Architecture - bâtiment - construction, 1 novembre 1948, Novembre

Hi WÊÊÊ C ?B§ ¦.¦ PPiil i- .::.;v / 9 2 PER RCHITtCTURt BNQ N n; m NT U At 31 NOV.• 1948 MONTREAL THEATRES hr LES TOITS BISCO /kmt mêÆeu/iA / Oui, les avantages des toitures Bisco sont multiples.Les toitures Bisco sont isolantes; elles conservent la chaleur à l’intérieur en hiver et la repousse en été.Les toitures Bisco protègent votre toit contre les intempéries.Les toitures Bisco, à surface minéralisée et de couleurs gaies, embellissent vos bâtiments, neufs ou vieux.Les toitures Bisco diminuent les risques d’incendie et le coût d’assurance parce qu’elles sont ignifuges.Les toitures Bisco se vendent à un prix raisonnable.L’ASSORTIMENT DES PRODUITS BISCO COMPREND: BARDEAUX D’ASPHALTE TOITURES EN ROULEAUX, LISSES OU À SURFACE MINÉRALISÉE LAMBRIS "ROLLBRICK” REVÊTEMENTS SECS OU GOUDRONNÉS FEUTRE ISOLANT OU SATURÉ D’ASPHALTE LAINE MINÉRALE ISOLANTE BISHOP ASPHALT PAPERS LTD.Manufacturiers de matériaux de construction de haute qualité depuis plus de 60 ans.Siège social, moulin à papier et manufacture à Portneuf Station, P.Q.ASPHALT Succursale, bureau et entrepôt à 162 rue St-Paul, Québec, P.Q.49-7MF > *?«?a,*** ¦ ¦ - ifcfWII— Hi m mm DANS LES LAURENTIDES mmmzr Smq Parmi les hôtels les plus réputés des Laurentides, le Chantecler tient une place de choix.L’été comme l’hiver, on est frappé tant par la beauté naturelle de son site que par l’élégance rustique de l’hôtel lui-même.Tout, au Chantecler est organisé à la perfection; il n’est donc pas étonnant de constater que Walpamur .la peinture mate de renommée universelle .a été employée à l’intérieur de l’hôtel comme à l’extérieur des villas de l’hôtel.Dans le monde entier, Walpamur est estimé pour le velouté de son fini et l’éclat de ses couleurs.De plus, c’est une peinture permanente, à l’épreuve du feu, lavable, non toxique, économique et facile à appliquer.Pour donner à un immeuble, vieux ou neuf, un fini vraiment esthétique à l’intérieur ou à l’extérieur, dans tous les tons qui vous conviennent, choisissez Walpamur! LE CHANTECLER Hôtel de plaisance, ouvert à l’année, Ste-Adèle-en-Haut, Québec.IPAMUR THE CROWN DIAMOND PAINT CO.LIMITED V, MONTREAL-TORONTO-OTTAWA-QUEBEC - SHERBROOKE-THREE RIVERS-RIVIERE DO tOUP-MONCTON 'HALIFAX ARCHITECTURE / NOVEMBRE 3 \es Canadian Potteries .-Limited- Fabricants d'appareils sanitaires en porcelaine vitreuse à Saint-Jean, Que.Port Hope Sanitary -Manufacturing Co.Limited-• Fabricants d'appareils sanitaires en fonte émaillée à Fort Hope, Ont.4-9030-RF Belle ligne — Raccordement de chasse direct.Compact.Même apparence que s’il était en une seule pièce.Aucune connexion qui dépare.Se pose éloigné du mur, ce qui permet de nettoyer à l’arrière du réservoir.Le dessus du réservoir forme une tablette utile.Fonctionnement silencieux — Action centrifuge sûre avec jet se drainant automatiquement.Accessoires de haute qualité.Apparence et durabilité — Entièrement fabriqué en porcelaine vitreuse.Facile à nettoyer et à entretenir.4 ARCHITECTURE / NOVEMBRE Tkpustb7> y//.- ¦" .ON PROUVE DE NOUVEAU OUE LE DULUX est RESISTANT! ue adage Càblo do contrôla Càblo de culvro FU do cuivre FU soudé au culvro Càblo soudé au cuivre Conducteurs do culvro soudés au culvro Assortiments pour cordons Càblo pour dictagraphcs Càblo d'asconsour FU émaUlé Càblo pour signaux d'incendio FU d'appUquos Càblo à l'épreuvo du fou FU à l'éprouve du fou Fil scellé contre lo fou Càblo scollé contre lo fou Càblo armé flexiblo Cordons flexibles Càblo d'ammenéo pour fournaises Càblo d'acier « Hi-Con » Càblo évidé Càblo pour la pose dos fils à l'intérieur Càblo pour téléphonos do communlca-Uon dos services Câbles recouverts do plomb Càblo d'acier sous plomb Càblo pour pharos de locomoUvos FU pour aimants Càblo marin FU marin FU pour métallisation Càblo pour lampes de mines FU pour les forces armées Càblo d’ammonéo pour moteurs Càblo pour onseignos au gaz néon Càblo armé non-métalUquo Càblo < Noral A.C.> Càblo « Norel A.C.L.> Càblo « Norol X » Càblo pour brûleurs à l'huUo FU pour bureaux Càblo isolé au paplor pour l'énorglo oloctriquo Càblo téléphonique isolé au paplor Càblo pour grandes routes Cable pour appels do pollco FU pour la radio Fil pour fourneaux Càblo isolé au caoutchouc Fil isolé au caoutchouc Càblo rigide à l'usago d'anlonnes Càblo pour Ugnos do service Càblo pour l'ontréo dos sorvicos Càblo pour signaux FU pour signaux Càblo à combustion lento FU à combustion lonto Fil à combustion lonto résistant aux intempéries Càblo pour chauffage du sol Càblo pour los usinos FU pour poêles Câble pour tabloaux do distribution et do commutation Cordons pour tableaux do distribution ot do commutation FU pour tabloaux do distribuUon Càblo caoutchouté pour prolongements Càblo télégraphique Càblo téléphonlquo Cordons téléphoniques Fils téléphoniques Càblo pour bouts do lignes Fil ot càblo Isolés avoc do l'étoffo Càblo pour contrôle thermostatlque Càblo d'ammenéo pour transformateurs Càblo pour foux do circulation Càblo pour instaUaUon dans los tranchéos Càblo conducteur de trolley Câble d'énorgto électrique, isolé Càblo do cuivre à l'épreuvo dos intempéries FU do cuivre à l'épreuvo des intempérios FU soudé au cuivre résistant aux intempéries FU do for à l'épreuvo des intempérios Càblo à l'épreuvo des intempérios pour lignes do service Càblo pour la soudure Câbles à trois conducteurs do 500.000 C.M.isolés au papior ot recouverts do feuiUards de p do tonslons do 2.200 volts ARRETS DE CABLES BOITES DE RACCORDEMENT OUTILLAGE POUR EPISSURES INSTALLATION DE CABLES DE TOUS GENRES à quatre conduc-do 500.000 C.M.Isolés au paplor et recouverts do foulUards do plomb, à l'usago do tensions de 4.500 volts SERVICE Northern Electric COMPANY LIMITED 26 distributeurs par tout le Canada ELECTRIQUE NATIONAL ARCHITECTURE / NOVEMBRE 9 5ç v' JsS&ii e fSÊkàmm «r ' :T"’- wr «5ww N'f® ,l> S' f ! f mWM\ ¦raNS p.