Architecture - bâtiment - construction, 1 juin 1961, Juin

» I fH'mm a .¦ .MHHMMpmNNWal II .» —wwtnnnMw»w»-cmm«w iu.W» llkw».«m*v w .t>i .'MWIMj'W*.'*'* •.•¦¦^.,ww^,,,,i„„„i^,w,ie,.„i,, >1 ».Iiji ¦* «fcfi mw I !¦ Ill mil, m ! ng mm*'*' 1 •‘nwnnvmmmmn** I " .g " ' ^ ******** * ¦* P'w.p» mmm »ymi hi ! n »! m^M 11 mu i » i pii» .wim— .; i n n «¦»—««wp———w"^—WWw«—«nww—«— ¦JHUU.il»11'*—WII1WIWU—M^MWHUll BÂTIMENTS INDUSTRIELS MONTREAL JUIN 1961 ¦¦¦¦¦¦I iMiiiwi »iam J; ;fs:*i«r r mfsmmmw ¦BBRHI Lisa imü «MHHnRIliiHiin inwiiwr fe«n ”r! UUj»S*»j iiniiiiiiiîiiïïiïïiî'îiiÎHÎiiliilHi ECOLE NOTRE-DAME AUXiUATRICE, VERDUN Architecte: Jean Maurice Dubé Entrepreneurs: J.R.Robillard Ltée Le style de cette école de Verdun est mis en valeur par les RUSCO en couleurs THE F.C.RUSSELL COMPANY OF CANADA LIMITED Des fenêtres Rusco en acier vert "Country Club", opposées à des encadrements blancs et à des panneaux d’un rouge vif créent un ensemble impressionnant et font que, dans cette nouvelle école distinctive de Verdun, l'excellence du style architectural s'allie au côté pratique.La grande variété de modèles et de grandeurs de fenêtres Rusco, à panneaux fixes ou mobiles pour l’aération, offrait à l'architecte une latitude totale dans le choix des fenêtres pour usage fonctionnel.De plus, grâce aux montants en acier tubulaire des Rusco, il fut possible de faire un plus libre emploi du verre sans sacrifier la force structurale.Enfin, les Rusco étant entièrement préfabriquées et prêtes à installer lorsque livrées, les entrepreneurs purent fermer la structure plus rapidement et diminuer les frais.Des points de vue fonctionnel, esthétique et souplesse d’emploi, les fenêtres en acier Rusco offrent plus d’avantages aux architectes et aux entrepreneurs de tout le pays.Par ailleurs, les couleurs décoratives de l'émail cuit au four dont sont recouverts les montants des Rusco sont gages d'un style architectural d'une beauté étincelante qui résistera pendant plus longtemps aux intempéries.Téléphonez ou écrivez à votre bureau Rusco le plus proche au sujet des FENÊTRES ET PORTES RUSCO 750 Warden Avenue, Scarborough, Ontario BUREAUX DE VENTE RUSCO Granby, P.Q.Sorel, P.Q.Saint-Jean, P.Q.Saint-Jérôme, P.Q.Montréal, P.Q.Valleyfield, P.Q.Val d’Or, P.Q.Ottawa, Ont.Kenora, Ont.Kingston, Ont.Toronto, Ont.Hamilton, Ont.London, Ont.Kitchener, Ont.Chatham, Ont.Sarnia, Ont.Windsor, Ont.Sudbury, Ont.Sault Ste.Marie, Ont.St.Catharines, Ont.Fort William, Ont.Winnipeg, Man.Brandon, Man.Régina, Sask.Saskatoon, Sask.Calgary, Alta.Edmonton, Alta.Vancouver, C.-B.Saint-Jean, Terre-Neuve Halifax, N.-E.Charlottetown, I.du P.-E.Moncton, N.-B.Saint-Jean, N.-B.Frédéricton, N.-B.Québec, P.Q.Trois-Rivières, P.Q.Joliette, P.Q.Drummondville, P.Q. La brique a aussi quelque chose à nous apprendre.Combien pratique est sa forme, petite et compacte, et que d’usages en faisons-nous! Quelle logique dans son liaisonnement, son motif, et sa texture! Mies van der Rohe LA BRIQUE COOKSVILLE-LAPRAIRIE Limitée; Montréal, Toronto, Ottawa * Réimprimé avec la permission du" Museum of Modem Art", éditeurs de “mies van dbr rohe”, par Philip C.Johnson, 1947 MONTREAL.JUIN 1951 il iff ai H !'