Architecture - bâtiment - construction, 1 mars 1965, Mars

-'v •> •t = e® Mi.Mr Vos plans palpiteront de vie avec une nouvelle porte coulissante Andersen en bois! Elle fait jaillir la joie de vivre! Une touche élégante et raffinée pour les résidences, motels, maisons d’appartements.La nouvelle porte coulissante Andersen en bois vous apporte à l’intérieur les plaisirs du grand air; et cependant, elle allie une totale herméticité à la tiédeur naturelle du bois et à son pouvoir naturel d’isolement qui résultent en économies marquées de combustible.Son fonctionnement tout en souplesse est silencieux et doux.Les portes coulissantes sont fabriquées avec la même précision que toutes les autres fenêtres Andersen, ce qui les rend 4 fois plus hermétiques que les fenêtres ordinaires.Pour plus de commodité, la serrure externe peut être adaptée à un système de passe-partout.De plus, l’unité reçoit en usine une couche d’apprêt sur tout l’extérieur, de même que le vitrage de votre choix.Les accessoires de fonctionnement sont de dessin exclusif et rehaussent votre décor traditionnel ou moderne.Les rouleaux jumelés de glissement permettent un fonctionnement plus souple.Les panneaux coulissants comportent un dispositif à même qui permet de régler le niveau des portes.Une barrière thermique dans le seuil d’aluminium anodisé, réduit les pertes de chaleur et empêche la condensation intérieure.Les plans auxquels vous travaillez seraient incomplets sans une Porte Coulissante Andersen en Bois.Vous pouvez obtenir une démonstration pratique complète chez le marchand ou distributeur Andersen.Demandez la brochure descriptive et les feuilles d’épures.Pourquoi ne pas enrichir votre maison d’une Porte Coulissante Andersen?Voyez votre marchand ou distributeur Andersen qui vous fera une démonstration pratique et complète.Quelques raisons de plus pour lesquelles les portes coulissantes Andersen en bois sont d’emploi facile.Les rouleaux jumelés de glissement permettent un fonctionnement souple—Les portes comprennent un dispositif à même de réglage du niveau.Les accessoires de dessin distinctif n’encombrent pas le vitrage et conviennent aux décors traditionnels ou modernes.Le seuil d’aluminium anodisé est attrayant et offre une haute résistance aux taches, à la rouille et aux piqûres.La barrière thermique au seuil réduit les pertes de chaleur et empêche la condensation intérieure.La poignée de porte est indépendante de la serrure, ce qui permet d’employer d’autres serrures.Les panneaux de portes, de dessin modulaire, sont de la même hauteur que les autres portes de la maison.Le grillage est muni, à son sommet et à sa base, de roulettes de nylon sur ressorts; il s’installe ou s’enlève avec la plus grande facilité.Un dispositif d’auto-alignement et d’emboîtement, au centre du montant de jonction, assure une fermeture hermétique.Les pièces de bois sont traitées pour résister de façon permanente aux termites et à la décomposition.Disponible avec porte s'ouvrant è droite ou à gauche, h—6'4"—*1 DIM.UNITE 6'11%" f-8' 4"-*-|DIM.UNITE 6'11 %" I I Litho in U.S A Andersen \X/indowalls‘ -L m.TT 'TRADEMARK OF ANDERSEN CORPORATION ANDERSEN CORPORATION • BAYPORT, MINNESOTA 55003 Andersen: V Elégance en Fenêtres La robinetterie ordinaire se vend à prix ordinaire et donne une installation ordinaire.La robinetterie supérieure se vend à prix supérieur et donne une installation supérieure.La robinetterie Prestige d’American-Standard est de la robinetterie supérieure.La qualité d’une construction est faite de la qualité de tous ses éléments.Un bâtiment qui sort de l’ordinaire exige donc une robinetterie qui sorte de l’ordinaire.En quoi la robinetterie Prestige sort-elle de l’ordinaire f D’abord par son mécanisme d’obturation Super Aquascal, auquel vous pouvez adapter n’importe quelle poignée de la “ligne” Prestige sans modifier le cahier des charges.Cela simplifie l’installation dans les bâtiments commerciaux, les écoles et les hôpitaux, là où il faut toutes sortes de robinets.Ensuite, il y a le poids.La robinetterie Prestige est exceptionnellement lourde, parce qu’elle contient davantage de bronze.Elle a des lignes sobres et modernes, qui ne peuvent se démoder.Particulièrement remarquables sont ses qualités pratiques.Elle s’actionne du bout des doigts et ne dégoutte jamais: sa cartouche exclusive Super Aquascal ne contient pas de rondelle qui puisse s’user, mais un obturateur flottant qui supprime le rodage du siège.Il réduit à ce point l’usure et les risques d’avaries que nous donnons une garantie de 5 ans sur la robinetterie Prestige.La “ligne” Prestige comprend également des robinets à tirette, des robinets à levier unique, des robinets mesureurs à fermeture automatique et un vaste choix de poignées et de becs, tous façonnés à la main et vérifiés individuellement.Ne vous contentez donc pas de spécifier une robinetterie ordinaire.Pour obtenir des résultats supérieurs, exigez une robinetterie supérieure: la robinetterie Prestige d’American-Standard.La robinetterie Prestige d’American-Standard est un placement sûr American-Standard AMERICAN-STANDARD AMERICAN-STANDARD PRODUCTS (CANADA) LIMITED 8585, rue Jeanne Mance, Montréal, Québec 22 ARCHITECTURE-BÀTIMENT-CONSTRUCTION Ingénieurs-conseils (mécanique et structure): Monti, Lefebvre, Lavoie et Nadon, Montréal.Expert en sismologie: Dr.N.M.Newmark.Architectes: D’Astous et Pothier, Montréal Ouverture début 1967: Le Château Champlain, impressionnant hôtel de 38 étages, représente pour le Canadien Pacifique un investissement de $20 millions.Pour citer le président du conseil du C.P., M.N.H.Crump, ses lignes exprimeront "le dynamisme du nouveau Montréal”.?Au stade de l'avant-projet, il fallut opter pour un matériau qui, d'une part, satisferait aux conditions imposées de résistance antisismique et qui, d'autre part, permettrait de poursuivre les travaux en hiver, dans les meilleures conditions possibles et sans interruptions.?Il fut décidé de CONSTRUIRE EN ACIER.?Les nouvelles spécifications des aciers, ainsi que les nouvelles méthodes de calcul et d'exécution, se traduiront par des gains de temps et d'argent.Eprouvé par le temps, l'acier reste le plus moderne des matériaux offerts au constructeur.au cahier des charges la décision est prise CONSTRUCTION EN ACIER the ALGOMA STEEL ^CORPORATION, LIMITED \\ SAULT-STE-MARIE, ONTARIO • BUREAUX DE VENTE RÉGIONAUX À: SAINT JOHN iS'-’ MONTRÉAL • TORONTO • HAMILTON • WINDSOR • WINNIPEG • VANCOUVER ' ¦f* LE CORONETTE EST TELLEMENT FACILE À POSER GRÂCE À UNE EXCLUSIVITÉ CRANE Installation faite par un seul homme en 1 /3 moins de temps FRONT - DEVANT Voici comment le nouveau Coronette de Crane vous épargne de l'argent: Un gabarit pour le découpage du comptoir est emballé avec chaque Coronette.Il suffit de l’assujettir au comptoir avec du ruban gommé, de marquer le contour et de procéder au découpage.On place ensuite le Coronette dans l’espace prévu, puis on serre les crampons en passant le bras sous le comptoir.Aucun outil nécessaire— le tout se fait à la main.Vous épargnez temps et argent! La garniture Cush’n Seal* PVC exclusive à Crane assure l’étanchéité nécessaire lorsque les crampons sont serrés.Cush’n Seal est posé à l’usine pour vous assurer une durabilité permanente et l’inaltérabilité de la couleur.Voici comment le Coronette attirera plus de clients: Bassin semi-elliptique très élégant.Allège large avec deux porte-savons.Trop-plein dissimulé à l’avant.Forme moderne très populaire en acier émail-porcelaine.Le Coronette est présenté dans