Architecture - bâtiment - construction, 1 juin 1949, Juin

Wm o N { T I O b At i M EDIFICES PUBLICS LA CITE DE QUEBEC PP 111:1 mm kk::*S l&yS BISCO assure aux clients un confort parfait a tannée! L'hiver ou l'été, l'automne ou le printemps, les produits Bisco donnent toujours entière satisfaction.Par les températures les plus torrides l'isolant Bisco garde la maison fraîche.Quand reviennent les froids polaires ce même isolant retient la chaleur à l’intérieur, diminuant les frais de chauffage.Les toitures et les lambris Bisco résistent au feu (ce qui réduit les taux d'assurance-incendie).Ils protègent votre foyer contre la pluie et la neige! Leurs couleurs gaies et leur belle apparence ajoutent un attrait de plus à votre demeure.Embellissez avec BISCO! L’ASSORTIMENT DES PRODUITS BISCO COMPREND: • BARDEAUX D’ASPHALTE • TOITURES EN ROULEAUX, LISSES OU À SURFACE MINÉRALISÉE • LAMBRIS "ROLLBRICK” • REVÊTEMENTS SECS OU GOUDRONNES • FEUTRE ISOLANT OU SATURÉ D’ASPHALTE • LAINE MINÉRALE ISOLANTE BISHOP ASPHALT PAPERS LTD.Manufacturiers de matériaux de construction de haute qualité depuis plus de 60 ans.Siège social, moulin à papier et manufacture à Portneuf Station, P.Q.ASPHALT Succursale, bureau et entrepôt à 162 rue St-Paul, Québec, P.Q.49-6MF 12-9113FR Pour l'ouest du Canada A^liMceWare , Ltd.Pour l’est du Canada CRANE STEELWARE LIMITED Fabricants d'appareils sanitaires en acier émaillé et de spécialités par contrat DISTRIBUTION PAR LES GROSSISTES EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE D'UN LITTORAL À L'AUTRE Cette nouvelle série complète bien notre assortiment d’appareils sanitaires de fabrication canadienne, et vous permet de choisir parmi des modèles plus nombreux ceux qui vous conviennent particulièrement.La baignoire "Ohio”, illustrée ci-dessus, est un exemple typique de cette série.Durable, légère, de 15de hauteur, elle s’harmonise avec les appareils sanitaires modernes; son intérieur est spacieux et son bord plat forme un siège confortable.Un rebord surélevé tout autour des trois côtés touchant aux murs empêche l ean de s’infiltrer sous la céramique.La fabrication moderne de cette baignoire et la tôle d’acier d’un calibre épais en assurent la parfaite rigidité.Fabriqués à Québec et à Vancouver, L’assortiment actuel comprend des baignoires, des éviers à bord plat ordinaire ou à bord plat large, à un ou deux compartiments, ainsi que des éviers-cuviers avec ou sans bord large.Demandez le catalogue ADM-9010.ces baignoires et ces éviers en acier émaillé sont offerts—par l'intermédiaire des entrepreneurs en plomberie et chauffage—pour les résidences rurales et urbaines, pour les institutions et les immeubles commerciaux dans tout le Canada.Lorsque le poids et le prix sont des facteurs importants, vous constaterez que ces appareils forment un choix pratique et approprié.iilllIlÉ Voici une nouvelle série de PRODUITS EN ACIER ÉMAILLÉ DE FABRICATION CANADIENNE ARCHITECTURE/JUIN 3 il S I M P L I C MAGIQUE Ce loquet de nuit Peterboro comporte un dispositif d'une grande simplicité.La main ayant servi à tourner la clef peut relâcher la serrure grâce au mécanisme appelé "hold back”.Depuis soixante-quatre ans, la compagnie Peterboro Lock apporte, dans la fabrication des ferrures, un goût artistique unique ainsi qu’une grande qualité.Ces ferrures, à l’usage de la construction, sont donc les plus attrayantes et celles qui sont les plus en demande au Canada.«/ LiLilUULIU, lock MANUFACTURING CO.LIMITED PETERBORO CANADA 4-49F 111 ; K@S '&////?.y ' > ARCHITECTURE/JUIN v:: mm: m m » _ Vf* 'rrnrfe.U»-., nK-r mm IMr;; hmk$ t* vî i' 1 Ce .V •'< \$i V^VfV-l ;'¦> 'iil ,%î»-«$-V: I ••' ,V ! I »!&«?**;» v r^fi«.i:u r «j^'KWfcrfî f; ¦' Ss/"r fpfe gs§ accélère la construction Charpente et planchers d’un édifice de 11 étages érigés en 3 mois! Gagner du temps fut un élément important de l’érection de l’immeuble Phillips Square, à Montréal.C’est le béton armé qui a accéléré ce travail.Le rez-de-chaussée fut installé le 20 août dernier, et la toiture le 25 novembre.Autre preuve que la construction de grands immeubles n’exige qu’un minimum de temps quand on se sert de béton! En outre, notez bien que les constructions en béton sont de qualité absolument supérieure.Elles dureront indéfiniment.Murs et planchers sont incombustibles.Les frais d’entretien annuels sont insignifiants—et cette modicité sauvegarde les capitaux engagés dans l’entreprise.Le béton se prête admirablement aux immeubles commerciaux, conciergeries, hôtels, écoles, hôpitaux.Demandez nos notices (gratuites) qui traitent de la construction de charpentes, armatures et planchers en béton.Propriétaires: Phillips Square Holding Limited (subventionnée par M.Harry Bronfman* ÜÔ Montréal).Architectes: MM.Spence et Mathias, Montréal.Architecte Associé: M.C.Davis Goodman, Montréal.Ingénieurs Conseils (quant au béton armé)} MM.Brouillet et Carmel, Montréal.Entreprise Générale: Louis Donolo Incorporated, Montréal.4915F CANADA CEMENT CEMENT ryÿl COMPANY LIMITED IMMEUBLE CANADA CEMENT COMPANY, SQUARE PHILLIPS, MONTREAL BUREAUX DE VENTE: QUEBEC, MONTRÉAL, TORONTO, WINNIPEG, CALGARY ARCHITECTURE/JUIN "AT- "Félicitations" à LA BANQUE de MONTREAL Une nouvelle étape de progrès distingue la ville de Toronto.On peut, à juste titre, s’enorgueillir de ce magnifique édifice qui est un témoignage du génie créateur, de la précision et de l’habilité de la main-d’oeuvre canadienne.Il est tout naturel qu’une telle structure soit construite pour la vie avec la pierre calcaire Queenston.La pierre calcaire Queenston est extraite des carrières canadiennes.Elle est donc un autre témoignage des vastes ressources naturelles du Canada.ARCHITECTES Chapman, Oxley & Facey Marani & Morris K.R.Blatherwick ENTREPRENEUR GENERAL Anglin-Norcross Ont.Ltd.ENTREPRENEUR EN MAÇONNERIE Ritchie Cut Stone Ltd.QUEENSTON QUARRIES Li Amite d Agents de Ventes: CANADA CRUSHED STONE LIMITED HAMILTON ONTARIO 6 ARCHITECTURE/JUIN A Les Blocs et Coffrages à SOLINS BARRETT deviennent partie intégrante de votre toit Les blocs à solins Barrett relient le mur de parapet à la membrane imperméabilisante de la couverture.L’enclenchement est si complet que ce point de la couverture, qui autrefois était une cause fréquente d’ennuis, en devient l’une des parties les plus fortes.Et pour que le joint soit encore plus solide, la cannelure du nouveau bloc à solin Barrett est maintenant dentelée.Ceci permet d’établir un lien plus ferme que jamais.Ce système de solins Barrett utilisé dans la construction des Couvertures Barrett Specification* élimine toute possibilité de fuites à la base des murs de parapet, bordures, cheminées, coupe-feu, etc.Spécifiez les blocs ou coffrages à solins Barrett avec les Couvertures Barrett “Specification”.Faites-les couvrir tous les deux par un certificat de Garantie Barrett.Voyez let Section 6 de votre Manuel “SPECIFICATION” Barrett.L'assortiment varié des matériaux de construction Barrett comprend les Couvertures Specification*, Bardeaux d'As-phalte, Toitures en Rouleaux et Revêtements, Produits Protecteurs et Laine Minérale Isolante pour la construction.THE BARRETT COMPANY, LIMITED MONTRÉAL • TORONTO • WINNIPEG • VANCOUVER ?Marque de commerce ARCHITECTURE/JUIN 7 Information utile sur les Travaux d’isolation à Basse Température Une bonne isolation maintient le coût de la réfrigération agréablement bas.Au contraire, une isolation médiocre lui permet d’augmenter mois après mois.Il peut même en résulter de coûteuses réparations et un remontage.Voici quelques informations utiles pour assurer une bonne isolation — une isolation qui résistera année après année.Une bonne isolation doit rester sèche.Elle est naturellement à l’épreuve de l’humidité et son installation est ainsi conçue qu’elle empêche l’humidité de pénétrer.Une isolation médiocre absorbe l’humidité réduisant grandement sa résistance au courant de chaleur.Cette humidité peut éventuellement geler et endommager ainsi toute la construction isolée.Une bonne isolation ne s’affaisse pas.Elle est rigide et ne peut se tasser, laissant un espace au haut du mur où s’infiltre la chaleur et se produisent la condensation et la congélation.Une bonne isolation est résistante.La solide planche isolai te est un matériel de construction qui peut être employé pour élever économiquement des murs et partitions, sans renforcement visible, d’une résistante isolation.Dans ces applications, la résistance à l’humidité d’une bonne isolation protège contre la déformation et le gonflement qui se produisent lorsque les murs intérieurs, médiocrement isolés, se couvrent de givre, renflent et endommagent la structure qui les supporte.Si vous désirez de plus amples informations sur toute phase du montage de l’isolation, il y a dans votre district un ingénieur Armstrong prêt à résoudre avec vous votre problème particulier.Appelez le aujourd’hui ou écrivez directement à Armstrong Cork Canada Limited, Division des Matériaux de Construction, 6911 boulevard Décarie, Montréal, Qué.SECTION VERTICALE Bonne isolation reste propre Mauvaise isolation absorbe l’humidité SECTION VERTICALE Bonne isolation ne se tasse pas Mauvaise isolation se tasse SECTION HORIZONTALE Bonne isolation fait une division de longue durée Mauvaise isolation “congèle” et endommage la structure 1.