Architecture - bâtiment - construction, 1 octobre 1954, Octobre

RCHITKTURÉ BATIMENT CONSTRUCTION CUCCL liiiinn MONTREAL É C ?L m m OCTOBRE 1954 rain Laminage PORTES D’INTERIEUR ET D’EXTERIEUR La dernière réussite en fait de portes — les nouvelles portes d’intérieur et d'extérieur "Fiberwood” par UNIK.Construction interne complètement solide, au moyen de fibres de bois traitées chimiquement.Caractéristiques: solidité incomparable; à l'épreuve du son; retient les clous et les vis sans se fendre; poids léger; insensible à la température, c’est-à-dire immunisée contre les éléments: pluie, neige, soleil, etc.Le résultat de recherches et d’essais méticuleux dans les laboratoires de UNIK, la porte "Fiberwood” est garantie pour trois ans.Durabilité Retient clous et vis Présentées comme portes d'fntérieur et d'extérieur.Faces parfaitement harmonisées en chêne, frêne, orme, merisier et certains bois exotiques.Faces d'une seule pièce ou non harmonisées, en merisier seulement.Portes d'extérisur avec lumières.1 00 modèles.Poids ¦ HZ3 C3 =3 E CANADA FLUSHWOOD DOOR LTD.Terrebonne, P.Q.Veuillez m’envoyer des informations supplémentaires sur les nouvelles portes “Fiberwood" UNIK.NOM.ADRESSE.Commodité Propriétés acoustiques CANADA FLUSHWGDD DGDIi LIMITED TERREBONN E ¦ P Q BS Solidité 'ûHililtl/ltrft i tn#//iH"«tk , ''' W P f % | wmœ'w MHI mmm SEji-aj «5liiaS;Bs SÜi ¦! HHHEj ¦.- ÉM.' ¦H iÉlIlll ®vSS Ban m tôf-f*' - i¥.: ¦ ¦&V >• COLLEGE BASILE MOREAU, VILLE ST-LAURENT nstallation électrique par Al étropole Architecte : C.Gustave Brault Ingénieurs conseils : Surveyer, Nenniger, Chênevert Les installations électriques Métropole sont multiformes.Qu'elles soient commerciales, industrielles, éducationnelles ou résidentielles, elles apportent une solution particulière à chaque problème.Il n'est pas de solution stéréotypée à Métropole Electric Inc.Il n'est pas de problèmes trop modestes, ou bien trop complexes, pour nos ingénieurs professionnels experts.Notre main-d'œuvre hors pair et notre service de surveillance nous qualifient pour tous genres de travaux.MDNTRÉAL, DCTDBRE 1954 3 ÿjgp^-: §||gj|| Monte-charge simpl CET APPAREIL OTIS EST INDÉPENDANT ARCHITECTURE - BATIMENT = CCNSTRUCTIDN pour faible charge DE LA STRUCTURE MÊME DU BÂTIMENT Vous pouvez installer facilement un monte-charge électrique à relativement peu de frais.Le monte-charge Otis, indépendant de la structure du bâtiment (c’est-à-dire qui se supporte de lui-même) est spécifiquement conçu pour porter de faibles charges entre 2 ou 3 étages.11 est fabriqué en trois dimensions régidières avec capacités de 1,500, 2,000 ou 2,500 lbs.Vitesse de 25 pieds à la minute et course maximum de 35'-0".Cet appareil pour faible charge Otis est indépendant de la structure même du bâtiment et conséquemment, n’en augmente pas les charges.Il peut être facilement installé dans tout magasin, buanderie, hôpital, entrepôt ou usine, rapidement et à peu de frais.ÉLIMINATION d'armature spéciale La structure du guide du monte-char- 7/ms* rest* LOURDE CHARGE ge porte les monte-charge chargement.“T” et les câbles, les poulies, le même ainsi que son Les guides verticaux en membres transversaux transfèrent les efforts verticaux au fond du puits.La structure du guide est tenue en place, dans le bâtiment, à chaque étage et au plafond du tracas, stabilisant ainsi la structure et permettant de légères poussées horizontales.ÉLIMINATION de l'appentis La structure de soutènement s’arrête au-dessous de la toiture.Les portes pliantes, s’ouvrant en horizontal, assurent une réduction de la hauteur libre de 10'-6" au-dessus du palier supérieur.Où il y a hauteur libre, les portes verticales régulières en acier peuvent être installées, libérant entièrement l’entrée du monte-charge.Cette hauteur libre permet l’installation de portes verticales en acier s’ouvrant en deux parties par le centre.Ces portes sont très durables et supporteront le rude usage du service de fret.ÉLIMINATION des poutres portantes Le mécanisme du monte-charge est installé en un bloc sur une fondation de béton à l’étage inférieur.Il fonctionne à l’aide d’un moteur électrique et d’un appareil de commande, tous deux de fabrication Otis.Les poulies et les cables du plafond sont supportés par la structure de l’ascenseur.* * * Pourquoi retarder l’installation d’un service de monte-charge électrique ! Ecrivez-nous et demandez la brochure BC-720.Ou bien renseignez-vous au sujet de ces monte-charge à n’importe quel de nos 27 bureaux.Otis Elevator Company Limited, siège social et usine : Hamilton, Ontario.MONTE-CHARGE CHARGE MOYENNE • FAIBLE CHARGE MONTREAL, OCTOBRE 1954 5 amortit \WM.W)V.^ STKL WTT .HBSSMfi ¦¦¦aai a m m.W?c: g LE MASTIC "SPEEC GLAZE” STELCO A ETE EMPLOYE EXCLUSIVEMENT DANS CES IMMEUBLES RECEMMENT TERMINES ET DANS BIEN D'AUTRES EN COURS DE CONSTRUCTION.a McCORMICK'S LIMITED, TORONTO Architecte — Clare G.Maclean, Toronto.Entrepreneur général —J.Robert Page Ltd., Toronto.En t repreneur -vitrier — Canadian Pittsburgh Industries Ltd., Toronto.g INNER-SPRING MATTRESS CO., LTD., TORONTO Architecte — Irving Boigon, Toronto.Entrepreneur-vitrier — Service Glass Co., Toronto.£ HUNTER ROSE CO.LTD., TORONTO Architecte — Richard A.Fisher, Toronto.Entrepreneur général — Varamae Construction Ltd., Toronto.Entrepreneur-vitrier — Hobbs Glass Co., Ltd., Toronto.MASTIC NON DURCISSANT POUR LES FENETRES DE METAL VITRER Le “Speedglaze” de Stelco présente toutes les qualités nécesasires à la pose rapide, économique et parfaite des vitres sur fenêtres en acier ou en aluminium.Il adhère étroitement au métal comme au verre .constitue un joint parfaitement étanche contre l’humidité et l’air en se recouvrant d’une pellicule naturelle à l’épreuve des intempéries.Les vibrations, la dilatation et la contraction sont absorbées par l’élasticité permanente de “Speedglaze” .qui protège la vitre contre la rupture.Il ne décolore pas la peinture .il résiste aux effets des vapeurs, de la chaleur du froid, des acides, des alcalis et s’enlève aisément quand on veut remplacer les vitres cassées.Le “Speedglaze” Stelco est régulièrement spécifié par un grand nombre d’éminents architectes et entrepreneurs-vitriers.Il est livré en boîtes de 25 et 100 lb., en teinte naturelle ou en toute autre couleur désirée.POUR TOUS DETAILS, ECRIRE OU TELEPHONER A STELCO.THE STEEL COMPANY OF CANADA, LIMITED MONTREAL, P.Q.54291.BF 6 ARCHITECTURE - BATIMENT = CONSTRUCTION Conçus pour la construction moderne REVETEMENTS D’ASBESTE MURRAY MURRAY lance maintenant un nouvel assortiment de bardeaux d’asbeste et ciment qui révolutionne le marché: Super-siding, en trois couleurs inédites et, en tout, 12 tons modernes.Les teintes de Super-siding “font partie” du revêtement; elles conservent leur fraîcheur et leur apparence nouvelle aussi longtemps que durent ces bardeaux extraordinairement résistants.En plus, leur application est rapide, facile et à toute épreuve .permettant d’épargner sur le coût de la construction.WiL't EN ACCORD AVEC LES EXIGENCES D’AUJOURD’HUI MURRAY SUPER-SIDING "Rambler" .en Vert orme, Brun châtaigne et Gris bouleau.MURRAY SUPER-SIDING “California Rancho” .en Blanc Calla, Vert Sauge, Sequoia, Peuplier.Les revêtements d’asbeste MURRAY SUPER-SIDING sont faits d’asbeste et de ciment et sont par conséquent: ABSOLUMENT INCOMBUSTIBLES À PEU PRÈS INDESTRUCTIBLES À L’ÉPREUVE DES INTEMPÉRIES et INSURPASSABLES AU POINT DE VUE ÉCONOMIQUE MURRAY SUPER-SIDING "Fiber-Shake" .en Blanc neigeux, Chêne argenté, Brun Erable et Bleu Sillon.HkII U* 6 Company Alexander MLIKKA LIMITED HALIFAX • SAINT JOHN • MONTREAL • TORONTO • WINNIPEG • EDMONTON • VANCOUVER COULEURS S’ACCORDANT AVEC TOUS LES GOÛTS a MONTRÉAL.OCTOBRE 1954 7 Un pionnier nord-américain, depuis 100 ans À la mine Cassiar, au nord de Prince-Rupert, Sâ> Entrai RUPelt® ÿPpnce ^ ' Barrett contribue à "couvrir" le Nord A une distance de 400 milles à vol d’oiseau de Prince-Rupert, C.-B., en allant vers le Nord, on trouve les plus riches gisements d’amiante jamais découverts en dehors du Québec.C’est Cassiar, C.-B., la fameuse mine d’amiante évaluée à $200,000,000 et capable de produire pendant 40 ans au présent rythme d’extraction de 500 tonnes de minerai par jour.Malgré tant de richesses, l’emplacement de Cassiar créait cependant d’énormes difficultés de transport.Tout le matériel d’exploitation et de construction dut être expédié de Vancouver, via Skagway, Whitehorse et la route Alcan.Il fallut ensuite le transporter, pièce par pièce, sur une distance de 80 milles à travers l’une des plus rudes contrées montagneuses du monde.Cassiar est vraiment une ville frontière — version 20ième siècle.Et Barrett a contribué à l’ériger — en fournissant des matériaux à couvertures et autres matériaux de construction.Les besoins d’un pays neuf, Barrett les connaît bien.Déjà en 1854 Barrett posait des couvertures mem-branées dans l’Ouest.Aujourd’hui, c’est à Cassiar, à Lynn Lake, à Sept-Iles.Barrett, qui a conçu le principe de la couverture industrielle, contribue à “couvrir ’ le Nord.Couvertures membranées, couvertures de bardeaux ou toitures en rouleaux, Barrett les fabrique toutes et les fabrique meilleures — pour tout genre de bâtisse, n’importe où.1854 1954 ¦s N/, ’"f-lRS O' “Protège le monde contre les intempéries depuis 1854” THE BARRETT COMPANY, LIMITED *Marque de commerce Bureaux à: Halifax Montréal Toronto Winnipeg Vancouver B ARCHITECTURE BATIMENT CONSTRUCTION .sont surs, base élargie éprouvés dans le monde entier economiques matériaux simples et universels grande charge portante .et versatiles diamètre de 8 a 24 de 30 a 125 tonnes.FRANKI COMPRESSED PILE CO.4911, Chemin de la Côte des Neiges, Montréal Veuillez m’envoyer votre catalogue illustré et tous les renseignements concernant la méthode FRANKI.NOM .PROFESSION .ADRESSE .VILLE .PROV.^ Postez ce coupon pour renseignements détaillés FRANKI COMPRESSED PILE COMPANY OF CANADA LTD.4911, Chemin de la Côte des Neiges, 1835, Yonge St., Toronto Montréal —RE.8-9423 HU.8-9009 MONTRÉAL.OCTOBRE 1954 9 le plus beau plancher de caoutchouc au Canada .dans ce nouveau magasin à rayons y .:'VJ- '.-g*' ~ ECHANTILLONS SUR DEMANDE — AMTICO, Dépt A-22, Sherbroke, Qué.Messieurs, Veuillez s.v.p.me faire parvenir une boîte d'échantillons gratuits 4" x 4" de tuiles Amtico d'épaisseur standard 1/8" et de l'assortiment des 26 couleurs — ainsi que vos brochures illustrées.NOM .compagnie.z.adresse.VILLE .PROVINCE .ZZZZ!Z (s.v.p.attachez ce coupon à votre en-tête de lettre ou votre carte d'affaires) (yf/riticc RUBBER FLOORING AMERICAN B I LT RITE RUBBER CO.