^1 • Finis les problèmes de l’isolation pour ce Distillateur de Montréal! Dans les murs, planchers et toitures, le Foamglas conserve son efficacité d’une façon permanente! Pas de réparations ou remplacements! Il ne peut gonfler, rétrécir, moisir, gondoler ou brûler.• Des Blocs de Verre PC protègent les presses du Winnipeg Free Press contre l’air froid, transmettent la lumière du jour jusque dans tous les coins.La condensation est pratiquement supprimée.Le nettoyage est simplifié; les cadres qui pourrissent sont éliminés.• Les carreaux de fenêtres isolants Twindow dans les usines augmentent le confort et l’efficience des em- ployés.Les frais de chauffage et de climatisation diminuent; l’entretien est simplifié et moins coûteux.Voici comment vous pouvez diminuer les (rais, augmenter l’efficience avec le Verre! ILes ennuis avec l’isolation sont supprimés à tout jamais quand vous isolez avec du Foamglas Pittsburgh Corning.Dans les murs, toitures, planchers, le Foamglas est 100% imperméable.Il résiste à la vermine, au feu et à la plupart des émanations acides.N’a jamais besoin d’être réparé ou remplacé.Quand vous isolez avec Foamglas, vous isolez pour de bon! 2 Les frais de chauffage et de climatisation diminuent quand des Blocs de Verre PC sont installés dans les endroits recevant la lumière du jour; et leur pouvoir isolant est égal à 4 pouces de béton.Vous épargnez parce qu’ils sont imputrescibles, se nettoient facilement et parce qu’il faut moins de combustible.3 L’efficience et le confort des employés augmentent quand des fenêtres extra-grandes remplacent les murs opaques.Les fenêtres isolantes Twindow laissent pénétrer des flots de lumière et empêchant la chaleur précieuse de passer à l’extérieur.Les pièces sont chaudes jusqu’à la vitre, avec Twindow! Les ouvriers sont plus à l’aise; vous obtenez plus de travail! Les architectes connaissent et spécifient ces produits de verre fonctionnels.Votre architecte peut vous renseigner sur leurs nombreux emplois.Pour de la documentation descriptive sur les Blocs de Verre PC, Twindow ou Foamglas, écrivez à Hobbs Glass Limited, London, Canada.Du VERRE pour un mode de vie plus agréable .HOBBS pour la verre! 10 ARCHITECTURE NOVEMBRE Essentiels pour l’hygiène dans les établissements publics Robinets de eliasse PROPRES — ROBUSTES — EFFICACES de IT'- Dans les bureaux, les industries, les écoles, les hôpitaux et les institutions, le robinet de chasse directe est de première importance pour l’hygiène.Il assure une forte chasse pour les w.c., les urinoirs, les vi-doirs, etc.La Sté Crane fabrique un assortiment complet de robinets de chasse modernes pour répondre à tous les besoins.Ils sont propres d’apparence, compacts, faciles d’entretien.Leur construction robuste leur permet de soutenir tous les abus auxquels ils sont exposés.Parmi leurs caractéristiques, notons le plongeur à longue course qu’une expérience de près de quarante années a démontré comme étant le plus efficace pour un bon fonctionnement.Pour plus amples renseignements, communiquez avec votre succursale Crane CRANE LIMITEE Siège social: 1170, square Beaver Hall, Montréal Succursales dans l'3 villes du Canada et de Terre-Neuve Coupe d'un robinet de chasse Crâne.CRANE ROBINETTERIE • RACCORDS • TUBES • POMPES APPAREILS SANITAIRES • MATÉRIEL DE CHAUFFAGE SERVICE NATIONAL PAR SES SUCCURSALES, LES GROSSISTES ET LES ENTREPRENEURS EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE 1-8082-F ARCHITECTURE/NOVEMBRE 11 V' pu ¦ ¦¦ 4 WUMPKBtT- PAULTÜP COMBAS h±?êM.IÜU mmm Ær.• ***** iw^.ni ift«PXt*r.MRSV.a*®ii ***&-•«* .BKWtS» II rA»^ *>—»j sirs» wr i.'mmmit>:4r*vi nmw.’i yd «V, ifii ¦« #¦;• »;ih >- •'.V”, iâMiÉI*iS®@ï»is£'i,*3Ss'?î ‘ÿà BBÜSt J1 « ^ r\r -a*** ¦ ^jggg^ûstxS " ¦**mmmèdr Vue de l’ossature d’acier érigée pour le théâtre Odéon Champlain, angle Ste-Catherine et Papineau, Montréal.Façade du théâtre.ARCHITECTES et CONSTRUCTEURS Roger Brochu, président Ingénieurs à votre service Outillage complet de construction à louer Grue mécanique à louer POUR VOS TRAVAUX de STRUCTURES EN ACIER SOUDURE A L’ÉLECTRICITÉ PONTS ET ÉDIFICES STRUCTURES D’ÉGLISES Equipement de « Flame Cleaning ».Représentants : Loranger & Molesworth Limitée Tél.: 5599 775, rue St-Roch Trois-Rivières.CANADIAN STRUCTURAL STEEL WORKS COMPANY LIMITED Bureaux et ateliers : 4600, 17e AVE, ROSEMONT — MONTRÉAL (36) Tél.: TU.2581 -CL.3037 — Le soir: CL.4316-CL.5137 *************************************************************************************************************** ARCHITECTURE / NOVEMBRE I I ( < I I M CHAtm au b esoin avec decani à charb VOLCANO Le layer mécanique à charbon, VOLCANO, est la solution à votre problème de chaullaje.ARCHITECTURE/NOVEMBRE 13 La qualité des raccords et des brides LADISH soudée est éprouvée.Raccords sans couture pour l'ouvrage soudé à l'usage de la tuyauterie L'INDICE DU PROGRES Raccords en acier forgé TO MARK PROGRESS REGISTERED Nous nous ferons un plaisir de vous soumettre nos catalogues de renseignements techniques ainsi que nos listes de prix et toute autre information.Communiquez avec n'importe quel bureau de James Robertson Company Limited ou servez-vous du coupon.Brides e n acier forgé The James Robertson Company, Limited.946, rue William, Montréal 3.S.V.P.envoyez à .Nom .Occupation .Compagnie .Adresse .Distiibuteurs : ARTICLES DE PLOMBERIE ET DE CHAUFFAGE Fabricants et commerçants en gros THE JfllïlES ROBERTSOD COIDPAny LIIDITED St-Jean, N.B.Québec Montréal Ottawa Toronto 14 ARCHITECTURE/NOVEMBRE Disponible au Canada pour la première fois ! CLOISON EN PLASTIQUE BI0X0IITE — — ;ES3| ÎMm La Cloison en Plastique BLOXOLITE Armstrong offre les avantages suivants : LEGERE - Les blocs en plastique assemblés, donnent une construction solide, mais pèsent moins qu'une livre par unité