— MUR INTERIEUR 5.— FINI 2.— PLATRE INTERIEUR 6.— MAUVAISE ISOLATION 3.— ASPHALTE 7.— REVETEMENT DE BOIS 4.— PLANCHER DE LIEGE 8.— PLATRE PORTLAND CEMENT ARMSTRONG 9.— MONTANTS 2” x 4” ARMSTRONG CORK CANADA LIMITED Entrepreneurs en entreposage frigorifique et isolation MONTRÉAL • TORONTO • WINNIPEG • VANCOUVER • QUÉBEC 8 ARCHITECTURE/JUIN ¥ V / •A&'-'N LA MAISON NORMANDE inébranlable .mais humide ! *,t, V7: LES NORMANDS AURAIENT APPRECIE L'IMPERMEABILISATION MEDUSA 2-49F L’imperméabilisation est rendue aujourd’hui exactement là où était l’isolation il y a vingt ans.Dans ce temps-là, il fallait trouver les arguments de la vente de l’isolation.Aujourd’hui, l’isolation est quelque chose de tout naturel dans la construction d’une maison.Il en sera de même pour l’imperméabilisation et, dans quelque temps, le propriétaire d’immeubles et l’entrepreneur exigeront que le béton soit imperméable.La pâte ou poudre MEDUSA pour imperméabilisation empêche d’une façon sûre l’eau de pénétrer.Mélangée au béton, au stuc ou au mortier, cette substance recouvre chaque pore de ces matériaux, et repousse l’eau.Il en résulte l’imperméabilisation pour la vie.PRODUITS HYDROFUGES MEDUSA 42 années d’expérience dans la technique de l’imperméabilisation en PATE et en POUDRE MEDUSA PRODUCTS COMPANY OF CANADA LIMITED PARIS ONTARIO ARCHITECTURE/JUIN 9 K : ¦: v ante wmm ass ¦¦ ___ , ¦ its™ tmmp.IppI :r; 1T1^ Il est facile Case postale 6063, Montréal, ou 2876, Winnipeg.¥ BUILDING PRODUCTS LIMITED DISTRIBUTEURS PAR TOUT LE CANADA Tout architecte connaît les mille et une possibilités de combinaisons de couleurs qu’offre la tuile d’asphalte «B.P.», que l’on pose «tuile par tuile».A cause de cela, il est facile de réussir d’heureux effets de couleurs et de dessins adaptés au cadre, à l’ambiance, et d’obtenir en même temps, un plancher qui dure presque indéfiniment! La tuile à planchers en asphalte «B.P.» est résistante, facile d’entretien, et se pose sur n’importe quel sous-plancher de bois ou de béton.Pour plus de détails ou pour obtenir la liste complète de nos couleurs actuelles, écrivez-nous à: ARCHITECTURE/JUIN **£&&£* L’emploi de ces matériaux modernes et prodigieux rehausse l'effet de vos projets les mieux conçus.PLYWOOD et UNITRIM consistent en des contre-plaqués de cinq épaisseurs liées les unes aux autres par une résine.PLYVCOOD et UNITRIM sont résistants, imperméables et économiques.Ils sont fabriqués afin de réduire le coût et la durée de la construction.On se les procure dans un grand choix de très beaux finis de bois, prêts à recevoir la peinture ou le vernis.Ils se prêtent à merveille aux dessins d ornement des plus originaux, de sorte qu ils apportent une aide très précieuse à la beauté de l’architecture moderne.UNITRIM est un contre-plaqué pour les encadrements des portes et des fenêtres et s’emploie aussi comme plinthes.Il est fabriqué en longueurs très utiles de sept pieds.Agents : HAYWARD BUILDERS SUPPLIES LIMITED 11805, 75ième rue, Edmonton, Alberta.CANADIAN PLYWOODS LIMITED 151 rue Maguire, Montréal 14, P.Q.ROBERT BURY & COMPANY (CANADA) LIMITED Rues King & Sudbury., Toronto — ME.3577 Agents : ROPER AGENCIES, Edifice General Trust, Halifax, N.E.WESTPLY, 666 est, 16ième ave.Vancouver, C.B.ARCHITECTURE/JUIN 11 .T^~ i j P* .1 ^|»apéw«WS»« S3^ '¦l'Wr !«r i "rl.¦JgBlIfc, jjjgMjÿ' >1*' £NMH| r.:«*; S® U M1IITI, LÀ IlSimiCI L’imposante bâtisse en pierre DESCHAMBAULT, construite en 1907, que nous voyons ci-dessus, et qui abrite l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales, n’a rien cédé au temps, mais conserve encore la grâce et la résistance qu’elle avait à ses débuts.La pierre est, depuis toujours, synonyme de permanence.L’Ecole des Hautes Etudes Commerciales, dont les cours ont commencé en 1911, contribue à donner à notre commerce et à notre industrie des dirigeants capables et des administrateurs compétents.Cette maison d’enseignement, qui nous fait honneur, forme des comptables, des financiers, des statisticiens, des commerçants, etc., pour assurer le succès de l’économie de notre pays.LA CIE DE PIERRE DE TAILLE LIMITEE SYMBOLE DE DURABILITE LA CIE DE PIERRE DE TAILLE MARTINEAU LIMITEE • 13ième AVENUE ET MASSON • MONTREAL 36 22 ARCHITECTURE/JUIN ^ % '/Mitt* 4soim«s COHSTWJCHOH *Marque déposée MAINTENANT DISTRIBUE PAR TOUT LE CANADA Précisez le Fiberglas Murray — le nouveau et meilleur isolant EPAIS.Résistant au feu .A l’épreuve de l’humidité.Economique.Permanent.JHexander MURRAY £ Compm, LIMITED MONTREAL TORONTO HALIFAX ST.JEAN, N.B.WINNIPEG VANCOUVER Une division de la Dominion Tar & Chemical Company Limited ARCHITECTURE/JUIN 13 •TOW m '1 ' AJLIlry tggMJrJJJESS* WBBËSS& LtNlT»/ L hwfii.i—>:fiT*j~ yqtmzï aaag££ «mV! LA METHODE LA PLUS RAPIDE LES POUTRELLES EN ACIER TRUSCON Vous aideront à compléter votre construction plus rapidement et vous obtiendrez en même temps, les meilleurs résultats.La pose de ces poutrelles est facile et rapide parce qu’elles vous sont livrées complètement fabriquées et étiquetées, prêtes à être mises en place.Châssis d’Acier Portes d’Acier Toitures à Nervures en Acier Acier d’Armature Latte Métallique La résistance des poutrelles TRUSCON est parfaitement éprouvée.Elles sont légères et répondent à une grande variété de besoins.En un mot, elles sont le premier choix des constructeurs qui désirent un mode de construction solide et rapide.TRUSCON COMPANY o/c ANADA Walkerville Toronto Montreal Winnipeg Regina Calgary LIMITED Halifax 14 ARCHITECTURE/JUIN '0 B 4 S.à trois Câbles à trol d» S0G.000 C paplor *1 r« leuillard» d* 2.200 papi»i l'usage d* Uailou 2S.000 Les Fils et les Câbles Hortherti Electric Câbla normal da 1.000.C.M~ ruban» d# caoi l’usage d# tension» i 600 voila :>V riOUVELLE usine DE eus ET DE CABLES, SITUEE a , P.D.Fabricants de tous les genres de fils et de câbles électriques depuis plus de 50 ans Conducteur < ACSR > ni d’antennai Câbla da tableaux Indicateur» ni do tabloaux indicateur» ni d'armature CâbU armé Fil recouvori d'amiante ni pour automobile» Cordon de sonneries ni on cuivra jaune ni en bronze Câblo caoutchouté pour exton»loni PU d'alliage da cadmium et de cuivre Câble pour voiture» Conductour « CCSR » Câble de contrôle Câble de cuivre ni de cuivre Fil »oudé au cuivre Câblo »oudé au cuivre Conducteur» de cuivre «oudé» au cuivra Assortiments pour cordon» Câble pour dictagraph»» Câble d'ascen»eur Fil émaillé Câble pour aignaux d'incendie ni d'applique» Câble à l'éprouve du leu FU à l’épreuve du leu ni scellé contre lo leu Câble scellé contro le leu Câbla armé tloxiblo Cordons flexible» Câble d'ammenéo pour fournaises Câble d'ader < Hi-Con » Câble évldé Câblo pour la paso dos fils à l'Intérieur Câblo pour téléphono» da communication des services Câbles recouverts do plomb Câble d'ader sous plomb Câble pour phares de locomotives FU pour aimants Câble marin FU marin FU pour métallisation Câble pour lampes da mines FU pour les forces armées Câble d'ammenéo pour moteurs Câble pour enseignes au gax néon Câblo armé non-métalUque Câble « Norel A.C.> Câble c Norel A.Ci.> Câble « Norel X > Câble pour brûleurs à l'huile FU pour bureaux Câble isolé au papier pour l’énergie électrique Câble téléphonique isolé au papier Câblo pour grandes roules Cable pour appels de police FU pour la radio FU pour fourneaux Câble Isolé au caoutchouc FU Isolé au caoutchouc Câble rigide à l'usage d'antennes Câblo pour lignos de service Câblo pour l'entréo dos services Câble pour signaux FU pour signaux Câble à combustion lente FU à combustion lent» FU à combustion lonto résistant aux Intempéries Câbla pour chauffage du sol Câblo pour les usines FU pour poêles Câble pour tableaux de distribution et de commutation Cordons pour tableaux de dis tri - FU pour tableaux do dlstribuüon et de commutation Câblo caoutchouté pour prolongomonti Câble télégraphique Câblo téléphonique Cordons téléphoniques Fils téléphoniques Câbla pour bouts do lignes FU ot câblo Isolés avec de l'étoffe Câble pour contrôle thermostatiquo Câble d'ammenéo pour transformateur Câblo pour foux de drculaUon Câble pour instaUaUon dans les tranchées Câblo condudour de trolloy Câble d'énergie électrique.Isolé avec coton verni Câble do cuivra à l'épreuve dos intempéries FU de cuivre à l'épreuvo des intempéries FU soudé au cuivra résistant aux intempéries FU de for à l'épreuvo des intempéries Câble à l'épreuvo des intempéries pour lignes de service Câble pour la soudure ARRETS DE CABLES BOITES DE RACCORDEMENT OUTILLAGE POUR EPISSURES INSTALLATION DE CABLES DE TOUS GENRES Câbles â quatre conducteurs.d» 500.000 CJC Isolés au papier et recouverts de ieuUlards de plomb, à l'usage de tensions d» 4.500 volts Northern Electric COMPANY LIMITED 2G distributeurs par tout le Canada CE ELECTRIQUE NAT ARCHITECTURE/JUIN 15 il«m» until WJLIl Win uni it il il il il ÜJJ It it ti v.