenV n’VtU* * ïner‘ïe la mëcIaiUe Massey en 1964, est un exemple frappant de la beauté et de la diversité du bois.u mue des poutres en contre-plaque procure un support leger et peu coûteux pour le toit.Architecte : Clifford Wiens, de Regina.ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION 75 «SMS y *£' «lai Os» Eglise St.Patrick of the Island, près de Montréal, semble se recueillir pieusement sous son revêtement de bardeaux de cèdre taillés à la main Malgré un Eget restreint, on a pu, grâce aux économies réalisées en utilisant du bois, ériger l’église et la salle paroissiale.Architecte: John W.Cook, de Montreal.\our assurer aux églises grandeur et dignité itilisez le BOIS.et votre imagination! .es arcs de bois lamellé à l’intérieur de l’église St.mncx «uuuu.jslief la grande simplicité du crucifix au-dessus de 1 autel.Le p In bois solide apporte beauté et chaleur à ce lieu saint.Il n’y a rien au monde de mieux que le bots pour créer une! ambiance propice à la priere.Les qualités acoustiques du boisl se prêtent merveilleusement a la musique et aux chants sacres.I Grâce à la grande diversité du bois, l’imagination peut donnerl libre cours à son génie créateur tout en demeurant dans lesl limites d’un budget restreint.Pour une église de dimensionsl modestes, une architecture en CA’ permet de réussir des! intérieurs vastes et dégagés alors que le bois apporte un cachet! de dignité d’une grande simplicité.Le bois offre encore plus! de possibilités pour la construction de grandes^églises.Lesl plafonds acquièrent de nouvelles dimensions grâce aux arcsl de bois lamellé et la nef reste libre de colonnes encombrantes.! C’est la raison pour laquelle les architectes font du bois leuil premier choix pour la construction d’églises modernes quel ce soit pour la charpente, les murs ou les plafonds, les bancsl ou les prie-dieu.Aucun autre matériau ne saurait etre plus! économique.Pour obtenir d’autres renseignements sur lesl possibilités architecturales du bois, écrivez au: B O I Si CONSEIL CANADIEN DU 75, rue Albert, Ottawa 4, Canada, et à: MONTRÉAL TORONTO LONDON WINNIPEG Le BOIS laisse libre cours à votre génie créateur vancouvefI ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION façons dont Crown Zellerbach rend le contreplaqué plus utile que jamais H - WÏS- -a ¦¦ V;‘‘ CONTREPLAQUE A SURFACE RAPPORTÉE EN CREZON Résistant, sans grain, ne se fendille pas, pour un fini lisse très durable La remarquable surface de ce contreplaqué spécial de Crown Z est plus lisse à l’origine, et reste telle quelle même après des années d'usage et d’exposition aux intempéries.Le secret réside dans sa surface rapportée en CreZon unique en son genre.Cette feuille résistante en résine phénolique et en fibre cellulosique est cimentée de façon permanente au panneau de contreplaqué catégorie pour extérieur, afin de dissimuler le grain du bois, empêcher le fendillement et offrir une base parfaite pour tous les genres de peintures.La surface non grainée du contreplaqué à surface rapportée en CreZon en fait un matériau idéal pour des placards et des meubles encastrés peints et bien lisses.Comme il ne se fendille pas, la peinture ne s’abîme pas prématurément, ce qui le rend parfait pour tout emploi à l’extérieur comme revêtement, panneaux décoratifs, planches de fasce, soffites et toits plats.Bien que le contreplaqué à surface rapportée en CreZon coûte un peu plus cher que les panneaux sablés ordinaires, les épargnes réalisées sur les frais de préparation et de peinture lui confèrent, une fois posé, un prix de revient qui se compare favorablement avec celui des matériaux ordinaires.Et, comme la peinture tient bien plus longtemps sur CreZon, les frais d’entretien sont beaucoup moins élevés.Le contreplaqué à surface rapportée en CreZon est disponible dans toutes les épaisseurs et dans tous les formats standard de contreplaqué, jusqu'à 5' x 16'.Des bardeaux de revêtement muraux à rainures en V ou en U et à motifs biseautés sont également disponibles.Tous les panneaux à surface rapportée en CreZon peuvent être obtenus avec couche d’impression appliquée à l’usine, ce qui ne nécessite, de la part de l’usager, que l’application d’une seule couche de peinture.ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION PANNEAUX IGNIFUGES NON-COM La facilité et la rapidité de construction du contreplaqué, plus une protection contre les incendies Le contreplaqué Crown Z Non-Com allie la sécurité contre les incendies aux nombreuses caractéristiques désirables du contreplaqué, telles que la souplesse d'emploi, la résistance et la maniabilité.Traité sous pression avec des sels minéraux spéciaux, le contreplaqué Non-Com résiste efficacement à la propagation des flammes, réduit la densité de la fumée et enraye l'incandescence résiduelle.Chaque pièce de contreplaqué a été essayée par U.L.C.et porte une étiquette indiquant un taux de résistance aux risques d'incendie de 15, ce qui est bien au-dessous du maximum de 25 requis par le Code national de la construction du Canada.Le contreplaqué Non-Com se prête à de nombreux usages dans les édifices publics, les endroits où il y a de grands risques d’incendie et dans les cas où la simplicité de la construction et la sécurité contre l’incendie sont des facteurs importants.Disponible sablé, non sablé ou avec surface rapportée en placage de bois franc décoratif.FORMPLY ARCHITECTURAL Pour obtenir à un coût modique des surfaces de béton lisses et mates.Ce nouveau contreplaqué Crown Z est de plus en plus utilisé pour le coffrage des structures où l'on désire obtenir, à un coût modique, des surfaces de béton finies au point de vue architectural.Les panneaux peuvent être réutilisés plusieurs fois et ils assurent au béton un fini d’aspect lisse et mat qui n’exige pas de finition supplémentaire.Formply architectural est du contreplaqué pour extérieur sur lequel on a rapporté une feuille de CreZon résistante et lisse, traitée à l’usine avec de l’enduit Nox-Crete pour coffrages.La surface rapportée s’allie à l’effet hydrofuge de l’enduit pour coffrages pour minimiser le soulèvement du grain, réduire le nombre et la grandeur des vides superficiels et diminuer considérablement les frais de finition.L’enduit Nox-Crete pour coffrages assure un détachement positif des coffrages, ce qui prévient leur déformation et leur déchirement lors du décoffrage, et permet de réutiliser maintes et maintes fois les coffrages sans rien perdre de leur qualité.Demandez de la documentation et des échantillons En tant que fabricant de contreplaqué le plus expérimente au Canada, la compagnie Crown Zellerbach Building Materials peut vous fournir une foule de renseignements qui vous aideront a spécifier des panneaux de qualité standard et des panneaux spéciaux, ainsi qu’à construire avec ces matériaux.Envoyez le coupon, et vous recevrez des échantillons et des données sur les produits présentés ici.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, écrivez à l'adresse de Fraser Mills, ou communiquez avec les bureaux de vente de CZBM à Montréal, Toronto, Kitchener, Winnipeg, Calgary et Vancouver.CROWN ZELLERBACH BUILDING MATERIALS LIMITED 15 King Edward Ave., Fraser Mills, New Westminster, C.-B.Je désirerais obtenir des renseignements sur les produits suivants: [j Contreplaqué à surface rapportée en CreZon f~ Contreplaqué Non-Com C Formply Architectural NOM.COMPAGNIE ADRESSE.