les teintes à la mode créées par Crane.Gamme complète de couleurs: rose coquille, sable du désert, bleu ciel, jaune citron, aquamarine.Commandez-le dès maintenant de votre grossiste en plomberie et chauffage (ou écrivez à Crane Canada Limited, C.P.70, Montréal).Demande de brevet déposée pour toutes les pièces.CRANE 24 ARCHITECTURE-BÂTIM ENT-CONSTRUCTION EGLISE ST-MARCEL Chibougarnau Architectes: St-Gelais, Tremblay et Tremblay; architecte chargé du projet: Evans St-Gelais.Ingénieurs en structure : (voiles) Barutciski et Viger, (fondations et soubassement) Lemieux et Simard.Ingénieurs en mécanique : Amiot et Boudreault.Entrepreneurs : Dufresne et Racine.Photographies de Marc Ellefsen.Chibougarnau est une petite ville minière de huit mille habitants, située à quelque 150 milles au nord du Lac St-Jean.11 s’agissait de construire pour cette paroisse une église de huit-cents places, avec salles de réunion au sous-sol et un presbytère.Le curé et les marguilliers désiraient que l’architecture moderne de l’église reflète le renouveau actuel de la religion et soit conçue en fonction des modifications apportées à la liturgie.Le terrain dont disposait la paroisse est un grand rectangle plat de 150 pieds X 400 pieds, bordé de rues sur trois de ses côtés.Les architectes ont choisi d’établir la nef sur un plan circulaire, dont le centre est marqué par l’Autel, alors que les fidèles sont groupés autour de l’officiant.Dans l’axe du Maître Autel, l’Autel du St-Sacre-ment est surélevé pour être bien visible, alors que le choeur de chant se trouve au niveau de l’assemblée et également bien visible.Les fonts baptismaux sont à proximité de l’une des entrées; une pouponnière leur fait pendant, de l’autre côté de l’Autel, derrière une paroi de verre.La sacristie communiquant avec le presbytère est placée derrière le choeur.La forme extérieure est élancée, de sorte que l’église domine cette agglomération surtout composée de maisons basses.La toiture est constituée de deux voiles en béton.Les deux arêtes au sommet, parallèles et distantes de six pieds, relient la face avant, à 205 pi.de hauteur, à la face arrière, à 160 pi.en traçant une ligne courbe qui s’infléchit au centre, soulignant ainsi la place de l’Autel.Les deux voiles sont relevés sur les côtés pour permettre au jour d’entrer dans la nef et pour y disposer des entrées latérales.En dépit de leur apparente simplicité, les deux voiles minces, soulevaient de sérieuses difficultés de calcul du fait que leurs surfaces ne peuvent se définir mathématiquement.On eut donc recours à une étude sur modèle réduit, laquelle a été confiée à l'université Laval.Les modèles réduits ont été construits à partir d’un moule à l’échelle de 1 po.= 40 po., puis soumis à des charges, suivant les méthodes dites de “photo stress” et des “vernis craquelants”.Les différentes expériences permirent de voir comment s’établissaient les lignes de contraintes et les résultats prouvèrent que la construction était réalisable.Le béton des voiles a de quatre à dix pouces d’épaisseur et a été non pas coulé, mais projeté au pistolet; il est armé d'un treillis d’acier plus ou moins serré, suivant les indications fournies par les études sur modèles réduits.Aux arêtes, notamment, les barres d’acier sont assemblées pour constituer des poutres de rive.L’intérieur de l’église est très dépouillé, de façon à ce que l’attention se porte vers l'Autel, dont le marbre noir contraste fortement sur le sol du Choeur en terrazzo blanc.Les autres matériaux sont très effacés; le plafond est enduit au plâtre, le mobilier est en chêne naturel.Le coût de la construction s’élève à $322,833.00.Terminons en citant les architectes eux-mêmes : “D’une façon générale, nous avons essayé de faire une église simple, sans prétention, un peu rude, comme les gens qui la fréquenteront”.Jacques Varry.25 MONTRÉAL, MARS 1965 üa—-—¦—— _________________il_____/ / tTi -cl 1 — entrée de l'église St-Marcel, prise de la 4e avenue qui borde le terrain.2 — vue de la face la- térale sud-est de l’église et du presbytère.Entre les marches qui gravissent le talus, se trouve l’entrée de la salle paroissiale, au sous-sol.3 — plan de situation.4 — vue de l’église prise du nord-est. ÜüsaS! y ' y Zi ' ¦£*&&¦ _ T.~ Viv.£ ;j^jj • iaia'i.n I' n^ffi ’-! 991 Plan du sous-sol.Plan de la ncf.Sur la page de dro Vue intérieure de nef, vers le fond Coupe longitudinale.ARCH ITECTU RE-BATI MENT-CONSTRUCTIOM C$.C 5 - MBgyaaagiii •.-*i BB|P?»jS ?ta,v *a*«i - - ¥ ¦ : * • '* ¦ ‘ '4 m m as 1 — vue intérieure de la nef vers l’autel; au fond, derrière le Choeur, la sacristie.2 — vue latérale du Choeur.Noter l’autel du St-Sacrement, placé sur quelques marches pour être bien en vue des fidèles.3 — vue d’ensemble de la nef vers le fond de l’église.4 — petite salle vitrée pour per- sonnes accompagnant de jeunes enfants.5 — vue plongeante du Choeur avec Si** 9m ¦H sw £ _ —- ~~ ____[ ¦ feigns* 1 ÿ.ife'.âréiL .fl f;' CT J* 1 7 \ i f B FTTxJ, MONTRÉAL, MARS 1945 31 •siSTEs» .¦¦ÎSté-i :CJR*sr.ARCHITECTURE-BATIMENT-CONSTRUCTION Le JARDIN des SEIGNEURS Ste-Foy Vue des logements du côté du jardin intérieur.Tous les balcons sont fermés sur les côtés pour assurer plus d’intimité.Architectes : Gauthier et Guité.Il s’agissait de construire en série des groupes de logements, à prix normal et en nombre suffisant pour que les locataires puissent profiter de nombreux services en commun, qu’ils ne pourraient trouver dans des immeubles isolés.Le terrain est situé à proximité du centre d’achats de Ste-Foy ainsi que de l’église et des écoles primaire et secondaire; il est facilement accessible de toutes parts.Ces unités d’habitation comptent au total 240 logements, dont un nombre égal comportent une, deux, trois chambres à coucher, ou un studio pour célibataires.Au nombre des services communs, mentionnons : grande piscine, barboteuse, garderie d’enfants, écoles maternelles, salles de couture, salles de jeux, salles de réception, débits de tabac, salons de coiffure, bains “Sauna”, stationnement moitié à l’extérieur, moitié en garage et enfin, un beau parc promenade plan- LMSSMi/ ,'V.'« r ; :V j»W- "=-^55*=.«s«»ESawr-, :-;Vi' ¦w« '?¦:¦«' Htl vue aérienne à l’intérieur du jardin (maquette).té d’arbres et offrant dans une diversité de points de vue, des espaces de repos, une piste cyclable pour enfants, un court de tennis, de badminton et croquet, ainsi qu’une patinoire.Les architectes ont construit des unités de 24 logements, comportant trois étages sur sous-sol et les ont disposées en bandes de deux et de trois autour du terrain, qui forme ainsi jardin intérieur.Ils se sont efforcés de séparer les pièces du jour de celles de la nuit en plaçant les salles de séjour sur le jardin intérieur; ils ont doté chaque logement d’un balcon; les logements de 5 ou 6 pièces donnent sur les deux façades de l’unité.En ce qui concerne la construction, les dalles du sous-sol et du rez-de-chaussée et les murs du sous-sol sont en béton armé; la charpente des planchers est constituée de solives de 2" x 10".Le revêtement des murs extérieurs est en brique et en amiante peinte avec des textures rugueuses et des teintes qui s’accordent bien avec le décor naturel du jardin intérieur qui a été soigneusement conservé.En effet, tous les arbres qu’il a été nécessaire de déplacer pour la construction ont été replantés dans les espaces libres.Le prix de revient au pied cube est de $0.86.vue d’une partie de la piscine et des logements dormant sur le jardin. shifts &ÜS888Î ££“'¦ ¦ «si Ë93hÎEm ¦ '-3 ':r.