ÆJgr (CANADA) LTD.SHERBROOKE, QUEBEC Aussi fabricants des fameux talons et semelles I\UROI\ Biltrite AFFILIÉE À ., .BILTRITE RUBBER COMPANY, CHELSEA 50, MASS.- AMER CAN TILE t RUBBER CO., TRENTON 2, N.J.- PANTHER-PANCO RUBBER CO.CHELSEA, MASS.AMERICAN TILE i RUBBER CO.[CANADA) LTD., SHERBROOKE, QUE.- PANTHER RUBBER CO.LTD., SHERBROOKE, QUE.CANADA 1 ?ARCHITECTURE BATIMENT CONSTRUCTION Divisions de toilette NN E.ST E.E.V.suspendues au plafond “ sV>n" ¦ V' :'v w’ - ' 0 %$££//} Les divisions de toilette “Century” de Westeel suspendues au plafond permettent le nettoyage plus vite, plus facile et plus complet vu l’absence d’obstructions sur le plancher.Westeel fabrique plusieurs modèles de divisions de toilette .faciles à tenir propres et à l’épreuve de l’humidité.Quand vous spécifiez les divisions de toilette Westeel, vous êtes assuré d’obtenir des divisions solides, bâties pour durer longtemps.Les portes, panneaux et pilastres sont isolés adéquatement.Le fini de ces divisions est d’émail cuit de couleurs variées.Demandez le catalogue 37.WESTEEL PRODUCTS LIMITED DEPUIS 1852 4107, RUE RICHELIEU.MONTRÉAL, P.Ç.BUREAUX DE VENTES À HALIFAX, QUÉBEC, OTTAWA n MONTREAL, DCTDBRE 1954 Distribution équilibrée de la chaleur avec la RADIATION "HEAL" TRIMLINE RADIVECTOR (NORMES l-B-R) Chauffage par radiation et convection dissimulé, facilement installé et peu coûteux.La méthode de chauffage la plus moderne pour toutes sortes de bâtiments est la radiation aux plinthes “Heal” Trimline Ra-divector, chauffage qui donne les deux modes de chaleur les plus employées; la radiation et la convection.“Heal” Trimline Radivector comprend des centaines d’ailettes solidement engagées dans un tuyau à pression en acier, ou un tuyau à eau en cuivre, qui augmentent la surface chauffante totale et donnent une distribution plus rapide de la chaleur.“Heal” Trimline Radivector assure une réaction rapide aux contrôles thermostatiques et un confort sans courant d’air du plancher au plafond, dans chaque pièce.Pour les usines, les écoles, les hôpitaux, les édifices à bureaux, spécifiez “Heal” Linovector, la radiation par tuyaux continus à ailettes, qui peut être installée en blocs d’un, deux ou trois appareils de hauteur, n’importe où sur les murs et même au plafond si nécessaire.Ecrivez-nous pour obtenir de plus amples détails techniques.Notre Catalogue no 52 traite du Radivector; le no 625A comprend le Linovector et les normes I-B-R.LE FOYER TTTT I II IT Succursales à QUÉBEC ET TORONTO.Représentants à Si.John’s, T.N., St.John, N.B., Winnipeg, Man., Edmonton, Alta, Vancouver, C.B.! VAPOR CAR HEATING co- 0F * y r.V/% - -.*, , ls IS&S ¦V*SKS|fei 4MP NOUVEAU PAVILLON DU Architectes : Eugene et Gilles Larose Ingénieurs : Lalonde & Valois (charpente) Leblanc & Montpetit (méc.) Constructeurs : Labrador Construction Cie Ltée Photos : Armour Landry 32 Le pavillon de Philosophie-Sciences s’ajoute aux immeubles de l’institution séculaire qu’est le Collège St-Laurent.Il s’élève à l’extrémité ouest de cette maison d’éducation des Pères de Ste-Croix, dont la première construction sur ce terrain date de 1851 et complète une histoire architecturale et éducationnelle qui ne manque pas de grandeur.Le parti adopté par les architectes était extrêmement difficile à réaliser.Il s’agissait d’abord de marier à l’architecture sobre, élégante et traditionnelle d’un ensemble existant et patiné par les années, une construction nouvelle qui se veut de notre temps, se prévalant des techniques les plus récentes et des concepts de l’art architectural d’aujourd’hui et comportant des solutions de planification toutes autres que celles rencontrées au temps du vieux collège.Il fallait aussi que ce planning soit bien articulé et parfaitement intégré à celui déjà tracé dans les vieux immeubles, car il ne faut pas oublier que le premier plan d’ensemble du Collège St-Laurent fut tracé en 1874 et refait à neuf en 1896, à des époques où l’on ne soupçonnait évidemment même pas l’existence future du pavillon de Philosophie-Sciences.En cela les architectes ont pleinement réussi car c’est surtout au point de vue plan et articulations des détails et de l’ensemble que le nouvel immeuble du collège est remarquable.Vue générale et détail du massif central du pavillon Philosophie-Sciences du Collège St-Laurent.A droite, la zone scolaire; à gauche, les logements.ARCHITECTURE - BATIMENT - CONSTRUCTION COLLÈGE ST-LAURENT 'Hvl'fj wmm t-uiut uui pi fonmuna )11L u flAtUm (BlHLll »C»OT iiluUtnon unmet HmnKSIiiiiiH MIL IIP -HUMOÜI iitnuM O.¦ ill É&SSf Tga^aikM ¦ ill ?Le pavillon est un immense "T” dont la base avance en saillie vers la rue.Le bloc scolaire est à droite, l’administration est située dans le massif central et les logements sont distribués et superposés dans les deux blocs de gauche.Le massif central — le bloc tour — est le point d’où rayonnent toutes les articulations à partir de l’entrée principale.À gauche de celle-ci se trouve la zone récréation qui comprend des salles de lecture, de musique, de billard, un excellent gymnase et une salle de quilles.À droite du hall, on accède à la zone réception qui comprend un parloir séparé de la chapelle par une cloison mobile, la chapelle, des salons et une salle de conférence pouvant contenir 200 personnes.Détail, sous la marquise de l'entrée principale, montrant une partie de l'ancien collège, à l'arrière-plan, qu'il fallait relier au nouveau pavillon.4: ÉSL-fcHL N T k> EAl ?CTD 954 3 3 -&-.QQ0 J '3: Le hall principal.Au fond, une murale du peintre canadien Stanley Cosgrove que l'on peut voir en détail, à droite.: ¦ ¦ ' Le hall principal est orné d’une fresque du maître canadien Stanley Cosgrove, œuvre que l’on peut voir immédiatement à l’arrivée.Cette murale est vivante et très digne, quoique un peu sévère, et elle cadre bien avec le sérieux de l’œuvre architecturale.La chapelle est jeune, gaie tout en demeurant pieuse et extrêmement douce et reposante.L’autel prend ici un sens que le conventionnel des églises nous a déshabi- tués : il est à la portée de tous les fidèles qui assistent au culte en demi-cercle autour de lui.Tabernacle et autel décorés de vigoureuses céramiques de Claude Ver-nette, magnifiques verrières de verre éclaté, décoration de Claude Hinton.Le mobilier est fabriqué à l’atelier du collège même.La collaboration des divers artistes a»Bsr ¦ ¦ ¦ La chapelle du nouveau pavillon.Les bancs sont disposés en demi-cercle autour de l'autel qui est adossé à un des longs côtés du rectangle que forme la pièce.34 ARCHITECTURE BATIMENT CONSTRUCTION La salle de conférence.Elle est pratique, très confortable et jouit de la climatisation.et exécutants dans la réalisation de cette chapelle a manifestement été dirigée avec beaucoup d’intelligence et de sensibilité.L'étage nous présente les logements des étudiants d'une part, les salles de cours, labos et amphithéâtres d'autre part.De même en sera-t-il au second qui est une superposition du premier.Les deux ailes de logements ont, par contre, un étage additionnel qui comprend, comme les deux premiers, des chambres pour les pensionnaires.Chaque chambre mesure 16' par 11' et est éclairée par une large fenêtre.Un seul élève y loge; il a sa garde-robe, son lavabo, une petite bibliothèque et une douche qu’il partage avec son voisin.Le plafond des chambres est revêtu d'un matériau isolant et les planchers d’un linoléum.Le mobilier est simple, sans luxe et pratique.Il est gai et se compare favorablement avec celui d’un bon hôtel.Les deux ailes contiennent en tout 75 chambres, dont 50 jouissent de l'orienta- «S3»» >-• * - ^ * , i «c.- « If è tion sud-est ou sud-ouest alors que les autres regardent le nord-ouest.Les sanitaires sont centralisés et déservent adéquatement tous les pensionnaires.Au premier étage, trois grandes salles d’études bien éclairées; laboratoire de physique et amphithéâtre de 75 places; laboratoire d'optique et chambre noire pour la photographie.Au second, laboratoire et classe de biologie et un deuxième amphithéâtre des sciences également de 75 places.On trouve aussi, à ces deux étages, Un des amphithéâtres.Le mobilier est extrêmement fonctionnel, la salle adéquatement aérée et éclairée.Orientation nord-ouest pour les amphis et les labos, sauf un.fis filTj MONTREAL, OCTOBRE 1954 35 ©'*.'"""SH des petites salles de réunion pour seminars et des bureaux avec chambres attenantes pour les professeurs, tous situés dans le massif central.Orientation nord-ouest pour tous les amphis et labos, sauf un.Le massif central, qui sert de zone tampon entre les ailes des résidences et celui des classes, Le laboratoire de chimie, au deuxième étage.est organisé pour recevoir un ascenseur qui sera installé plus tard.Construction avec charpente de béton et revêtement extérieur en pierre calcaire de Deschambault.La bâtisse est chauffée à l’eau chaude et une partie jouit de la climatisation.Les appareils de ventilation et de climatisation sont placés au haut du massif central dont la planification, comme nous le montrent les plans, est extrêmement bien réussie.Le pavillon de Philosophie-Sciences est une construction adaptée à notre temps et conçue selon les données modernes de l’architecture.Il répond bien aux exigences pédagogiques d’une institution de la nature du Collège St-Laurent.La collaboration entre les architectes et les Pères a été excellente et elle est à la base du succès de l'entreprise.110 élèves peuvent aujourd’hui jouir du bien-être moral et physique que leur procure l’œuvre.Le gymnase qui prend le rez-de-chaussée et le sous-sol, à gauche de l'entrée principale.On trouve également une salle de quilles au sous-sol.Le zonage de la partie récréation est excellent.36 ARCHITECTURE - BATIMENT - CONSTRUCTION ¦ «1 HS I mWfiiMHiSll HHH^B 'V' ;^j & 'éà.; ; %* *"J UNE ÉCOLE À STE-ANNE DE SOREL ¦PME HSBÜB'S l'«ss lis :w> rw îWBWS.WW* *>;JS Photos : Studio Alain Architectes : Lapointe & Tremblay Ingénieurs : Beaulieu & Le Bel, (charp.) Lejrançois & Laflamme (méc.) Constructeurs : Eagle Construction Ltd.Deux vues d'ensemble du bâtiment scolaire et de la résidence.Le premier comporte un rez-de-chaussée seulement, le second un rez-de-chaussée avec étage.Forme du bâtiment scolaire non traditionnelle, dont la destination est expliquée dans l'article ci-contre, ainsi que