* fc*v-S.W*§gf§ nil mm 'ï.lpy V.t.BHwW •ÏÏAÏ' i.nous nous félicitons de notre heureux choix" Un autre témoignage en faveur du Système de Chauf{aye D lin H (1111 2>iMé%entiel 1/akVac Félix Racicot, Architecte J.A.Marier, Entrepreneur en chauffage Cette déclaration fut extraite d’une lettre du Dom.Sébastien Lecomte, cellérier du monastère, dans laquelle il ajoutait que le système Dunham ne fléchit pas.D’un océan à l’autre, de nombreuses recommandations de ce genre nous parviennent continuellement.Lorsque le confort est le but, le système Vari-Vac est toujours le meilleur moyen de l’atteindre.Par l’émission d’une chaleur douce et uniforme, il répond avec grande exactitude aux variations du climat.Ce contrôle exact de la température intérieure se confirme par des économies appréciables de combustible et la réduction du coût d’entretien, tout particulièrement dans le cas des systèmes existants transformés en des systèmes Dunham "Vari-Vac” Quel que soit le climat, au moyen du vide variable, le système Dunham Vari-Vac’ emet juste la quantité de chaleur requise.Vue du monastère des Rév.Pères Bénédictins à St-Benoit du Lac P.Q.Consultez votre ingénieur-conseil, ou communiquez directement avec nous au sujet des avantages inhérents au système de chauffage Dunham Différentiel "Vari-Vac” COMPAGNIE C.A.DUNHAM LIMITEE 1523 Chemin Davenport, Toronto 4, Ontario.Succursales à: HALIFAX — QUEBEC — MONTREAL — SHERBROOKE OTTAWA — TORONTO — HAMILTON — WINNIPEG CALGARY — EDMONTON — VANCOUVER — ST-JEAN, T.N.— EN ANGLETERRE: CIE C.A.DUNHAM LTEE.Dans un EDIFICE, la fonction principale de la chaleur est de PRODIGUER le CONFORT $51ïï Eglises Ecoles, collèges Usines, édifices à bureaux Habitations, maisons de rapport Hôpitaux, hôtels DunHflm CHAUFFE 'mm# 16 ARCHITECTURE/JUIN ¦'ms® LINOLEUM DOMINION SOURD • ÉLASTIQUE - DURABLE C’est la forte quantité de liège que contient le linoléum “Dominion” qui lui assure une telle durabilité, lui permet d’amortir les chocs et le son et lui donne cette merveilleuse élasticité qui rend chaque pas si moelleux.C’est la combinaison parfaite de liège, d’huile de lin oxydée et d’autres produits élastiques qui lui donne cette solidité à toute épreuve, qui lui permet de tant résister au piétinement de milliers de souliers aux semelles rugueuses ou ensablées dans les écoles, magasins, bureaux, immeubles publics, demeures .de fait, n’importe où.Et le linoléum “Dominion” est si facile à nettoyer .Il suffit de le laver avec une vadrouille humide et de le cirer et de l’astiquer de temps à autre pour lui redonner sa magnifique apparence, même après le va-et-vient le plus actif .toute l’année durant .presque indéfiniment! DOMINION OILCLOTH & LINOLEUM Company, Limited Montréal Exigez le linoléum “Dominion” — recherchez le sceau qui Videntifie avant de conclure Vachat.ARCHITECTURE/JUIN Haute Qualité tira ntl Choix Ras Prix FIXTURES FLUORESCENTES NU-DAY Nos SALLES D'ECHANTILLONS contiennent plus de 100 différents modèles de fixtures fluorescentes.Et SI VOUS NE TROUVEZ PAS dans notre stock régulier la fixture désirée .nous vous en ferons selon vos propres dessins ou spécifications.GARANTIE D'UN AN SUR TOUTES NOS FIXTURES FLUORESCENTES.Estimés fournis gratuitement sur plans et devis des architectes — Catalogue et liste de prix envoyés sur demande.ASSORTIMENT COMPLET D’ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE DE FIXTURES FLUORESCENTES.— LIVRAISON RAPIDE PARTOUT AU CANADA NU-DAY FIXTURES COMPAGNIE LIMITEE M.BEAUMONT, président 2098, RUE MOREAU Tél.: CHerrier 2146* MONTRÉAL Le Plus Important Etablissement du Genre au Pays ARCHITECTURE/JUIN nsss !sîa3 sü mm »j»3Sj«j| W/ÆM' •/S/ffSSwr: ¦Kay/.«B No 4 d'une Série Planchers Résilients dans la Construction Actuelle Préparation des Sous-Planchers La valeur d'un plancher résilient dépend du sous-plancher sur lequel il est posé.Le sous-plancher doit être aussi lisse et uni que possible, car tout genre de couvre-plancher résilient s'adaptera aux irrégularités.Quel que soit le genre de couvre-plancher en cause, il doit être solide, lisse et propre — débarrassé de peinture, vernis, huile ou cire.SOUS-PLANCHERS EN BOIS La peinture, l'huile ou autres enduits semblables doivent être enlevés avant de procéder au posage de la Tuile d'Asphalte Armstrong ou de tout autre couvre-plancher résilient.Les adhésifs des couvre-planchers résilients constituent un lien solide en autant qu'ils pénètrent dans le bois.De tels corps étrangers sur la surface empêchent cette pénétration.Les planchers rugueux doivent être polis à la machine.Si ce procédé ne donne pas une surface lisse, il est essentiel de poser une nouvelle surface.Celle-ci peut être faite de contre-plaqué ou de tout autre matériel raide semblable.Les planches défectueuses doivent être remplacées et les planches déclouées, remises en place avec les clous noyés.SOUS-PLANCHERS EN BETON Les surfaces crayeuses, poussiéreuses ou écailleuses posent souvent bien des problèmes lorsqu'il s'agit d'assurer une bonne adhésion aux sous-planchers en béton.Une telle surface doit être balayée avec une brosse métallique pour enlever toute particule, puis sera recouverte d'une couche de Mordant Armstrong no 80.Un bon remplisseur éliminera les fissures, les petits trouç et les crevasses.Avant de procéder à l'installation du plancher résilient, il est très important de préparer parfaitement un revêtement en béton ou des planchers neufs en béton.La Tuile d'Asphalte est le seul couvre-plancher résilient dont l'installation soit recommandée sur un sous-plancher en béton en contact direct avec le sol.Cependant, cette installation ne peut être faite si le béton n'est pas visiblement sec au moment où la tuile est posée.! CUILLEREE A THE DE CHLORURE DE CALCIUM ANHYDRE DANS UN VERRE DE MONTRE MASTIC PERFORATIONS 'A\r DESSUS EN VERRE FIG.1 — La peinture, l'huile et autres enduits semblables doivent être enlevés pour permettre au liant d'adhérer solidement aux sous-planchers en bois.Un bruleur à acétylène est spécialement recommandé pour une surface considérable.Toutefois, le travail peut être bien et rapidement accompli avec un sablage à la machine et des décapants chimiques pour peinture.FIG.2 — Bien que les adhésifs des couvre-planchers résilients rempliront les petites fissures dans les sous-planchers en béton, il est préférable de remplir tous les trous, les fissures et les crevasses avec un bon ciment, avant de procéder à l'installation.Pour tout sous-plancher en ciment un séchage adéquat doit être alloué avant l'installation.FIG.3 — Avant d'installer des matériaux qu'affectent les solutions alcalines, sur des sous-planchers en béton suspendus, où la tuile de caoutchouc et la tuile de liège peuvent être posées, il est bon d'éprouver ces planchers quant à l'humidité.Si le plancher est trop humide, le chlorure de calcium sera partiellement dissout en 24 heures.Pour toute information additionnelle sur la préparation de sous-planchers en bois, béton ou autre, communiquez avec le bureau régional Armstrong le plus rapproché ou écrivez directement à Armstrong Cork Canada Limited, Division des Couvre-Planchers, Boite Postale 6092, Montréal, Que.ARMSTRONG CORK CANADA LIMITED Division des Couvre-Planchers Siège Social et Manufacture: 6911, boulevard Décarie, Montréal, Qué.BUREAUX DE VENTE: TORONTO WINNIPEG VANCOUVER QUEBEC ST-JEAN, N.B.ARCHITECTURE/JU1N 19 Mi - ' • " —~ - *0- :' ¦ •v'v ¦' ;;:::;:':v Système de chauffage moderne et économique installé par nous à l’Hôpital Notre-Dame de l’Espérance, 15, rue St-Mathieu, Ville St-Laurent, Que.d’après les plans préparés par M.Paul de Guise, ing.-conseil.Une autre installation de nos techniciens exécutée par notre personnel expérimenté qui continue de maintenir la renommée de notre maison.Système pratique, économique, à rendement supérieur et entretien minimum.Consultez-nous sur votre prochain travail de PLOMBERIE, CHAUFFAGE ou VENTILATION.HECTOR GROULX INCORPORÉE Guy Saint-Laurent, prés.Arthur Galarneau, vice-prés.—- Georges-E.Thouin, sec.