-Tr * -•* ts ,lBll«i ¦awe .^HS *& architecture-batiment-construction 1 — 2 3 — vue d’ensemble prise de l’arrière; à droite : l’entrée de service.aspect de la façade arrière, partie à trois étages.détail du mur rideau. ni 4 ' - âfe&ÇSMMp! -¦ : '¦'“ • " 2Sgt; JK’Sa 4T% *i- 4: .« î ECOLE SECONDAIRE Mgr LAPOINTE Chicoutimi-Nord Architecte : Jacques Coutu.Ingénieurs en structure : Dauphinois et Bélanger.Ingénieurs en mécanique : Jean Fortin, Photographies de Marc Ellefsen.Cette école d’enseignement secondaire pour garçons comprend vingt-trois classes régulières et peut recevoir six cents élèves.Elle est construite sur un terrain rocheux et accidenté de 160,000 pi.ca.partiellement couvert de conifères; sa situation élevée, au nord-est de la ville, lui donne d’autre part une vue très étendue sur le Saguenay et la ville de Chicoutimi.L’école est composée de deux ailes distinctes qui logent, l’une les espaces de récréation, l’autre les espaces réservés à l’étude et qui sont placées en angle droit; la liaison est assurée par le hall d’entrée.Ces trois éléments présentent des volumes différents qui articulent la composition et expriment clairement les fonctions qu’ils contiennent.A cause d’une dépression du terrain, l’aile des classes comporte un niveau inférieur sous le rez-de-chaussée et un étage; le reste de l’école se développe seulement au rez-de-chaussée.Au point de vue du plan, le hall d’entrée en est le centre et le point de convergence des circulations.Une entrée spéciale donne directement accès au gymnase, en vue de son utilisation post-scolaire.Deux escaliers assu- rent la liaison verticale entre les trois étages de classes, lesquelles s’ouvrent sur un corridor central.La charpente laissée à nu est en béton armé ainsi que les planchers, le remplissage des façades est en brique canadienne et les cloisons en blocs de ciment et verre.Le chauffage et la ventilation sont de types conventionnels, mais l’école est pourvue d’un dispositif d’aspiration pneumatique et d’un réseau de câbles de télévision et de circuit automatiques alimentant les laboratoires pour l’étude des langues.Le coût de la construction s’est élevé à $725,000.00 pour une surface totale de planchers de 62,404 pi.ca.vue générale de l’école Mgr Lapointe, prise du nord-ouest. *•»***! laça-ü ^-rSp-"',: rjEj,j».-,gé SW TÏÏW'- WfT réafrf^iaë; -Àâjgjg' v •- ’ “ 3S?»^ î->ato.*: £3Ê2* •- —* ¦- «sFr*- 4fc '-¦ —- - prise de 1 ouest, mettant en relief les trois volumes composant l’école : gymnase, entrée, classes.vue Ae® «O r -V ; I 1 > i * jt' Q.A /¦%V OôO 0 $k Q-A tJ UWOQOOO'MMU \ fc'jO mBm MONTREAL MARS 1965 1—escalier situe a la jonction du hall d’entrée et de l’aile des classes.2 — façade nord-est de l’aile des classes.3 — vue intérieure du gymnase.4 — aspact du hall d'entrée.5 — les circulations à l'intérieur de l’aile des classes. >*•.* J&Uyv; K in yHy P’ Mr i iflEfe£ nmmmmKum RESIDENCE Roméo Roy, Ste-Foy architectes : Gauthier et Guité Cette maison est construite sur un terrain d’angle de 10,000 pi.ca., formé de roches et de rocailles et qui monte en pente raide de l’avant vers l’arrière; ils est bordé d’une rue en façade et sur l’un de ses côtés.Son emplacement se trouve être à environ un demi mille au nord-est du pont de Québec et à quelque cent-cinquante pieds au-dessus du fleuve St-Laurent, d’où la vue s’étend à la ronde sur tout le paysage environnant.Le parti est strictement dicté par la configuration du terrain et son orientation; l’angle que forment les deux bords du terrain, du côté de la rue a suggéré de disposer de la même façon, soit en “L” évasé, façade principale, prise du sud deux volumes distincts et bien exprimés.L’un contient les pièces du jour, l’autre les chambres, qui sont ainsi très séparées.Le hall d’entrée forme le joint entre les deux volumes.La maison comporte un étage sur rez-de-chaussée et l’on a profité de la pente pour donner à chaque niveau un accès direct sur le terrain.La salle de séjour et la salle à manger, situées à l’étage, au sud, ne sont séparées que par la cheminée.Elles forment ainsi un grand espace de 18 pi.x 36 pi.fermé par une paroi de verre tournée vers la vue et l’ensoleillement.Le dosage des rayons solaires est assuré par l’avant-toit qui ne laisse passer que le soleil d’hiver ou le soleil cou- chant.D’autre part, une galerie extérieure s’étend sur toute la longueur de cette pièce de séjour et préserve son intimité en s’interposant à la vue des passants.La cuisine est au nord et communique avec une petite salle à manger et des pièces de service.A la charnière de l’aile “séjour” et de l’aile des chambres, le hall d’entrée est lui aussi fermé par une paroi de verre, de la hauteur des deux étages et qui donne une agréable impression d’espace lorsqu’on entre dans la maison.Un escalier tournant conduit à la mezzanine qui constitue le hall de l’étage.Au rez-de-chaus-sée, sont disposées une salle de réception et un cabinet de travail dont la cloison vitrée donne la vue SSsS#5 ’sWS' vue d’ensemble arrière extérieure par le truchement de la paroi du hall d’entrée.Un garage double, la chaufferie et des espaces de rangement complètent l’espace de ce niveau.A l’ouest, à proximité de la cuisine, une terrasse partiellement abritée aménagée sur le toit du garage fait partie chambres, vue du jardin office de salle à manger extérieure.Celle-ci profite aussi de la belle vue qui s’étend tout autour et donne à l’arrière, sur un jardin d’agrément réalisé par le propriétaire, horticulteur amateur, avec un grand respect du relief naturel du sol.Les fondations sont en béton, la structure en bois lamellé et la toiture en cèdre; à l’extérieur, les murs sont recouverts de cèdre et de pierre des champs; à l’intérieur, de cèdre, de pierre, de liège et de gyproc.Le chauffage est à air chaud et prévu pour une installation future d’air froid.Plan du rez-de-chaussée Plan de l’étage MONTRÉAL, MARS 1965 MUBWBBMHm «ITiBtilMTni MHi \V\ mam ¦hr ARCHITECTURE-BAT IM ENT-CON STR U CTI ON ’nSüê'1 > ?\ y#_ ‘ HHPfcï*1 riijffiif» ^Swiii'" ,ui.-r- fe'J*.£**3 *r •.* Msk^stwr 1 — la cuisine, donnant sur l’arriere.2 — aspect de la salle à manger.3 — détail de la terrasse avant.4 — la salle de séjour et au delà du foyer : la salle à manger.MONTREAL.MARS 1965 Une Aventure vécue de lAménagement du Territoire: L’aménagement du littoral Languedoc-Roussillon.Mademoiselle Danièle Routaboule, architecte-paysagiste, diplômée de l’Ecole de Versailles, prépare actuellement une thèse sur “le phénomène urbain au Québec”, thèse qu’elle doit soutenir à l’Institut d’Urbanisme de l’Université de Paris dans quelques mois.Elle a travaillé durant 18 mois avec Candilis, l’architecte-ur-baniste de grande réputation, auteur notamment du remarquable plan d’aménagement de Toulouse-Le Mirail (100,000 habitants), à Montpellier, à l’aménagement régional de ce vaste territoire dont il était le responsable.Mademoiselle Routaboule a été également étudiante à l’Ecole Nationale des Beaux-Arts, section architecture, durant deux ans à l’atelier Faugeron, à Paris.Elle travaille présentement aux Trois-Rivières, à l’atelier d’Urbanisme et d’architecture-paysagiste.Nous avons eu une entrevue avec Mlle Routaboule, dont nous reproduisons ici l’essentiel, sous forme de questions et réponses.Vous résidiez à Montpellier, cette ville universitaire réputée du bassin méditerranéen.Elle a ceci de particulier : elle est avec Nîmes, te centre des services de la Compagnie d'A ménagement du Bas-Rhône et du Languedoc, qu’anime le Président Philippe Lamour.Que pensez-vous des réalisations faites dans le cadre de l’aménagement régional ?Quels sont les buts que se propose cet aménagement régional ?