de 8 pouces.TRANSLUCIDE Le plastique employé est scientifiquement traité pour transmettre parfaitement la lumière tout en diffusant la « vue » et protégeant l'intimité.FACILE A ELEVER — La cloison peut être facilement et rapidement élevée par tout menuisier.Pas besoin de mortier, de mastic pour les joints ni d'adhésif.PEUT SERVIR DE NOUVEAU La cloison peut aussi se démonter et se rassembler facilement sans aucune perte de matériel.REDUCTION DU BRUIT — La résistance au son de cette cloison équivaut à celle d'un mur en blocs de verre solides d'une épaisseur d'un quart de pouce.DURABLE — Le plastique employé est « styron » ; il n’absorbera pas l'humidité, ne se déformera pas, ne s'étendra ni ne se contractera.DEMANDEZ UN DEPLIANT DESCRIPTIF — Pour tout autre renseignement et instructions détaillées sur l’installation, demandez un dépliant gratuit.ARMSTRONG LA cloison en plastique BLOXOLITE Armstrong, le moyen facile d’obtenir un local plus clair et plus gai, représente la dernière contribution à la construction de bureaux modernes.Facile à élever et économique, BLOXOLITE transforme tout coin terne et ennuyeux en un bureau beau et clair.La cloison consiste en une charpente composée de cases formées par l’entrecroisement de languettes en bois et revêtues de plaques en plastique".Cette construction donne une cloison à la fois légère et solide qui semble être faite d’une série de blocs translucides.Grâce à ses caractéristiques uniques et nombreuses, BLOXOLITE s’adapte à divers usages dans les résidences et édifices commerciaux, en plus de convenir parfaitement pour cloisons de bureaux.* Le plastique employé est « styron », tel que développé par la Compagnie Dow Chemical.ARMSTRONG CORK CANADA LIMITE» Division des Couvre-Planchers 6911, BOULEVARD DÉCARIE — MONTREAL, QUF'.TORONTO - WINNIPEG - VANCOUVER - QUÉBEC - SAINT-JEAN, N.-B.ARCHITECTURE/NOVEMBRE 15 .lassa laBl cmm ctiar&a) *1» c.ia«Tia mcmstttSE lligg® Ü 'r.SaSBS ^ •nfrnfr.-h.- Les travaux de construction des théâtres Crémazie, Mercier et Champlain ont été exécutés par notre maison qui se spécialise dans la construction d’édifices publics, théâtres, etc.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL R.CYR.gérant MONTREAL v\\v\%vvvv\\\\%\\\vvv\\\\v\\\\vv\\\itv\\wv\\\\\v\\vvmv\\\vvw\v\\v\v\\\\vv\\\\%\% 16 ARCHITECTURE / NOVEMBRE La vapeur contrôlée est un gage de chauffage Dans le chauffage Différentiel Dunham, le débit de chaleur se contrôle si aisément que l’intervention humaine est presque totalement éliminée.Ce système fait usage de vapeur flexible'*, alimentée sans interruption et en quantités tout juste suffisantes pour produire un chauffage confortable et enrayer le surchauffage ou le manque de chaleur.Partout au Canada, dans des édifices de genres variés, ce système a prouvé sa supériorité.Notable aussi est le fait qu’il peut être très facilement zoné pour répondre aux besoins particuliers des différentes sections de l’immeuble.Les ingénieurs de la maison Dunham collaborent à l’installation du système Différentiel Dunham dans les nouveaux édifices ainsi qu’à la réfection des systèmes existants.PRODUIRE DU CONFORT EST LA PRINCIPALE FONCTION D’UN SYSTÈME DE CHAUFFAGE confortable *LA VAPEUR FLEXIBLE (comme moyen de distribuer la chaleur) est l'agent thermique le plus « docile » qu'il soit.Parce que sa température et son volume se varient rapidement, elle répond précisément à la demande plus ou moins intense de chaleur.Demandez notre nouvelle brochure numéro S02F en français.SERVICE A CHAUFFAGE Eglises Usines Bureaux ili p Q CD il] Ecoles Hôpitaux et hôtels Collèges .11511».Groupes d'habitations Maisons de rapport Le CONFORT est à la base du SYSTÈME DIFFERENTIEL DUNHAM ARCHITECTURE/NOVEMBRE 17 Pour les renseignements et les formules de demande, écrire à l'Administrateur FOIRE COMMERCIALE INTERNATIONALE DU CANADA Terrains de l'Exposition TORONTO Les producteurs et les fabricants de chaque nation sont invités à montrer leurs produits au marché du nouveau monde—la Foire commerciale internationale du Canada —qui se tiendra de nouveau à Toronto sous les auspices du Gouvernement canadien, du 30 mai au 10 juin 1949.Là vous pourrez rencontrer les hommes d’affaires qui sont venus pour acheter de toutes les parties de l’univers et traiter directement avec eux, — rivaliser à conditions égales avec les produits des autres pays, —et nouer des relations internationales d’une valeur incalculable pour les futures affaires.Des hommes d’affaires de 73 pays ont participé à la Foire de 1948 et 1400 exposants ont étalé les produits de 28 différentes nations.Les réservations déjà faites indiquent que la Foire commerciale internationale de 1949, encore placée sous les auspices du Gouvernement canadien, remportera Ontario Dédiée a l'encouragement du commerce internationale par le encore plus de succès.Les demandes des exposants doivent être reçues avant janvier 1949, afin qu’on répartisse le plus équitablement possible la place disponible.Les derniers solliciteurs risquent d’être désappointés.Des renseignements et des formules de demande sont à la disposition des intéressés.FOIRE COMMERCIALE INTERNATIONALE DU CANADA TORONTO CANADA GOUVERNEMENT DU CANADA 18 ARCHITECTURE/NOVEMBRE .; '—'a ' -¦ .*'«A*?! M! K .$@S?S %> *85 _• S’HABMONISE AVEC LA BEAUTE B’U^ TABLEAU ! Il est difficile de rivaliser avec la beauté qui se dégage d’un tableau de maître.Afin que cette harmonie artistique ressorte davantage, on ne peut mieux faire que d’employer la délicate UNITRIM.La moul re UNITRIM est un contreplaqué moulé de cinq épaisseurs collées à la résine.Elle est aussi économique qu’attrayante.On se la procure en longueurs de 7’ très peu coûteuses.La façon de la poser est la simplicité même.Si vos plans indiquent les moulures UNITRIM pour tout l’intérieur de la maison, vous constaterez que le coût de la construction est de beaucoup diminué.Disponibles en une grande variété de bois durs, ou finies pour être peintes, les moulures UNITRIM sont ce qu’il y a de plus moderne.Ecrivez aujourd’hui même afin d’obtenir les renseignements complets à propos de UNITRIM.C’est la moulure d’aujourd’hui et de demain.Distributeurs : ¦III BE HT BURY & €«.