Le front ouvrier, 1 août 1948, samedi 28 août 1948

FAMILLES OUVRIÈRES EN FÊTE k- SHERBROOKE — H n’est pas vrai que les familles ouvrière! soient condamnées pour jamais i respirer l’air vicié par la fumée de* usines, ni à rester enfermées à coeur d'années dans les logements grands comme la main que leur loue notre drôle de civilisation.Il faut en sortir.Ce n’est pas fa cile.On dirait que tout le monde conspire pour nous y condamner douse mois par année.Nous connaissons, un peu partout à travers la province, des groupes d’ouvriers qui ont décidé de partir à la conquête de l'air pur.Sous l'inspiration de la L.O.C.et de la J.O.C., on a formé des camps ds vacances ofc des familles ouvrières ou des jeunes ouvriers peuvent, à des prix abordables.aller profiter un peu de l'eau, de l’air et du soleil.C’est ainsi que Sherbrooke s'est dotée de sa Villa Ouvrière.Sise aux bords du petit lac Magog, cette Villa accueille chaque semaine six familles ouvrières, tout le long de l’été.Çn plus de ces pensionnaires réguliers, la Villa Ouvrière de Sherbrooke reçoit tous les étés les familles ouvrières qui y viennent par paroisses profiter d'un pique-nique en groupe.Notre photo montre un groupe de familles ouvrières de la paroisse du Christ-Roi, en pique-nique i la Villa-Ouvrière.Depuis 4 ou 5 ans, la L.O.C.de cette paroisse organise un pique-nique annuel.Cette année encore, le pique-nique du Christ Roi a connu un beau succès.• * • Plus de 490 personnes y ont participé.Les joyeux pique-niqueurs ont diné et soupé sur les bords du ! lac.Dans l'après-midi, ils ont reçu la visite de Mgr Léonidas Adam, curé de la paroisse, de S.H.le maire Alphonse Trudeau, et des conseillers Henri Labonne et Norbert Bergeron.M.l’abbé Aimé Dé-sorty, vicaire au Chlrst-Rol et au-mf tiler paroissial de la L.O.C.et de la L.O.C.F., accompagnait ie groupe.Mme Jean Gilbert, de la rue Alexandre, a vu à l'organisation de la fête.M.Desmarais, propagandiste diocésain, avait, aussi prêté son concours.Les enfants ont participé à divers jeux et se sont baignés avec grand plaisir.De telles manifestations sont des étapes importantes dans la conquête de l'air pur par la classe ouvrière.Nous nous proposons de parler prochainement de la façon dont fut organisée la Villa Ouvrière de Sherbrooke.On y verra un exemple que les ouvriers, quand il s'unissent pour résoudre leurs problèmes, peuvent venir à bout des obstacles les plus ardus., .On a annoncé aussi que des 100 polonaises que M.Dioone était allé chercher en Europe, 16 seulement jusqu'à date ont jugé que leur situation était convenable chez M.Dionne.Toutes les autres, insatisfaites avec raison de leur salaire, ont profité du conflit actuel pour rompre leur contrat avec la compagnie.Gracieuseté de la “Tribune”, Sherbrooke Action do $50,000 Saint-George»-de-Reauce — Ca semble être devenue une habitude pour les patrons qui craignent un syndicat de lui intenter une poursuite d’un montant énorme.Déjà cette année, le Wabasso Cotton de Trois-Rivières avait intenté à la C.T.C.C.et i ses organisateurs régionaux une action de '$50.000.Cette fois, c’est le tour de M.Ludger Dionne, de Saint-Georges de Beauce.Il réclame la somme de $50,000 au syndicat, à la Fédération N.C.du textile et i la C.T.C.C.II.dit que les ouvriers ont brisé les vitres de son usine et que la pluie a endommagé une grande quantité de soie encore dans la teinture.+ • Chez les ouvriers, cette action n'a pas provoqué grand’surprise.ils savent maintenant à quoi s’en tenir au sujet des actions de ce genre.