dans l'article technique en page 53.Cette école de six classes avec résidence pour huit religieuses institutrices est d’une conception non traditionnelle.Elle a été conçue selon des données résultant de recherches récentes accomplies dans le domaine de l’ensoleillement et de l’éclairage naturel.Elle s'inspire également de la psychologie enfantine et de l’influence de l’enceinte scolaire sur le comportement mental des élèves.Le plan est composé de trois éléments bien distincts formant trois corps de bâtiments adjacents qui abritent la partie scolaire, les services et la résidence.Cette planification permet l’isolement sonore entre les divers éléments, ainsi qu’une aération et un ensoleillement adéquats pour chaque pièce.Elle permet également une grande facilité de circulation entre chacun des éléments et la possibilité d’agrandir facilement le bloc scolaire, advenant le besoin.Le corps du bâtiment scolaire comprend les classes et une grande salle, les premières étant disposées sur les deux longs côtés de celle-ci.Cette disposition élimine les couloirs et accorde le maximum d’accessibilité aux classes, ce qui facilite la discipline.On accède à la salle ou bien du hall principal, ou bien directement de l’extérieur.Les élèves s’en servent pour les récréations et le public adul- MONTRÉAL, OCTOBRE 1954 37 ' 5 ' mm- Vue du bâtiment scolaire montrant bien la forme adoptée par l’architecte.te pour les réunions paroissiales de toutes sortes; ces derniers peuvent alors emprunter l’entrée au fond de la salle sans incommoder les résidents de l’école.Le hall de l’entrée principale, de niveau surélevé, est élargi à l’entrée de la salle pour former le plateau d’une scène sur laquelle s’ouvrent sur les deux côtés les accès secondaires aux toilettes, filles et garçons.L’éclairage diurne et l’aération de la salle qui est enclavée sur trois côtés sont fournis par de grandes baies percées au niveau supérieur de la salle dans des pans inclinés au-dessus des toitures adjacentes et aussi dans les murs des extrémités.La création des toitures en appentis des classes, avec pente vers l’intérieur du bâtiment, ainsi que la toiture en contre-bas au-dessus de la partie service, a permis de percer ces baies, tout en maintenant une hauteur de plafond moyenne.Les classes, pour trente élèves chacune, sont sur un plan quasi carré, ce qui permet plus de surface utilisable de plancher pour un périmètre donné.Cette addition sur la largeur rend possible la disposition des pupitres sur un front plus large, face au tableau antérieur.La planification technique complète des classes est telle que celles-ci jouissent d’un maximum d’ensoleillement, sans éblouissement, à n’importe quelle distance donnée dans une classe.Une étude technique de cette planification, des problèmes d’ensoleillement et des solutions préconisées par l’architecte apparaît dans notre section technique, en page 53.Les services sont d’un arrangement simple et effectif et permettent un bon fonctionnement de l’administration domestique sans inconvénient au programme scolaire.Il est intéressant de remarquer la disposition de l’oratoire qui est placé sur le prolongement du grand axe du hall et de la salle.En laissant les portes de l’oratoire ouvertes, la gent scolaire peut suivre de la salle et du hall les offices religieux à l’autel placé sur cet axe.L’entrée principale pour les élèves est placée sous un grand préau qui s’étend sur la longueur du corps du bâtiment de service et se prolonge en "L” pour abriter l’embarcadaire des autobus scolaires.Par la disposition des masses, les façades offrent de l’extérieur des perspectives intéressantes et variées.L’ensemble du mouvement et de la plasticité des volumes est l’expression sincère et franche du caractère fonctionnel du plan.L’immeuble cadre bien dans le paysage de ce joli village riverain.%?L'entrée principale pour les élèves est placée sous un préau qui se prolonge en "L" pour abriter l'embar-cadaire des autobus scolaires.3 B ARCHITECTURE = BATIMENT - CONSTRUCTION I-' 7^ Ce programme de construction scolaire a fait l’objet d'études spéciales qui a permis de réaliser une école extrêmement intéressante tant sur le plan technique que par l'ambiance obtenue, ambiance compatible à la psychologie enfantine.Partout la polychromie a été résolue par l'application de couleurs de tonalités reposantes offrant un bon pourcentage de luminiscence; le bleu, le vieux rose, le vert, le crème et le gris donnent à l’ensemble une atmosphère ambiante agréable et jeune.Les classes sont sur un plan quasi carré.Les pupitres sont disposés sur un front plus large, face au tableau antérieur.PAflioie jüin^nimmiimiiiii CLASSE Le rez-de-chaussée.Le logement des religieuses comporte un étage qui loge des chambres.«mB»î I La grande salle de jeux.Les classes sont disposées sur les deux longs côtés de celle-ci.Maximum d'accessibilité et élimination des couloirs.MONTREAL, OCTOBRE 1954 39 Architecte : Paul Labranche Architecte associé : Emilien Bujold Ingénieurs : Lefrançois & La flam nie Constructeur : J.Robert Noël VICTORI AVJLLE Plan traditionnel, traitement simple, sans luxe et fonctionnement adéquat sont les notes essentielles qui caractérisent cet immeuble scolaire de Victoriaville.L'école primaire St-Alphonse comprend 12 classes, une grande salle de jeux et les services habituels.Elle est attachée à l'immeuble du personnel enseignant, les Frères du Sacré-Cœur, immeuble qui forme le second élément de l’ensemble.L'aménagement du plan sur un terrain restreint ayant une dénivellation assez forte est l’essentiel de la solution.On accède à l’immeuble au haut ou au bas de la pente; l’école suit le contour du terrain et est parallèle à la rue en un long bandeau qui exprime bien le plan.Celui-ci, très simple, comporte des classes qui s’échelonnent de chaque côté du corridor, à l'étage, et d’un côté de la salle de jeux, au rez-de-chaussée.On ac- En haut, façade principale de l'école.En bas, le rez-de-chaussée.Le réfectoire et la cuisine de la communauté sont au sous sol CLA5SE A ARCHITECTURE - BATIMENT - CONSTRUCTION PT'" Détail de la façade et de I entrée de la communauté.cède directement à celle-ci, ainsi qu’aux classes, au bas de la pente ou bien à l’autre extrémité en passant par la résidence.Articulations logiques, aucun truc, simplicité.L’élément logement est placé au niveau de la rue, au haut de la pente, à un niveau intermédiaire entre le rez-de-chaussée et l’étage de l’école.On lira l’aménagement des pièces sur les plans ci-contre.Photos : Studio Alain L’étage du bâtiment scolaire et de la résidence.CLASSÉ S CLASSE 7 CLASSE 5 CLASSE Détail de l’entrée principale de la communauté, entrée qui mène également au bâtiment scolaire.¦A Construction avec charpente d’acier et dalles de béton coulées sur place.Murs de maçonnerie, brique et pierre, cadres des fenêtres en bois.Le chauffage est à l’eau chaude avec radiateurs encastrés.Le dado des corridors et de la salle de jeux est en vitro-ciment et les murs sont revêtus de plâtre.Tuile d’asphalte dans les classes, terrazzo dans la grande salle, les entrées, les toilettes.L’éclairage est incandescent avec luminaires semi-indirects.Traitement extérieur du bloc école très simple et bien exprimé.Ensemble plaisant, gai et honnête.taœss ¦ ¦ ' il MONTREAL, OCTOBRE 1954 41 ¦ ¦ mm »! .,4 < .'* K?S§?: a*r~ Wf.g mm fi ' :-.Nf ' »?».^./4\ I ÉCOLE ST-THOMAS-APÔTRE, À MONTRÉAL Cet immeuble scolaire mesure 526' de longueur par environ 60' de largeur et s'élève sur un terrain très étroit, borné par la rue Clark en façade principale.C’est une école élémentaire pour garçons et filles.Les garçons fréquentent un côté de l’immeuble, les filles l’autre.La chaufferie est au centre, les classes sont superposées, on trouve les deux salles de récréation aux extrémités et deux administrations au rez-de-chaussée seulement.Le bâtiment scolaire proprement dit comprend 24 classes, une salle de travaux manuels et une salle d’enseignement ménager.L’ensemble est un long bandeau de pierre, de brique et de surfaces vitrées avec petit préau sous chacune des entrées principales, à chaque extrémité.Les salles de récréations terminent le mouvement.Architecte : Roland Duniais Ingénieurs : Claude Bourgeois (charp.) Leblanc & Montpetit (méç.J Constructeurs : Z.Lavigueur Liée 1 si yi b tw H é» I b I ' ¦H 42 ARCHITECTURE - BATIMENT - CONSTRUCTION ____________________ lilC Photos : Studio Alain ïïïïïFïïnr mTBjfflmTn'111i A gauche et ci-contre, vues de la façade principale donnant sur la rue Clark.Les garçons sont d'un côté, les filles de l'autre.Les deux salles de récréation sont aux deux extrémités du bâtiment.ï ' Al I Dirai L’école est construite avec charpente de béton et sous-sol partiel au centre seulement, pour l'espace d’entreposage.Le revêtement extérieur est de brique et pierre, l’intérieur est d’enduit et de vitro-ciment aux dados.Tuile de vinyl directement sur le béton dans les corridors et les salles de récréations, mar-boléum dans les classes, tuiles céramiques anti-dérapantes dans les toilettes.On trouve, au plafond, un enduit acoustique contourné avec une gorge sanitaire en plâtre autour de la pièce.Tableau vert en acier, éclairage incandescent semi-indirect, chauffage à l’eau chaude à circulation forcée et zonage.La pierre d’ornementation est de la pierre de taille de St-François de Sales et les perrons sont en granit naturel de Stratford, Une classe type.il («i| i» hit TjT Le rez-de-chaussée et l'étage.On compte 24 classes, plus une salle d'enseignement ménager et une classe de travaux manuels.Deux administrations entre les zones récréations et les classes, aux deux entrées principales.MONTREAL, OCTOBRE 1954 :'-s . ï.: - 1HÏ1Î! W; 1ik mÊÊm ÉCOLE ALGONQUIN, À VILLE MONT-ROYAL Architectes : Ingénieurs : Constructeurs Lawson & Betts James P.Keith & Associates Frank Ross Construction Ltd.Ce secteur de Ville Mont-Royal où s élève l’école Algonquin possède un ensemble urbanistique et un visage architectural depuis longtemps établis qui influencent fortement la conception et la construction des nouveaux immeubles.Il fallait donc, lors de la conception et de la planification de cette école, respecter une échelle et des cadres institués et tenir compte de l’ensemble architectural, physique et social de cet environnement.Le problème consistait à bâtir cet immeuble sur un rez-de-chaussée seulement et d'en étudier la forme et la fonction relativement à une orientation pouvant donner des résultats maxima d’ensoleillement contrôlé et d’éclairage pour l'ensemble des classes, durant les quelque dix mois de l’année scolaire.La composition et le planning sont essentiellement créés vers ce but.Les corridors sont axés nord-sud et les classes se trouvent de chaque côté de ceux-ci, ce qui favorise 1 ensoleillement de chacune des classes à un moment donné du jour.L’école est élémentaire -— on enseigne de la 1ère à la 7ème année inclusivement — et comprend deux classes pour chacune des années, soit 14 classes.Il faut ajouter à ces classes régulières : un gymnase de 45' X 60', une classe d’éducation visuelle et de musique, une classe de travaux manuels, des locaux d'administration, amplement d’espace de jeux intérieurs, une bibliothèque, une maternelle, des locaux pour soins médicaux et un logement pour le concierge.Les classes sont disposées d’une part et d’autre à l’est et à l’ouest des corridors, dans une aile de huit classes et une autre de six.La maternelle est un élément indépendant dans l'ensemble : elle fonctionne avec sa propre entrée, ses vestiaires et des sanitaires et est placée à l’extrémité 44 ARCHITECTURE - BATIMENT - CONSTRUCTION - 4 5 SS :S3Si '2 333 SSSSSi SIS1 ËÉiÉIËËI Photos : Studio Alain Page précédente, détail de la façade et de l'entrée principale avec l'administration à droite de l'entrée, les vestiaires et sanitaires à gauche.En haut, à droite, l'arrière de l'école.Ci-contre, en bas, un des préaux donnant sur les petites salles de Jeux intérieures.Il ¦ a'a m »«»!