—L’intégration des plans directeurs de villes, dans le cadre du plan d’aménagement régional; —le développement des villages centres, création des aménagements socio-culturels et récréatifs afin qu’ils exercent un rayonnement sur les localités avoisinantes, tout en permettant de fixer les populations rurales; —un remembrement complet de ce milieu rural, son organisation; —pour cela des travaux d’assainissement du sol ont été entrepris depuis plusieurs années — désalinisation avec la création de rizières, puis assollement de ces sols pauvres.-—Rajustement des cultures aux besoins et aux possibilités économiques issus de la création du marché commun.Disparition dans certaines zones de la vigne au profit d’une culture plus polyvalente .arbres fruitiers, cultures maraîchères, etc .-—Irrigation, problème le plus important de la région, pauvre en eau douce.-—De grands travaux ont été entrepris dans ce sens permettant à tout l’arrière-pays de lutter contre la sécheresse et d'obtenir un climat favorable aux cultures.Enfin, un travail de reboisement vient appuyer tous ces efforts en vue de lutter contre la sécheresse et l’érosion.—Création de marchés gares dans cette région à vocation profondément agricole.Celui de Nîmes, par exemple.—Création de nouveaux noyaux industriels destinés à créer des zones d’impact devant permettre la décentralisation industrielle des grands centres vers la province, industries de conserveries, etc .Enfin, en relation avec l’aménagement du Bas Rhône-Languedoc et celui du Littoral Méditerranéen, la mise en valeur de l’arrière-pays, des villages et sites historiques doit être prochainement envisagée.Dans ce vaste domaine de l’aménagement régional, vous avez plus particulièrement collaboré aux études de l’aménagement du littoral avec Candilis et une solide équipe d’architectes, urbanistes-paysagistes, etc .Pouvez-vous nous donner les grandes lignes qui ont présidé à l’aménagement de cette zone côtière de 130 milles de longueur?Ce vaste aménagement s’étend d’Aiguesmortes, soit de la porte de la Camargue, jusqu’à la frontière espagnole.En faisant une étude comparative entre la Côte d’Azur et la côte languedocienne, nous nous apercevons : 1 — d’une part, que la Côte d’Azur est saturée de touristes qui ne trouvent plus de place convenablement aménagée; 2 — d’autre part, qu’il y a sous-équipement du Languedoc par rapport à la Côte d’Azur; •V.'çT canal d’amenée d’eau à son passage sous la route 113, entre Nîmes et Bellegarde.ARCH ITECTU REBATI M ENT-CONSTRUCTION 3 — enfin, il y a affluence considérable de touristes européens dans cette vaste zone sous-équipée.Ces considérations générales servent de justification et de point de départ à l'aménagement du littoral.Notons encore que tous ces touristes n’ayant pas l’équipement souhaité sur place sont actuellement attirés par la Costa Brava, qui leur offre de plus grands avantages.Pourriez-vous nous éclairer quant aux caractéristiques topographiques et aux données géographiques de cette région ?La Côte du Languedoc Roussillon est un pays plat “Pays de terre, de ciel et d'eau” disait Paul Valéry.Le Mont Saint Clair à Sète et le cap rocheux d'Agde en sont les seuls accidents de terrain.Il faut gagner la frontière espagnole avec Collioure et les premiers contreforts pyrénéens pour retrouver ces reliefs.Au Nord il est limité par la barrière des Cévennes, austère, aride avec ses paysages de garrigue.Le Littoral est formé d’étangs parfois véritables petites mers intérieures tel celui de Than.Ces étangs sont séparés de la mer par une langue .de terre étroite : 400 pieds environ.Il communique avec la mer par des “Graus”.Le Grau c’est le passage d’une rivière qui va se jeter dans la mer en passant par un étang.Ces formations de plans d’eau sont dues au retrait de la mer en des temps fort éloignés puisque nous savons qu’ils existaient lorsque les Grecs vinrent coloniser le bassin Méditerranéen.Ils servaient alors aux liaisons intérieures par voies d’eau.- • ~v remise en culture de sols regénérés, près de Nîmes Ce pays inondé de soleil était, nous le savons, autrefois entièrement boisé.A l’heure actuelle quelques groupements de boisés constitués essentiellement de pins pignons, d’oliviers de Bohême, de tamaris subsistent avec peine.Les incendies ont ravagé le pays et aussi l’utilisation du sol par les éleveurs pour le pacage des moutons.Comment l’implantation humaine s'est-elle réalisée dans cette région ?quelles en sont présentement les faiblesses apparentes ?A l’origine il y a eu des villages de pêcheurs installés près des “graus”.Le grau du roi, le grau de Carnon, celui de •itïïlÜ-àrrRfi L A tf'c •"TSH- .- V HHÜ HhhI II1I1 ¦ \ L 11 ETUDE COMPARATIVE COTE D'AZUR LANGUEDOC ROUSSILLON 00 MINIMUM DUNES ! MANTES FlïANTES BOISEMENT FORESTIER, DENSE ECRAN D AR8USTES HALOPHiLES &£ PROTECTION 20 km/dt Ig '®(D® ETUDES ANALYTIQUES ELEMENTS TOURISTIQUES DE LA NATURE.plaine.m«c I • fong.mar.mm mm r[ îDHj] *hc7 • ' j.— — — — AUTOROUTE ===- VOIE RAPIDE Il 100 km/h voie Rapide ~~ CLASSEE TOURISTIQUEI _______ VOIE DE DESSERTE ROUTE TOURISTIQUE j A.A.L.11.CIRCUIT ROUTIER SCHEMA DE PRINCIPE MONTRÉAL, MARS I965 47 NV" *W*H.>-1 ijgsgg NOUVELLES ET COMMUNIQUÉS LE PIEU DE BETON PREFABRIQUE SERT DE COLONNE DE CHARPENTE DANS UNE ECOLE .l’école Graham Park, composée de cellules hexagonales et susceptible d’extension modulaire.L’école Graham Park, nouveau bâtiment de douze classes situé dans la banlieue ouest d’Ottawa, est constituée d’une série de cellules hexagonales auxquelles de nouveaux éléments peuvent être ajoutés au fur et à mesure des besoins.Comme les murs forment des angles de 120°, il fallait utiliser des colonnes à seotion hexagonale.Pour satisfaire à cette condition technique — et aussi pour respecter le motif architectural — on a utilisé en guise de colonnes de Photo Courtoisie A.Johnson Hercules charpente les pieux de béton préfabriqués Herkules de A.Johnson & Co (Canada) Ltd.Ce serait là la première application architecturale de ce type de pieu au Canada.Vingt-sept colonnes de béton de 12 pieds six pouces de long, pesant chacune une tonne, ont été préfabriquées avec une tolérance de plus ou moins Va pouce.Comme elles sont visibles en oeuvre, elles ont reçu à l’usine une finition spéciale pour l’application sur chantier de peinture, ou autre décoration.Pour faciliter la mise en place, un crochet de levage a été encastré à deux pieds des extrémités de chaque colonne, pendant leur fabrication.Ces crochets ont été brûlés après le montage de la charpente.A chaque bout des colonnes, on Photo Courtoisie A.Johnson Hercules trouve un joint Herkules, type femelle.Avant le montage, l’entrepreneur général a soudé de plaques d’acier triangulaires à une extrémité de chaque colonne.Grâce aux crochets coulés en place, les colonnes ont été soulevées au moyen d’une grue et déposées sur les empattements de béton.Chaque colonne a été centrée sur les boulons d’ancrage coulés dans les empattements, placée à la verticale, fixée et scellée.La mise en place des poutrelles d’acier a été facilitée par le joint Herkules monté au sommet de chaque colonne.Les consoles, préalablement soudées aux poutrelles, ont alors été soudées directement sur ces joints.L’école Graham Park, qui constitue un exemple parfait d’association charpente métallique-béton préfabriqué, appartient à la T.S.A.No 1 du comté de Nepean.Architecte Earle Ingram, d’Ottawa, Ingénieurs