• se® ÉDIFICE DU REVENU NATIONAL, Montréal Architectes : Lawson, Betts & Cash Constructeurs : Anglin Norcross (Que.) Ltd.Nos réalisations en "Pierre" "DES-CHAMBAULT" prouvent que notre belle pierre du Québec répond vraiment aux exigences de notre climat et à nos besoins architecturaux.Quantité illimitée.Nos hommages Bloc de pierre "DESCHAMBAULT" extrait de notre carrière de pierre à St-Marc-des-Carrières, Cté Portneuf.PIERRES DE TAILLE ET GRANITS 4°ci®! Granit : Stanhope, Cté Stanstead Tel.: Coaticook VI.9-3964 Bureau : 4055, rue St-Hubert.Montréal 34 Tel.: LA.6-4919 Pierre : St-Ma rc-des-Ca rrières Tel.: CO.4-3230 4 ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION CONSEILS D'AVISEURS argmtecturé batiment CON ÎTRUCTIO ARCHITECTES — Paul-H.Lapointe, M.R.A.I.C., dir.technique Louis-N.Audet, F.R.A.I.C.— John Bland, B.Arch.A.R.I.B.A., A.M.T.P.I., F.R.A.I.C.— Ernest Denoncourt, B.A.A.— Léonce Desgagné, A.D.B.A.— Jean Damphouse, A.D.B.A.— Georges de Varennes, B.A.A., F.R.A.I.C.— Roland Dumais, A.D.B.A.— Gaston Gagnier, A.D.B.A.—J.-Y.Langlois, A.D.B.A.— Eugène Larose, B.A.A., F.R.A.I.C.— Lucien Mainguy, A.D.B.A., F.R.A.I.C.-— J.C.Meadowcroft, F.R.A.I.C.¦— Henri Mercier, A.D.B.A., F.R.A.I.C.— Pierre Morency A.D.B.A., M.Arch., F.R.A.I.C.— Maurice Payette, A.D.B.A., F.R.A.I.C.— Lucien Sarra-Bournet, B.A.A.INGENIEURS — Gérard-O.Beaulieu, Ing.P., prof., Ecole Polytechnique -— Armand-E.Boureau, Ing.P.— Ignace Brouillet, Ing.P.— Henri Gaudefroy, Ing.P., dir.Ecole Polytechnique — Paul É.Morissette, Ing.P., dir., adjoint, Travaux Publics, Ville de Mtl — L.Nadeau, Ing.P.—• G.Lome Wiggs, Ing.P.CONSTRUCTEURS — Jacques Boileau, vice-prés., Damien Boileau Limitée — L.-Elzéard Dansereau, pré., Métropole Electric Inc.— Fernand Guay, vice-prés., J.L.Guay Ltée — Gaston Jouven, dir.gén., A.Janin Cie Ltée — René Thomas, président, Collet Frères Ltée -— A.R.Thomson, gérant-général, Oanit Construction Ltd.CONSEILLER JURIDIQUE — Me Bernard Sarrazin, c.r.ADMINISTRATION — Eugène Charbonneau Claude Beauchamp RÉDACTION — Jacques Varry Patrick Schupp Olivier Chambre Jacques Andrieu PUBLICITÉ — éditeur gérant-général rédaoteur en chef rédacteur-adjoint Québec Europe B.A.Matthews, J.A.Babineau, R.DesRosiers et R.Michaud Montréal A.H.Halladay Toronto Donald Cooke Inc.New-York, San Francisco et Los Angeles Fred R.Jones & Son Chicago Jacques Charbonneau production Pierre Rocray secrétariat Vol.16 — No 182 JUIN 19 6 1 SOMMAIRE Éditorial 27 Jacques Varry, rédacteur en chef.Message de l'A.A.P.Q.28 Jean Damphousse, A.D.B.A.Message from the P.