** fKfmtwwIf .En haut, détail de la façade principale vers Centrée et la maternelle.En bas, façade principale avec la bibliothèque à l'avant-plan et la maternelle à l'extrême droite.jj .¦ ¦ il i ' initmmi nmiHitü RMI * l MONTRÉAL, ?CTO B R E 1954 45 Détail du gymnase que l'on voit dans l'ensemble, en bas de la page.Le gymnase est une salle à tout usage.Les chaises sont actuellement emmagasinées sous la scène.mim/Êb ¦ vv 11 de l’aile de huit classes.A l'extrémité de l'autre se trouve la bibliothèque scolaire, alors que l’administration est à l’avant de l’immeuble, à droite de l'entrée principale.A gauche de cette entrée, vestiaires, toilettes et douches pour garçons et filles donnant directement sur le gymnase en face.La classe d’éducation visuelle et de musique est située d’un côté de ce gymnase; l’espace de jeux intérieurs avec communication avec le préau à l'extérieur, de l’autre.On passe à travers cette dernière pièce pour atteindre la classe des travaux manuels et les salles de repos du personnel enseignant d’une part, la chaufferie et l’atelier du concierge d’autre part.Le logement du concierge est à l'étage au-dessus de la chaufferie.Nous avons donc deux blocs de classes axés nord-sud et le bloc administratif qui contient également le gymnase, les sanitaires principaux et la chaufferie au centre.La dimension des classes est en général établie au préalable par la Commission Protestante qui détermine le programme pédagogique.Celles de l’école Algonquin ont ceci de particulier qu'elles contiennent chacune leur propre vestiaire dans la classe même, séparé par un mur partiel ouvert aux deux extrémités de la pièce.Elles mesurent 32' X 22}/^', sans le vestiaire et le coin de bricolage qui se trouvent dans chaque classe.La maternelle est un élément séparé ayant ses propres services et elle jouit de l’ensoleillement maximum.L’espace de jeux que l’on trou- ve à l’intérieur est en même temps un dégagement; avec le grand gymnase et la salle d’éducation visuelle, qui est une salle à tout usage pour les écoliers, l'aspect des jeux intérieurs est solutionné adéquatement.De l’espace sous préau pour jeux extérieurs et un vaste terrain de jeux complètent le programme de délassement des écoliers.Le gymnase est parfaitement équipé et il peut servir également d’auditorium ou salle de réunion à toutes fins.Des projecteurs et les appareils habituels des scènes permettent aux élèves de monter des pièces et de faire du théâtre amateur.Les chaises sont emmagasinées sur des chariots sous la scène.Construction avec charpente d’acier et murs de maçonnerie.Chauffage à l’eau chaude à haute température, éclairage fluorescent dans les classes.Cette école est probablement une des dernières à être construite sur rez-de-chaussée seulement, la Commission Protestante ayant décidé, surtout par économie, de bâtir maintenant ses écoles sur deux étages.“SSyife» ?1 t ¦CL;.46 ARCHITECTURE - BATIMENT - CONSTRUCTION 1 .t— tiii Min ¦¦'¦ ïiü a 1___ci' Plan de l’école et du logement du concier ge.En bas, la maternelle qui Jouit de l’en soleillement toute la Journée.4 7 MONTRÉAL.OCTOBRE 1954 A droite, la salle des travaux manuels; à gauche, une classe type.Le vestiaire est à même la classe, mais séparé par un mur partiel. Les approches de l'école Logan dont on voit un détail de l'entrée principale au bas de cette page.DD feA ALLAIS , ¦ ' • ' ‘ R-jgMKg f: ',SK;.g ——J •ï*;î -¦ ¦v.-hï; ¦ ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE LOGAN, À MONTRÉAL Architectes : Luke & Little Ingénieurs : Archambault & Roy (charp.) Kearns & Bromley (méc.) Constructeurs : Purdy & Henderson Co.Ltd.Le plan de cette école est conçu de façon à ce que les classes jouissent du maximum d’éclairage naturel à un point donné du jour.Un corridor orienté nord-sud sépare deux rangées de classes; un autre est-ouest ouvre sur des classes d’un seul côté (celles-ci étant au sud), alors que l’on trouve la bibliothèque, la salle des professeurs, la classe de musique et d’éducation visuelle et l’espace de jeux de l’autre; au centre de cette croisée se trouve un hall éclairé par des lanterneaux; un corridor, à angle d’environ 45° avec le corridor est-ouest, donne sur les sanitaires des garçons, une autre salle de repos pour les professeurs, l’administration avec locaux pour soins médicaux, l’entrée principale, la classe des travaux manuels et le gymnase; un autre corridor, à 90° avec ce dernier, amène à trois classes d’un côté, l’entrée du gymnase de l’autre.Au bout de ce corridor se trouvent les vestiaires attenants au gymnase, les toilettes et le logement du concierge.Cette école est uniquement au rez-de-chaussée, la seule partie creusée étant sous la scène.Dalle de bé- ton au niveau du sol, charpente apparente à l’extérieur.Les murs des corridors sont en blocs de ciment peinturés de couleurs diverses, vives et gaies, avec dado de 4' en tuile.Cette bâtisse étant très étendue en surface de plancher, le grand problème de construction a été de prévoir toute expansion possible du béton.Le chauffage passe dans des conduits sous la dalle, en périphérie des murs.L’immeuble contient 14 classes régulières, une salle de travaux manuels, un gymnase-auditorium, des salles de repos et bureaux pour le personnel enseignant, une classe de musique et d’éducation visuelle, une maternelle, une bibliothèque et une résidence pour le concierge.Photos : Studio Alain CKcoT 40 ARCHITECTURE - BATIMENT = CONSTRUCTION Vue d'ensemble à partir de la rue Soissons.La maternelle est à l'avant-plan, à l'extrémité d'une aile de classes.:3BD ?“ 1 If-.J 1 L'implantation et le plan.On remarquera que chacune des classes jouit de l'ensoleillement à un moment donné du jour, que les classes de musique et d'éducation visuelle et de travaux manuels, ainsi que le gymnase et les services sont au nord ou au nord-ouest.L'administration fait bloc à droite de l'entrée principale et le logement du concierge est à l'ouest, au haut du plan.üüü ! ipprfr iflgjjfeggj ISU£S Islpag ' - La plasticité des formes est mise davantage en valeur par la charpente apparente à l'extérieur.Cete vue est prise dans la grande cour au sud-est.MONTRÉAL, DCTGBRE 1954 49 ¦ Hh Vue générale du gymnase qui est une salle à maints usages.La seule partie creusée sous l'école est sous la scène et loge la chaufferie.J HO SMOKING Le hall a la croisée de quatre corridors.Il est éclairé par un lanterneau.Intéressant dessin dans le terrazzo du parquet, reproductions de peintures sur les murs, polychromie chaude.m 5 ?ARCHITECTURE = BATIMENT 5 CONSTRUCTION Ci-contre, la maternelle, très à l'échelle enfantine, amusante et gaie.A droite, une classe type avec vestiaire à même, au fond de la pièce. WÊM '•fe- Ck ' if .'< - .-¦ - : : > Grande construction simple et pratique, l’école de St-Albert-le-Grand s’étend sur 285 pieds de longueur, 55 de largeur et 44 de hauteur.Un sous-sol, un rez-de-chaussée et deux étages la composent.Le sous-sol occupe toute la surface du bâtiment et est en terre sauf dans la partie centrale, où se trouvent les fournaises et des salles de travaux manuels, qui est recouverte de béton.Le rez-de-chaussée et les deux étages sont divisés en deux sections symétriques : d’un côté les sœurs de St-François d’Assise, de l’autre les Frères du Sacré-Cœur.Chaque section possède son entrée indépendante située sur la façade principale.Nous n’examinerons donc qu’une de ces sections, celle des Frères, l’autre en étant, à peu de chose près, la réplique.Architecte : Léo Turcotte Ingénieur (béton) : Léo Dufresne Constructeurs : Barnabe & Fils Ltée Un article (FOlivier Chambre Photos : Studio Alain MONTREAL, OCTOBRE 1954 En haut et à droite, vues d'ensemble et de détail de la façade principale.Ci-contre, une façade latérale avec les solariums. CtA33L+/0 Plan d'un étage type.Un hall fait suite à la large porte d’entrée.D’un côté la salle de récréation, de l’autre une classe et des toilettes.Face à l’entrée le bureau de la procure et une porte menant à une dépense ainsi qu’à la chambre des fournaises qui occupe également une partie du rez-de-chaussée.De larges fenêtres, sur chacun des côtés, éclairent parfaitement la salle de récréation qui mesure 62 sur 55 pieds.Trois arches en béton de 55 pieds de portée soutiennent le plafond.Aucun pilier ne vient donc entraver la circulation.Le premier étage est réservé en grande partie au logement des Frères et il est la réplique de l’autre partie du bâtiment où sont logées les Sœurs.Un couloir le partage en deux.Ce couloir s'étend du solarium au mur qui sépare la section des Frères de celle des Religieuses.En partant du solarium, d’un côté : salle commune, bureau d’études, chapelle et bureau du Frère directeur; de l’autre : chambres de Frères, toilettes, réfectoire et cuisine.Notons que sur cet étage deux classes ont été aménagées.Une porte vitrée, sur le couloir, marque une nette séparation d’avec le logement des Frères.Notons aussi que toutes les divisions des logements pourront être enlevées pour faire place à des classes lorsqu’un bâtiment sera construit, plus tard, pour le personnel enseignant.Le second étage est réservé aux classes.Ayant plus d’élèves à recevoir la section filles empiète sur celle des garçons qui ne comprend que 4 classes (2 de chaque côté du couloir central), tandis que celle des filles comprend 8 classes (4 de chaque côté du couloir).Desservant ces deux sections : une bibliothèque, un magasin, un bureau pour les directeurs.On y trouve aussi une salle d’attente et le bureau de la garde-malade.