(CANADA) LIMITED Angle des rues King et Sudbury — Toronto — ME.3577 REPRESENTANTS: La moulure UNITRIM est fabriquée par Universal Plywood Trim Limited sous le brevet canadien No 520423 et sous le brevet provisoire No 523672 des Etats-Unis.ARCHITECTURE NOVEMBRE 19 J^pxSque le plafond a ete arrose de substance sonophile ATLAS “LIMPET” ASBESTOS tienne soi1’1 (In Ver Citions Si vous voulez accroître le rendement de votre établissement, 1 ' application de la substance sonophile ATLAS « Limpet » Asbestos est la réponse parfaite.Sur le plafond de vos bureaux, laboratoires, salles d'expériences ou autres, « Limpet » Asbestos, en plus d'étouffer les bruits ennuyeux grâce à l'action diaphragmatique, absorbera aussi par porosité.Le calme résultant favorisera une attention plus soutenue, une plus grande efficacité du personnel, une activité plus uniforme, des conditions de travail plus agréables.Comme ATLAS « Limpet » Asbestos s'applique en revêtement d'après un mode spécial de pulvérisation, ce produit ne néglige aucune fissure, aucun joint ; il couvre toutes les surfaces : courbes, irrégulières ou planes.On peut le peindre maintes et maintes fois sans nuire à son effet acoustique.Il est à l'épreuve du feu, de la vermine, et, en plus de ses qualités d'absorption acoustique, « Limpet » Asbestos a une haute valeur d'isolation thermique.Ecri-vez-nous pour La Nature a Fait l'Asbeste.ATLAS ASBESTOS l'a mis au service du genre humain depuis 1907.TRADE MARK voir tous les détails sur cette substance remarquable qui est une source de calme.ATLAS ASBESTOS CO.LIMITED Service complet (VAsbeste 110, rue McGill MONTREAL 35, rue Mutual, 1511, chemin Valour, 110, rue Alexandre, TORONTO WINNIPEG VANCOUVER 20 ARCHITECTURE /NOVEMBRE BK2 PROTÈGENT LES PLUS BEAUX IMMEUBLES DU CANADA y»* ^ - - ; i ~ : j «ftllliri .« .i .ill!18! ^ * • .rrmror .rr ,i ai fggO iJo T I I | X I fia?âJûiJv.âs&m- lii û/'Iîj üsjüj'.î jü» * • » *-* 4 y y EN HAUT A GAUCHE Hôpital militaire Shaughnessy—Vancouver Architectes—Mercer and Mercer Entrepreneurs généraux—Smith Bros, and Wilson Entrepreneur électricien—C.C.Carter EN HAUT A DROITE Banque de Montréal—Toronto Architectes—Marani and Lawson, Chapman and Oxley Ingénieur conseil—Dr K.Rypka Entrepreneur électricien—Canada Electric Co.Ltd.EN BAS A GAUCHE Canadian Industries Limited (Usine de peinture) York Township, Ont.Travaux d’architecture et de gémie—Canadian Industries Ltd.Entrepreneur électricien—Canada Electric Co.Ltd.EN BAS A DROITE Nouveau High School—Saint-Jean, N.B.Architecte—H.S.Brenan Entrepreneur général—The Acme Construction Co.Entrepreneur électricien—-The Vaughan Electric Co.Ltd.Ecrivez-nous pour obtenir le bulletin sur les spécifications de tous les systèmes d’avertisseurs d'incendie Edwards.Ou bien, laissez-vous vous offrir un choix d’installations qui accommodera vos besoins particuliers.Les avertisseurs d’incendie établissent un sfautlard de sécurité Les systèmes d'avertisseurs d'incendie Edwards peuvent servir presque tous les besoins et dans toutes les sortes de constructions : manufactures, écoles, édifices commerciaux, hôpitaux, hôtels, etc.Ils sont fabriqués en deux types : (a) simple, bon marché, à circuit ouvert, sans détection automatique de défectuosité de circuit ; ou (b) à circuit entièrement fermé et protégé, avec tableau de contrôle indiquant constamment l'état du circuit — ce dernier est le plus recommandé pour la plupart des édifices tant au point de vue précision qu'au point de vue sécurité.Ils fonctionnent soit par cloches vibrantes ou selon un code, soit par cornes d'appel, à 120 volts, CA ou CC.Les avertisseurs d'incendie Edwards sont considérés comme appareils standards par presque toutes les autorités canadiennes de prévention d'incendie et sont approuvés par les assurances (Underwriters).>—OF CANADA LIMITED 675 BUTLER ST., MONTREAL TORONTO WINNIPEG VANCOUVER Nous figurons au premier rang dans la fabrication de SYSTEMES ET APPAREILS DE SIGNALISATION ELECTRIQUE appliqués à tous les types d'installations Annonciateurs Cloche trembleur- Systèmes d'horloges Boutons-poussoirs carillon Systèmes d'avertisseurs Systèmes de signalisa- Systèmes contre le vol d'incendie tion pour hôpitaux Systèmes de télé- Systèmes de signaux Transformateurs phones intérieurs localisateurs ARCHITECTURE /NOVEMBRE 21 aussi .Naturelle qu un tableau dans les maisons modernes D’AUJOURD’HUI.DE BATIMENT niinin IBS 111111111 æaa 111111T11 La compagnie Peterboro est en affaires depuis 1885.C'est dire que c’est la plus vieille maison parmi les manufacturiers de serrurerie de bâtiment.Ces serrures sont fabriquées dans un grand choix de dessins, soit classiques ou modernes, s’harmonisant parfaitement avec presque tous les genres d’architecture, tant pour les résidences privées que pour les édifices commerciaux.Modèle No 78, en nicoleum coulé, pour portes d'entrée de résidences privées.Il existe un heurtoir 5t une boîte aux lettres du même (J LOCK llMlîBB MANUFACTURING CO :SSlïl.PETER BQ K O € ANAQA ARCHITECTURE / NOVEMBRE Quincaillerie 5 wkM m KBp W/ i t % j ¦ ' ¦ mIHf *"Mw#1» Ecrivez pour faire venir le Bulletin **iRéservoirs Chauffe-Eau à Accumulation Whitlock-Darling du Type 'K% en Monel”, (en anglais seulement).Un exemplaire vous sera envoyé sans frais ni obligation de votre part.Ceci est une annonce coopérative de The International Nickel Company of Canada, Limited.Darling R rot hers limited 140, RUE PRINCE—DEPUIS 1888—MONTREAL, CANADA Halifax — Saint-Jean N.-B.