Ç.A.A.29 Jean Damphousse, A.D.B.A.Bâtiments Industriels 30 à 43 Laboratoires pharmaceutiques Robins Meadowcroft & Mackay Extension de la Manufacture de Serrures Dominion Lock Co.Ltd.Roth Ronor, architectes.Centre de Distribution d'instruments de Chirurgie Fisher et Burpe Dawson & Stillman Imprimerie Ditto Dawson et Stillmann, architectes Technique Architectes et Artistes 44 à 48 réalisation de M.Louis J.Lapierre, architecte.Nouvelles ef Communiqués 49 Grands Travaux Européens Le Nouveau Forth Bridge, en Ecosse 50 à 55 Un article de Jacques Andrieu Projets d'Étudiants Un réservoir, (un Château d’Eau) 56 Jean Guindon, 4ème année Ecole d'Architecture de Montréal.Bibliographie 57 Classifiée dans le “Canadian Index In Periodicals and Documentary Films", Canadian Library Association.Éditeurs : Eugène Charbonneau & Fils, 1448, rue Beaudry, Montréal 24, Canada, Tel.: LA.5-2528.— Aussi éditeurs de : "Le Fournisseur des Institutions Religieuses" et "Le Bijoutier" — À Toronto : 69 Yonge Street, Ch.212, Tel.: EM.3-4179 — ÉTATS-UNIS : Donald Cooke Inc.666 Fifth Avenue, New York 19, N.Y.Judson 2-2727 — Fred R.Jones & Sons, 205 West Wacker Drive, Chicago — Donald Cooke Inc., Ill N.La Clenega Blvd., Beverley Hills, Cal.— Donald Cooke Inc., 681 Market St., San Francisco, Cal.* Imprimeurs : Paradis-Vincent Limitée, Montréal.* Abonnements : Pour les architectes, ingén ieurs et constructeurs du Canada, des États-Unis et de la Grande-Bretagne : $4.00 par année.Toute autre personne, $10.00 par année.Autorisée comme envoi postal de la seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa, Ont.* Droits d'Auteurs : Tous droits de reproduction et d'adaptation réservés pour tous pays.* Tirage certifié : Membre de la Canadian Circulations Audit Board.* Membre de la Business Newspapers Association of Canada.___ E223 MONTRÉAL, JUIN 1961 5 PLAQUE-PALIER D'ESCALATEUR PLAQUE-PEIGNE D'ESCALATEUR PLAQUE-PALIER PLAQUE-PEIGNE D'ESCALATEUR D'ESCALATEUR ?POINT OUVRIER ESCALATEUR ET ARMATURE POINT OUVRIER L 7-l' DES MACHINES PORTE D'ACCES AU COMPARTIMENT SANS REVÊTEMENT DE PLANCHER 1.732H 12-9V, 1 732T BORD DU SUPPORT POUR ÉCHAPPÉE DE 7'-0" BORD DU SUPPORT STRUCTURAL INFÉRIEUR STRUCTURAL SUPERIEUR RAYON DE 1 '-33/i RAYON DE 4'-6u/i6 " ^ ° LIGNE I DU PLANCHER FINI ¦H1 POINT _> OUVRIER POINT D'ÉCHAPPÉE COMPARTIMENT r DES MACHINES DESSUS DE LA RAMPE _PANNEAUX INTÉRIEURS PLATEAU D'ÉGOUTTEMENT 2-W4*’ RAYON DE 6'-9Vi ri O r-9V.*" AU MIN 5 5'~47/.ARMATURE DE 2'-85/»' 4'-IV.LIGNE DE NEZ DES GIRONS EMELLE SUPÉRIEURE^ L'ARMATURE RAYON DÉ 1 '-3%' I DETAILS GENERAUX DE L’ESCALATEUR OTIS TYPE “R” (48R - 32R) LIGNE DU PLANCHER FINI PLATEAU_1 ÉGOUTTEMEN ARMATURF POINTlOUVRIER — 'CeIL' il r T .SUPPORT INTERMEDIAIRE RECOMMANDÉ POUR MONTÉES DE PLUS DE 1 8'0" POUR ESCALATEURS 48R 23'0" POUR ESCALATEURS 32R FOND DE L'ARMATURE ' .1 .ARCHITECTURE-SATIM CTIC dessinés par un spécialiste GUIDE RAMPE ACIER INOXYDABLE Ligne ouvrière No i PANNEAU INTÉRIEUR RAMPE-FORME I #50 VZ ACIER INOXYDABLE COUPE VERTICALE À TRAVERS LE JOINT DES PANNEAUX LIGNE OUVRIERE No 1 51 PANNEAU INTÉRIEUR SUPPORT DE LA RAMPE SUPPORT DE PILASTRE MOULURE ATTACHE LIGNE OUVRIERE No 2 BARRE DE JONCTION ' (REF) IGNE DU NEZ DES MARCHES 1MAAM JUSQU'À | E