À l’ex- trémité du bâtiment, le solarium où un vaste escalier de pierre descend vers les étages inférieurs et une sortie aménagée sur le côté du bâtiment.Toutes identiques, les classes mesurent 22 sur 30 pieds.Elles peuvent recevoir une quarantaine d’élèves.La difficulté majeure résidait dans le fait que le sous-sol où devaient s’appuyer les fondations était constitué par la glaise du lit d’une ancienne rivière.Les fondations reposent donc sur 110 pieux caissons qui s’enfoncent à une profondeur variant entre 20 et 40 pieds.Sous les empattements des cadres rigides, deux rangées de pieux ont été nécessaires.Le rez-de-chaussée et le sous-sol sont en béton armé.Les 1er et 2ème étages ont une charpente d’acier.Le revêtement extérieur est en briques.Décoration simple et plaisante, matériaux durables et pratiques.La salle de récréation et détail d'entrée de cette salle.52 ARCHITECTURE - BATIMENT = CONSTRUCTION GENIE ET TECHNIQUE Solution d'un problème d'éclairage naturel Application : école à Ste-Anne de Sorel C’est surtout dans les écoles que les problèmes de l’éclairage naturel sont d’une importance toute capitale.Les recherches sur la vision des jeunes, durant ces dernières années, ont démontré que voir implique plus que la simple reconnaissance des détails d’un objet éclairé.Il est prouvé que la vision est la fonction prédominante dans les actions de l’enfant et dans ses relations avec le monde spatial.Un mauvais éclairage influe donc énormément d’une façon néfaste sur la formation des capacités visuelles de l’enfant.Si l’ensoleillement des cours d’écoles ou des bâtiments eux-mêmes constitue un point d’hygiène naturel important, l’ensoleillement de l’intérieur des classes n’est peut-être pas absolument recommandable, à moins qu’il soit bien contrôlé.Il faut éviter l’éblouissement créé par le soleil, même en hiver, dès qu’il est dans le champ visuel des écoliers.On peut obtenir, à partir du système d’éclairage unilatéral, tel qu’appliqué à l’école de Ste-Anne de Sorel (décrite en page 37), d’excellents résultats.La disposition spéciale des plafonds, les brise-soleil et l’emploi du verre prismatique présentent des avantages tels que ces solutions constituent, à notre avis, les meilleures méthodes actuelles d’obtenir un rendement maximum, compte tenu des coûts de la construction.Ces dispositifs présentent un très grand intérêt, non seulement du point de vue de la distribution des éclairements, mais également de la distribution des luminances.Les classes de l’école de Ste-Anne de Sorel étant sur un plan quasi carré, nous avons une disposition des pupitres sur un front plus large.L’utilisation d’une plus grande disposition frontale peut se faire à cause de l’accroissement obtenu des surfaces de vitrage qui ont été rendues suffisantes pour transmettre un éclairage adéquat à la bonne vision, sur le plan utile, d’une plus grande distance des fenêtres.Un article d’Edouard W\ Tremblay, architecte de l’œuvre Depuis quelques années, des études poussées ont été entreprises dans le domaine de l'architecture scolaire, tant en Amérique qu'en Europe.On a donc travaillé énormément à la solution des problèmes d'ordre physiologique (exposition, éclairement), d'ordre psychologique (ambiance, échelle enfantine, polychromie), d’ordre pédagogique (nouvelles méthodes d'enseignement, orientation rajeunie des activités scolaires) et enfin, des problèmes d'ordres sociaux.Tous ces problèmes préoccupent encore constamment les architectes spécialisés en architecture scolaire.Parmi les conditions de confort physiologique, le problème de l'éclairement diurne vient au premier plan.Nous exposons au cours de cet article la forme d'éclairement que nous avons adoptée à l'école de Ste-Anne de Sorel.Ci-contre, quelques solutions mises en valeur un peu partout dans le monde sous forme de coupes types sur des salles de classe.ÉCLAIRAGE UNILATÉRAL — Coupe sur une classe traditionnelle.Un second jour du côté du couloir a pour but d'éclairer davantage la zone sombre.Construction économique.ÉCLAIRAGE UNILATÉRAL AMÉLIORÉ — La surface vitrée est augmentée en façade principale et le plafond incliné est réflecteur.L'éblouissement sera corrigé par l'emploi de blocs de verre à la partie haute du vitrage.Construction économique.ÉCLAIRAGE UNILATÉRAL, PERFECTIONNEMENT DU TYPE PRÉCÉDENT — Une partie du vitrage est disposée en claire-voie vers la zone centrale, augmentant sensiblement l'éclairement.Construction relativement complexe.ÉCLAIRAGE BILATÉRAL — Le plafond incliné est réfléchissant et il y a une bande vitrée au-dessus du couloir surbaissé.C'est une solution type dans plusieurs pays.Construction relativement économique.ÉCLAIRAGE BILATÉRAL — Employé pour écoles à couloir axial et classes sur deux façades.On trouve de nombreuses applications de ce genre d’école en Amérique.ÉCLAIRAGE ZÉNITHAL COMPLÉMENTAIRE — Un lanterneau central continu y pourvoit.Quelques applications aux États-Unis.ÉCLAIRAGE ZÉNITHAL COMPLÉMENTAIRE — Pour écoles à couloir central et classes sur deux façades.On a également ici un lanterneau continu qui éclaire et les classes, et le couloir.11111111111^ MONTREAL, OCTOBRE 1954 53 BETON CELLULAIRE AGREGAT DE PERLITE BLOCS DE VERRE BETON CIMENT FONDU BRIQUE ^ VIDE 2." BLOCS AGREGAT LEGER Coupe d'un mur.La construction de cette école est économique et les résultats se sont avérés excellents.Aucune difficulté à la suite de l'hiver rigoureux de 1953-54.Cet accroissement des surfaces de vitrage a été réalisé en donnant plus de hauteur au plafond sur le mur extérieur.Cependant, pour maintenir un cubage raisonnable dans les classes, et aussi pour utiliser le maximum du rayonnement lumineux incident transmis par le plafond, le mur intérieur a été surbaissé et l’obliquité du plafond ainsi obtenu augmente la surface réfléchissante, en plus de diriger la réflectance spéculaire plus avant dans la classe pour compenser à l'éloignement des baies translucides.Ce dispositif transforme le mur extérieur en un pan translucide, dont la partie supérieure est murée par une maçonnerie de blocs de verre prismatique qui dirigent la lumière incidente au plafond réflecteur.La partie basse est fenestrée.L’éblouissement par le soleil à travers les fenêtres est éliminé par une bande pare-soleil sur toute la largeur des baies et aussi par des brise-soleil verticaux prévus à chaque baie.Peut-il y avoir enneigement de la toiture ?Avant de fixer définitivement les formes des toitures, les possibilités d'enneigement furent étudiées.On eut à considérer les observations aé- rodynamiques suivantes : que l’écoulement de l’air enneigé autour des édifices est tourbillonnaire et non permanent; que des décollements qui causent l’accumulation de neige naissent sur les arrêtes vives; et également, que les zones situées sous le vent sont le siège d’une turbulence désorganisée qui se prête difficilement à des évaluations précises.En plus, le grand nombre de variantes qui interviennent dans la définition d’une toiture et la façon dont elle est attaquée par le vent, rendent l’étude assez complexe.Néammoins, en tenant compte du nombre de versants, de leurs formes plus ou moins allongées, de la distance qui les sépare du sol, de la pente du toit et de la façon dont le vent dominant attaque la toiture, les résultats de l’action du vent furent établis et appliqués sous forme de coefficients unitaires de pressions, fonction du cosinus de l’angle de pente pour les pans des toitures envisagées.L'examen des différentes formes de toitures considérées nous amena à conclure que les plus grandes turbulences et les plus grandes possibilités d’enneigement se produiraient sur les versants directement opposés aux plus grandes pressions.Le problème se limita donc à établir une forme de toiture offrant le minimum de résistance pour obtenir le minimum de turbulence et d’enneigement.Cette étude s’inspire d’ailleurs des prénomènes que l’on peut observer en pays légèrement accidenté et où les collines présentent un profil arrondi.Comme celles-ci, les formes adaptées pour couvrir ce bâtiment scolaire rappellent, par leurs changements de directions, par des pans à angles obtus et par un plat, les formes décrites plus haut.L’expérience nous a prouvé que l’enneigement de cette toiture fut très faible, comparativement à l’importance des chutes de neige que nous avons eues l’hiver dernier.Coupe sur les salles de classes et la salle de jeux.La forme du bâtiment est ici discutée aux points de vue éclairage naturel et possibilités d'enneigement de la toiture.54 ARCHITECTURE - BATIMENT - CONSTRUCTION Un boulon d'acier à haute résistance Le boulon d’acier à haute résistance illustré dans cette page est composé de trois éléments : un boulon, un gros écrou et deux rondelles trempées.Au point de vue forme, dimensions et apparence, le boulon d’acier à haute résistance n’est rien de plus qu’un boulon ordinaire.Il est employé à l’état de pièce forgée, sans aucune forme secondaire d’usinage et il est assemblé dans des trous ordinaires, tout comme les rivets.Le seul élément de nouveauté que présente ce boulon est que le dessous de la tête de ce dernier et la surface d’appui de l’écrou sont "partiellement finis”, c’est-à-dire qu’ils sont usinés de façon à donner un meilleur appui sur les rondelles, contrairement à ce qui se passe avec les boulons et les écrous employés à l’état brut.Les rondelles trempées empêchent les têtes des boulons et les écrous de s’enfoncer dans l’acier de structure mou.L'écrou est du type standard.Il ne comporte aucun dispositif spécial de blocage car de tels dispositifs seraient inutiles.Le principe de base du joint boulonné est simple.Il consiste à lier solidement les membres entre-eux de sorte que les charges soient portées par friction.La force de serrage qui permettra d’atteindre