conseils Adjeleian & Associates, d’Ottawa.Entrepreneur général John Shore Construction Limited, d’Ottawa.DÉBUT DES TRAVAUX DU PASSAGE SOUTERRAIN ENTRE LA PLACE VICTORIA ET LA STATION DE MÉTRO Le 4 février dernier, les pelles mécaniques étaient déjà à l’oeuvre au moment de l’arrivée de M.Lucien L’Allier, président et directeur général de la Commission de Transport de Montréal, pour l’inauguration des travaux de construction du passage souterrain qui reliera la Place Victoria à la station de métro du square Victoria.ARCH ITECTU RE-BATI MENT-CONSTRUCTION Ces trottoirs roulants qui viennent d’être installés dans le métro de Paris sont les plus longs d'Europe, avec 434 pieds de long.Au Canada et aux Etats-Unis, les trottoirs roulants utilisent les bandes métalliques recouvertes de caoutchouc Sandvik.Ils sont, d’autre part, conçus et installés par “Turnbull Elevator”.Les travaux de la section du tunnel construite par Place Victoria, d’une longueur de 110 pieds, précèdent ceux du tunnel de la ville afin de permettre le parachèvement au printemps de la plaza et de l’entrée, situées immédiatement au-dessus du tunnel.Le passage souterrain pour piétons permettra de circuler facilement entre les galeries de boutiques (la Promenade et l'Arcade du Métro) et la station de métro du square Victoria.Des vitrines seront installées des deux côtés du passage.Afin qu’il y ait suffisamment d’espace pour le flot des piétons, les ingénieurs de la Place Victoria ont donné à leur section du tunnel dix-huit pieds de largeur, soit six pieds de plus que la largeur minimum exigée par la ville.Quelques faits intéressants : au cours des travaux d’excavation du tunnel, comme dans le cas de la Tour de la Bourse, on a rencontré l’ancienne rivière St-Martin.aujourd'hui réduite à quelques ruisseaux qui coulent à quarante ou cinquante pieds sous terre.LE PLUS LONG TROTTOIR ROULANT D’EUROPE.Le métro de Paris mettait récemment ;n service entre deux stations, un trottoir roulant, fait d’une bande d’acier recouverte de caoutchouc.Ce trottoir a été conçu et fabriqué par la “Sandvik Steel Works” en Suède, compagnie soeur de la “Sandvik Canadian Limited”, à Montréal.Au Canada et aux Etats-Unis, on utilise les bandes d’acier recouvertes de caoutchouc Sandvik pour les trottoirs roulants réalisés et installés par “Turnbull Elevator Limited”.Ces trottoirs fonctionnent notamment dans un grand magasin de Montréal et dans le pavillon de la ville de New York à l’Exposition mondiale de 1964-65; l’installation des deux autres trottoirs roulants sera terminée sous peu.à l’université de Montréal.Le trottoir roulant de Paris fait partie de la modernisation du métro.Il se compose en fait de deux trottoirs parallèles pouvant transporter chacun 10.000 pas-pagers à l’heure, et qui relient deux stations de correspondance situées sur deux lignes différentes de métro, à la station “Châtelet”.La longueur de ces trottoirs roulants est de 434 pieds dans un seul sens et ce sont les plus grands d’Europe.Ces trottoirs roulants permettent aux usagers du métro de se rendre aisément d’une correspondance à l’autre, à l’intérieur d’une station donnée, mais la direction du métro souligne qu’ils améliorent la circulation en maintenant un flot continu de voyageurs, dont ils règlent la vitesse, et suppriment les embouteillages.Les trottoirs roulants comprennent une bande d’acier Sandvik trempé et recuit, laquelle est recouverte d’une épaisseur approximative de %" de caoutchouc strié.Des trottoirs roulants Sandvik ont été également installés en Australie, au Japon et en Italie.Le plus grand du monde se trouve à Sydney, Australie, et mesure 676 pieds de long.Des experts en esthétique industrielle se sont réunis à Ottawa récemment pour faire un premier choix des meilleurs modèles d’édifices inscrits au concours de l’acier de charpente.De gauche à droite, assis : M.G.-E.Sarault, ing.p., ingénieur en chef de la Corporation canadienne de l'Exposition mondiale de 1967; le professeur James Murray, FRAIC, de l’école d'Architecture de l’Université de Toronto; et M.Guy Desbarats, FRAIC, doyen de l'école d'Architecture de l’Université de Montréal.M.E.P.Weiss, directeur de la Direction de l’esthétique industrielle, ministère de l’Industrie, les regarde faire.auuu • SENS IHTEI MONTRÉAL, MARS 1965 49 NOUVELLES ET BIBLIOGRAPHIE COMMUNIQUÉS LE VERRE AU SERVICE DES INDUSTRIES D’AVANT-GARDE Une grande exposition sur le thème “Le Verre demain" s’ouvre à Charleroi le 26 juin.Les industries modernes de l’architecture ont un besoin croissant de matériaux et de produits nouveaux, aux qualités et fonctions multiples.A l’occasion du Vile Congrès International du Verre, organisé à Bruxelles du 28 juin au 3 juillet par l’International Commission on Glass, la majorité des entreprises verrières mondiales participent à une exposition de caractère exceptionnel sur le thème “Le Verre demain”.Elles y présentent en grande première mondiale les résultats de leurs recherches et développements les plus récents et les plus inédits.Les industries modernes seront d’autant moins insensibles à une telle manifestation qu’elles sont conscientes du mouvement créateur amorcé par les grands développements du verre dans les dernières années : vitrages spéciaux pour l’aéronautique et l’espace, verres à propriétés mécaniques déterminées pour l’industrie et même les têtes de fusées, verres pour lasers, fibres optiques pour examens médicaux internes, techniques révolutionnaires pour l’industrie chimique, etc .Le verre de demain n’intéresse donc plus seulement l’architecture, les fabricants de récipients et les techniciens de l’emballage, mais aussi toutes sortes d’industries : ameublement, appareils ménagers, constructions diverses, notamment des engins de transport, appareillage industriel, instruments de physique (y compris l’optique et l’électronique) et de chimie, et en général toute l’industrie chimique.Dans tous ces domaines, l’exposition fera apparaître les grandes directions de la recherche, les résultats des mises au point les plus récentes, et mettra ainsi en lumière la gamme presque infinie des applications et des possibilités du verre.Elle présentera, outre les produits industriels les plus nouveaux, les résultats expérimentaux les plus récents des grands laboratoires universitaires.Facilement accessible par train à partir du centre de Bruxelles (trois quarts d’heure de trajet), l’exposition de Charleroi complétera et en quelque sorte matérialisera le grand mouvement intellectuel du Congrès, au cours duquel des savants de tous les pays exposeront les derniers aboutissements de leurs recherches.Les nouveaux bâtiments de l’Institut National du Verre, spacieux et bien adaptés, hébergeront l’exposition qui sera ouverte du 26 juin au 15 août au moins.Ecole Nationale Supérieure des Télécommunications Acoustique et Electroacoustique TOME I Propagation, perception et production du son par Jean-Jacques MATRAS Ingénieur général des T élécommunications Professeur à l’Ecole Nationale Supérieure des Télécommunications et à l’Ecole Nationale de l’Aviation Civile Un volume de format 21 X 27, 284 pages, 184 figures 11 photos, 13 tableaux.Port et emballage inclus (Etranger) 30,14 F.Dans ce premier tome de l’ouvrage de J.