— Québec — Arvida — Ottawa — Toronto Winnipeg — Calgary — Vancouver — St-Jean-de-Terre-Neuve.Les Réservoirs Chauffe-Lau à Accumulation Whitlock-Darling, du Type "K”, sont construits en Monel* et offrent de nombreux avantages.Plus fort et plus résistant que l’acier de construction, le Monel est un métal solide, non ferreux, qui est positivement inoxydable et très résistant à la corrosion.La réunion de ces propriétés assure, à tout instant, de beau chaude jamais souillée de rouille et fait que les réparations ainsi que les remplacements coûteux sont maintenus au minimum.Nous nous ferons un plaisir d’étudier vos besoins en fait d’eau chaude et vous recommanderons le genre d’installation qui vous donnera le meilleur rendement.*Moncl est une marque déposée de The International Nickel Company A RCHIT F CT U R H N O V H MBR E 23 3S Charpente d’acier érigée à l’édifice de la Dominion Oilcloth & Linoleum Co.Ltd.mm :z ¦aaaawai Erection de la structure d’acier pour la chambre des fournaises de l’édifice de la Consumers Glass Co.Ltd.Manufacturiers de structure d’acier, fabricants de bouilloires et vaisseaux à pression, érection de structure d’acier de tous genres.FARAIVD & DE LO R IRE Division de UNITED STEEL CORPORATION LIMITED 433, RUE ST-MARTIN MONTREAL Tel.: WEllington 4251 24 ARCHITECTURE/NOVEMBRE PRÉFÉRÉES.PAR PLUS VE 4,000 ÉTABLISSEMENTS INDUSTRIELS, COMMERCIAUX, RÉSIDENTIELS, ETC.^88 Les fixtures fluorescentes NU-DAY servent exclusivement à l’éclairage de plus de 4000 industries, banques, bowlings, magasins, garages, maisons d’enseignement, résidences, etc., etc.Cette liste de clients satisfaits est votre meilleure garantie que les fixtures fluorescentes NU-DAY vous assurent un éclairage régulier et brillant comme la lumière du jour sans compter une appréciable économie d’électricité.TOUTES NOS FIXTURES SONT GARANTIES POUR UN AN.Au delà de cent modèles de fixtures fluorés- ^ Nous avons toujours en magasin un assorti-centes sont en montre dans notre salle d’échan- ment complet de pièces et accessoires de tillons.Venez nous visiter ou écrivez-nous.fixtures fluorescentes.CATALOGUE ILLUSTRE ET LISTE DE PRIX FOURNIS SUR DEMANDE.LE PLUS IMPORTANT ETABLISSEMENT DU GENRE AU CANADA NU-DAY FIXTURES M.Beaumont, président CIE LTEE L.Normandin, gér.-général NOUVELLE ADRESSE : 2098 rue MOREAU — MONTREAL — Tél.: CHerrier 2146* ARCHITECTURE/NOVEMBRE 25 A.B.6 Les produits mécaniques, fabriqués et garantis par TRANE COMPANY OF CANADA, LIMITED 637 Craig St.Ouest Montréal, P.Q.926 Maison Price Québec, P.Q.Ecrivez pour renseignements supplémentaires - aujourd'hui - • Propriétaires • Constructeur convaincus SONT EN FAVEUR DE TRANE DEMANDEZ à qui s’y connaît en chauffage.architectes, ingénieurs, entrepreneurs, à ceux qui choisissent et installent les systèmes de chauffage, dans les résidences, bureaux, conciergeries, hôpitaux, magasins, usines, institutions—et aux propriétaires satisfaits—à ceux qui paient les frais du chauffage! Tous sont d’accord quant au nom TRANE.Ils admettent que le service TRANE est précieux dans le choix des appareils et dans leur installation exacte.Ils aiment les radiateurs-convecteurs Trane, de mécanisation scientifique et d’un rendement efficace prouvé par 20 années de fonctionnement.Fabrication massive à l’heure actuelle—disponibilité d’appareils peu coûteux pour résidences, par tout le Canada.Ces experts approuvent aussi les Réchauds à Eléments TRANE, le système en vogue au Canada et universellement reconnu comme l’idéal en chauffage industriel.Acceptez l’opinion des experts.Spécifiez le nom TRANE—et vous aurez le rendement désiré—moindres déboursés et meilleure satisfaction sans ennuis.Ecrivez aujourd’hui à l’adresse ci-dessous, pour renseignements.TRANE-/^ • Architecte • Entrepreneur en chauffage Ingénieur Radiateurs-Con vecteurs TRANE pour résidences, bureaux, écoles, conciergeries, hôpitaux.Les Réchauds à Eléments TRANE permettent un débit d'air horizontal et vertical pour établissements industriels et commerciaux.26 ARCHITECTURE / NOVEMBRE £¦ PRESDWOOD MASONITE-LE BOIS MERVEILLEUX "'grains MX 1000 USAGES peu\ se ve^tC v'* v Le Presdwood est beaucoup employe aujourd hui pour la construction des intérieurs modernes.Il réunit à un degré remarquable la beauté, l’élégance et l’utilité.LE POPULAIRE BOIS DUR MASO ^ PRESDWOOD *Masonite est une marque de fabrique enregistrée qui signifie que le produit est fabriqué par la Masonite Company of Canada.Ltd.Messieurs les architectes, les ingénieurs et entrepreneurs .voici un matériau pratique avec lequel vous pouvez vraiment réaliser des merveilles! Le Presdwood Masonite* offre un grand nombre d’avantages, entre autre la beauté, la durabilité et la solidité.Il prend une remarquable variété de finis et permet d’obtenir, en se recourbant, des effets exceptionnels.Le Presdwood est fait de bois naturel, perfectionné par un procédé spécial en vue de donner un bois plus fort et meilleur sous tous les rapports.Vous le trouverez chez les marchands de bois, non trempé ou trempé pour plus de dureté.Pour obtenir des échantillons et la brochurette de 48 pages intitulée "Ce que vous devriez savoir au sujet du Presdwood Masonite”, écrivez à Masonite Company of Canada Ltd., Gatineau, P.