-très.7375, rue CHAMBORD, ch.1—DO.8492—MONTREAL ARCHITECTURE/JUIN «|S®S .JvSB&S ARCHITECTURE/JUIN : : TRADE-MARK Pour un fini parfait.employez LA SABLEUSE A COURROIE SKIL Très utile pour les objets fabriqués en série, tels que cabinets, tablettes.Sable portes, cadres, tiroirs et un nombre incalculable de travaux de menuiserie.La finission et le sablage du bois vous prennent-ils trop de temps et sont-ils trop dispendieux?Donc, regardez la sableuse à courroie SKIL.Elle possède la force pour réaliser les travaux les plus durs .et beaucoup de vitesse pour la rapidité .d’heure en heure.La sableuse SKIL sable, polit, et éclaircit .le bois, le métal, la pierre et les composés.Sa balance parfaite et sa grande rapidité vous assurent un maniement aisé sans trouble sur tout matériau.Par sa fiabilité, la sableuse SKIL vous épargnera du temps et des dollars.Demandez une démonstration à votre distributeur SKILTool.SKILLTOOLS LTD., 66, rue Portland, Toronto 2B, Ont.Le service des machines SKILLTOOLS se fait à notre usine du Canada. TOUJOURS &*m «Sû*ÎW^k5 mm?Spécifiez TERRAZZO pour les escaliers, les rampes et tous les endroits où la circulation est intense et 1 humidité très grande.Un plancher de TERRAZZO est peu coûteux, non-glissant et d une qualité qu'aucun autre matériau ne peut atteindre.De plus, on peut toujours choisir la couleur que l’on aime.THE CANADIAN TERRAZZO & MOSAIC CONTRACTORS ASSOCIATION Section de la province de Québec MEMBRES ACTIFS (Québec) The Canadian Flooring Tile Co., Cie Canadienne de Carrelages Ltée, 27-37, Jean-Talon, Ouest, Montréal, Qué.Art Tile & Céramique Co., S567, rue Garnier, Montréal, Qué.DeSpirt Mosaic B.A.A F.R.A.l.C.P H .D E s R O S I ERS A I M É C O U S I N E .A U J M.E.I.C.G A B R I E L R O U , s s EAU , B ,sc.(M.I.T.) H E N R I M A G N A N E M I L E V E N N E R O M E O V A L O I S , l.C B.S.A.C H S ¦ E C A M P E A U , GEO.-E.DE VARENNES BERTRAND LANGLOIS Me RAYMOND EUDES, m.p.Me DANIEL JOHNSON, m.p.p.LEOPOLD FONTAINE, QUEBEC JEAN-BAPTISTE SOUCY, QUEBEC GERMAIN CHABOT, QUEBEC Volume 4 JUIN 1949 LES EDIFICES PUBLICS Immeuble du gouvernement d'Ecosse (en couverture) La Cité nouvelle en Angleterre .Ministère des Assurances au Brésil .Ministère des Assurance au Brésil .Administration générale à Edimbourg .Centre civique projeté à Edimbourg .Edifices municipaux à Richmond, P.Q.Bureau de Tourisme à Trois-Rivières, P.Q.Centre de Pisciculture à Saint-Faustin, P.Q.Edifices municipaux à Granby, P.Q.Manège militaire à Québec, P.Q.Prison des femmes à Québec, P.Q.LA CITE DE QUEBEC Le nouvel Université Laval .Banque Royale du Canada .Monument Desjardins, Lévis .Magasin de la compagnie Paquet .Magasin "Le Syndicat de Québec" .Edifices des compagnies Vogel et Sico .Immeuble de la compagnie Garneau .Immeuble municipal de Giffard .Plan d'ensemble de l'Université Laval .Suites des articles .Harmonie de la couleur .Numéro 38 1 29 30 31 32 33 34 35 35 35 36 36 38 .39 40 .41 42 - 43 .44 45 46 47 48 74 PHOTOGRAPHIES DANS CE NUMERO p.30, Agenda Nacional; p.31, (a) Carlos, (b) Vieira; p.32, McLagan & Cummings; 6.33, Pictorial Press; p.35, (a) E.J.Denoncourt; (b) François Senécal-Tremblay; p.36, Service de Ciné-photographie de la province de Québec; p.39, W.B.Edwards; p.42, W.B.Edwards; p.43, Roger Bédard; p.44, W.B.Edwards; p.46, Photographie Moderne.EDITEURS: «Compagnie de Publication Canadienne», 3536 Chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal, Tél.: WEllington 5090.REDACTION: Paul Legrand, Jacques Beaudoin; Lucette Senécal, secrétaire, Georges Couture, photographie.PUBLICITE: Marcel Byarelle, Stanley Stone, J.-R.Lefebvre, WE.5090; National Advertising: J.-F.D Entremont, HA.5904.ABONNEMENT: Une année S4.00.Autorisé comme envoi postal de la seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.DROIT D’AUTEUR: Tous droits de reproduction, de traduction, et d'adaptation, réservés pour tous pays.IMPRESSION: Barclay Press Company, 3451 rue Masson, Montréal, Tél.: CHerrier 1177-8.TIRAGE CERTIFIE: Il a été imprimé 2,300 copies de ce numéro (Membre de la «Canadian Circulation Audit Board».) )W3K ‘Æ‘v.i • Votre clientèle appréciera • l’apparence resplendissante .• la plus grande commodité • la spacieuse superficie .de L’EVIER unn^i L’éclat de l’émail s’allie à la durabilité de la fonte dans cet évier si utile, fabriqué en une seule pièce, avec deux spacieux égouttoirs pour fournir une superficie de travail maximum.binet double chromé avec bec à genouillère, bonde de vidage à clapet métallique, grande grille amovible pour retenir les déchets.Dans la cuisine moderne, le «Sunnydale» apporte une commodité supplémentaire tant pour la préparation des repas que pour le nettoyage.Port Hope Sanitary —Manufacturing Co.Limited- Fabricants d’appareils sanitaires en fonte émaillée à Port Hope, Ont.£ dal U e Il est facile d’entretien, car il ne possède aucun joint qui puisse retenir la saleté.Dossier de huit pouces, ro- Canadian Potteries Limited Fabricants d’appareils sanitaires en porcelaine vitreuse à Saint-Jean, Qué.ARCHITECTURE/JUIN ¦ f , "J - CITE NOUVELLE LA La nécessité de construire des nouvelles villes, en Angleterre, provient du surpeuplement des cités.Sur une population de 48 millions d’habitants, près de 40 millions, soit les 4/5èmes, vivent dans les villes.Ce fait n’est pas un mal en lui-même, car l’Angleterre est, et doit demeurer, un pays essentiellement industriel et commerçant; en effet, six à sept pour cent au maximum de la population peut vivre directement de l’agriculture.Ce qui préoccupe, c’est le fait que l’Angleterre, comme les autres pays industriels, a laissé une trop grande proportion de sa population et de ses industries s’installer dans les quelques grandes agglomérations du pays.Près de la moitié de la population urbaine de l’Angleterre est groupée dans les sept grands centres industriels et informes de Londres, Manchester, Birmingham, la région ouest du Yorkshire, les estuaires de la Mersey, de la Tyne et de la Clyde.Il y a 25 autres agglomérations urbaines de 250.000 à 750.000 habitants.Dans la région londonienne, qui s’étend constamment, vivent neuf millions d’habitants, soit un quart de la population de la Grande-Bretagne.Jusqu'au moment où, en 1939, la guerre arrêta toute construction, les grandes cités s’étendaient sans cesse, plus rapidement que les petites villes, tandis que les campagnes et certaines régions minières se dépeuplaient d’une manière alarmante.Les régions qui se dégarnissent présentent un grave problème économique; elles se trouvent dans une situation pour-rait-on dire sans remède.Les jeunes gens les désertent.Le coût des services sociaux par tête d’habitant s’accroît; les ressources fiscales sont insuffisantes à entretenir ces services.Tous les projets d’amélioration: électricité, écoles modernes, logements, services de la santé publique, activités sociales, vie culturelle, sont paralysés.L’absence de toutes ces facilités accentue à son tour le désir des jeunes d’émigrer vers les grandes villes.L’industrie, qui a besoin d’ouvriers, suit le mouvement.Malheureusement, ce flot de nouveaux millions d’habitants V et l’afflux des industries cause du tort aux grandes-villes *et à leur population.Le surpeuplement fait baisser le"lus à faire de longs trajets pour se rendre à leur i • • * travail» Là législation confère aux autorités les pouvoirs nécessaires -leur permettant de diriger, suivant les besoins, l’installa-îiod "de” ndilvelfes usines vers certaines localités et d’interdire la « 9 9 • 0 * ’ eonstructfort tife Les usines dans les localités déjà surpeuplées.Ces pouvoirs font partie d’un mécanisme qu’il suffira de mettre en oeuvre le moment venu.Les entreprises commerciales, patrons et personnel, se sont déclarées prêtes à s'installer dans les nouvelles agglomérations dès que les dispositions prévues le permettront.(suite à la page 48) ARCHITECTURE/JUIN 29 • , ' flIILlf ses: MINISTERE JANEIRO EDUCATION R I O ARCHITECTE N I E M E Y E R OSCAR TERRACES MARX PAR B U R L E ARCHITECTURE/JUIN ¦ ¦ .mm S'Xv'.vJ IjOilCiij wmm W$M ' - . A R L E S C I?1**»» «ae.' îsaj 1*5’*» -"¦rr arw =3ÊS ::'f Wj - Afl'lar: .1 v./ IMMEUBLES MUNICIPAUX RICHMOND QUE BELANGER ARCHITECTE ALPHONSE iïüml üü ma 34 ARCHITECTURE/JUIN PISCICULTURE CENTRE TOURISME BUREAU FAUSTIN SAINT T R O R I V ERES O N ADMINISTRAT DENONCOURT EDIFICE ARCHITECTE f -m [__—-J IMMEUBLES MUNICIPAUX ARCH T E C T E PAUL EMILE L A P O N T E ARCHITECTURE/JUIN ?***3»S "sill f '*T r *M7h», .‘MTU Il ! I ! I ! ; I m i - PRISON D E FEMMES ¦444-4 NÉfsfMk MANEGE MILITAIRE ARCHITECTURE/JUIN Ifisfag; !mmm***- J* w t' / QUINZE PAGES EXCLUSIVES SUR DES CONSTRUCTIONS RECENTES DANS LA CITE DE QUEBEC ET LE DISTRICT.ARCHITECTURF./JUIN ¦ ' ' 1 ¦ ¦ m&in mm l}W‘W4 ¦; fSs/Z/S' ' mmj W/SAtesÀ îSVAVJVtlV* 'xSajapjXi «WW; r .••> •* trt* **»» rm-' -æbb L’ameublement de plusieurs départements du Syndicat de Québec a été exécuté par nos ateliers.Citons: l’ameublement du département de chaussures pour hommes et de chaussures pour femmes, l’ameublement du département des robes.A.ROUSSEAU EBENISTE QUEBEC TEL.: 4-4366 Fondée en 1922 317 DORCHESTER suivant les spécifications A.S.T.M.Manufacturés dans notre usine moderne, dans les dimensions suivantes: 6 à 72 pces Nous fabriquons également la tuile de ferme de 4, 6 et 8 pces Demandez notre liste de prix.LES TUYAUX VIBRES EN RI».Jos.ASSELIN, prop.370, rue Dorchester Tél.: 6325 QUEBEC Vue générale d’une partie de notre cour, où sont emmagasinés les tuyaux en béton prêts à être livrés promptement.TUYAUX DE BÉTON 50 ARCHITECTURE/JU1N iîiMjÿf I Mi iSi m ;«ir .’