cette fin doit être énorme et elle doit être transmise par les boulons.Pour porter cette forte charge et, ce qui est plus important, pour pouvoir le maintenir en service, le boulon lui-même doit être fort.Aussi extraordinaire — et évidemment irréalisable — que cela puisse paraître, un boulon à haute résistance de % de pouce de diamètre soulèvera 20 tonnes, le poids de 12 automobiles; un boulon de de pouce pourra soulever 25 tonnes, soit le poids d'un gros autobus rempli de passagers; enfin, un boulon de 1 pouce de diamètre soulèvera à son tour 33 tonnes.Le boulon à haute résistance est forgé d’un acier de teneur moyenne en carbone et il est thermotraité selon les exigences de l'ASTM (American Society for Testing Materials), spécification A-325.Ces exigences de l’ASTM sont très sévères.Ainsi, la charge à l’épreuve (proof load) est de 85,000 livres au po.ca.pour un boulon de % de pouce de diamètre et de 78,000 livres au po.ca.pour un boulon de % ou de 1 pouce de diamètre.La charge de rupture ultime (ultimate breaking load) est de 120,000 lbs au po.ca.Assemblage Lors de l'assemblage d'un joint boulonné, l’objet principal est de serrer le boulon de façon à lui faire porter une charge qui dépassera de beaucoup la charge initiale (preload) recommandée.Actuellement, la charge initiale recommandée est de 90% de la charge à l’épreuve (proof load).Ceci est un minimum.La tension du boulon peut être plus élevée : au fait, on ne connaît aucun maximum précis de tension, excepté lorsqu'il y a rupture du boulon même durant l'assemblage.Plusieurs ingénieurs croient que les boulons tendus au-delà de leur limite de résistance deviennent plasti- .Nous sommes redevables à The Steel Company of Canada, Limited, pour les renseignements techniques qui nous ont permis de préparer cet article."CW.SI® ^ 1 ¦ " ."'3 c MONTREAL, OCTOBRE 1954 55 ques et perdent leur capacité de porter les charges.Cette croyance est erronée.La courbe tension unitaire-dé-formation unitaire, qui illustre cet article, démontre bien le comportement du boulon à haute résistance sous ce rapport.Le tracé de la courbe est régulier jusqu'à la limite élastique du boulon et il courbe ensuite graduellement 90% ELASTIC PROOF LOAD MECHANICAL PROPERTIES ASTM A - 3 2 5 (PSD 120,000 5,000 241 TO 321 120,000 78,00 0 120,000 78,00 0 241 TO 321 STRAIN Coupe type déformation-tension unitaires — Boulons A-325 (ASTM) charge initiale exigée.Deux points importants sont à noter dans ce comportement du boulon : d’abord, l’absence de limite de résistance soudaine; ensuite, la réserve de résistance du boulon laquelle est de 70%, réserve qui lui donne amplement de puissance additionnelle bien au-delà des exigences minima.Les joints boulonnés tendus au-delà de leur limite de résistance se comporteront ainsi de la même façon que ceux portant la charge initiale recommandée.Ils porteront autant de charge, que ce soit statiquement ou en fatigue, et les boulons eux-mêmes ne faibliront pas à cause du surcroît de serrage.Composition Il n’entre pas dans les cadres de cet article de décrire, déterminer et discuter au complet la composition du boulon en acier à haute résistance, tous les renseignements à cet effet étant gracieusement fournis aux intéressés par les fournisseurs de ce matériau d’assemblage.Signalons, cependant, que le boulon est actuellement composé pour remplacer directement les rivets, ce qui revient à dire que sa composition en est une de substitution.Pour préciser cet énoncé, disons que l’on pense en terme de rivets et que l’on remplace ensuite chacun de ceux-ci par un boulon de même dimension.Au simple point de vue pratique, le joint boulonné est plus solide.La raison en est simple ; la résistance plus haute de l’acier du boulon portera une charge plus forte au cisaillement que le rivet à base teneur en carbone de même dimension.Le rapport de leur résistance respective au cisaillement est d'environ 1.5 à 1.0.En d'autres termes, deux boulons porteront sans danger la même charge au cisaillement que trois rivets.Cette substitution du rivet par un boulon signifie que la charge de travail sera portée par friction.Cependant, si le nombre de boulons est réduit du tiers afin de tirer parti de sa plus haute résistance au cisaillement, la charge sera probablement portée et par la friction et par le cisaillement combinés.Ceci soulève évidemment quelques problèmes dont les solutions précises seront fournies sur demande aux ingénieurs qui s’intéressent aux assemblages boulonnés, par les fournisseurs.Avantages Aucune méthode d’assemblage ne peut prétendre être la meilleure.Chacune comporte ses avantages propres, et aussi ses restrictions.Cependant, les joints boulonnés avec des boulons d’acier à haute résistance possèdent trois avantages bien propres : ils sont souples, c’est-à-dire qu’ils s’accomodent à bien des circonstances; ils ont une résistance plus grande; enfin, ils sont économiques.Le boulonnage est la méthode la plus rapide d’érection d’une charpente et les boulons à haute résistance, installés comme il faut, procurent un assemblage d’une permanence égale à la durée de la charpente.Ils demeurent serrés et peuvent facilement être déboulonnés au besoin.On les enlève et on les remplace le plus simplement au monde, sans qu'il soit nécessaire de briser la charpente.Le boulon enlevé avec une clé anglaise ou pneumatique servira de nouveau.Voilà pour la souplesse et la facilité d’adaptation de ce boulon.Nous avons expliqué plus haut la valeur de résistance de cet élément d’assemblage et il est inutile d’y revenir.Signalons, en complément, que les basses températures n’ont aucun effet désastreux sur ces boulons.Dans une installation sujette à des températures de 40° F.sous zéro, les rivets durent être remplacés chaque année à cause d’une charge extrême.Les boulons à haute résistance ont remplacé les rivets et donnent encore un service satisfaisant après quatre ans d’usage.Les joints boulonnés sont économiques.Sans doute, le boulon coûte plus cher pièce que le rivet mais lorsque tous les coûts sont compilés le boulon en place sur le chantier est plus économique.Si on le compare au rivetage, le boulonnage permettrait d’épargner environ 20%.C’est évidemment le coût de manipulation — de main-d’œuvre — qui baisse considérablement le prix de revient du boulon à l’assemblage.Ainsi, pour poser 200 rivets par jour, il faudra une équipe de quatre hommes en plus d’une fournaise; les boulons à haute résistance ont été installés au taux moyen de 150 boulons par homme-jour.De plus, la permanence des joints boulonnés permet d’éliminer presque complètement les frais d'entretien.Il faut aussi signaler, à l’avantage des boulons d’acier à haute résistance, qu’ils sont assemblés avec beaucoup moins de bruit et en requérant moins d’équipement.56 ARCHITECTURE BATIMENT CONSTRUCTION %o O , .RlliÈëî H MM mÊM ¦'i v;-l %* iA-c:.v.vsA : mmm fgfgMz C ,v DANS LES BUREAUX DE LA COMPAGNIE PILKINGTON GLASS t> Le travail courant du bureau moderne devient de plus en plus complexe; pour maintenir la plus grande efficacité, un bon éclairage est indispensable.Afin d’obtenir une lumière adéquate dans ses bureaux très affairés de Toronto, la compagnie Pilkington Bros.(Canada) Limited, une des grandes entreprises de l’industrie du verre, a fait installer les lampes fluorescentes SYLVANIA—"la lumière fluorescente à son meilleur”.t> Dans les manufactures, les magasins et les bureaux par tout le Canada, les lampes fluorescentes SYLVANIA contribuent à rendre le travail plus efficace, la production plus rapide et l’éclairage moins dispendieux.Le niveau de qualité de SYLVANIA est le plus élevé de l’industrie .et ce niveau est maintenu au moyen d’un contrôle sévère depuis les matières premières jusqu’aux lampes complétées.C’est pourquoi on peut compter sur SYLVANIA! [> Soyez sûrs d’obtenir la plus grande valeur pour votre argent! Soyez sûrs d’obtenir une meilleure lumière et une plus longue durée.Exigez SYLVANIA! SYLVANIA fabrique aussi des lampes incandescentes pour tous les besoins de Vintérieur .et pour plusieurs usages au dehors.ELECTRIC (CANADA) LTD.Manufacturiers de lampes fluorescentes et incandescentes et d’ampoulcs-édair.Usines: Drummondville, P.Q.Bureau de vente: Montréal, P.Q.5 V MONTREAL, OCTOBRE 1954 LITTERATURE I frrrr m » fTTT?r f~v~v~r * ! r I S 8 î J | | I Û Cr M' V- / * K $ S»»1 LES FENÊTRES REVERSIBLES EN ALUMINIUM CLERK se lavent entièrement de l'intérieur Les fenêtres à guillotine CLERK ont des volets basculants.Le lavage des deux surfaces de verre se fait en toute sécurité et confort, sans enlever les moustiquaires.Les fenêtres CLERK sont calfeutrées avec du coupe-froid de haute laine.Elles peuvent recevoir soit de la vitre simple, soit du double vitrage amovible.Les fenêtres CLERK sont fabriquées sur mesures de profilés tubulaires en aluminium.Leur belle apparence et leur fonctionnement facile dureront la vie de l’immeuble.Pour plus amples renseignements, écrivez à CLERK WINDOWS LIMITED 1499 rue Bishop, Montréal 25, Qiié.Building Laic Illustrated par B.G.Phillips Editeur : E.