(J.Dépt.139.BOIS EXPLOSE TRANSFORME EN PLANCHE PRATIQUE ARCHITECTURE/NOVEMBRE 27 Iflomjqtopkie du\4wie, POUR LE5 ETUDIANTS EN ARCHITECTURE NO 14 Les MIROIRS 2e PARTIE LE PROCEDE DU TAIN Le procédé du tain, ou « de l’amalgame d’étain » (et souvent appelé à tort «procédé du mercure»), est extrêmement simple.Sur une table parfaitement plane on étend une feuille de papier buvard mince qu’on saupoudre de craie.Cela fait, on applique sur ce papier une feuille de papier d’étain, mince mais absolument régulière, sur laquelle on verse du mercure, qui s’amalgame bientôt avec l’étain.On y dépose alors une feuille de papier propre, puis la glace sur laquelle on veut mettre le tain.On exerce une pression sur cette glace, et l’on retire le papier, qui entraîne avec lui toutes pousières ou impuretés qui pourraient être à la surface réfléchissante et en contact immédiat avec elle.La glace est alors pesamment lestée, et l’excédent de mercure est ainsi exprimé par compression et enlevé des bords à l’aide d’un grattoir.La couche mince qui reste sur la glace se compose de 80 p.100 d’étain et de 20 p.100 de mercure; elle réfléchit parfaitement l’image des objets, et elle est très stable, ce qui permet, le plus souvent, de la laisser non protégée.D’autre part, ce procédé du tain était une cause d’hydrargyrisme (intoxication par les préparations mercurielles) et il est maintenant interdit par la loi ; on l’a remplacé, il y a quelque 85 ans, par le procédé chimique dit « argenture ».Le premier atelier de miroitier fut celui d'Abraham Thévart qui, en 1676, inventa le coulage des glaces ; quinze ans plus tard, fondait la manufacture de Saint-Gobain, dont la réputation est devenue universelle.DEVELOPPEMENT DES MIROIRS A ARGENTURE PAR APPLICATION CHIMIQUE L’invention d’un dépôt d’argent obtenu d’une solution aqueuse de nitrate d’argent marque à la fois le début d’une période nouvelle et l’abandon de toutes les méthodes précédemment employées.Ne nous étonnons donc pas que tous les grands pays revendiquent l’honneur de cette découverte.La France l’attribue à Petitjean, l’Angleterre à Drayton, l’Italie à Choron et l’Allemagne à Juste de Liebig .Quoi qu’il en soit, il est certain que ce dernier, un chimiste de Darmstadt, fut le premier à publier ses constatations à ce sujet (« Observations sur l’aldéhyde et l’oxydation de l’alcool, 1835».Il nous y dit qu’une solution d’argent, réduite en présence d’aldéhyde, dépose dans l’éprouvette une couche « brillante comme un miroir ».Bien que modifiée et simplifiée, sa méthode est encore employée dans la plupart des ateliers d’argenture.Bientôt après, en 1843, Thomas Drayton obtient son premier brevet d’invention, puis un autre en 1848, ayant amélioré sa formule par l’emploi de sucre interverti comme conducteur.Von Liebig fit de même, à la même époque.Depuis quelques années, le miroir s’est libéré du cadre qui limitait ses dimensions s à ce point qu’il occupe souvent aujourd’hui un mur tout entier, ou (comme on le voit ci-dessus) toute la longueur d’un mur.A cet égard, on peut dire au’il s’assimile aux plus larges baies de fenêtres.En 1855, Tony Petitjean découvrit que l’acide tartrique, utilisé comme réducteur, permettait de fabriquer des miroirs argentés, dorés et platinés.Six ans plus tard, John Cimeg se servit, à ces mêmes fins de tartrate droit de sodium et de potassium.Depuis lors, innombrables sont les inventeurs de toutes -sortes d’agents de réduction — le fulmicoton dans de l’hydroxyde de potassium, l’aldéhyde formique, la glycérine, etc., tous analogues, en principe aux deux procédés bien distincts, à chaud et à froid.Dans ce domaine, 1 Angleterre a devancé la France.Dès 1670, sir Robert Mansell, vice-amiral et trésorier de la marine, qui avait la haute main sur tout le corn merce du verre dans ce pays, y apporta de Venise l’art de la miroiterie.Son « Journal nous apprend qu’il fit venir de l’étranger un grand nom bre de verriers, qu’il em ploya non seulement à la manufacture de lentilles de besicles et des glaces et verreries dont Murano avait jusque là gardé le secret mais aussi à la fabrication de « Looking Glass Plates, and for the grinding, foyl-ing and caseing of them Bel exemple des miroirs convexes circulaires, à cadre richement orné, qui furent très recherchés de 1750 à 1800.Publié par la société PILKINGTON GLASS LIMITED CALGARY EDMONTON VANCOUVER TORONTO WINNIPEG REGINA HAMILTON ST.CATHARINES FORT WILLIAM HALIFAX MONTREAL KINGSTON Le symbole de la perfection 4732F ARCHITECTURE / NOVEMBRE ï ARCH ITECTIM bAtiMcNt • co N|(tru ctioNj Directeur technique : Gérant général : PAUL-HENRI LAPOINTE, architecte * ALBERT TREMBLAY, éditeur CONSEIL D’AVISEURS EUGENE LAR OSE, B.A.A., F.R.A.I.C.R O M E O VA LOIS, I.C., B.S.A.P.- H D E S R O S I ERS C H S - E .C A M P E A U , J .- L .- E .P R I C E , M.E.I.C.• G E O .- E .D E V A R E N N E S AIMÉ COU SINE A U , M.E.I.C.P A U L - E .G E R V A I S GABRIEL ROUSSEAU , B.SC.(M.I.T.J B E R T R A N D L A N G L O I S HENRI M A G N A N M e R A Y M O N D EUDES, M.P.EMILE V E N N E M e DANIEL JOHNSON, M.P.P VOL.3 — N° 31 SO M A4 A.I R E NOVEMBRE 1948 UN GRAND CINÉMA Paul Legrand LE CINÉMA ODEON-TORONTO J.-I.English & L.-H.Kemp LE CINÉMA CHAMPLAIN H.-E.Greenspoon LE CINÉMA MERCIER H.-E.Greenspoon LE CINÉMA CREMAZIE H.-E.Greenspoon LE CINÉMA VAN HORNE Luke, Little, Mace LE CINÉMA DE PARIS ].-].Perreault LE CINÉMA RITZ Thibodeau & Thibodeau LA SALLE DE SAINT-EDOUARD Joseph Satvyer UNE SALLE ACADEMIQUE J.-Eugène Perron NOTRE PROCHAIN NUMERO « Architecture » termine l'année sur son numéro annuel consacré entièrement aux maisons d’enseignement : écoles, collèges, juvénats, etc.EDITEURS: «Compagnie de Publication Canadienne», 3536 Chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal, Téléphone WEllington 5090.REDACTION : Paul Legrand, Jacques Baudoin; Lucette Senécal, secrétaire, Georges Couture, photographie.PUBLICITE :WE.5090, Marcel Byarelle, Stanley F.Stone, J.-R.Lefebvre; National Advertising : HA.5904, J.-F.D'Entremont.ABONNEMENT : Une année $4.00 (12 numéros).Autorisé comme envoi postal de la seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.DROIT D'AUTEUR : Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation, réservés pour tous pays.TIRAGE CERTIFIE : Il a été imprimé 2,300 copies de ce numéro- (Membre de la «Canadian Circulation Audit Board».) ARCHITECTURE/NOVEMBRE \1 À CCAB y 29 msf ^'.Vvç v; iiSS I mm Vue originale dr la façade du Champlain.30 ARCHITECTURE/NOVEMBRE LE CINÉMA CHAMPLAIN Un cinéma Odéon, à Montréal ARCHITECTE • H.