*** * Fous lirez Où vont nos $?page 4 Le cinéma canadien à l'honneur.page5 Le réveil des ouvriers .page 6 Il fout gagner la bataille du meuble pages 10 et 11 Beau travail de Pope i Farnham.page 19 L'actualité en Images • .page 20 Kedartlon et Administrât»»»» 1937.8l*D«nli.Mnntféol lt OTTAWA, 28 AOUT 1948 Vol IV — No 40 f*4IVS LE MEUIUÆ EN PAGES CENTRALES ~~~~~ ^|^|^|J-||-¥V^y>yx>VVVVVVVVVVVNN^*rN^rAT^i*iAi* Dionne poursuit ses ouvriers À la conquête de l’air pur ttg^Jg tu Grond'Mèro Soint-Roml f AmKcrif Le conseil municipal veut une enquête ^jsrîsïr^ ^ ***—c#* >m *• h**hc*.~ c«tt.affair* Au cours d'une récente assemblée, le Conseil municipal de la paroisse de Saint-Rémi d’Amberst, dans le comté de Papineau, a adopté une résolution dans laquelle il endosse l'article de M.Burton Ledoux, publié, il y a quelques mois, dans la revue "Relations" de Montréal au sujet des ravages de la silicose parai les ouvriers de cette municipalité.Le Conseil municipal demande aussi la tenue d’une enquête immédiate.Le texte de * la résolution 1) "M.Paul-Emile Roy propose et M.Salomon Thomas seconde que, nous soulignés, maire et conseillers de la municipalité du canton d'Amherst, comté de Papineau, déclarons appuyer dans l'ensemble l’article paAi dans le numéro de “Relations" du mois de man dernier sous la plue de M.Burton Ledoux, quant aux conditions de tnvail qui ont existé dans fexploitxt ioa'de la saine de silice du notre municipalité par les deux compagnies Canadian Kaolin and Silica Products Ltd.et CanadaOiina Clay and Silica Ltd.; 2) Nose affirmons avec dbtre ancien curé, monsieur l’abbé Palma Allard, maintenant curé de Saint-Donat de Montcalm, que Iq Le steak à un dollar! La prix du steak a plus que doublé on dht ans.— Les conséquences de la levée de l'embargo sur le bceuf.— Où allons-nous?En levant l’embargo, le gouver nement fédéral vient d’hypothé-quer notre revenu actuel, aussi bien que nos augmentations actuelles de salaires.Cette pénible situation s’explique bien facilement: les acheteurs des Etats peuvent payer grand prix pour les produits canadiens.Tant que l’embargo existait, on pouvait maintenir les prix à un niveau raisonnable quoique jugé trop élevé encore.Leu prix américains vont* causer la montée des prix canadiens.Ce que ça _ nous coûta L’augmentation variera entre • et 10 cents 1a livre au prix de gros.C’est donc dire quinze à vingt cents au détail.Actuellement, on paye jusqu’à 87c.pour une hvre de steak désossé de bonne qualité.On voit immédiatement ce qui arrivera avec une hausse de 19 ou 20 eents.la* détaillants ne sont pas plus contents que ça.Ils n’aiment pas demander des prix trop élevés pour les vivres.Ils craignent les réactions du public; ce sont eux qui ont affaire à lui nombre des morts dues à la silica* est loin d’être inférieur i celui indiqué dans l'article précité; 3) Nous prS^a instamment le gouvernement de nommer aussitôt que possible une Commission d’enquête avec lot pouvoirs les plus étendu, pour tirer a* clair et rendre publiques les -responsabilités du compagnies et pour faire justice an familles qui sont dsns le besoin, parc* qn’os a refusé jusqu’ici de leur accorder la compensation qui leur est du.W.-B.Thomas, maire Adopté: Paul-Emile Roy, conseiller, John Charles McLaughlin, conseiller, Louia Pépin, conseiller, Salomon Thomas, conseiller.Le congrès des cordonniers lo grève I C’est là-dessus que k#'familles ouvrières peuvent compter.Elles seules peuvent, à l’heure actuelle, obtenir une baisse du prix du boeuf.Un peu partout, dans la province, des groupes isolés ont demandé aux ménagères de plus acheter de boeuf, afin de le forcer à baisser.Elles l’ont fait particulièrement à Montréal, avec le résultat que certains bouchers ont annoncé qu’ils seraient obligés de congédier du personnel si cela continue.m x Pour que baisse le prix du boeuf, il faut que le mouvement généralise, et que toutes les ménagères s’y mettent Seule une grève des consommateurs peut protéger nos maigres dollars, déjà si entamés.James Davidson, conseiller.J.