L'ESCALATEUR l'-8" 48R r-0" 32R DESSUS DE L'ARMATURE LIGNE OUVRIÈRE No 2 1 RAMPE-FORME ~ 50 VZ 3 :ache-entrée PANNEAU AVANT DU PILASTRE BARRE ^OE JONCTION PANNEAU DU PEIGNE ANNEAU DE TABLIER PLAQUE PROTECTRICE PARQUET FINI I l DE L'ESCALATEUR DE LA RAMPE COUPE VERTICALE A TRAVERS LE BALUSTRE COUPE VERTICALE A TRAVERS L’INCLINAISON OTIS ELEVATOR COMPANY LIMITED Hamilton, Ontario MONTREAL, JUIN 1961 FAITS Al FRANKI N ¦OHM wa»iiiiim«lfll ' ¦ CLIENTS : Département des Travaux Publics, Ottawa LOCATION : Drummondville, Que.ARCHITECTES : E.A.Gardner, Département des Travaux Publics INGENIEURS-CONSEILS : J.M.Marceau & Associés, Montréal ENTREPRENEUR-GENERAL : Benjamin Robidas, Drummondville TYPE DE STRUCTURE : Bureau des Postes NOMBRE D’UNITES : 95 Caissons Franki CHARGES PORTANTES : 100 à 120 tonnes PROFONDEURS DES CAISSONS : 19’ 5" PROTOCOLE DE SONDAGE PROFONDEUR ESCRIPTION DU SOL UREACE DU SOL ABLE BRUN GLAISEUX ABLE JAUNE FIN RACES LIMON ABLE GRIS FIN A MOYEN VEC TRACES DE LIMON ABLE GRIS MOYEN VEC TRACES DE LIMON ONTENANT DU GRAVIER UELQUES BLOCS E MORAINE ROS SABLE GRIS.TRACES E LIMON, GRAVIER ET ROS CAILLOUX De la littérature sur les différents systèmes de fondation Franki et les publications pé riodiques "FRANKI FACTS" vous seront en voyées sur demande.Ecrivez à Franki of Canada Limited, 187, Boulevard Graham Montréal 16 P.Q Siege Social: 187 BOULEVARD GRAHAM, MONTREAL 16, P.Q QUÉBEC - OTTAWA - TORONTO - EDMONTON - VANCOUVER Caisson Franki dans le sable élimine toute possibilité d’un tassement différentiel Problème Avant de procéder à la construction de ce nouvel édifice, d’anciennes fondations ont dû être enlevées, nécessitant une excavation générale de 12’ de profondeur.La nappe aquifère fut trouvée à la mime élévation Le sous-sol, de capacité portante moyenne et très saturé, consistait de sable brun à gris, légèrement limoneux, allant jusqu'à 42' de profondeur.Tout tassemment différentiel par conséquent devait être évité.Solution Le Caisson Franki, d'une capacité portante de 120 tonnes, fut choisi, parce que l'application de la méthode Franki de compactage de sols sans cohésion, assure une capacité portante uniforme sous chaque unité.Les bases élargies de 95 Caissons Franki furent faites en forgeant le béton d'affaissement nul dans le sable à I9'5" sous la surface du sol, jusqu'à ce que la résistance requise ait atteint un minimum de 20 coups de marteau à 140,000 livres d'énergie pour les 5 derniers pieds cubes de béton.Ce contrôle dans la procédure d'installation élimine toute possibilité d'un tassement différentiel.La méthode Franki de former les caissons dans les sols granuleux implique une profondeur déterminée où les bases seront faites; c'est-à-dire, la longueur de l'unité.Ceci par conséquent permet d'estimer le coût exact et de soumettre un prix forfaitaire pour le travail. M: c omme pour tant d’autres églises, la nouvelle couverture de l’église Notre-Dame- de- Lévis, à Lévis, Qué.(construite en lSgo) est en cuivre.B.