-E.GREENSPOON Ouvert récemment à Montréal par Odeon Theatres of Canada Ltd, le théâtre Champlain est spécialement destiné au film parlant et est le premier construit à Montréal à l’usage des Canadiens français.La décoration et la peinture ont reçu ici une attention spéciale.Il fallait d’abord tenir compte du fait que les fauteuils, achetés pendant la guerre, bien avant la construction du théâtre, et qui étaient de couleur rouge et verte, obligeaient les architectes à prendre ces couleurs fondamentales pour point de départ.Messieurs /.Dunne, H.E.Greenspoon & Associates ont eu l’intention de réaliser quelque chose de remarquable, sortant de l’ordinaire mais restant quand même de bon goût.On ne pouvait, par exemple, abuser des tons pastel, en présence de ces teintes fondamentales; d’autre part, les boiseries en rouge acajou et les teintes vertes des murs devaient rester en harmonie avec le rouge des fauteuils et la couleur noire des dossiers.C’est pourquoi les architectes ont dû utiliser les nuances complémentaires avec des finesses de coloris adéquates.On a aussi utilisé un rouge spécial, connu sous le nom de Rouge Odeon, pour peindre notamment le plafond de l’auditorium.L’Architecte a déclaré qu’il avait eu la bonne fortune de.mettre la main sur un peintre-décorateur de talent, car quelle que soit l’habileté technique incluse dans les plans de l’architecte, rien ne vaut l’habileté, le savoir-faire du peintre, véritable exécutant.ARCHITECTURE NOVEMBRE 31 ( Y La salle et les balcons vus de la sccne.Aucune colonne.Visibilité parfaite de chaque fauteuil.¦ ; ¦ ,.• • ¦ ¦ • i .r ~ ' •'*** !** PNâH -lilüHür-.- WM - - , • En effet, il a dû connaître très sérieusement la science des mélanges des couleurs, ainsi que le savent les artistes-peintres.En effet, au lieu de recourir au noir ou au bleu pour foncer une couleur, il faut au contraire utiliser une teinte neutre, que l’on obtient en mélangeant les couleurs fondamentales.Ainsi par exemple, pour modifier un rouge, on commence par y incorporer du vert, sa couleur opposée.On obtient ainsi une couleur neutre que l’on utilise ensuite pour foncer davantage soit le rouge soit le vert.Et l’on n’ajoute du blanc au neutre que pour atténuer soit le vert soit le rouge.Au Champlain, on peut dire que cette façon de procéder a fait merveille.La façade de ce théâtre est en grès de Montebello, de couleur rosé et jaune-clair.Les portes d’entrée sont en verre, de même que celles séparant le vestibule du foyer proprement dit.Des chaînes, recouvertes de peluche couleur de vin, canalisent le public vers le foyer.Dans le vestibule, le plafond est blanc mat avec des tubes fluorescents.Dès l’entrée dans le foyer, on a d’emblée l’impression réconfortante de rencontrer un ensemble charmant, sympathique au premier abord, grâce à ses tons discrets, estompés, du meilleur effet pour l’oeil.Le plafond est peint en vert foncé et est illuminé par une douzaine de niches où sont dissimulés les tubes éclairants; pour éviter un reflet orange désagréable, les niches sont peintes en jaune-or sur lequel les reflets rougeâtres des lumières viennent se métamorphoser en un rayonnement plus clair.A droite, une large fenêtre donne sur la rue et est à demi camouflée par un massif de plantes vertes; une 32 Le salo?i des Dames et des Demoiselles.mf::4 belle draperie, sur le mur opposé, présente un ensemble floral sur fond gris-argent.Par terre, un immense tapis rouge foncé, parsemé de feuillages vert et noir, rehausse par ces oppositions de teintes, l’ensemble harmonieux de ce foyer, au fond duquel, adossé à des boiseries acajou semées de cuivreries, un comptoir de confiserie offre sa belle ceinture de cuirette jaune-paille, parsemée de clous en cuivre.Les colonnes sont en terrazzo noir, recouvert d’un enduit qui leur donne un lustre éblouissant.Dans l’auditorium, ce qui frappe tout d’abord, c’est l’immense rideau tout lamé or, avec, teinte sur teinte, un ravissant enchevêtrement de feuilles et de fleurs.Son éclairage est particulièrement soigné et constitue un vrai plaisir pour les spectateurs.Ensuite, ce sont les murs, ARCHITECTURE/NOVEMBRE hauts, nervurés, de teinte mat.Aucun brillant, aucun reflet, grâce à la savante combinaison des coloris juxtaposés, avec cet aspect rugueux, apparemment inachevé, que donnent les nervures intentionnellement faites dans le revêtement mural utilisé.Des deux côtés de la salle, on remarque également quatre panneaux de grande taille, portant chacun comme une échancrure dans le bas, et qui jouent ainsi un rôle important dans la transmission des sons.Ces panneaux sont peints en vert feuille et décorés de trois motifs en plâtre blanc, de teinte mat; le reste des murs est recouvert de plaques d’amiante enduites d’un revêtement nervuré, d’aspect rugueux et de teinte prune.Pendant le spectacle, l’éclairage est assuré par quelques globes lumineux tamisés de bleu-de-nuit.D’une façon générale, tout ce travail de décoration et de peinture a exigé une attention particulière et une habileté technique indéniable pour que soit évité, en tous endroits, la possibilité de réflexion de la lumière de l’écran jusqu’aux yeux des spectateurs.Et ce résultat n’a pu être obtenu que par la généralisation du coloris mat dans les peintures, des nervures du revêtement mural et de la neutralisation des effets éventuels des boiseries et des plafonds.Ceci est tout à l’honneur des Techniciens qui ont leur part dans l’édification, l’ameublement, la décoration et la peinture du très remarquable « Théâtre Champlain ».P.L.’/***&] Escalier conduisant à la mezzanine.— Fenêtres en rotonde donnant sur la rue Sainte Catherine.IBS VIR lassa’ tKPRIMEOR HUMPHREY WH PAULH«Pf CASA CONRAD Le plus récent et le plus moderne des cinémas français de la Métropole —- Façade en pierre de grès rose de Montebello — ARCHITECTURE / NOVEMBRE 33 ilUBi XfflSB pi > m M9.mmtmm m-amim t ._ Dâ-RT o ¦* »S3posu&r - a w>.Le cinéma-bijou du quartier Maisonneuve, avec son immense panneau lumineux.