ïï'T;;.MANUFACTURIERS DE STRUCTURES D’ACIER • FABRICANTS DE BOUILLOIRES ET VAISSEAUX A PRESSION • ERECTION DE STRUCTURES D’ACIER: PONTS ET EDIFICES • STRUCTURES D’EGLISES • SOUDURE A L’ELECTRICITE L'EDIFICE R.GARNEAU EASTERN CANADA STEEL i IRON WORKS m.MANUFACTURIERS — ENTREPRENEURS Avenue Lesage — QUEBEC — Tél.: 5-6188 LE SYNDICAT DE QUEBEC LA CIE PAQUET LIMITEE Livraison rapide directement de notre entrepôt: poutrelles, cornières, métal en feuilles et en plaques.Ninf/3HOLD3iiroHV 51 frr-rr- rrr" iRnrrrrF, pgg PTS r rzfr-r~ &* Les plans pour l’électricité, la plomberie et le chauffage du nouveau magasin de la Cie Paquet Ltée ont été exécutés par notre Maison en collaboration avec les architectes Brossard et Desmeules.Tasse Mm & Associes INGENIEURS ET CONSEILLERS TECHNIQUES ELECTRICITE - CHAUFFAGE - VENTILATION 70 ST-PAUL QUEBEC TEI5-9433 FOURNIER et PAPILLON LIMITEE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Ciment — Plâtre — Chaux Briques — Gyproc — Toitures Tuyaux de grès — Peintures Etc., Etc.33, AVE.CONWAY, Tél.: 4-4GG8 QUEBEC Distributeurs en Gros pour l'Est de la Province des peintures de BEnjflmin mooRE & co.LIMITED PEINTURES — VERNIS — EMAUX MURESCO — Etc.CONSTRUCTIONS ET REPARATIONS DE BATISSE DE TOUS GENRES.MENUISERIE DE QUALITE, AMEUBLEMENTS DE BUREAU, MAGASIN ETC.ENTREPRENEURS - GÉNÉRAUX J.-ARTHUR JOBIN, Vice-Président et Gérant CENTRE INDUSTRIEL DE SAINT-MALO Fondée 1905 Téléphones: BUREAU 5-5338 Québec SOIR 7-3941 7 XkMïï/ x —Mi mmmmm Intérieur de l’église St-Charles Garnier, Sillery, où les travaux de tuile, marbre et terrazzo ont été exécutés par TERRAZZO MOSAÏQUE & TUILE, Llee.Charles Cova, Président.Paul Leclerc, Sec.-Trésorier Tél.: 7-1623 25, ave du ST-SACREMENT QUEBEC Manufacturiers: Autels en marbre, table de communion, fonts baptismaux, Revêtements intérieurs et planchers: En Marbre, Pierre, Mosaïque, Tuile et Terrazzo.52 ARCHITECTURE/JUIN Si c est du verre Voy ez Un des contrats que nous sommes à compléter Miroirs de Meubles Miroirs décoratifs Miroirs de couleurs Verre à vitre: 18 oz.— 24 oz.— 26 oz.— 32 oz.Verre Crystal: 3/16” — 7/32” — 1/4” Glace Polie (Plate Glass) 1/4” jusqu’à 1 1/4” Glace polie de couleur Verre Structural (Vitrolite — Marmorite) Verres Imprimés Verres brochés — bruts ou polis Briques de verre Portes de verre Devanture de Magasin Moulures de métal pour encadrement de vitrine Portes de métal GLASS Et PAINT COM P A N Y CENTRE INDUSTRIEL No.5 TéL: 2-4982 QUEBEC ARCHITECTURE/JUIN 53 APPAREILS A ' SUCCIONS HYDRAULIQUES • REPARATIONS ’ACCESSOIRES DE CHIRURGIE l£ OWi ]iQ2QQHHHi\ Ui* *¦/J » "wl 184 FRHnKLin 2-6152 Avons toujours en main: Instruments de chirurgie, accessoires pour hôpitaux, appareils pour stérilisation à l'électricité ou vapeur, etc.Demandez des informations sur nos produits.Servez-vous de ce coupon.Veuillez me faire parvenir des renseignements sur vos produits.Nom .Adresse LA MAISON 4DEL4RD UBERGE, liée.QUEBEC — DIVISION DU FER ORNEMENTAL 254 Blvd.Des CAPUCINS Tél.: 2-5226 2-5227 DIVISION FERBLANTERIE-COUVERTURE 254 Blvd.Des CAPUCINS Tél.: 2-5226 DIVISION DES ENTREPRISES EN PLOMBERIE, CHAUFFAGE, ELECTRICITE 316 - 6e RUE Tél.: 4-1515 Pour tous renseignements sur les matériaux dont vous avez besoin, consultez: LES INDUSTRIES G.I.LACHANCE INC.MATERIAUX DE CONSTRUCTION 263, rue ST-PAUL TEL.: 2-6403 QUEBEC G.-E.LACHANCE, président ¦ *pr II ‘Hnmrrerr ¦ | | lRP[?rBrP'J JJ TfilSEU'E' U r jjjpi Vr- r r-r n-1 .r— r v: r ¦ r r r • ¦ .__ r -r prs v ¦ • r : ^ EU fZ SP?P7 n ET- II.- ^ # m I Les travaux de couverture et ventilation du nouveau magasin de la Cie Paquet Ltée, Blvd Charest, sont exécutés par EUGENE EIMIÎIIEII' Liée ENTREPRENEURS - COUVREURS 141 RUE DORCHESTER TEL.: 5 - 9 6 7 7 QUEBEC P .Q .54 ARCHITECTURE/JUIN i ne art iHS : ¦ V' :‘ ' usm Architectes: Maurice Bouchard & Pierre Rinfret L’exécution des travaux et la fourniture des matériaux du nouvel immeuble Raoul Garneau Si Fils, angle boulevard Charest et de la Couronne ont été confiés à J.E.VERREAULT ENTREPRENEUR GENERAL 1250, 3ème avenue • Québec TéL: Bureau — Résidence 4-4745 ARCHITECTURE/JU1N 55 Nmôs mi a snT Brique de façade et Brique ordinaire de la plus haute qualité TERRA COTTA de toutes dimensions TUYAUX DE DRAINAGE CHAUX IMPERMEABLE "Rock City” Envoi gratuit de catalogues et échantillons Usine No 1 — Boischatel Usine No 2 — Beauport Est BRIQUE CITADELLE LTEE 14, rue Saint-Joseph Québec Tél.: 2-2727 Ciment —• Chaux — Rockwall -—- Plâtre — Planches Gyproc et Sheetrock — Papier de construction — Bardeaux d’asphalte gravelés à couverture — Imitation de brique —Tuyau de grès — Peintures et Vernis.POUR UN PLANCHER PERMANENT UTILISEZ FIÆXI - FLOU Distribué dans la province de Québec par LEBOEUF & GREniER, LTEE 4001 Rue St-Antoine 226 de la Couronne Tel.: WE.1735 Tel.: 2-4025 MONTREAL QUEBEC Jos.Bastien, H.-E.Bastien, Président Vice-Prés.mOBEC LimiTÉE ENTREPRENEURS Electricité — Chauffage — Plomberie Brûleurs à l'huile "ENCO” "CHRYSLER AIRTEMP" Industriels — Domestiques Agents pour: Johnson Outboard Motors Vente et Service 466, ST-VALLIER QUEBEC TEL.: 2-1297 î QttA tUtlu g, Les ascenseurs du nouvel immeuble Raoul Garneau & Fils, angle Blvd.Charest et de la Couronne sont fabriqués et installés par la Cie F.X.Drolet.Nous sommes à la disposition des ARCHITECTES de la Province pour tous renseignements et données techniques.LA cie X.D 206, RUE DU PONT QUEBEC Tél.: 4-4641 56 ARCHITECTURE/JUIN Edifice Garneau, en voie de construction.¦' U& «etc üu'm1 4 “Le Syndicat de Québec, coin des rues de la Couronne et St-Joseph, Québec.Les produits "SICO" ont contribué à rehausser l'éclat de ces magnifiques édifices les plus modernes du Québec.Un nombre toujours plus grand d'architectes, d'ingénieurs et de constructeurs recommandent à leurs clients l'emploi des peintures, émaux et vernis Sico de première qualité.La Compagnie Sico, grâce à ses laboratoires de recherches et de contrôle les mieux organisés au Canada et à son outillage moderne, est en mesure de produire les finis durables que requièrent les coûteuses constructions modernes.Edifice Pollack, en voie de construction.Bien avisés ceux qui exigent les produits Québec.P.Qué.120.Blvd d’Orléans usasse Edifice R.Garneau, coin des rues de la Couronne et Blvd Charest, Québec.ARCHITECTURE/JUIN ills m &0K f&m mm LES PIONNIERS DE L'INDUSTRIE DE LA PEINTURE A QUÉBEC ¦ . Y comprenez-vous quelque chose?.Nous pas.Cependant nous pouvons le reproduire, de même que tous documents quelque compliqués qu'ils soient, à l'aide de nos procédés: Blue Print, Ozalid, Photact, Photostat, Photo-Lithographie.Tél.2-5024 125, Côte d'Abraham, QUEBEC ERNEST CÔTÉ LTÉE ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX Spécialité Construction à l’épreuve du feu Réparations générales et Travaux de ciment Excavations et Démolitions 148 LAFAYETTE QUEBEC Tél.: 5-9396 Les travaux de plâtrage et de lattage pour les édifices Paquet Ltée, Bell Telephone et France Film ont été exécutés par DELPHIS CARON & FILS Ei\ll(i.ENTREPRENEURS PLATRIERS SPECIALITES CRAFTEX — STUCCO CIMENT — MOULURE 117, N.-D.DES ANGES TEL.: 3-0452 QUEBEC ARCHITECTE VIEUX MOULIN G I F F A R D TEL.: 2-21 58 ARCHITECTURE/JUIN .mam DESMEULES * i ' ' iftlft v ; - Av.vi; ¦ •.;.-::.v ¦m .«It Hi EMILE FRENETTE ENTREPRENEURS GENERAUX SPECIALITE: CONSTRUCTIONS A L'EPREUVE DU FEU Tél.: Bureau: 3-4i 75, St-Laurent ARCHITECTES: SYLVIO BROSSARD & GABRIEL Les travaux de construction du nouveau magasin de la Cie Paquet Lt Blvd Charest, sont exécutés par ARCHITECTURE/JUIN ,rrrn' ¦ rrr-' r?iu r% G1 r" r*1 r i sec r~ e7 r~ r.pn p255 r?3 h'\ * r r; r.;: ft: r7 T BEDARD - GIRARD LTD.ENTREPRENEURS ELECTRICITE - PLOMBERIE - CHAUFFAGE 902-904, Blvd Des CAPUCINS QUEBEC TEL.: 2-8119-0 Tels.: NUITS Lévis 512 4-3002 Notre maison et son personnel expérimenté assurent à notre clientèle pleine et entière satisfaction comme par le passé PHILIPPE MATHIEU Enr’g ENTREPRENEUR GENERAL 94, DE LA COURONNE, TEL.: 4-3971 QUEBEC SUCCESSEUR DE PHILIPPE MATHIEU FONDEE EN 1894 C.EMILE MORISSETTE LIMITEE ENTREPRENEURS GENERAUX Importateurs de cloches Tél.: 5-5023 236, rue Latourelle QUEBEC Cheminée de 175‘0" x 90" Cheminées en Briques-Radiales HOPITAL LAVAL CONSTRUCTION DE CHEMINEES EN BRIQUES RADIALES BRIQUETAGE DE BOUILLOIRES, FOURNAISES ET FOURS, ETC.A li T II l! Il PELLETIER & PIE.E il r’g 167, rue ST-SAUVEUR, TEL.: 5-8040 QUEBEC 60 ARCHITECTURE/JUIN i'Vv BE ME El® raw, ECOLE SUPERIEURE "MARIE - VICTORIN” Ecole Supérieure "Marie-Victo-rin”, Sillery.Faculté d’Arpen-tage et Génie Forestier, Ste-Foy.Séminaire de Saint-Georges de Beauce, Qué.Hôpital de Saint-Georges de Beauce, P.Q.Nous avons exécuté les travaux de plâtrage des édifices suivants en 6 mois: ENTREPRENEUR PLATRIER Colorcrete et général 889, avenue Royale, BEAUPORT Tél.: 4-5287 VALERE BROCHE WILFRID LEGARE INCORPOREE ENTREPRENEUR GENERAL 395 CHEMIN STE-FOY, TELEPHONE: 7-1876 QUEBEC ARCHITECTURE/JUIN 61 r"*"3 Les travaux de construction du Syndicat de Québec coin des rues de la Couronne et Saint-Joseph, Québec, ont été exécutés par F.X.LAMONTAGNE ENTREPRENEUR GENERAL Bureau: 417, Boulevard Charest Québec TéL: 3-0590 — 3-5492 J.A.Y.BOUCHARD INCORPORE E C H U Huile Lourde "RAY” Huile Légère "TIMKEN” Air Climatisé & Ventilation CARRIER 97 Côte D’Abraham — — TéL: 4-2421 Québec Les Marchands, les Industriels, les Entrepreneurs, sont assurés d’une entière coopération, étant donné que nous sommes dans le district de Québec, la seule Maison faisant un commerce strictement en gros.J.