-E.Carrier a employé 3°,000 livres de cuivre Anaconda pour exécuter ce bel exemple dans l’art de la restauration.Seule une couverture de cuivre réunit toutes ces particularités uniques: le cuivre ne rouille pas et résiste à la corrosion; il est ^facilement ouvrable; il est durable et s’embellit avec le temps.D’autres exemples des différents usages auxquels on peut appliquer les métaux Anaconda en architecture sont illustrés dans la seconde édition de “Architectural Metals”—une publication de 64 pages de la Sté Anaconda.Obtcnez-en un exemplaire gratuitement en écrivant à: Anaconda American Brass Limited, New Toronto (Toronto 14), Ontario.Bureaux de ventes: Québec, Montréal, Calqary et Vancouver.(' r.1 nnr?Les produits Anaconda sont aussi canadiens que la feuille d’érable.'•'ONTREAL, JUIN 1961 Fournisseur: J.L.Demers Liée, Lévis, Qué.L_E CUIVRE la couverture classique pour les églises 'i ;• A : ' : ¦ ' ir»\\Y' LIMITED QUALITÉ DEPUIS 1873 ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION * 5s I f » t Les fenêtres isolantes IWINDOW s’intégrent parfaitement aux lignes hardies du nouvel édifice O'Keefe Centre, à " Ait architectes: Earle C.Morgan and Page & Steele ENTREPRENEUR GENERAL: Anglin-Norcross Ontario Ltd.ENTREPRENEUR EN VITRAGES: Canadian Pittsburgh Industries Limited Comme vous le voyez, les fenêtres isolantes Twindow* offrent d’innombrables possibilités architecturales.Mais ce n’est pas leur seul avantage, loin de là ! Leur double paroi de verre isole l’intérieur des édifices contre le froid en hiver et contre la chaleur en été; elles réduisent les frais d’installation et économisent le combustible.De nombreux et éminents architectes canadiens ont constaté que les vitrages Twindow se prêtent à la réalisation des conceptions les plus hardies pour la construction d’écoles, d’hôpitaux, de centres municipaux, d’édifices à bureaux et aussi de domiciles.Renseignez-vous sur ces vitrages modernes: ils peuvent sûrement ajouter à l’attrait de VOS projets.*Marque déposée joui nuui i< ruinoit Les produits en verre *DUPLATE Au Canada, Twindow est vendu exclusivement par CANADIAN [JJ] PITTSBURGH DUPLATE CANADA LIMITED •MARQUE DÉPOSÉE INDUSTRIES LIMITED offrent sécurité et agrément! 50 succursales d’un océan à l'autre MONTREAL, JUIN 1961 11 51 RiJFrïï fses& )-y,"‘>y- mm METRO INDUSTRIES LIMITÉE INSTALLATIONS ovnortoQ PLOMBERIE ET CHAUFFAGE Une interprétation précise des plans, des matériaux de la plus haute qualité, une main-d'oeuvre experte, sous la surveillance d'ingénieurs professionnels, garantissent une installation telle que spécifiée.Laboratoire de Biologie Forestière, Québec, P.Q.Entrepreneurs généraux : A.Janin & Cie Ltée.Il nous serait toujours agréable de vous soumettre des cotations sur tous vos projets.*»¦ rn$3m 12 ARCHITECTE IRE-B ATI MENT-CD N STR U CTI ?N am LE BITUmE aaaaaaBBaaaiaaH distillé du goudron de douille et assuré l’imperméatoilisation des toitures depuis aaaaaaHaaaaaaaa plus de deux siècles.Et tant que l'eau ¦aaaaaaaaaaaaa restera, ce qu’elle est, le bitume et le gravier conserveront * ' .v' N .