& F.N.Spon Limited, Londres, 1953.Au Canada .British Book Service (Canada) Ltd., Kingswood House, 1068 Broadview Avenue, Toronto 6, Ontario.Prix : $4.25.Volume de 200 pages, abondamment illustré, qui peut servir de guide à l’architecte, à l’ingénieur et au constructeur des lois régissant la construction en Angleterre.L’architecte canadien y trouvera son profit en comparant la législation anglaise avec la nôtre et en se documentant par le fait même sur maints aspects et techniques du bâtiment mis en valeur là-bas.La législation anglaise évolue constamment et tient bon compte des multiples facteurs qui influencent l’architecture et la construction d’aujourd’hui.L’auteur nous présente les diverses lois relatives aux bâtiments d’une façon logique et intéressante.Son ouvrage, qui aurait facilement pu être austère et sec, est agréable et a beaucoup d’allant.Il est évidemment avant tout un guide pour celui qui pratique l’architecture.Guide de décoration intérieure Service des Relations extérieures, Canadian Industries (1954) Limited, C.P.10, Montréal, Qué.Prix : 810.00.Un guide de décoration intérieure abondamment illustré vient d’être publié par la division des peintures et vernis de la Canadian Industries (1954) Limited et est disponible aux vendeurs, maîtres peintres et architectes.Le guide, d’un pouce d’épais, mesure 12 pouces sur 15 pouces et est relié en “Fabrikoid”.Il contient 66 pages complètes et 25 demi-pages.On y compte pas moins de soixante gravures en couleurs Kodachro-me, des idées sur l’emploi des couleurs et la disposition des meubles.Des illustrations présentent quatre halls d’entrée différents, 11 vivoirs, cinq chambres à coucher, cinq salles à dîner, 17 cuisines, sept salles de bain, six ateliers de sous-sol.Quinze illustrations traitent de l’agencement des couleurs extérieures.Le guide de décoration est disponible à prix coûtant ($1Q), Rebuilding the Land of Israel par Gershon Canaan Architectural Book Publishing Co., 112 IP.46th St., New York, N.Y.Prix : $12.50.Intéressant ouvrage de 205 pages, 8|4" X 11", abondamment illustré, décrivant moins l'aspect actuel de la construction de l’état d’Israël que la personnalité architecturale que devrait adopter ce pays.L’auteur est un jeune architecte qui a successivement étudié à Haifa Technion, Taliesin et l’Université du Texas.Il discute d’une façon complète les problèmes de climat, de géologie, d’archéologie, de l’état actuel des ruines de son pays et des divers secteurs géographiques, pour ensuite s’appliquer à défendre l’idée d’une architecture nationale intimement liée aux conditions du pays et comportant une philosophie indigène.On trouve au cours du volume très peu de photographies d’architecture contemporaine.Le plaidoyer en faveur d’une architecture nationale significative de l’histoire d’Israël forme l’essence de ce volume.A PROPOS DE LABRIEVILLE .Monsieur Edouard Fiset, architecte et urbaniste, nous écrit : “Merci pour l'excellent article sur Labrieville paru dans votre dernier numéro sous la signature d'Olivier Chambre. fv; • «iiilillllll I CUBS ! * „****¦ Installation de rayonnages en acier.SANKEY-SHELDON • Partitions amovibles d'acier pour les bureaux généraux et d'administration.• Partitions en treillis d'acier ou vitrées pour les usines, les entrepôts, les magasins.• Rayonnages ajustables en acier.• Partitions de toilettes en acier.• Vestiaires en acier.JOSEPH SANKEY & SONS CANADA LIMITED DIVISION INDUSTRIELLE Siège social des ventes : 36-38 Front St.West, Toronto, Ont.Usines : Smiths Falls, Ontario.Bureaux des ventes : 418, rue St-Sulpice, 1322 Burlington St.East, Montréal, Qué.Hamilton, Ont.Représentants dans chaque province 66 ARCHITECTURE = BATIMENT = CONSTRUBTICN 7179 PEINTURE D'ASPHAITE •«fis» JO'ru/îfs LES MATERIAUX de construction sont de précieux atouts • Lorsqu’il s’agira de choisir des matériaux de construction, vous verrez que les produits Bisco, fabriqués par l’une des plus vieilles maisons canadiennes, répond à toutes les exigences en ce qui concerne qualité et durabilité.La science technique des fabricants des produits Bisco, jointe à des procédés techniques très au point, assure le maintien constant des p^us hauts standards de qualité.Demandez à votre distributeur Bisco les imprimés illustrés concernant les produits Bisco, ou écrivez au bureau Bisco le plus proche: BISHOP ASPHALT PAPERS LIMITED Usines à: PORTNEUF STATION, P.Q., TORONTO et LONDON, ONT.Entrepôts et Succursales à QUÉBEC, MONTRÉAL, TORONTO, SAINT-JEAN, N.-B. Façade principale du Pavillon de Philosophie & Sciences, Collège Si-Laurent * « j ni; I1B1 ISÏSMP î,! nt m j ni] m i i i jrf aux i?m m « m m m ni ns m m m IliliK H ! ! ! Enfin, la fenêtre que vous cherchez! Les Industries Sicard présentent une fenêtre en aluminium complètement nouvelle développée après des recherches compréhensives entre de nombreux architectes et ingénieurs, qui ont tous donné leurs opinions sur les qualités essentielles dans une fenêtre moderne.La souplesse du style de fenêtre en aluminium Sicard est avantageusement démontrée par l'étonnante variété de modèles que les architectes, Larose et Larose, nous présentent dans le Pavillon de Philosophie & Sciences du Collège des Révérends Pères de Ste-Croix à St-Laurent, dont un reportage illustré apparaît en page 32.Les Industries Sicard Ltée 5035 EST, RUE ONTARIO — MONTREAL CLairval 3613 .et la façade postérieure DOLLAR POUR DOLLAR VOTRE MEILLEURE ACQUISITION EST.U.rrr-1 Le merveilleux nouveau Chauffage à Convection électrique (sans eau ni vapeur) Coûte MOINS que n'importe quel autre système Coûte moins cher d'installation : LE CHAUFFAGE " E LECTRO H E AT" vous épargner $40 par année ou plus sur la dé-les radiateurs ordinaires.Pas de tuyaux, chaudières ou fournaises.Sans danger et silencieux : Pas de surfaces chaudes dangereuses exposées.Pas de ventilateur, pas de courant d'air ! Approuvé par CSA No 12185.Coûte moins cher d'entretien : LE CHAUFFAGE " ELECTROHEAT" coûte presque rien d'entretien.Les systèmes ordinaires coûtent en moyenne $25 par année ou plus.Garantie : L'élément porte une garantie de cinq ans endossée par une des premières compagnies d'assurances.Coûte moins cher en dépréciation .LE CHAUFFAGE "ELECTROHEAT" peut vous épargne 40% ou plus sur l'installation que préciation.“La perfection du confort et de la sûreté”.Fabriqué au Canada par ELECTROHEAT LIMITED 1499, rue Bishop — Montréal 25 — Tel.: PLateau 9071 Ecrivez pour connaître le nom de votre marchand local.‘La perfection du confort et de la sûreté 6 B ARCHITECTURE - BATIMENT - CONSTRUCTION %-; %* CONSIDÉREZ L’ÉCONOMIE D’ESPACE * ÉPARGNES TYPIQUES 3 f-larg.3 TUBES 4frlarg-1 4 TUBES 5 ^ larg.5 TUBES j Longueur 2 f 3" 4~ 3" 4~ Hauteur 1 1 1 Profondeur ! I 2 - 16 3 Surf, de plancher * 72.8 PCES CARR.138.5 PCES CARR.169.3 PCES CARR.Pièce chauffée ll'x 12'x8' 15' x 12' x 8' 22' x 12' x 8' RÉALISÉE AVEC LES RADIATEURS ART ANTHES Comparez les nouveaux radiateurs Art Anthes avec les radiateurs ordinaires de fonte et vous serez étonné des économies que vous pouvez faire sur l’espace.Il vous suffit d'examiner le tableau de gauche pour avoir une idée exacte de ces économies.Ces chiffres ont été établis en comparant des radiateurs de fonte d’ancien style et de taux équivalents.Vous obtenez tous les avantages de la fabrication de fonte — construction robuste, chaleur rayonnante vive, chauffage sûr et efficace — maintenant incorporés à ces appareils compacts au style attrayant pour le foyer moderne, le bureau, l’école, la maison de rapport et l’hôpital.Pour renseignements écrivez dès aujourd’hui à Anthes Imperial.Spécifiez et installez les nouveaux radiateurs Art Anthes.Vous trouverez tous les avantages du chauffage par radiateurs de fonte dans ces appareils.NOUVEAUX — MINCES ÉLÉGANTS Par comparaison avec les radiateurs de fonte de vieux style de taux équivalents the ANTHES-IMPERIAL SES ST.CATHARINES - TORONTO - MONTREAL - WINNIPEG MONTREAL, OCTOBRE 1954 1359 Pour une filerie agricole sûr?qui durera des années COMMANDEZ Voici des exemples de salles de classe bien éclairées, équipées de Fenêtres Rusco Prime.Ce sont celles de l’école St-Alfred et de l'école des Martyrs Canadiens, deux écoles catholiques modernes récemment achevées à St-Catharines, Ontario.(Architecte: Frank H, Burcher, Hamilton, Ontario.) Pour les Ecoles dh/ioaimu FARMEX NMW10 maintenant LES FENETRES RUSCO FULVUE Offrent de Sérieux Avantages Clarté Maximum.La construction en acier tubulaire profilé des fenêtres Rusco leur confère une grande solidité sans masse excessive.L'assemblage des fenêtres par unités multiples avec les meneaux simplifiés Rusco donne des surfaces vitrées exceptionnellement grandes.Prix Modique.Le prix initial est modique et les frais d’installation sont très réduits.Les Fenêtres Rusco Prime sont livrées complètement finies, prêtes à installer.Pas de peinture.Pas de pose de vitres.Pas de pose de ferronnerie.Le Châssis isolant (sur demande) entièrement muni d'une bande d'étanchéité, et la fabrication précise réduisent l'infiltration d'air au minimum et permettent de sérieuses économies de chauffage.Entretien Minimum • Sécurité • Grillage Moderne • Ventilation Contrôlée et Souplesse de Conception voilà les avantages supplémentaires qu'offrent les fenêtres Rusco pour écoles.Demandez des renseignements détaillés à votre distributeur Rusco.Les Fenêtres Rusco se font en un choix varié de modèles et de grandeurs.Comparez le prix de revient final de la Fenêtre Rusco Prime à celui de toute autre fenêtre (ACIER TUBULAIRE) FENETRES PRIME (COULISSEMENT HORIZONTAL OU VERTICAL) LE CABLE A GAINE TOUT-PLASTIQUE AMÉLIORE DE TRIANGLE FARMEX — Ce câble à gaine tout-plastique, le plus récent perfectionnement conçu par Triangle, est fabriqué pour donner un excellent service sans ennuis dans les étables et autres endroits humides où les restrictions interdisent l’usage de câble sous tresse.FARMEX réduit les frais de remplacement — Il est à l’épreuve de la plupart des acides, alcalis, vapeurs corrosives et moisissures; il résiste à l’usage pendant des années.FARMEX est protégé par un emballage de carton fort, facile à manier.Recherchez l’emballage pourpre, chez votre distributeur d’accessoires électriques.Il tient à votre disposition, en ce moment, ce nouveau produit Triangle amélioré.Chez votre distributeur, vous pouvez aussi obtenir de la documentation et examiner des échantillons FARMEX.54 I ORF RAPPELEZ-VOUS que les produits Triangle ne se vendent que par Fintermédiaire des distributeurs d’accessoirs électriques 1 THE F.C.RUSSELL COMPANY OF CANADA, LIMITED Dept AB16 Station "H” Toronto 13, Ontario DISTRIBUTEURS DAIGLE & PAUL LTD 1962 GALT AVE MONTREAL, QUEBEC WASCANA DISTRIBUTORS LTD.1018 LANSDOWNE AVE SASKATOON.SASKATCHEWAN TRIANGLE MACOTTA CO.OF CANADA LTD 85 MAIN ST.SOUTH WESTON, ONTARIO CAPITAL BUILDING SUPPLIES LTD 10.524—110TH ST., EDMONTON.ALBERTA ALSO.718-8TH AVE.W., CALGARY, ALBERTA DALE EQUIPMENT LTD.1524 ERIN ST WINNIPEG, MANITOBA SHANAHAN'S LTD FOOT OF CAMPBELL AVE VANCOUVER 4 BRITISH COLUMBIA MONTREAL : 2075 ave Madison, Tel.: WAlnut 0119 UN PRODUIT DU CANADA ARCHITECTURE - BATIMENT - CONSTRUCTION TORONTO LONDON WINNIPEG a» CALGARY MONTREAL HALIFAX En créant ces magnifiques “maisons de demain”, les architectes se sont wm latte ces MAISONS nHDAIKES VANCOUVER EDMONTON VICTORIA REGINA FIBERGLAS CANADA LIMITED Administration : 50 OUEST, AVENUE ST.CLAIR, TORONTO (ONT.) Bureaux de vente: MONTRÉAL • OTTAWA • TORONTO • WINNIPEG • VANCOUVER Fiberglas d’abord préoccupés de la commodité et du confort qu’offriraient ces demeures.Bien entendu, ils ont choisi les matériaux en conséquence .et quand vint le temps de choisir le meilleur des isolants, tous optèrent pour l’isolant de construction Fiberglas! Ceci prouve de façon éloquente que le Fiberglas convient parfaitement aux conditions climatériques de tout le pays, d’un océan à l’autre! Efficacité, propreté et excellente résistance à toutes les sources de détérioration, telles sont les principales qualités de l’isolant de construction Fiberglas.Distribué au Canada par : ’Marque déposée 11 '¦ ^MAClUîi MONTREAL, OCTOBRE 1954 71 UNE DE NOS CONSTRUCTIONS RÉCENTES Architectes : Crevier, Lemieux, Mercier Ingénieurs : Lalonde & Valois -frfl 3 -i $tk%] ! Jjrsiaj)!.fmitK SEa&n ADDITION AU SANATORIUM PRÉVOST, CARTIERVILLE 6900 CÔTE DES NEIGES C.Guctyq Fkéte » imlllt INGÉNIEURS — CONSTRUCTEURS MONTRÉAL RE.7-3651 Qaàttiood LE CHAUFFAGE AUTOMATIQUE A SON MEILLEUR UN PLACEMENT SUR ET PROFITABLE 72 ARCHITECTURE BATIMENT = CDNSTRUCTIDN imrtiMwz PRÉCISION DANS LA CONSTRUCTION tx' MAIN D'OEUVRE EXPÉRIMENTÉE MATÉRIAUX DE HAUTE QUALITÉ CONTRÔLE DE LABORATOIRES INDÉPENDANTS ^ Radiateurs -con vecteur s ROSEMOUNT y lanufacturés par Rosemount Industries Ltée, ont été classifiés d’après le Commercial Standard CS.140-47 et la dite classification été approuvée par le Comité de Classification des Convecteurs du Département du Commerce des Etats-Unis, en accord avec le onvector Manufacturers Ass’n et The Institute of Boiler and Radiators Manufacturers.La Cie Rosemount Industries I.tée est le ;ul manufacturier de radiateurs-conveeteurs dans la Province de Québec qui a été classifié en vertu de CS.140-47 par la Division u Trade Standards du Département du Commerce des Etats-Unis.