-L.DEMERS, Président, > O HP V v GEO.McMASTER.V ice-Président, Gérant.PLOMBERIE — FERRONNERIE CHAUFFAGE MATERIAUX DE CONSTRUCTION LEVIS Tel.: Zone 5-1070 QUEBEC TéL: 5-5177 wÊrnË;.L’édifice du Syndicat de Québec, coin des rues St-Joseph et de la Couronne, entièrement équipé avec le système d’arroseur automatique (sprinkler) de la ?~^Lt DOMINION SPRINKLER CO.LTR.7220 RUE ALEXANDRA Tél.: CA.1139 MONTREAL SUCCURSALE A QUEBEC 75Vï rue du Roi — Tél.: 4-4398 62 ARCHITECTURE/JUIN mm* ¦ Illustration à gauche d'un immeuble de rapport dans le style Sud-Américain construit par Roland La-berge.ROLAND LABERGE ENTREPRENEURS - GENERAUX G2 Ave.Lamontagne et 49 de la Normandie, Québec, Qué.Téléphones: 5-9221 et 3-5539 PAUL - t-JOBIN .preside* LA C/E DE MARBRE ET DE TUILE DE QUEBEC Lmnit QUEBEC MARBLE & T/LE COMPANY LIMITED 32 7.RUE DORCHESTER, QUÉBEC, BUREAU 2-6^00 TUILE EMAILLEE ° TUILE CERAMIQUE TUILE D’ASPHALTE • TUILE DE CAOUTCHOUC TERRAZZO ORDINAIRE • TERRAZZO PRE-FABRIQUE MARBRE D’INTERIEUR • FINIS DE CIMENT Une main d’oeuvre expérimentée, une machinerie moderne, et des matériaux de première qualité, sont votre garantie de satisfaction.Dans les endroits où il y a pénurie d’électricité nous employons nos propres groupes électrogènes (génératrices d’électricité) pour l’exécution de vos travaux de terrazzo.ARCHITECTURE/JUIN 63 Portes, Chassis, Armoires, Escaliers, etc.Ameublements d’Eglises, d'E-coles, de /Magasins et de Laboratoires.Panneaux: Arborite, Masonite, Contre plaqués.MENUISERIE 126 RUE PRINCE EDOUARD QUEBEC LIMITE E TEL.3-4468 TUILE TERRAZZO MARBRE ARDOISE PIERRE ARTIFICIELLE BILODEAU LTEE ENTREPRENEURS 82, rue RICHELIEU TEL.: 2-1143 QUEBEC J.-IGN.BILODEAU, prés, et gérant CANADIAN ROOFING & FLOORING Reg*d.DISTRIBUTEURS “PRODUITS FLINTKOTE" COUVERTURES A FROID TUILES D’ASPHALTE CAOUTCHOUC - PLASTIQUES LIEGE LIEGE POUR ISOLATION BARDEAUX D’ASPHALTE 13, PLACE D’AIGUILLON TEL.: 2-2562 QUEBEC REPRESENTANT: TRUSCON STEEL CO.(Canada) LTD.CANADIAN CORK CO.LTD.K.V.GARDNER LTD.M.J.O’BRIEN 13 Place d’Aiguillon Tél.: 5-5992 QUEBEC 64 ARCHITECTURE/JUIN rrrWWPfTA rum w m > jrwr~W~~K, Msf^glgg pæife SÜSSgg - Ulr iüËfee 25®£l1î] MMJLl mtM W ' .mm ARCHITECTE: RENE BLANCHET Les travaux de construction de la Faculté d'Arpen-tage et de Génie Forestier de l'Université Laval, Chemin Ste-Foy, Québec, sont exécutés par KOMO CONSTRUCTION LIMITEE INGENIEURS - CONSTRUCTEURS 1500, rue ST-VALLIER TEL.: 7-2511 QUEBEC Le système de ventilation de l'air du Syndicat de Québec a été installé et sera sous la surveillance constante des experts de LOXG-ABOIJD EINGIAEERlAG Ltd.INGENIEURS CONSTRUCTEURS MONTREAL SPECIALISTES EN CONSTRUCTION, TORONTO 637 OUEST, RUE CRAIG CLIMATISATION, 79 OUEST, RUE QUEEN TEL.: HArbour 5162 REFRIGERATION ET VENTILATION.TEL.: ELgin 3682 ARCHITECTURE/JUIN Si m CONTRACTEURS EN AMIANTE ISOLATION DE TOUS GENRES Liège, Magnesia sur Tuyaux, Bouilloires, etc.Paquetage et Feutre sur Conduits d’Ammoniaque.ISOLANT “FIBERGLAS” Distributeurs des Tuyaux de drainage en Amiante “TRANSITE” Johns-Manville ISOLATION LAINE MINERALE PAR PRESSION BOUCHARD & ROBITAILLE Enrg 149 RUE D’ARGENSON Tél.5-8798 QUEBEC DONNACONA TOLE ALUMINIUM TOLE GALVANISEE BARDEAUX D'ASPHALTE PAPIER A COUVERTURE PAPIER IMITATION DE BRIQUE MATERIAUX DE CONSTRUCTION TOLE GAUFREE DE QUÉBEC ENRG.38 RUE ST-FRANCOIS TEL.: 4-0895 QUEBEC MINERAI LEGER, INODORE, EFFICACE SPECIFIEZ-LE pour vos travaux de: PLATRAGE Remplace le sable avec avantage — 90% plus léger — 5 fois plus isolant.BETON LEGER ISOLANT Agrégat qui rend possible un béton aussi léger que 22 livres au pied cube.ACCOUSTICAL PLASTER Economique — Efficace —• Adhère à toute surface propre et solide — Atténuation du bruit — Coefficient .65 ISOLATION THERMIQUE TARTAN Incombustible — Posage rapide et facile— Coule librement — Aucune perte — Pas de coupage ni d’ajustage.PRODUITS HANLEY Brique à façade, émaillée, «Acid-Proof» céramiques et vernissés Blocs creux Ano sons LlfTIIT€D MATERIAUX DE CONSTRUCTION 218, de la Couronne QUEBEC, P.Q.CANADA Téléphone 5-8178 Montréal — Ottawa — Québec — Toronto — Truro 66 ARCHITECTURE/JUIN r~ r r" r-r'r ' r^r- res ws s Ssnsf*' I?5 iS Cv E * 5,'.3.i a arA.~>*5S&»V.: Le nouveau magasin de la Cie Paquet Ltée, Québec, sera entièrement équipé avec le système de gicleurs automatiques Vogel.Les gicleurs automatiques protègent efficacement contre l'incendie et diminuent notablement les primes d'assurance-feu.ECRIVEZ POUR RENSEIGNEMENTS H.6.V0GELC0.(fc».)LTD.1310, rue LARIVIERE Nouvel entrepôt et bureau TEL.: FA.3254 24, Blvd.DESROCHES, MONTREAL TEL.: 3-7038 QUEBEC S.- A.CYR ARCHITECTE 490, AVENUE STE-ANNE ST-HYACINTHE La nouvelle Banque Canadienne Impériale de Victoria, B.C.laquelle vient d’être récemment inaugurée.: 'àSl I '¦ * t ».^ W" V-v< Pionniers du granit noir en Amérique.Propriétaires de la seule carrière de granit noir pleinement développée en Amérique.Manufacturiers et exportateurs des fameux granits: NOIR INCOMPARABLE (Peerless Black), ROUGE SAGUENAY (Saguenay Red).Nous avons fourni nos granits pour de très nombreux édifices de Halifax à Vancouver, dont: Conbury Ltd.et autres à Halifax.Basilique Ste-Anne de Beaupré.Les Caisses Populaires Desjardins de Lévis.La Caisse Populaire St-Sauveur à Québec.Edifice Maurice Pollack, à Québec.Edifice du Boulevard à Québec.Canadian Electrical Supply, Montréal.Westmount Food Center, Montréal.L'Alliance Nationale, Montréal.Bureau de Poste Central, Ottawa.Toronto Postal Terminal, Toronto.Main Telephone Building, Edmonton.Magasin T.Eaton, Edmonton.Imperial Bank of Canada, Edmonton.Imperial Bank of Canada, Victoria.De nombreux théâtres, magasins, immeubles commerciaux, banques, collèges, etc.Nous livrons le granit numéroté et prêt à poser selon des plans de pose approuvée par des architectes.SERVICE D'INGENIEUR SPECIALISE Pour soumissions, échantillons et tout renseignement, écrivez à LE GRANIT NATIONAL LIMITEE St-Joseph d'Alma, Lac St-Jean, Qué., Tél.: 230-231 ARCHITECTURE/JUIN 67 J’ai réussi à réduire le coût d'installation jusqu a par l'emploi des contrepoids ajustables et plats DUPLEX pour châssis” \ lin est pas nécessaire de faire les travaux de pré-\ paration pour quatre contrepoids.Dans la majorité \ des tas/ *1 n'en faut pas même deux.En effet, il \ ne suffit que d'un contrepoids pour la plupart t!es r-A fenêtres.Aucune rainure dans les châssis n’est re- I qu'se si on utilise le contrepoids "Duplex".Frar \ ^et' nes* Pas tout.L'emrragasinement de ces B- A \ contrepoids est économique puisque deux modèles répondent à 90% des cas pour maisons privées.\sSbI ^P'l“ °ne épargne d'argent çt d'espace.Suivez I exemp'e de milliers de personnes.Totalisez le coût complet de l'ouvrage et vous constaterez que les contrepoids "Duplex" coûtent moins cher et que leur rendement est de beaucoup supérieur.RENSEIGNEMENTS COMPLETS SUR DEMANDE.DUPLEX SASH BALANCES LIMITED 207 est, rue FRONT, TORONTO, ONT.EMPLOYEZ STERNSON afin d’obtenir un FINI COLORE pour les planchers en béton D’un seul coup, les planchers sont colorés d’une façon permanente.Autrefois, ceci devenait possible seulement par l'emploi de substances et de méthodes plus élaborées et plus coûteuses.On ajoute la substance Colorhard lorsque le béton est mis en place, de sorte que ce fini minéral fait partie du plancher lui-même.Cette composition est utile à l’intérieur comme à l’extérieur puisque ses couleurs ne s'effacent pas, ne rouillent pas et ne s'usent pas.Les couleurs suivantes sont sur le marché: Rouge brique Vert chrome Rouge foncé Gris foncé Brun linoleum Noir Le problème du nettoyage des grands immeubles trouve sa solution dans la CENTRALE DE NETTOYAGE PAR LE VIDE ’’SPENCER TURBINE".Plus d’aspirateurs portatifs à traîner d’étage en étage (car les appareils sont au sous-sol); plus de bruit dans la bâtisse; plus de risque d’abîmer les meubles, les boiseries, les portes, les plinthes, etc.Les prises-d’air sont disposées de manière à ce que le balayage puisse être effectué avec pas plus de 50 pieds de boyau de vacuum.Une grande variété d’outils de nettoyage “Spencer" a été préparée dans le - but de répondre à tous les besoins, à toutes les exigences.Demandez et con sultez nos catalogues: il n’er coûte rien.La Cîre Colorhard augmente l'effet du fini et l’empêche de se tacher.Cette cire est fabriquée dans un choix de couleurs correspondant exactement aux teintes des planchers.Elle produit une couche dure qui protège et rend la surface étanche.Ecrivez aujourd’hui pour les renseignements complets.Sternson Structural Specialties Ltd.Brantford, Ontario DEPARTEMENT DES VENTES G.F.STERNE & SONS LIMITED Brantford, Canada MONTREAL MONCTON TORONTO Téléphone: Fltzroy 8581 Tél.: Klngsdale 4672 Producteurs associés pour l'ouest canadien Canadian Construction Products Limited Vancouver, B.C.ACME Vacuum Cleaner Co 4225, rue de La Roche, CHerrier 6402 Montréal, 34, Q | Maison Canadienne-Française fondée en 1907 ARCHITECTURE/JUIN ¦ .