¦ L/n cinéma Odéon, à Montréal .• 11 r//?coin du foyer.I ne partie de VAuditorium -Doubles rideaux, d'allure classique.ARCHITECTURE NOVEMBRE .CAR» .¦MH Ml* {¦HH Façade originale du cinéma situé rue Saint-Denis près Crémazie.- : :ï5v" ' 111 1 1 1 1 1 , 1 1 JsK| Très jolie salle aux lignes sobres et classiques.— Plateau très grand — l’éclairage du proscenium est à feux entrecroisés.LE CINEMA RITZ Un cinéma, à Montréal ARCHITECTES • THIBODEAU & THIBODEAU ARCHITECTURE NOVEMBRE 45 mmm In plateau bien sympathique, accessible par deux escaliers latéraux ' *|* ¦ t ill ,i( ¦ , SUi UNE SALLE PAROISSIALE Paroisse Saint-Edouard, Montreal ARCHITECTE JOSEPH SAWYER ¦ m Auditorium pouvant accueilli.1 1200 personnes.— L'éclairage est invisible et U acoustique a etc particulièrern en t soignéc.UNE SALLE ACADEMIQUE Séminaire de V alley field ARCHITECTE • J.-EUGENE PERRON ARCHITECTURE / NOVEMBRE Ingénieuse et plaisante combinaison des rideaux du proscenium et de la scène.Réalisation Noël Anfousse.UNE SALLE MUNICIPALE A Ville Mont-Royal, Qué.Arrière - scène illustrant les commandes électriques pour rideaux et les contre-poids.Réalisation de David-C.Orrock & Company.ARCHITECTURE / NOVEMBRE 47 “LIBERTE // FAITES PARLER 4 S0^ZT "gzj ATISf*ISAHT Voilà ce que le contrepoids de châssis en spirale Unique et les belles fenêtres « Narroline » ont permis à tout architecte d’accomplir .Faites parler le verre.Les cadres « Narroline » Unique permettent de varier à l’infini la disposition et le traitement du verre.Construire de belles fenêtres de toutes formes est maintenant aussi facile que de jouer avec des cubes.Des fabricants et des marchands de bois, partout au Canada, produisent et vendent les fenêtres « Narroline » dans les grandeurs qui conviennent à vos propres besoins et munies, tel que requis, des contrepoids en spirale Unique pour les châssis du haut et du bas.Spécifiez toujours des jeux complets de contrepoids pour les châssis du haut et du bas.UNIQUE SASH BALANCE CO., LTD.4070, rue Namur, Montréal 16, P.Q.Lenseigne TRACTEUR ET REGALEUSE lour les opérations minières ou forestières, pour le creusage moyen, pour Fenlèvement de la neige, pour la construction de route ou pour le terrassement, le Laurentide Beetle s’avérera la machine la plus durable, la plus économique et la plus versatile qui soit sur le marché actuel.Se monte facilement à bord d’un camion léger pour transport aux chantiers.Ce tracteur à chenilles dont le centre de gravité est très bas, fonctionne à merveille et sans risquer de verser dans les pentes ou sur un terrain rugueux, accidenté ou boueux.Le Beetle est muni d’une transmission réversible à disques jumelles qui roulent dans l’huile.Elle permet au tracteur un changement rapide de direction.Ses dimensions et son poids le rendent particulièrement maniable dans les endroits restreints tandis que les chenilles lui donnent une performance comparable aux tracteurs lourds.SPECIFICATIONS Poids avec régaleuse: 2265 Ibs; longeur totale de l’empattement: 55J4 pouces; longueur avec régaleuse, sans le siège; 91 pouces; marque du moteur; ZXB Hercules Cas; puissance maxima du moteur; 18 B.H.P.; consommation horaire moyenne: environ 1 gallon; traction maxima du timon: 2000 lbs; solide essieu fixe.Pour plus de détails, écrire à: .SE TROUVE E» FENÊTRE PARFAITE! c —unitnii— EQUIPMENT COMPANY LIMITED MONTREAL-QUEBEC .48 ARCHITECTURE / NOVEMBRE pour édifices commerciaux, institutions, résidences, etc.p n.—~ * -pS.1- H * '.f »£*»! Ni-.1 - | Ü Mies et Pratiques Voilà ce qui manquait ! Les portes « MODERNFOLD » ! Ces portes-accordéon conviennent aussi bien aux maisons, aux églises, aux institutions, aux magasins, qu’à tous les édifices commerciaux.Elles constituent un élément de nouveauté et de bon goût.Leur commodité est incomparable.Elles permettent de partager les pièces de manière efficace et économique.Elles s’adaptent à toute ouverture, grande ou petite et épargnent le maximum d’espace.Leur structure métallique leur assure une rigidité parfaite alors que la variété des coloris des tissus qui les recouvrent leur permet de s’harmoniser avec n’importe quel décor.RAYMOND MANUFACTURING Co.MANUFACTURIERS 719, AVENUE IMPERIAL • MONTREAL • MA.5516 ARCHITECTURE/NOVEMBRE 49 LE MEILLEITR AU MONDE APPAREILS pour le SON et la PROJECTION Ciné-projecteurs Simplex de 35 mm sonores et portatifs Systèmes de haut-parleurs et interphones ALPHABET ADLER pour marquise "REMOVO-PANEL", panneaux de verre démontables avec encadrement.VENDUS PAR TORONTO 104 Bond Street • MONTREAL 288 St.Catherine W.GENERAL THEATRE SUPPLY COMPANY LIMITED VANCOUVER 963 Granville Street • WINNIPEG 185 Portage Ave.LA PLUS IMPORTANTE MAISON CANADIENNE D'ACCESSOIRES DE THEATRE ?** Jet- mm y.T otites les tuiles de céramique Tous les parquets et murs de marbre Toutes les tuiles d’asphalte et de caoutchouc employés dans la construction du nouvel Edifice Molson proviennent de III 111 RN W TUES LIMITED qui en a aussi assuré la pose.1271, AVENUE DUCHARME OUTREMONT, QUE.Téléphone: DOllard 9800 Vous êtes invités à nous communiquer vos demandes de renseignements.50 ARCHITECTURE/NOVEMBRE TOUJOURS W, s;-.Z&Wê*~- j'.U ¦,,-.,'t.y/iV œ v n*!SM WiBMSM ’ flÎCTs ;-r,t£K ;,: : ; ÀQ: jp ASSUPûpC( nUflUTV Spf CIFY TERR# Spécifiez TERRAZZO pour les escaliers, les rampes et tous les endroits où la circulation est intense et l’humidité très grande.Un plancher de TERRAZZO est peu coûteux, non-glissant et d’une qualité qu’aucun autre matériau ne peut atteindre.De plus, on peut toujours choisir la couleur que l’on aime.THE CANARIAN TERRAZZR & MOSAIC CONTRACTORS ASSOCIATION C.P.123, OUTREMONT, Que MEMBRES ACTIFS (Québec) Art Tile