-J.MATRAS, la théorie de la propagation du son (travaux d’Hugoniot) et celle des cordes vibrantes et des tuyaux sonores, sont rappelées mais sous une forme modernisée.Il y est plus particulièrement insisté sur les aspects nouveaux de l’acoustique, tels qu’ils apparaissent notamment à la suite des travaux effectués dans le cadre des études sur les communications et les télécommunications.C’est ainsi que l’état actuel des recherches sur les distorsions linéaires et non linéaires, sur le rôle que joue le rapport signal/bruit et la dynamique dans la qualité de la reproduction sonore, est exposé dans tous ses détails.Ce qui permet d’apercevoir le long chemin qu’il reste à parcourir pour aboutir à une connaissance globale d’un phénomène dont beaucoup d’éléments échappent encore.La musique classique, même en y incluant le jazz, répond à un certain nombre de canons que les nouvelles formes de “Musique” abandonnent progressivement.Est-ce un bien ?est-ce un mal ?La réponse à de telles questions n’est pas du ressort du physicien qui ne peut que se réjouir des nouveaux moyens d’approche de la vérité que lui donnent les procédés les plus divers de manipulation et de transformation des sons.Les théories classiques de l’audition (résonance d’Helmholtz, téléphone, image sonore) sont aujourd’hui complètement dépassées; c’est un domaine actuellement en pleine évolution dans lequel les travaux de nombreux laboratoires français et étrangers permettent de se frayer un chemin hérissé de difficultés certes, mais au bout duquel, grâce sans doute à l’intervention des moyens les plus perfectionnés, comme ceux que mettent à notre disposition les calculatrices électroniques, on pressent l’apparition de nouvelles et très riches connaissances.Le point de la question en 1964 est fait ici (travaux de von Bekesy, modèle fonctionnel de A.Moles), ainsi que celui des perspectives ouvertes aux recherches dans ce domaine.Le second volume d’“Acoustique et électroacoustique”, dont la parution a précédé de peu celle du premier, traite des haut-parleurs, des microphones, de l’enregistrement et de la reproduction des sons, et de l’acoustique architecturale.C’est donc une synthèse originale, utile à la fois au développement de la théorie et aux applications pratiques, que contient cet ouvrage en deux tomes.Extrait de la table des matières du Tome I Propagation du son dans un fluide.Propagation du son dans un milieu quelconque.Tableau des célérités et résistivités acoustiques des corps.Le signal acoustique.Décomposition en signaux élémentaires (décomposition spectrale-découpage temporel).Spectres évolutifs.Spectres instantanés.Ondes en milieu réel.Effets quantiques (mélange de gaz, transfert d’énergie moléculaire).Propagation en atmosphère libre (effet de température, effet de vent, effet de brume, application).Propriétés subjectives des sons.Audition d’un ton pur.Audition d’une somme de tons purs.La gamme.Audition des sons complexes.Sons modulés (en phase, amplitude, fréquence).Les sons évolutifs : les transitions.Les sons évolutifs : les incertitudes.Les sons évolutifs : l’objet sonore (représentation).L’audition binauriculaire : stéréophonie.Théories de l’audition.Timbre des sons.Régime permanent (théorie formantique, triangle des voyelles).Régime transitoire (relations d’incertitudes acoustiques).Perception du signal (modèle fonctionnel de A.Moles).Les sons utiles.La parole (structure et caractéristiques, intelligibilité).La musique (structure et caractéristiques).Les défauts du son à la transmission.La distorsion linéaire d’amplitude (la bande passante, effet physiologique).La distorsion linéaire de phase (et le temps de propagation de groupe).Les distorsions non linéaires (harmoniques, transmodulation - différentielles).Les bruits (origine, caractéristiques, effet physiologique, défense-préaccentuation).L’écrasement de la dynamique.Les effets d’espace (reverbération naturelle et artificielle, le relief sonore).La production du son.Les oscillateurs à résonance.Les oscillations de relaxation (archet, biseau, anche).Les oscillateurs à propagation.Les instruments de musique.Classement.Fonctionnement général (mise en vibration-timbre-choix des notes).La musique électronique (générateurs et transformateurs de son).Les transducteurs électromécaniques.Tome 2 Les haut-parleurs — Les microphones L’enregistrement et la reproduction des sons Acoutisque architecturale Les haut-parleurs.— Tableau des systèmes électroacoustiques.Le rayonnement du son.Les appareils électro-acoustiques rayonnants.Les H.P.à forte puissance et faible rendement.Les bas-parleurs (faible puissance).Les H.P.à forte puissance et fort rendement.Les microphones.— La diffraction.Monographie.L’enregistrement et la reproduction des sons.— La gravure sur disque.La lecture des disques.La fabrication des disques.L’enregistrement magnétique.Le magnétophone.L’enregistrement thermoplastique.La protection contre le son.— Les bruits.Transmission du bruit : effets d’ouverture, de parois, de conduction.Protection contre les bruits.Acoustique interne des salles.— Acoustique statistique, géométrique, ondulatoire.Absorption du son.Conditions optima d’écoute.50 ARCHITECTURE-BÂTI MENT-CONSTRUCTION un uuui* Faites connaître votre compagnie par les publications d’affaires W Votre meilleur atout—un bon nom, connu et respecté pour la confiance qu’il inspire dans le monde des affaires—peut être obtenu rapidement et sûrement conservé grâce à la publicité dans les revues d’affaires.Vos représentants se sentiront plus chaudement accueillis.Les gérants des ventes découvriront que leurs clients en perspective les plus importants et les moins accessibles—ces chefs d’entreprises à qui l’on ne peut jamais parler d’homme à homme—sont quand même familiers avec leur firme et ses produits, les publications d’affaires étant lues à tous les niveaux d’activités commerciales, industrielles et professionnelles.La matière éditoriale crée une ambiance inégalée.Les publications d’affaires sont remplies d’informations utiles, de directives sages et leur influence indiscutable ajoute au prestige de votre message.A prix d’économie, vos annonces n’atteignant que ceux que vous désirez atteindre, vous établissez de nombreux nouveaux contacts, chacun pour quelques sous à peine.Une distribution contrôlée vous assure de celà et toutes les publications de la BNA sont affiliées à des bureaux de vérification reconnus.Pour toutes informations concernant le marché que vous désirez atteindre et lesquelles des publications de la BNA répondent le mieux à vos besoins, écrivez à l’adresse ci-dessous.62.6F LES MEILLEURES PUBLICATIONS CANADIENNES D'AFFAIRES PORTENT CET EMBLÈME PUBLICATIONS Business Newspapers Association of Canada, 100 University Avenue, Toronto 1. à l’occasion de la SEMAINE DES BIBLIOTHEQUES CANADIENNES sous les auspices du CONSEIL SUPÉRIEUR DU LIVRE sous le patronage d’honneur de l’Union Internationale des Éditeurs de langue française et le concours du Ministère des Affaires Culturelles de la Province de Québec 7e SALON DU LIVRE DE IDI ONTRÉAL / 1965 La plus grande exposition de livres et de périodiques français au monde PALAIS DU COMMERCE DE MONTREAL Du 8 au 13 avril 1965 / entrée gratuite NOMINATIONS — CORPLASTICS M.MAURICE-L HUDON M.Bernd Koken, président de Corplastics Canada Ltd., annonce la nomination de M.Maurice-L.Hudon au poste de gérant général de la compagnie.Antérieurement gérant des ventes du district est, M.Hudon possède plusieurs années d'expérience dans la direction de la vente; et dernièrement il était au service de la Division des matériaux de construction de Dow Chemical.Pour un certain temps, M.Hudon aura ses bureaux à Montréal avant de se rendre à Ajax, Ontario.Corplastics, qui a des ateliers a Ajax et à Granby, Québec, est un important manufacturier