[T Veuillez m’envoyer des échantillons et de la documentation ?Veuillez m’envoyer votre représentant ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION IS , ¦ mm ——- |§p£ m«aè^ftâ^s ïWv'&yzJÿmffî ' H ” *^3^4» UNE INNOVATION! Un nouveau service! La livraison d'huile Texaco de haute qualité par canalisation souterraine jusque dans la fournaise Jusqu’à présent, l’huile devait être livrée par camion et mise dans des réservoirs.Un seul combustible était acheminé par canalisation souterraine.Maintenant il y en a deux.Le mérite en revient à la Public Fuel Transmission Systems qui utilise et partage avec d’autres services, une canalisation souterraine pour l’acheminement de l’huile.Vous ne payez ni pour l’installation, ni pour l’entretien de cette canalisation.Voici comment fonctionne le service.L’huile Texaco est acheminée sous pression à l’aide de pompes électriques et d’un réseau de canalisations souterraines à partir de réservoirs d’entreposage.Tout ce service est pratique.La quantité d huile est mesurée par un compteur situé sur le devant de la fournaise, à la hauteur des yeux.Les clients peuvent lire leur propre compteur et faire parvenir leur paiement par la poste.Rien ne saurait être aussi simple.Grâce à ce système de livraison d’hude par canalisation souterraine, vous pouvez offrir à votre clientèle le confort d’un chauffage à l’huile Texaco et le système de livraison le plus moderne qui soit.(La plupart des gens préfèrent chauffer à 1 huile, de toute façon.) Et, si vous voulez nous permettre cette petite vantardise .nous avons, dans les systèmes de canalisation d’huile, plus d’expérience que quiconque.En fait, Texaco fut la première compagnie au Canada à introduire ce système.Ainsi donc, si dans votre prochain projet d’habitations, vous désirez livrer ce qu’il y a de mieux, pourquoi ne pas considérer le système de livraison d’huile par canalisation souterraine Texaco.Pour tous renseignements, écrivez—Gérant, Huile à chauffage; Texaco Canada Ltd., 1425, rue de La Montagne, Montréal 25, P.Q.ou appelez—Montréal 842-4281.HUILE À CHAUFFAGE ARCHITECTURE-BÀTIMENT-CONSTRUCTION 21 •Êrrgs.I i1#***»?i, >'• .Le nouvel hôtel de ville de Toronto.Architectes et ingénieurs: Viljo Revell et John B.Parkin Associates.Entrepreneurs généraux: Anglin-Norcross Ontario Limited.Panneaux préfabriqués en béton: Beer Precast Concrete Limited.Fournisseurs de béton préparé: Canada Building Materials Ltd.et Dual Mixed Concrete & Materials Company.Une fois de plus, un meilleur béton, grâce à Pozzolith Quand on l’emploie avec le MB-VR de Master Builders, on obtient la teneur en air le plus favorable et un degré élevé d’ouvrabilité, de résistance et d’autres qualités requises.Pozzolith fait du béton un matériau de construction meilleur et plus uniforme que le béton ordinaire, ou le béton additionné de tout autre produit.Seul additif employé pour plus de 60,000 verges de cubes de béton qui ont servi à la construction du nouvel hôtel de ville de Toronto, Pozzolith permet d’obtenir la plus faible teneur en eau pour un degré d’ouvrabilité donné.On obtient les temps de prise voulus pour la manipulation, le coulage et la finition dans toutes les conditions de travail.N'oubliez pas ceci: le bon béton est fait de bon ciment; le meilleur béton contient Pozzolith.* Le service à pied d’oeuvre de MASTER BUILDERS Profitez de l’expérience et de la haute compétence des spécialistes régionaux de Master Builders.Grâce à eux, vous tirerez le meilleur parti possible des Un produit de matériaux les plus perfectionnés.Montréal: 725, boul.Décarie.Siège social et usine: Toronto 15, (Ont.) Succursales dans tout le Canada.MASTER BUILDERS ^POZZOLITH est une marque déposée de The Master Builders Company3 Ltd.ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION Faites confiance à Wallaceburg pour la meilleure robinetterie de laboratoire! Qu’il s'agisse d'une perfection de dessin, d’un produit efficace ou de grande précision dans la fabrication, faites confiance à Wallaceburg.L'entrée verticale W6785 illustrée, de type col de cygne, pivote à 360°.La pompe à filtrer avec diffuseur W6859 est antiéclaboussante et peut s'adapter à tous les robinets Wallaceburg de type col de cygne.Les deux sont en cuivre et vous avez le choix entre le revêtement en placage de chrome ou le revêtement spécial de Wallaceburg à l'épreuve de la corrosion qui se rit des acides, des alcalis et des solvants.Tous les produits Wallaceburg sont fabriqués au Canada par des artisans canadiens.FAITES CONFIANCE À UfmLffCÏÏBÜHG BRASS LIMITED, WALLACEBURG, ONTARIO Succursales: Montréal • Québec ¦ Saint-Jean (N.-B.) - Toronto • London - Winnipeg • Calgary - Edmonton - Vancouver Wallaceburg fabrique aussi les soupapes thermostatiques GROHMIX FAITS DIVERS FRANKI m mm ipiM 0m iiiisMM PROFILE TYPIQUE DU SOL Propriétés du Sol CLIENT: Banque du Canada LOCALITE: Regina, Saskatchewan Edifice de Banque et Voûte Des canalisations délicates se trouvant dans l’immeuble des téléphones du gouvernement de la Saskatchewan, à 20 pieds du chantier, ne furent nullement affectées durant le fonçage des pieux.Cet immeuble de la Banque du Canada est un autre bel exemple d’édifices importants supportés par les pieux-caissons Franki, le type de fondation ARCHITECTES: Durnford Bolton Chadwick Ellwood, Montréal, Québec Depuis 1970, les fondations Franki ont été installées dans plus de soixante pays.Proton Description du Sol deu Argue très plastique 36 ,o 87 Ib/pi du — 1.5 k/pi= niveau d'arasement ARCHITECTES ASSOCIÉS Storey & Marvin, Regina Saskatchewan limon sablonneux 39 = 82 lb/pi INGENIEURS: Haddin Davis & Brown Ltd.Calgary, Alberta argile limoneuse ETUDES DU SOL: Stock Keith & Associates, Regina Saskatchewan 28% Yd = 95 lb/pi Qu — 2 k/pi Moraine — argileuse, molle NOMBRE D'UNITES FRANKI: 305 Pieux-Caissons Armés 20 diamètre raide à dure 7d = 120 lb/pi Qu = 8 k/pi: CHARGES DE SERVICE 135 tonnes LONGUEUR MOYENNE DE FONÇAGE: 33'-0 Sable siltcux LONGUEUR MOYENNE BÉTONNÉE: 29'-10 CANADA LIIVIIT Bureau-chef: 187 BOUL.GRAHAM, MONTREAL 16, P.Q.QUÉBEC OTTAWA TORONTO EDMONTON VANCOUVER teneur d eau Yd = poids spécifique du sol sec Qu = contrainte de compression non-confincc ARCH ITECTU RE-BATI MENT-CONSTRUCTI ON NOS PIEUX-CAISSONS SUPPORTENT UNE RESERVE D’OR PROBLÈME : L’immeuble de la Banque du Canada à Régina est l’un de ceux qui abritent les réserves d’or du Canada.Il comprend six étages, plus deux sous-sols.La moitié de l’espace situé sous le niveau du sol est aménagé en une vaste chambre forte d’une hauteur de 20 pieds environ, dont la charge morte a été établie à 10 kips/pi.ca.Quatre piliers supportant de 2,400 à 2,800 kips chacun pénètrent dans la chambre forte.Ces conditions de charge créent un ensemble de problèmes inaccoutumés dans la construction des fondations.On a d’abord envisagé deux systèmes de fondations:^ caissons excavés ou radier.Les caissons excavés ont été abandonnés après que l’examen du projet eut révélé que le diamètre des cloches devrait être tel qu’elles se chevaucheraient, provoquant ainsi un affouillement général.SOLUTION : De la littérature sur les différents systèmes de fondation Franki et I e s publications périodiques "FRANKI FACTS" vous seront envoyées sur demande.Ecrivez à Franki Canada Limitée, 187, boulevard Graham, Montréal 16, P.Q.\ f*ANK I PMU K : i Un projet de fondation sur radier a également été rejeté en raison de la compressibilité de la couche portante au niveau de l’excavation.Les architectes songèrent alors aux pieux-caissons Franki et ils étudièrent un projet de fondation comprenant un radier portant sur un réseau de pieux en-dessous de la chambre forte.Les pieux-caissons permettaient de pénétrer le sol jusqu’à la couche de moraine compacte à 60 pieds au-dessous du niveau de la rue.On établit que la capacité portante de la moraine pouvait être accrue par le déplacement et le compactage du sol au cours du damage de la base élargie.La couche portante n’étant que faiblement compressible, les effets de tassement, total et différentiel, seraient réduits au minimum.Les caractéristiques de ce système de fondation ayant semblé les plus favorables, cette solution fut adoptée.En spetembre 1962, deux sonnettes furent mises à l’oeuvre dans l’excavation de 26 pieds.Tous les emplacements de pieux furent préforés pour réduire le gonflement du sol.On enfonça ainsi sous le radier de la chambre forte un réseau de deux cent huit pieux-caissons espacés de 4 à 5 pieds.D’autres pieux servirent à porter les murs et le noyau central. .