îrwwW:i; mm ¦ '! ¦ Kl ' lî'v,.vous accueille! C’est le premier coup d’oeil qui compte! C’est pourquoi on choisit si souvent les jolies tuiles d’asphalte Tile-Tex pour recouvrir le plancher des salles d’attente modernes.L’illustration ci-jointe montre comment on a utilisé Tile-Tex pour obtenir un dessin et des coloris qu’aucun autre produit ne peut donner.Tile-Tex recouvre tout le plancher du studio, dans des coloris qui s’harmonisent parfaitement avec les murs et la décoration intérieure.Ces planchers paraissent aussi bien aujourd’hui que le jour où ils furent posés.Ce qui témoigne bien de l’entière satisfaction du propriétaire, c’est qu’il a de nouveau choisi Tile-Tex pour «ne nouvelle installation .un plancher d’une surface totale de 36,000 pieds carrés.Si vous avez des projets de construction, pourquoi ne pas vous renseigner sur les planchers de Tile-Tex.Aucun autre plancher ne vous donnera une aussi entière satisfaction, tant du point de vue prix, que du point de vue coloris.FLINTKOTE FABRIQUE DE NOMBREUX PRODUITS Tile-Tex n’est que l’un des nombreux produits de qualité, fabriqué Tile-Tex n’est que l’un des nombreux produits de qualité, fabriqués par The Flintkote Company of Canada, Limited, 30th Street, Long Branch, Toronto 14.Succursales à Vancouver, Edmonton, Calgary, Winnipeg, Toronto, Montréal, Sackville, N.B., et Charlottetown.TiJk:rîêx ASPHALT R TILE UN PRODUIT FLINTKOTE .FAIT AU CANADA WW\W\ L’installation dans notre usine de l’outillage le plus perfectionné fera du blanc de plomb pur Red Seal, pulvérisé extra fin, le premier choix des architectes, peintres et entrepreneurs.Absolument pur—intensément blanc—d’une densité parfaite—il assure de meilleurs résultats que jamais! CRS-29F TSJie MARTIN - SENOU R v; \mm % STEEL SCAFFOLD SOLDA RENTED SMWttMJMg lipp*; et TuiL JjTicfue pour une beauté sobre Toujours employées .quand la protection contre le feu et la durée sont d'importance capitale.Pour TOUS les genres d’échafaudage SAFWAY, l'échafaud jjjjfï ; * ¦Mnlni tubulaire d'acier sou- |rjfc dé, est choisi par les [tb - l v T if-ri'® principaux entrepre- | I ij P neurs du Canada à cause de son économie, de sa sécurité et de son montage efficace.Il protège des vies, sauve du travail, du temps et de l’argent en plus de s’adapter facilement à toutes les fonctions d’échafaudage, petites ou grandes.Le bénéfice ainsi obtenu est appréciable.Tirez profit de l’échafaud SAFWAY à votre prochaine entreprise de construction.Vous en servir une fois vous convaincra.Les facteurs de sécurité pour les ouvriers, d’économie et d’efficacité, et d’adaptation à tous les travaux, grands ou petits, sont autant d’avantages sérieux qui réduisent les frais tout en pressant l’entreprise.Retenez SAFWAY pour votre prochaine construction.On peut louer cet échafaud à bas prix.Des stocks sont entreposés à Montréal, Toronto, Sarnia et Vancouver.Demandez par écrit nos brochures illustrées ou, encore, appelez notre succursale la plus rapprochée où on vous donnera tous les détails désirés.SARNIA BRIDGE Succursale de Montréal: 1026, rue des Carrières, MONTREAL.M.V.S.Sutherland, 345, rue Sparks, OTTAWA, Ont.Products & Services Ltd., Boîte Postale 1156, QUEBEC, Qué.Ç- ÿrtacf & limitée INGENIEURS CONSTRUCTEURS 437 RUE GUY — MONTREAL Téléphone: FItzroy 9 6 9 3 * BRICK & TILE Manufacturers Association of Canada 57 Bloor Street West, Toronto 5, Ontario 70 ARCHITECTURE/JUIN .mei/feuryue jamais.LE BLANC DE PLOMB PUR "À DEMI-PRÊT” ÉLÉPHANT '2/ £LEPH'AMI jk ¦ INSTALLATION de deux nouveaux broyeurs malaxeurs quintuples.l’outillage le plus moderne pour la fabrication du blanc de plomb .nous met en mesure de livrer un produit d’une qualité encore supérieure à ce que nous avions.C’est le préféré de tous les experts canadiens.74eCANADA PAINTS 0^C4HCtCcC MONTREAL • TORONTO • WINNIPEG ¦ CALGARY • VANCOUVER • HALIFAX sur «% 'S*»».- sS§3$®S BUILDING PRODUCTS Limited Distributeurs par tout le Canada Albi-R Le nouvel End uit Réfractaire au Feu Oui, l’Albi-"R” arrête positivement le feu et son efficacité a été prouvée maintes et maintes fois, tout autant par les tests rigoureux qu’on lui a fait subir que par l’usage actuel que l’on en fait.Le seul enduit antiflammes enregistré par les "Underwriters' Laboratories”, rAlbi-"R" protège positivement le bois, la fibre de bois, le contre-plaqué (plywood) ou tout autre matériau d’intérieur sur lequel on l’aura appliqué, (même si une couche subséquente de vernis, d’émail ou de peinture à 1 huile a été donnée).D’application facile (au pinceau ou au fusil tout comme la peinture ordinaire) il peut être teinté de la couleur voulue.Exposé à la flamme, l’Albi-”R” se gonfle et développe à sa surface une couche isolante à double fonction: 1) Circonscrire la flamme à son strict point d’origine.2) Réduire considérablement la pénétration de la chaleur dans la matière ainsi protégée.Albi-"R" vous intéresse?Voyez alors votre vendeur B.P.ou écrivez-nous directement à Case Postale 6063, Montréal — ou Case Postale 2876, Winnipeg.ARCHITECTURE/JUIN 71 ¦ mm Comment J^endxe CtancheA Voâ yüutâ de Cave PROBLEME : humidité L’humidité suinte à travers les surfaces de maçonnerie poreuses telles que: pierre, béton armé, ciment ou blocs de mâchefer.La peinture-Ciment SOLUTION: HYDROFUGE Appliquez deux couches de Bondex — la Peinture-Ciment Hydrofuge — en blanc ou autre couleur.Ce produit scelle les petites fissures et les pores qui laissent pénétrer l'humidité.307 LAGAUCHETIERE OUEST MONTREAL — LA.4962 PROBLEME: L’EAU qui S’INFILTRE à travers L’eau qui s’infiltre à travers les joints du mortier, les fissures des murs et des raccords de plinthes, pendant qu'il pleut et après.$ ALBERT CADOTTE Dupont 5062 ALPHONSE CADOTTE Amherst 5100 CADOTTE & FRERE 10884 LAUZANNE UIDOTTE & FRERE EflTRMEiJflS- BRIQUÉTEURS Fn lî '' • Ji! Ml» i« •mi il; BONDEX BONDEX Enduit HYDROFUGE SOLUTION Le Bondex Hydraulic Cement (produit hydrofuge) devrait être appliqué partout où il Se produit des fuites.Ce produit bouche trous et fissures et «prend» en quatre heures.Finissez avec une couche de Peinture Bondex.Voulez-vous des Suggestions pour Travaux de Couleurs à l’Extérieur?Demandez le Nouveau Tableau de Couleurs des Peintures-Ciments Hydro fuges Bondex.Ecrivez à: Wydrauhc cement :i$j«BS=5SSS* 146, RUE ST-PIERRE MONTREAL, P.Q.Estimés fournis sur demande ARCHITECTURE/JUIN Pour des imprimés de maître, voyez le ROY des imprimeurs.5259 a» ¦Br r.nMmpÉffi CORK & INSULATION LIMITED fycdssUcatvti et CrVitA&pA&n&MAA, LIÈGE AGGLOMÉRÉ MUNDET ET ENVELOPPE DE TUYAUTERIE "JOINTITE” C-6 F nnn LES CLIMATISEURS COUPE-FROID METALLIQUES Le coupe-froid métallique «Accurate» est fait avec précision.On se le procure pour tous les genres de fenêtres V7MppMn et c*e P°rtes et dans un choix complet de métaux.La compagnie Accurate est un pionnier dans la fabrication des coupe-froid métalliques,et détient la majorité des brevets dans ce champ d’action.Les architectes et les entrepreneurs les mieux connus spécifient et emploient les produits «Accurate» pour leurs projets les plus importants.Il vaut la peine que vous 'demandiez les renseignements complets.Un catalogue gratuit vou$ sera ^envoyé sur demande.- ON A BESOIN DE REPRESENTANTS CANADIENS__ Il y a nombre de régions où l'action est libre à des agents responsables pouvant fournir les services d'installation.ACCURATE METAL WEATHER STRIP CO., INC.218 EST 26e RUE, NEW-YORK 10: N.