\m\wwv, SEMOUNT INDUSTRIES hee.2090 RUE MOREAU - MONTREAL-Gl.1681 • SUCCURSALES À OTTAWA ET QUÉBEC B * Nous nous ferons un plaisir de faire parvenir à tout architecte, contracteur ou plombier des photostats des documents officiels émis par le Département du Commerce de U.S.A.sur le C.S.140-47.Catalogue de radiateurs convecteurs fourni sur demande.MONTREAL, OCTOBRE 1954 73 DISTRIBUTEUR DE MATÉRIAUX DE QUALITÉ "FIBRPLY" La planche équilibrée fabriquée de copeaux agglutinés de haute qualité, dont la structure a été mise à l'épreuve.Coût de revient exceptionnellement bas.Planche durcie "ABITIBI" — Choix de contreplaqué de merisier et de fantaisie _ "DUROLAM".Porte lamellée "DOMINION" Fabriquée de matériel choisi, dessins modernes — style nouveau, telles sont les caractéristiques de la porte "DOMINION" si avantageusement connue des architectes et des entrepreneurs."SONOTEX" La tuile décorative qui absorbe les sons.Installation rapide et facile — Surface uniformément perforée — Bas prix.Contreplaqué de B.C.Fir — Contreplaqué en peuplier — Panneaux isolants "Barker Tile".ECtNtMK 7* PLY WM i €• 1885, rue Bossuet, Montréal Détails supplémentaires fournis sur demande.Téléphone : CLairval 4059 quelle épargne Ÿ de temps précieux! grâce à d’efficaces systèmes “INTERCOM Ménagez vos pas, votre temps—éliminez les courses inutiles.L'installation d'un système "intercom” vous permettra de communiquer instantanément avec vos aides aux extrémités les plus reculées de votre institution.Environ huit cents par jour par unité—voilà A Service de la publicité, DS-5X-4F Dominion Sound Equipment Limited, 4040 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, Qué.tout ce que coûte l’utilisation d'un efficace système “intercom”.Le coupon ci-contre peut vous procurer des renseignements sur trois fameux systèmes l‘intercom” — ‘‘Magna phone” Northern Electric—“Teletalk” Webster Electric et “Modernphone”.DOMINION SOUND EQUIPMENTS LIMITED SIEGE SOCIAL: 4040 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.SUCCURSALES: Halifax, Saint John, Québec, Montréal, Ottawa, Toronto, Hamilton, London, North Bay, Winnipeg, Régina, Calgary, Edmonton, Vancouver.74 ARCHITECTURE r BATIMENT = CONSTRUCTION ¦ I ¦ «f LA NOUVELLE BAIGNOIRE».VICTOR EN ACIER ÉMAILLÉ bon marché LÉGÈRE MODERNE CARACTERISTIQUES: Longueur: 5'0" Hauteur: 15" Largeur: 30%" Poids d’expédition: 125 Ib Voici la preuve qu’une baignoire bon marché peut également être belle, solide et pratique! La “Victor” est conçue spécialement pour les logis multiples où l’uni-formité de dimensions et l’économie d’installation comptent en premier lieu.Elle est faite d’acier standard de jauge 14, de 1ère qualité, recouvert d’un émail dur, résistant et inta-chable.Bordure relevée, pleine longueur, haute de 1", qui sera cachée par le mur.Orifice de vidange à droite ou à gauche, et choix de six jolies couleurs (sans compter le blanc).ul n ET RAPPELEZ-VOUS la toujours populaire baignoire H II w - / NEUDAY en fonte émaillée CARACTERISTIQUES: Longueur: 5'0" Hauteur: 14" Largeur: 30VÏ" Poicls d expedition: 355 Ib Comportant toutes les qualités des fameuses baignoires Port tlope, la superbe baignoire Neuday a cette ligne basse si appréciée.En fonte emaillee durable, elle est vendue avec orifice de vidange^ a gauche ou à droite, magnifiques garnitures chromées et choix de sept jolies couleurs sans compter le blanc.CRANE STEELWARE, -LIMITED- Fabricants d'appareils sanitaires en acier émaillé à Québec, P.Q.AlliaivceWare , Ltd.• Fabricants d'appareils sanitaires en acier émaillé à Vancouver, C.-B.Port Hope Sanitary -Manufacturing Ce.Limited- Fabricants d’appareils sanitaires en fonte émaillée à Port Hope, Ont.MONTREAL, OCTOBRE 1954 75 FAMEUX PRODUITS offerts aux constructeurs canadiens BRIQUE BELDEN veritable : La fameuse brique de teinte pâle dont oh se sert dans plusieurs constructions au Canada.Drabe, gris, crème, à points d'acier et autres teintes.Aussi, briques à l'épreuve de l'acide et pour planchers.TUILE CERAMIQUE STARK Etonnante de beauté, sanitaire et durable.Employée dans nombre d'édifices, d'écoles et de laboratoires canadiens.authentique : Montréal: 159 JEAN TALON OUEST Québec: 80 DES ERABLES 4 $OHC*ï h/isfron couleur soudée sous la surface.On à beau les battre, les frapper ou les accrocher — les murs recouverts de Kalistron sont toujours comme neuf ! Le Kalistron tient le coup parce qu'il est différent .fait de Vinylite ultra-résistant et ultra-épais .jolies couleurs soudées à jamais sous la surface plastique.Oui, tel que l'ont démontré les expériences dans des collèges, des hôtels, des hôpitaux, etc., vous ne pourrez jamais égratigner, user ou déparer le Kalistron.Et, bien entendu, les jolies couleurs du Kalistron sont sensationnelles parce qu'on a l'impression, en regardant à travers le Vinylite transparent, qu'elles sont à trois dimensions.Il faut que vous voyiez le Kalistron ! Il est impossible de le décrire ! Quelque soit votre problème de recouvrement de mur, Kalistron le résout ! Ecrivez-nous pour renseignements complets.PAUL COLLET & COMPAGNIE, LTÉE I Bureau-chef et ventes : Hôtel Laurentien, Montréal, P.Q.Bureau de ventes : 628, St.Clair Ave.W., Toronto, Ontario.POMPES TERRY pour tcut genre d'ouvrage POMPES GÉNÉRATEURS SCIES ARTICULÉES Cité de Québec — Montréal Ottawa Toronto Vancouver a Consultez Terry pour vos besoins en fait de pompes.A titre de spécialistes, nous vous recommanderons l’appareil qu’il vous faut pour chacun de vos besoins.Les ingénieurs Terry sont prêts à résoudre vos problèmes de pompage après étude des conditions existantes, sur le chantier.Nous répondrons avec plaisir à vos demandes d’équipement standard ou extraordinaire.Les succursales Terry partout au Canada ont en main toutes les pièces de rechange et pourvoient au service vingt-quatre heures par jour.Renseignez-vous à votre plus proche succursale au plus tôt.VENTE - SERVICE - LOCATION MACHINERY COMPANY LTD.TERRY 10030, Montée St-Laurent, Montréal 9, Çué.Les SEULS sièges de toilette GARANTIS et ÉPROUVÉS depuis 25 ans ! LES SIÈGES DE TOILETTE en contreplaqué 5 plis recouvert de caoutchouc durci Le choix des architectes, entrepreneurs en construction et ingénieurs d’usine dans le monde entier.Ne causent jamais d’ennuis, durent indéfiniment, ne demandent aucune réparation.Faciles à tenir propres, ils sont à l’épreuve des acides et désinfectants, ainsi que de l’usure causée par le nettoyage à la brosse.Ne perdent jamais leur fini étincelant.VICEROY MANUFACTURING COMPANY LIMITED TORONTO .MONTREAL • WINNIPEG • VANCOUVER 76 ARCHITECTURE BATIMENT CONSTRUCTION I0HÊÊÊÊÊ La DESTRUCTION Economique et Efficace tftffütuhtïà est garantie INCINERATEURS BRULÉ Voici pourquoi.DES PRISES D’AIR SECONDAIRES assurent une combustion complète .LA MAÇONNERIE DE BRIQUE est entièrement suspendue, doublant la durée des parois .LES PORTES DE CHARGEMENT facilitent l’alimentation, la rend plus sûre .LES GRILLES À GRADINS ET HORIZONTALES assurent une chaleur maximum, éliminent l’entretien du feu.TRÔlS CHAMBRES assurent une efficacité constante : la chambre de chauffe, la chambre de combustion où celle-ci a lieu et dans laquelle les cendres légères se séparent, la chambre supérieure où a lieu la combustion entière et totale.LES UNITES BRULÉ ne pèsent que la moitié d’une autre unité comparable en maçonnerie et ne requièrent qu’un minimum d’espace.500 LBS.DE DÉCHET RÉDUITS EN 1 LB.DE CENDRE EN UNE HEURE avec une unité industrielle, renfermée et portative, qui fonctionne sur une base réfractaire d’une hauteur maximum de 18 pieds .expédiée en unité renfermée avec base séparée .et fonctionne sans émettre de fumée, de cendre volante ou d’odeurs, et ne contamine pas la propriété.MONTREAL, OCTOBRE 1954 77 1 I 1 I B i UTILISEZ CE COUPON POUR DE PLUS AMPLES DÉTAILS J.H.LOCK & SONS LTD., 150 Perth Ave., Toronto, Ont.| ?Veuillez m’envoyer le bulletin 528 ?Nom du détaillant le plus rapproché COMPAGNIE VOTRE NOM VDRESSE VILLE.PROVINCE Architecte : ROLAND DUMAIS VUE D'ENSEMBLE DE L'ÉCOLE SAINT-THOMAS-APÔTRE, DONT LES TRAVAUX D'ENTREPRISE GÉNÉRALE ONT ÉTÉ EXÉCUTÉS PAR Z.LAVIGUEUR LIMITÉE ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX MONTRÉAL .’ ; Bancs exécutés pour l’Eglise Ste-Claire, de Tétreaultville, Montréal.Nos ameublements d’églises et d’écoles ont une renommée de qualité et de bon goût, grâce à MM.les architectes avec 'lesquels nous collaborons étroitement.• • H.BOISVERT ENRG.MENUISERIE Spécialité : AMEUBLEMENT D’ÉGLISES ET D’ECOLES 8521, 10e AVENUE RA.7-3104 VILLE ST-MICHEL A.-CL 3fî0t*V0t enregistrée ENTREPRENEURS PLOMBERIE CHA CEPAGE VENT I CATION COUVERTURE ACIER INOXIDABLE 2627, rue CHARLEMAGNE — TU.2593 MONTRÉAL Lettrage en aluminium coulé de haute qualité.Identification distinctive pour écoles, édifices industriels et publics et devantures de magasins.Nous avons toujours en stock des patrons de tous styles et grandeurs.Demandez notre catalogue.Croquis nnen"i^'is; „ .T* pU‘