< .MMMHMHBHi aux toitures une étanchéité parfaite.DIVISION DES PRODUITS DE GOUDRON DOMINION TAR & CHEMICAL COMPANY, LIMITED 700, rue Logauchetière ouest, Montréal, P.Q.MONTREAL, JUIN 1961 13 ./A4.' -.M % ^ mm.Z&t:.>4*3' A w, [S® ¦IS* .-hirp IClllIM is «ne MONTREAL, JUIN 1961 35 HuiU ! — &U 1 *rn —» ( 1 « 1 jai n tN"“L45_ AinVMUTKk.T'itH ¦HlflfflU | _ ïi Trois aspects de l’immeuble montrant notamment la structure appa-, ente à l’extérieur et qui rythme les façades. It MH tea ji?'* j Vj* in ¦flfTÆ « ->-•.’,> W* r La cafétéria, dont l’aménagement et la décoration ont été conçus pour offrir un moment de détente agréable au personnel.L usine de serrurerie.36 ARCHITECTURE-BATIMENT-CDNSTRUCTIDN • .-.T* ¦- » CENTRE DE DISTRIBUTION D’INSTRUMENTS DE CHIRURGIE FISHER ET BURPE Cet immeuble comprend dans un seul volume horizontal, un grand entrepôt pour le matériel d hôpital et de chirurgie, et des bureaux.Seul, le vestibule d’entrée s’inscrit à F extérieur et forme un petit bloc adjoint à l’ensemble.La partie frontale où sont répartis les bureaux, se traduit à l’extérieur par une façade en mur écran, composé de fenêtres d’aluminium et de panneaux émaillés jaunes; la structure d’acier est remplie, ailleurs, par de la brique brune.Un panneau de terra cotta sert de mur au vestibule et apporte un élément décoratif à la façade.L’entrée donne accès au bureau général, spacieux et lumineux où la décoration crée une ambiance accueiLante pour les visiteurs et sympathique pour les employés; les blocs de béton brut sont peints en blanc et chacune des portes dans des tons pastel différents.Les bureaux particuliers et Architectes : Dawson et Stillmann Architectes associés : Pentland and Baker Ingénieurs-Conseils : ( Struct.) F.M.Kraus Entrepreneurs : Quebec Industrial Leasehold Façade principale de l'immeuble; murs de brique brune, panneaux émaillés jaunes; le vestibule d'entrée est protégé par un panneau ajouré, en terra cotta.la salle de conférences sont aménagés avec ce même goût très sûr mais ont, en plus, un cachet de distinction que leur confère l’acajou qui lambrisse leurs murs.Le sol est recouvert de vinyl, les plafonds suspendus sont parés de tuile acoustique.Dans l’entrepôt, le sol est en béton lissé; les murs en blocs de béton peints en couleur claire accentuent la lumière que diffusent les lanterneaux pratiqués dans toute la longueur des murs.L’éclairage est entièrement fluorescent; le chauffage à air chaud et la climatisation de l’air pendant les mois d’été complètent les services mécaniques de cet immeuble.Photos Alain MONTREAL, JUIN 1961 37 Eureau de l'administration, vaste et amplement éclairé t#N FE*«NC.Sî> BU’Rtfcu ¦js L'MMi iiNiSTK RTiOH fcÆfîi L'entrepôt; l'éclaîrage est donné par des lanternaux, sur toute la longueur des murs.1 iïMa* .JL_ y ?i 'f‘> TOMAC TOMAC TOMAC TOMAC TOMAC .V "rm MONTREAL, JUIN 1561 39 ggjjsBjjBBiÉüÉiMIl'! ¦•Z***•*«#: qattfljâgjjg^p;-; r“A-' (t r- "*'•! I "Z - , ¦ •' - » »• »T V Architectes : Dawson et Stillmann Ingénieurs-Conseil : (Struct.) F.M.Kraus Entrepreneur : Quebec Industrial Leasehold Cet élégant immeuble, très remarquable pour la finesse de ses lignes se divise nettement en deux sections.La partie frontale — transparente grâce à ses murs de verre — contient la salle d’exposition des machines à imprimer, ainsi que les bureaux administratifs et la partie arrière, qui abrite l’imprimerie et l’entrepôt.Une longue marquise en cornière d’acier, couverte de petits toits en forme d’arc, donne accès au vestibule où l’on retrouve la même forme de toit, puis à la salle de réception et d’exposition.La décoration tire parti des grands à plats de tons pastels des murs et de la brique vernie tandis que les portes ont conservé l’aspect naturel du bois.Les façades encadrant la salle d’exposition sont des murs écrans composés de panneaux de verre, allant du plancher au plafond et montés dans des chassis d’aluminium.Sauf au pourtour, le plafond est suspendu assez bas pour dissimuler les dispositifs de climatisation.Lq sol est recouvert de vinyl noir moucheté, contrastant avec les tons clairs de l’ensemble.A gauche de l’entrée un mur de brique vernissée dans les tons de beige délimite le bureau général; au fond, s’ouvrent trois bureaux directeurs et la salle à manger, alignés sur la façade sud, qui est également un mur écran.L’espace arrière est utilisé par l’imprimerie et l’entrepôt; les murs extérieurs sont en brique beige, ceux des faces latérales nord et sud étant percés de lanterneaux à leur partie supérieure.A l’intérieur, les blocs de béton sont peints en blanc et bleu, le sol en béton monolithique.A la partie arrière une rampe conduit aux quais de chargement des camions pour la livraison et l’expédition des marchandises.L’éclairage est totalement fluorescent et l’immeuble est climatisé durant toute l’année.ARCHITECTURE-BATIMENT-CONSTRUCTIBN Vue de face de l'immeuble, faisant ressortir la finesse de ses lignes et l'élégance de ses proportions.Photos Alain SwMbIMWMMü CH»>06EMtHT |CH*UFF»tS iMVRirttRi E FnTREToT vgprm KH ¦ 'âsrïj^r* «’¦k* Saicf^ ftsfürî: Vue latérale montrant les deux sections de l'immeuble, a gauche : la marquise d entrée et la salle d'exposition, à roite l'imprimerie et l'entrepôt.Same M *N€,eR T R OÎ> UCTÎ OM is/ ^MtinniHiiumuiitTru >¦< ]««• zrsj.-Ear; -, iMuatiFnia — —tfcanni'jSBM’insiaB^aijn-iaaiia B^iiSTC^SSStfSKSigl raaa.-RsaRBiasaaaae'Taa^tj hi* i*m«»a5>^_______^ r**> if»aaa»v^5r^:^a-7 -riaa^B-'ras ‘¦i:ui;ia| : -.duj.-^ebb* 33»n*aa ciipi L»h:.».:piu tiaopiirai iginaa E'JiiL' JirEilVl ïmUd.-’Sl IB' IflBB • Ah ÏI icaaaai •rinai \ T.laani n ;b^« [•»••• i lUf* IBl >-•¦¦• J ,'c : • XXX s K sMsgssIlSflvvf ' • ' ?0 v £ h :*; :*: « >| * ?>' >¦ >• s >: :•: :•: » ' :: :: : * * * ••• >.s s :• x :•: ••: >: y y ¦ • s >: s >1 y >: y y y y y v m*âm M’&tyàWé ••••••?