canadien fabriquant le produit d'isolation rigide et mousseux pour toitures, portant la marque de commerce "Styrotop" et le produit d'isolation rigide et mousseux pour constructions portant la marque "Styrolite".La compagnie est une filiale de G.M.Plastic Corporation, de Granby, qui à son tour est membre du groupe de compagnies "Corpex".Voici le Roi des tireuses de blancs compactes.qui fait tout ce qu'une tireuse d'un prix élevé peut p oduire, mais coûte jusqu'à 50% moins cher! E/itez le temps mort avec une tireuse dont l'entretien est prévu a la tabrication.La garantie de douze mois que vous obtenez est le gage de son efficacité.Vous épargnez jusqu'à 80% des frais encourus lorsque vous devez vous procurer de l'extérieur les copies de vos devis d'ingénieurs.Gammes de vitesses de 90-1 pour sépias, matériel et transparents audiovisuels, réglage des vitesses sans à-coup.Elimine le surchauffage et le temps mort requ's pour le refroidissement .ne requiert aucune pose de fils, installation de plomberie ou conduite d'échappement pour l'ammoniaque.Avec Blu-Ray vous payez moins cher et obtenez plus.La plupart des gens pe.isent qu'ils doivent payer beaucoup plus cher pour obtenir la qualité et le rendement- c'est qu'alors ils n'ont pas considéré le coût ou vu la nouvelle tireuse Blu-Ray #842.Vous êtes-vous renseigné vous-même ?Cffre GRATUITE! Démonstration GRATUITE! Postez ce coupon pour obtenir un contenant de I4 oz.de Sparkle Kleen.Nettoie les cylindres reproducteurs, toutes les surfaces de métal, verre ou plastique.Une valeur de $2.00.GRATUITEMENT! BLU-RRY Reproduction Engineering Corporation 1835 Westbrook Road, Essex, Connecticut S.V.P.envoyer contenant gratuit de Sparkle Kleen et | documentation additionnelle.Désirerais aussi une dé- ! monstration de la Blu-Ray 842 — le Roi des tireuses j de blancs compactes.¦ .TITRE .; COMPAGNIE .j ADRESSE .; VILLE .PROV.ZONE .j TELEPHONE Distributeur canadien: NORMAN WADE CO.LTD.985 Warden Ave., Scarborough, Ont.* * “ 52 ARCH ITECTU RE-BATI MENT-CONSTRUCTION Spécifiez Anaconda Tube en cuivre Type “H” pour l’hydronique pour le chauffage a eau chaude à basse pression Membre du Conseil Canadien en Hydronique Fait au Canada par Anaconda American Brass Limited C-6401R-BAF Il vous serait avantageux de specifier le tube encuivre, meilleur marché, plus mince, qui permet au chauffage hydronique de concurrencer le marché.Il s’emploie avec les mêmes raccords que le tube en cuivre classique; il possède les mêmes caractéristiques, y compris la facilité de pose et la résistance à la corrosion.Le tube en cuivre Anaconda Type “H” pour l’hydronique est offert en longueurs de 12', à trempe dure et coloré blanc selon le code dans les dimensions nominales de !/->", % et 1".Anaconda fabrique le plus vaste assortiment de produits en cuivre et en alliages de cuivre au Canada pour fins industrielles et de construction, y compris du tube et des métaux architecturaux.Anaconda American Brass Limited, New Toronto, Ontario.Bureaux de ventes: Québec, Montréal, London, Winnipeg, Calgary, Vancouver.AnacondA TUBE EN CUIVRE TYPE “H” POUR L’HYDRONIQUE MONTRÉAL, MARS 1965 53 I I i é Cherchez-vous un matériau supérieur et permanent en feuilles pour solin?Alors, examinez les feuilles REINFORCED COPPER BAR de GUMMED PAPERS! (trois poids différents) Les feuilles Copper Bar vous procurent une protection supérieure autour des fenêtres, gouttières et cheminées, enfin dans tous les endroits qui exigent un solin dissimulé.Ces feuilles Copper Bar sont fabriquées avec du papier de cuivre de 1, 2 ou 3 onces collé à du Glaskraft armé: le laminage de deux feuilles de papier crêpé Kraft de 45 livres armé d’un canevas en fibre de verre.Les feuilles Copper Bar sont approuvées par la S.C.H.L.et possèdent un degré négligeable de perméabilité à l’eau et à la vapeur.Leur grande robustesse et leur résistance au déchirement leur donnent une valeur sans égale comme solin ou couche isolante.Construisez avec confiance .spécifiez les matériaux de construction GUMMED PAPERS Division des matériaux de construction de GUMMED PAPERS LIMITED 12, Henderson Ave., Brampton, Ontario.Bureaux de ventes: 14 Dohme Ave., Toronto; 447 Main Street E., Hamilton; 6470 Upper Lachine, Montréal.Nous pouvons exécuter pour vous tous genres de décorations dans les métaux les plus variés Depuis plus de 35 ans, CASSIDY & MAILLARD se spécialisent dans la fabrication des articles en fer, bronze, aluminium, acier ou fer forgé pour résidences, places publiques, places d’affaires, églises, tels que : grilles, rampes, balustrades, luminaires et décorations d’église.Sur demande, nous nous ferons un plaisir de vous soumettre les dessins et les vignettes que vous désirez.La Maison CASSIDY & MAILLARD est fière d’offrir les plus beaux articles aux prix les plus avantageux.Avant de prendre une décision, faites-nous l’honneur de nous consulter.CASSIDY & MAILLARD 1156 PAPINEAU.MONTREAL — 523-3871 *mmm 'V'fUSi •- Club de l’hippodrome des Blue Bonnets à Montréal EXIGEZ ATLAS 7Zrn.ll TR IPAN EL Triple panneau isolé destiné au revêtement des murs extérieurs, murs et cloisons de bureaux.Le TRIPANEL d'amiante-ciment “TURNALL” comporte une partie centrale d’isolant entre deux feuilles extérieures d’amiante-ciment.Se présente en quatre épaisseurs : 11/16", 1-1/8", 1-9/16", 2".Autres épaisseurs sur commande.Catalogue sur demande Feuille extérieure d’amiante-ciment Feuille extérieure d’amiante-ciment ATLAS ASBESTOS COMPANY Division of Bell Asbestos Mines, Ltd.gg&v Vvg5 wm.! »J« i.i* «« 1 \H ifaip , 1 W mn “i B donne mais ne prend pas d’espace! Omni utilise l’espace dans le haut des pièces.Meu- 1 ^ blés élégants et pratiques pour i Concessionnaire canadien: résidences et bureaux modernes.Omni résout les problèmes de rangement, ajoute l’élégance a toute pièce.SERVICE DES CONTRATS 2075, rue Mansfield, Montreal, P.Q.OMNI architecture-bâtiment-construction N S> üs > 3313 33]]]]]] IHiUiininniiuimii N13 ft' NIBROC POUR DES SONDAGES BIEN FAITS EXIGEZ NATIONAL BORING & SOUNDING Inc.615, rue Belmont, Montréal 3 Spécialistes en étude du sol depuis 27 ans Travaux de sondages sous la direction d'ingénieurs spécialisés et d'un personnel bien entraîné.Rapports sur la nature et les propriétés du sol pouvant être facilement interprétés par les propriétaires, architectes, ingénieurs et constructeurs.Tél.866-2433 La joie de vivre commence avec Jetté .parce qu'une installation de chauffage-plomberie réalisée par Jetté est une assurance de confort pour toute une vie! Jetté profite de 40 ans d'expérience dans le domaine du chauffage et de la plomberie .ou plutôt ce sont les clients qui en profitent.“Où l’intégrité, l’expérience, Vefficacité sont de traditionnelles qualités" 849-4107 360 est, rue Rachel Montréal L’Hôpital Samt-Luc a choisi d’installer le matériel à serviettes de papier hygiénique L’Hôpital Saint-Luc de Montréal a choisi le matériel de toilettes Nibroc, spécialement construit pour les fameuses serviettes de papier Nibroc.Les serviettes Nibroc sont très absorbantes et, une fois mouillées, elles ne se déchiquettent pas.Il est sage d’opter pour les serviettes de papier Nibroc, avec le matériel approprié; une installation on ne peut plus hygiénique.Demandez au représentant Nibroc de vous renseigner sur notre plan économique garanti.