|pg|8§§ ¦ ; ¦ ¦ vinyle de MiMH LSl'T:?Kasai •••• ;•- §ggp§® tgHSEl?* PERSONNEL TRANSLATION CAFETERIA £ ouvelles occasions d’originalité grâce aux revêtements muraux en < < Décoration intérieure par Mlle Pat Graham, de Marani Rounthwaite & Dick Killarney a permis de decorer avec un art particulièrement attrayant le foyer de The Excelsior Life Insurance Company The Excelsior Life désirait donner au foyer de son nouveau siège social l’air le plus accueillant, dans une ambiance d’intimité et de distinction.Son choix s’est porté sur le nouveau revêtement mural en vinyle Killarney dont la texture séduisante et les tons gais ont parfaitement réussi à rendre l’impression recherchée.Killarney est offert en douze teintes; il est durable et facile à entretenir.Il est l’un des cinq nouveaux motifs de revêtements muraux en vinyle présentés par C.I.L., admirablement adaptés aux créations les plus originales.Si vous désirez des échantillons, veuillez écrire à: Canadian Industries Limited, 207 New Toronto Street, Toronto 14.Canadian Industries Limited REVETEMENTS MURAUX EN VINYLE ; ¦ ûinWtVrfilr % - m ; FABRIQUEES POUR DONNER DES ANNEES DE SERVICE PARFAIT ! POUR TOUS LES ÉDIFICES COMMERCIAUX ET LES INSTITUTI0 NS .FALCO N EST VOTRE MEILLEUR ACHAT à Résina w «for ii i fer »& iveau du sol font d’une % Me piliers sip-m ptnitrai u de chiîi iuccoDtnnci s it fonda-1b ois® ram ii cloches dt-liai, pion- gaiement ni it la coirle m-ciks t fondation 0 réseau it Lts pian- 01 jltSp'i 11 Ij au-dessous h capacité rente par le III COUR il ii portante s et® it réduits n système it iiblB, ce® rent ! k, Tots te s pour té ¦i ainsi »»> a* J* i ! P^j; murs et te Avant de spécifier les serrures pour vos prochains travaux, comparez Falcon avec toutes autres serrures.Par leur apparence, leur construction et leur rendement—les serrures Falcon sont les plus fortes et celles qui fonctionnent le mieux.J® l'ifr till it I1 ut fuel1 'te pit"1 nils1® F «PP'1® |, [juif» SÉiSiïi:!: \ ç "TTV £j • 2* *ç> b •3 UN NOUVEAU PERFECTIONNEMENT DE 3ÏÏ?REND LE CARRELAGE DES TERRASSES PLUS LÉGER-PLUS DURABLE-ÉCONOMIQUE Vous pouvez maintenant construire de bel les promenades sur les toits de logements habités à un coût de beaucoup inférieur à celui des aménagements conventionnels.?Trois terrasses en tuiles de carrière, bâties selon le système 3M, ont été observées et étudiées pendant plus de trois ans.On a pu ainsi constater et documenter leurs avantages incontestables.?Si on les compare à des installations ordinaires, l'économie de poids est supérieure à 25%.Et les coûts de pose sont considérable- ment plus bas.?Partout où la population est très dense, le système 3M vous offre une méthode économique de créer des zones de récréation.On voit ici deux photographies de la terrasse-promenade de l'édifice Seaway Towers, de Toronto; elle couvre environ 12,000 pieds carrés.Architectes: Elken & Becksted.Entrepreneur général: Jordan Construction Management Limited.?Si vous aimeriez recevoir des devis descriptifs et données techniques, veuillez nous écrire.iSTl iïHNNESDTA (TUNING AND rïlANUFACTURING QF CANADA LimiTED TUILE DE CARRIÈRE LIT DE POSE CONVENTIONNI MEMBRANE IMPERMÉABLE 4b*'* * DALLE STRUCTURALE hôtel de ville de toronto Architectes: Viljo Revell.John B.Parkin Associates.Ingénieurs en structure: Severude, Elstad, Krueger, Associates.Ingénieurs en