••vvvvvvvv K y >; >: >: >: >: >: >: ;* >: y y * y * * y > 55 55 S K mmm- y y y y y y >: >: s >: >: ’* >• *¦ x >« :*: A’ KV: |:KÎ x«.lis Poste d’essence au site No l Aérogare International de New York Idlewild, New York Gulf Oil Corporation — propriétaire Edward D.Stone — architecte Jack Glicksman — entrepreneur Des grilles en Tuile finie Céramique d’un blanc pur furent spécifiées pour les murs ajourés.La richesse et la beauté originales seront conservées indéfiniment par de simples lavages à l’eau et au savon.lAAAAl Lorsque l’architecte Edward D.Stone conçut ce poste d’essence pour la Gulf Oil Corporation, il spécifia l’un de ses fameux modèles internationaux de grilles en Tuile finie Céramique d’un blanc éclatant.Il en est résulté un immeuble fonctionnel avec des murs d’une beauté remarquable qui capte le soleil tout en contrôlant la chaleur et l’éclat.La vue vers l’extérieur n’est pas obstruée tout en protégeant l’intérieur des regards indiscrets.Lorsque vous spécifiez la Tuile finie Céramique, vous obtenez le choix de nombreux modèles.Ou encore, Federal Seaboard fabriquera des grilles d’après vos spécifications.De toute façon, le vaste choix de couleurs de Federal Seaboard est sans pareil.Demandez les brochures sur les brise-soleil et un guide de couleurs.Sans engagement, nous vous fournirons détails de construction, données techniques, conseils et estimés pour vos esquisses préliminaires impliquant l’emploi de la Tuile finie Céramique — grilles, surfaces unies ou panneaux polychromes.FEDERAL SEABOARD TERRA COTTA CORPORATION 10 East 40th Street, New York 16, N.Y.— Usine à Perth Amboy, New Jersey Représentants : W.& F.P.Currie Limited, 525, rue Hodge, St-Laurent 9, Çué.Canada 5B ARCHITECTURE-BATIMENT-CQNSTRUCTIaN Pour les hôpitaux et toutes institutions, pensez au mur-rideau.LE MUR ROBERTSON VERSATILE If fll ¦ B 1 1 £ £ P?¦ .mm .ai mm.¦ £ ï Ecole des infirmières, St.Vincent’s Hospital, Toledo (Ohio).Administrée par: Les Soeurs Grises de Montréal.VOUS POUVEZ donneraux hôpitaux un cachet esthétique—un aspect moderne, simple et accueillant qui embellit l’entourage, favorise le travail du personnel et plaît aux malades— en utilisant le mur Robertson, Boldline ou Thinline.Les panneaux peuvent prendre toutes les couleurs, des plus vives aux nuances les plus délicates.Leur revêtement imperméable conserve indéfiniment sa fraîcheur.Le choix des effets architecturaux que l’on peut obtenir en variant le module des lignes verticales et horizontales, est extrêmement intéressant.La fenestration répond à tous les goûts et à tous les besoins.Vous disposez de toute une série de fenêtres isolées en aluminium, fixes ou ouvrantes, à vitrage simple ou isolant, (thermos).Le représentant Robertson peut vous préparer des devis et vous prouver les avantages économiques du mur Robertson Versatile.ROBERTSON-IRWIN LIMITED P.O.Box 100, Hamilton (Ontario).Représentation dans la province de Québec: Canado-Clima Inc., Québec et Montréal Aux Etats-Unis: H.H.Robertson Company, Pittsburgh (Pa.) MUR VERSATILE "THINLINE”