-Y.ARCHITECTURE/JUIN ACCURATE —une seule unité vous assure un «intérieur climatisé» en toute saison 1 Voici quelques-uns des avantages les plus remarquables de ces climatiseurs: Ils répandent un air salubre fonctionnent économiquement sont entièrement enfermés s'harmonisent avec n'importe quel entourage sont assemblés et éprouvés à la fabriqu s'installent vite, facilement ne prennent pas plus d'espa ce que des classeurs Demandez tout de suite à votre distri buteur Chrysler Air temp des renseigne ment s complets sur ces facteurs de con fort économiques pour, magasins, .bu reaux ou manufactures les climatiseurs «en unités».IN CANADA __ _ THERM-O-RITE PRODUCTS LIMITED Montreal Trust Bldg.Toronto, Ontario TECHNIQUE HARMONIE DE LA COULEUR Courtoisie de la Canadian Paint Varnish and Lacquer Association (2ème partie).Partout, dans la nature, on retrouve les principes de l’harmonie de la couleur.Et, plus on étudie les combinaisons de couleurs de la nature, plus on se rend compte qu’il n’existe pas de couleur discordante dans la nature.En étudiant la nature vous vous apercevrez que les ombres ne sont que les valeurs faibles des couleurs dominantes.Par exemple, examinons une plante à fleurs jaunes, bouton d’or ou marguerite.En la détaillant, nous verrons que les accents clairs des feuilles vert jaunâtre paraissent beaucoup plus jaunes, tandis que les ombres semblent d’un vert olive qui est une valeur faible du jaune vert.Les fleurs sont composées de différentes nuances de jaune, tandis que les ombres ont des reflets bruns.Si certaines couleurs contrastantes semblent s’opposer ou jurer les unes près des autres, on peut rétablir l'harmonie et réduire la tendance discordante en intercalant une faible quantité d’une couleur intermédiaire.Elle aura pour effet d’unir les deux couleurs discordantes.Une autre méthode bien connue consiste à employer pour le fond une couleur dont la valeur est moindre que celle des deux autres couleurs contrastantes, mais qui est adjacente à ces deux couleurs ou intermédiaire entre ces deux couleurs.Le brun est une couleur très utile à cette fin.Le brun étant de faible valeur, le jaune se mêlera bien aux rouges dont il est voisin, aux bleus dont il est la couleur complémentaire, et aux verts parce qu’il forme avec le rouge et le bleu une triade de couleurs.Dans quelques combinaisons harmonieuses de couleurs, de petites quantités de couleurs fortement contrastantes ajoutent de l’éclat à l’ensemble.Ces couleurs intenses, brillantes, ne nuisent pas à l’harmonie de l'ensemble parce qu’elles occupent très peu d'espace.Au lieu de jurer, elles contribuent à rehausser l’éclat de la combinaison de couleurs.Si l’on répartissait également les couleurs complémentaires, les résultats seraient loin d’être agréables.Mais, si l’on en varie l’importance afin que l’une domine l’autre, et si l’on diminue l’intensité ou la valeur ou les deux sur la surface la plus considérable, l’éclat de la surface plus petite sera grandement améliorée.L’effet obtenu sera beaucoup plus attrayant.A côté d’une surface importante d'une couleur très brillante, les autres couleurs de la combinaison paraissent fades.Cela est causé par ce qu’on appelle l’induction de la couleur.En résumé, nous avons trois formes principales d'harmonie des couleurs qui toutes peuvent se dériver d’une seule couleur.Ce sont les couleurs franches adjacentes ou similaires, les couleurs complémentaires ou contrastantes, et les triades ou triangles de couleurs.Deux couleurs, quelles qu’elles soient, peuvent servir à produire une harmonie en autant que l’on tient compte des principes de l’induction de la couleur, de l’égalité des surfaces, et de l’équilibre de la couleur.Au milieu d’influences ambiantes une couleur paraît bien différente que si elle est employée seule.Des fonds différents peuvent adoucir des teintes vives ou mettre en évidence des couleurs ternes.Voici une liste de quelques combinaisons de couleurs qui illustrent les divers genres d’harmonie de couleurs dont nous venons de parler.Les combinaisons d’une couleur unique ou monochromatique pourraient être: jaune-beige-brun, rose-rouge-marron.Les combinaisons complémentaires pourraient être: rose-vert brillant-vert foncé chaud, beige-violet-jaune clair.Les triades ou triangles de couleurs pourraient être: prune-bleu-beige, pourpre-vert-pêche.Les combinaisons de couleurs adjacentes pourraient être composées ainsi: rose-pourpre-prune, jaune citron-jaune vert-vert olive.Les couleurs complémentaires voisines pourraient être: crème-orangé-prune, orchidée-vert foncé-gris jaunâtre (blanc huître).Les couleurs contrastantes sont les plus saisissantes et celles qui attirent le plus l’attention.On les emploie surtout sur les affiches publicitaires pour attirer et retenir le regard.L’usage du disque complet de couleurs est plus satisfaisant et produit des combinaisons harmonieuses plus attrayantes.Lorsque vous faites usage de couleur pure ajoutez-y du blanc ou du noir.C'est là une des lois fondamentales de l’harmonie des couleurs.Les couleurs intermédiaires tels que l’orangé, le jaune-vert, le pourpre, ne se mêlent pas bien au noir et au blanc et pour obtenir une harmonie agréable, il faut ajouter du gris à la couleur.Si notre combinaison de couleurs exige l’emploi de deux couleurs qui sont près l’une de l’autre sur le disque de couleurs, la plus faible en valeur doit être employée dans une valeur plus faible que l’autre afin de produire une belle harmonie.En d’autres termes, si nous mélangeons deux couleurs, dont l'une est pâle en couleur franche, et l’autre foncée, la valeur de la première devra être plus élevée que l'autre.Citons quelques exemples: Le bleu foncé se marie mieux au vert pâle que le vert foncé au bleu pâle.Le chamois orangé et le violet foncé offrent une combinaison plus agréable que la lavande avec le brun.Le rose paraît mieux avec du bleu foncé ou du pourpre que la lavande avec le marron.Il y a encore un autre ordre naturel de l’harmonie de la couleur.Les couleurs pures, les teintes et le blanc s’harmonisent bien, le blanc étant la meilleure couleur de fond.Les couleurs pures, les nuances et le noir s’harmonisent, le noir étant la meilleure couleur de fond.Les teintes s’harmonisent aux tons et au noir.Les nuances s’harmoniseront aux tons et au blanc.Cette dernière combinaison est moins heureuse que les précédentes.Les couleurs pures s’harmonisent aux tons et au gris.Il faut tenir compte de l’orientation de la pièce ou de l’immeuble avant de choisir la combinaison de couleurs destinée à sa décoration intérieure.Les pièces qui sont brillamment éclairées par la lumière solaire la majeure partie de la journée devraient être décorées d’une combinaison de couleurs froides.Les pièces exposées au nord devraient avoir des couleurs chaudes, tels que rose, crème, etc.Les pièces dont les plafonds sont très hauts paraîtront plus basses si le plafond est d’une couleur plus foncée que les murs.De même, on modifiera l’apparence d’une chambre de formes inégales en peinturant un ou deux murs opposés d’une teinte différente que les autres murs.On a souvent recours à ce procédé pour donner à une chambre longue et étroite une apparence plus petite et plus large.Ces quelques suggestions devraient vous servir de bases pour préparer des combinaisons harmonieuses de couleurs.Il faut de la pratique et un sens esthétique pour former des combinaisons harmonieuses qui soulèveront l’intérêt sans jurer ni être criardes.Vous aurez beaucoup de plaisir à mettre au point les diverses combinaisons de couleurs.Il y a mille et une occasions où il suffit d’une combinaison de couleurs pour révéler toute la beauté d’une pièce ou de la maison entière, ou encore, la gaspiller complètement.La couleur est un sujet passionnant.Plus on l’étudie, plus elle vous captive.Et cette étude a eu pour effet de faire jouer à la couleur un rôle important.De plus en plus on a recours à la couleur pour alléger les soucis quotidients.Les manufacturiers choisissent avec soin la couleur de leurs établissements pour soulager la fatigue de leurs employés; les médecins s’en servent comme moyen thérapeutique.Cela est particulièrement vrai dans les cas de maladies mentales.Etudiez la nature, et malgré vous, vous améliorerez votre connaissance de la couleur.74 ARCHITECTURE/JUIN 7 SYLVAPLY CONTREPLAQUE p ¦ |§ ¦ v * PRÉ-MARQUÉ" POUR NT ECONOMIE DE TEMPS ET DE TRAVAIL En utilisant un revêtement SYLVAPLY de 5/16” non sablé, pour les murs et les toits, vous économisez jusqu’à 60% de temps et de travail .l/2” ou 5/s” pour faux planchers .chaque panneau a 32 pieds carrés .prémarqué à intervalles de 16” pour clouage plus rapide.CONSTRUCTION PLUS ROBUSTE Le SYLVAPLY "pré-marqué donne un revêtement de mur six fois plus robuste que le "Shiplap” conventionnel.Ces solides panneaux de contre-plaqué à colle imperméable nécessitent moins de clous, et des clous plus petits.MEILLEURE ISOLATION Le revêtement "pré-marqué” SYLVAPLY possède les qualités isolantes du vrai bois, et, en plus, rend les murs hermétiques aux courants d’air, ce qui élimine toute perte de chaleur attribuable à l’infiltration de l’air, et réduit le coût du chauffage.Pour de plus amples renseignements sur le revêtement SYLVAPLY et autres contre-plaqués SYLVAPLY à colle imperméable .écrivez à votre bureau H.R.MacMillan le plus proche.h.r.Macmillan sales ltd.VANCOUVER • EDMONTON • WINNIPEG • LONDON • TORONTO • MONTREAL SH-6F O Robe par Alfandri Montréal —r-r- y>‘ 111#! de decorafion inferieure.Les portes sont des points de mire.Elles peuvent rehausser un décor ou en détruire l’effet.LES PORTES "UNIX”, d’une harmonie parfaite de grain et de couleur ajouteront au charme et à la distinction de votre foyer.LA PORTE "UNIX" - 1000 - 13À d’ épaisseur, en frêne, orme, merisier ou chêne, garantie pour trois ans sera le point de mire de votre décoration.Demandez une brochure illustrée.(D[DQG3 FD-8-8F de dedsœeâdv CANADA FLUSHWQDD DGDR LIMITED Barclay Press Compan 3451 Masson.Montré."