mécanique: Jarros, Baum & Bolls.Ingénieur en électricité : Richard Kelly.Entrepreneur : Anglin Norcross.L’hôtel de ville de Toronto est situé à l’angle nord-ouest de “Bay et Queen Streets”, dans le centre de la ville, à proximité de l’ancienne maison municipale.Quatre éléments principaux entrent dans la composition de cet ensemble civique.Ce sont : 1) la place; 2) le podium; 3) la salle du conseil; 4) les tours, contenant les bureaux d’administration.Ces dernières, qui épousent la forme d’un croissant enserrent la salle du conseil, beaucoup plus basse et couverte d’un toit hémisphérique.Les tours et la salle dominent le podium.La place publique, située au sud de l’emplacement, fait office de terrasse ou d’avant-cour pour l’hôtel de ville.Elle contient une pièce d’eau qui se transforme en patinoire en hiver.Trois arches de béton préfabriqué enjambent cette pièce d’eau.La place est reliée à l’immeuble par un trottoir surélevé qui entoure la place sur trois côtés et qui se rattache au podium à l’angle sud-est.Le sol de la place est recouvert de dalles de béton préfabriquées.Le sous-sol est occupé par un garage que la ville met à la disposition du public.Podium Le podium se trouve à une hauteur de deux étages au-dessus du niveau de la rue et comprend deux étages sous le sol.La construction de ce podium est du type traditionnel, poutres et dalles en béton armé.Le second étage renferme des bureaux d’administration de la cité de Toronto ainsi que ceux du conseil métropolitain, y compris ceux du maire et du président de cet organisme, et ceux du “Board of Control”.Le premier étage constitue l’accès du public avec des entrées donnant à la fois sur la rue et sur la place.Une bibliothèque, le bureau des enregistrements et celui des titres fonciers sont parmi les bureaux qui occupent le premier étage.Le sous-sol est aménagé en espace de stationnement pouvant loger soixante-quinze voitures.Des bureaux divers complètent l’aménagement de ce niveau, alors que le sous-sol inférieur contient des salles de mécanique.Salle du conseil La salle du conseil est située à l’arrière de la place et entre les deux tours.Le maire, le président du conseil métropolitain et les conseillers prennent place dans un espace légèrement en contre-bas au centre de la salle.Autour d’eux et à un niveau plus élevé se trouvent les sièges du public disposés en demi-cercle.Un mur sépare la salle du conseil du salon des membres du conseil auquel est adjointe une cuisine.La galerie du public se trouve au niveau du deuxième étage ainsi que le salon des membres derrière le mur de division.La cuisine occupe le centre du salon des membres et est couverte par un voile mince en béton.Sous la cuisine se trouve un ascenseur réservé aux officiers de la cité et qui assure la liaison entre le garage, sous le podium, et la salle du conseil.Tours de bureaux Du point de vue structural, chacune de ces deux tours consiste en un mur convexe en béton armé, désigné comme le mur arrière, et une rangée intérieure de colonnes.Chaque dalle de plancher est supportée par le mur ar- ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION 29 jgggggSS *»**£< ST ;?’ -:;V^ ‘- i-V.¦fmttü ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION ¦ ^sSstV,' ?-V; ÜSllï ~ ¦ _ """v.¦ I ¦ I ^~r-.BMWlÉWff*»y.»*ÿ : a>’ } * i ¦ÏV&É?: ~*m®æatama wmtfAWSM^t-^s^, TfUf.W.VrW.v/-//,-/.’:v,V;:/.-x._Y" me .'i.jwjcÆ js :-2Skij truction 1 i -t".Sa» _• Différentes vues de l’hôtel de ville.page de gauche (bas): l’édifice et la place vus du sud-ouest.On distingue à l’est l’ancien hôtel de ville.page de droite (bas): vue du nord-ouest.A l’arrière-plan, l’édifice de 56 étages Toronto-Dominion Centre, présentement en cons- ARCHITECTU RE-BATI MENT-CONSTRUCTION trr-r-r-r:2 2 & 3 fflsmm aifiJUiUlM L — >4*4Ki *.l 7^* Pi .•=i~ ggfflwSS JÜ?AÎ.'.V/j-iV.critique 7?./.Thom, adapté d