^Distributeur Multifold avec dispositif Econo-flap, fini en émail blanc dur ou en chrome standard.Couleurs facultatives: gris, gris bleu ou vert métallique Hammertone.Sur demande écrite, vous recevrez une brochure donnant les caractéristiques de tous les distributeurs et réceptacles pour serviettes usagées.COMPAGNIE INTERNATIONALE DE PAPIER DU CANADA 15400 est, rue Sherbrooke, Montréal 5, Québec MONTRÉAL.MARS 1945 I SPÉCIFIEZ I PROTECTEUR POUR FONDATIONS permanent pour les membranes d'imperméabilisation situées au-dessous du niveau du sol.J ESiSî 'mn Le protecteur pour fondations de Carey protège l'imperméabilisation des fondations d'édifices avec stationnement souterrain, avec des tunnels, des chambres à fournaise au-dessous du niveau du sol, des barrages et partout où une membrane d'imperméabilisation est employée.Composé d'un centre homogène d'asphalte et de composés inertes, assemblés par la chaleur et la pression entre deux épaisseurs de feutre organique saturé et enduit d'asphalte.Forme une protection permanente et durable contre l'abrasion, l'eau et les conditions alcalines.COINS PRÉMOULÉS.PANNEAUX ASPHALTE LE PROTECTEUR POUR FONDATIONS DE CAREY, un de plusieurs produits de qualité fabriqués au Canada par: The Philip Carey COMPACT LIMITED SAINT JOHN • MONTREAL • TORONTO QUALITÉ DEPUIS 1873 AVIS PRÉLIMINAIRE Le Cinquième Congrès International de l’Industrie du Béton Manufacturé se tiendra du 21 au 27 mai 1966 au Royal Festival Hall et au Royal Garden Hotel à Londres.Les séances d’ouverture et de clôture auront lieu au Royal Festival Hall et les séances d’étude au Royal Garden Hotel.Kensington, hôtel en construction à l’heure actuelle et qui à son achèvement (en juillet 1965) sera doté des moyens de conférence les plus modernes.Programme Le programme du Congrès comprendra un examen d’introduction des réalisations marquantes, suivi de séances d’étude sur les sujets suivants : a.Béton préfabriqué pour ouvrages de construction; b.Développements internationaux en machines pour l’industrie du béton manufacturé; c.Tuyaux, aqueducs et segments de tunnel en béton; d.Nouveaux éléments, nouvelles techniques et applications remarquables; e.Recherche récente dans le béton manufacturé; f.L’architecte et le béton manufacturé; g.Evolutions dans la fabrication et l’emploi de blocs de béton.Visites d’usines Des visites à des usines de béton manufacturé seront incluses dans le programme.Tournées d’étude à la suite du Congrès Quatre tournées d’étude ont été organisées à la suite du Congrès.De brefs détails de ces tournées sont donnés ci-dessous.Le programme préliminaire en donnera les détails complets.* Tournée de 7 jours par autocars dans la région Ouest de l’Angleterre, le Devon et le comté de Cornouailles, o Tournée de 11 jours par autocars des villes à cathédrales de l’est de l’Angleterre, et d’Edimbourg et de la région des Trossachs en Ecosse, revenant par la région des Lacs, le pays de Shakespeare et Oxford.° Tournée de 5 jours en Ecosse, par avion jusqu’à Edimbourg, puis par autocars dans la région des Trossachs, du Loch Lomond, d’Inverness et de la Haute-Ecosse.Tournée de 2 jours par autocars à Oxford, le pays de Shakespeare et la région des Cotswolds.° Le programme de ces tournées comprend des visites à des usines de béton manufacturé.INDEX DES ANNONCEURS Page AKA Service des contrats 54 Algoma Steel Corp.Ltd., The 23 American-Standard Products (Canada) Ltd.22 Anaconda American Brass Ltd.53 Andersen Corporation 20-21 Atlas Asbestos Co.54 Blok-Lok Limited 18 Bolar Foot Grill Ltd.10 Canada Cement Co.Ltd.12-13 Canadian Industries Ltd.(Plastics) 19 Canadian International Paper Co.Ltd.55 Canadian Pittsburgh Industries Ltd.16 Carey Co.Ltd., The Philip 56 Cassidy & Maillard Ltée 54 Chemstrand Overseas, S.A.Clerk Windows Ltd.Couv.IV Crane Canada Ltd.24 Crown Zellerbach Building Materials Ltd.Couv.Ill Cyanamid of Canada Ltd.14 Dover Products Corp.of Quebec, Ltd.3 G.M.Plastic Corp.52 Glaceries de Saint-Roch s.a.Division Glaceries de la Sambre 9 Gummed Papers Ltd.54 International Hardware Co.Ltd.Corbin Lock Division 17 J.W.Jetté Ltée 55 National Boring & Sounding Inc.55 Pilkington Glass Ltd.Couv.II Reproduction Engineering Corp.52 Reynolds Extrusion Co.Ltd.6 Saint-Gobain 4 Turnbull Elevator of Canada Ltd.11 Westeel Products Ltd.15 Yale & Towne, Inc.8 Si ARCH ITECTU RE-BÀTIM ENT-CON STRUCT I ON Un contreplaqué à surface résistante, sans grain, qui ne se fendille pas, et qui permet d’épargner un tiers de peinture CreZon Pour des surfaces peintes lisses a l’intérieur et des applications durables a l’extérieur La remarquable surface de ce contreplaqué spécial de Crown Z est plus lisse à l’origine que celle du contreplaqué ordinaire, et elle reste plus lisse même après des années d'usage et d’exposition aux intempéries.Le secret réside dans son revêtement [CreZon, unique en son genre.Cette pellicule résistante en résine phénolique et en fibre cellulosique est cimentée de façon permanente au panneau de ontreplaqué extérieur pour dissimuler le grain du bois, empêcher le fendillement, résister aux éraflures, et constituer une base parfaite pour tous les genres de peintures.c b La surface non grainée du contreplaqué CreZon en fait un matériau idéal pour des placards et des meubles encastrés peints et bien lisses.Comme il ne se fendille pas, la peinture ne s’abîme pas prématurément.Il est donc parfait pour emploi à l’extérieur, comme revêtement, panneaux décoratifs, planches de fasce, soffites et terrasses.Bien que le contreplaqué CreZon coûte un peu plus cher que les panneaux sablés ordinaires, les épargnes réalisées sur le prix de la peinture et sur les frais de réparation se comparent favorablement avec ceux des matériaux ordinaires.Et, comme la peinture tient plus longtemps sur CreZon, les frais d’entretien sont bien moins élevés.Le contreplaqué Crown Z CreZon est disponible dans toutes les épaisseurs et dans tous les formats standard de contreplaqué, jusqu'à 5' x 16'; en panneaux à rainures en V, à rainures en U et à motifs pour revêtements en biseau ; et enduit d’une couche d'impression à l’usine, si vous le désirez, ce qui permet de n’appliquer ensuite qu’une seule couche de peinture.Pour obtenir des échantillons et des renseignements supplémentaires, passez chez votre marchand ou au bureau de vente de Crown Zellerbach Building Materials le plus proche de chez vous, ou postez le coupon ci-dessous.CROWN ZELLERBACH BUILDING MATERIALS LIMITED Crown Zellerbach Building Materials Limited ABS Marketing Services Department 15 King Edward Avenue.Fraser Mills, New Westminster, C.-B.Veuillez m’envoyer des échantillons et des renseignements complets sur le contreplaqué CreZon.FIRME ADRESSE BUREAUX DE VENTE: MONTRÉAL TORONTO KITCHENER WINNIPEG CALGARY NEW WESTMINSTER f .?.Bâtiment L'Université de Montréal -dynamique institution de haut savoir-pare sa nouvelle bibliothèque de fenêtres CLERK.Les Architectes ont spécifié des fenêtres capables d'étancher la tour de 714 pieds d'altitude contre des tempêtes de 100 milles à l'heure.Leur devis exigeait une menuiserie métallique colorée et inoxydable encadrant un triple vitrage hermétique en verre anti-soleil luté avec un calfat imperméable, élastique et imputrescible.L'entrepreneur, de son côté, stipulait que le fabricant produise et pose ces fenêtres dans un délai contractuel de trente jours.Les Fenêtres CLERK ont entrepris et complété ce contrat à la satisfaction de tous.Le même service est offert, à des prix très étudiés, aux architectes et entrepreneurs désireux de se procurer des fenêtres dignes des édifices dont on leur a confié l'exécution.ties urt Lamarre, let Carrière LES FENÊTRES CLERK LIMITÉE Montréal, Canada hitsersité de frtfjck.des lormànd St-Pierre, II Iet Terrains