-O.Charbonneau, aec-trés.Copie certifiée.On attend avec impatience la réponse du gouvernement et les mesures qu’il prendra pour donner suite à cette affaire de justice.Cest à Grand Mère qu’a en lieu récp rament le congrès annuel de la Fédération Nationale du Cuir et de la Chaussure du Canada, Inc.Las principales séances ont porté sur la fomatfca des comités, l'étude des résolutions, U lecture des rapports et les élections, lesquelles ont au lieu après k banquet traditionnel.Le dernier conseil de k Fédération a été réélu au complet.0 est composé de M.Alphonse B» berge, président M.Edmond Jo bin, de Québec, 1er vice-président; M.Paul Dugas, de Montréal, Bq viceprésident, M.E.Poulin, de Beauceville, 3e vice-président, M.Jos Bérard, de Québec, secrétaire-trésorier, et M.Albert April, de J**4**- J!Cr£“iTt «"“PondiM L aumônier da 1a fédération M.l’abbé Aurèle Ouellet * A ce -congrès, on a démonw clairement la puissance du in?cat, on l’a indiquée comme u.P*mt vers lequel ont convergé u ambitions d’hommes soucieux 2 donner à l’ouvsier le maximu.muimiw taut au point de m, ¦oral qoe matériel.Taux réduits pour l’Exposition de Québec .QUEBEC, k » août — Les taox d’excursion pour l’Exposition Provinciale de Québec, dont l’au-torisatipn fut diseontinnée durant la guerre pour être remise en rigueur oa IMS, sont encore à k portée du public voyageur pour la foire de 1948, du 3 au 12 septembre.Une kttre circulaire en date du 11 mai 1948, adressée à la Commission de l’Exposition Provin-ci*1* par k Canadian Passenger Association, autorise en effet les agents des compagnies de transport ferroviaire membres de l’As- sociation, à vendre des billets 4 taux réduits dans toutes les gares de la province de Québec, à compter de jeudi k 2 septembre jusqu'à dimanche 12 septembre inclusivement, pour se rendre à Québec.Cette réduction pour les adultes équivaut an passage normal dans nu seul sens en première ou "coach” plus 1/3, pour le voyage dans les deux sens.Les aéré-fkiaires devront quitter Québec pas plus tard que minuit, heure normale, k hindi 13 septembre.L’agent de votre gare la plus rapprochée ae fera nn plaisir de voua donner tous les renseigne meats additionnels que vous désires.s__________________ .fSK/MO ECZÉMA MAL DE BARBE DÉMANGEAISONS ECZÉMA CHEZ II NOURRISSON Les résultats dépassent votre attente mu 175^ B.N.ROBINSON & CO.cr.tas granby, p.a • PEP-O-KID La ebansawt d’enfants i pria populaire.demandez la chez votre fabriquée marchand Savoy Shoe Co.Pof* DEUX *• AOUT 1*, LE FRONT OUVRIER CRAYONS ROUIT "Bail Pont” Modèle ordinaire ou genre serviette EN CUIR BRUN — Sacs de classe "bandoulière" dont la coarroie repose sar l’épaule.3,|Q •ACO A POIGNEE - Modèle en cuir brun, genre sarriette, avec poignée robuste.2.59 — 2.95 POUR ECOLIERS — Sacs “touriste^* se portant sur le dof avee courroie à chaque épaula Cuir brun.~ 2.95 - 3.25 - 3.7! BEAUX MODELES — Sacs “bandoulière" ou à poignée pouvant se porter de deux façon».Division extérieure pour crayons, petlU objets.Pour fillettes.3,75 — 4^5 SACS SERVIETTES — Tout en cuir brun pour étudiant, étudiante.Poignée eollda .3,25 — 3.95 DUPUIS — res-de-chaussée — (Ste-Catherine) • • • Ce nouvaaa crayon sera d'une grande utilité aux écoliara.écolières.Il est Indispensable aurtout pour les copies & plusieurs carbones.Voua pourrez écrira environ I mois ssds avoir à remplacer la pièce de rechange.Tons: marron, gris, brun, ainsi que noir.Douille: nuance or ou argent « LB CRAYON 1 vient des ouvriers d’Almaville, de Saint-Bernard de Shawinigan, de Saint-Pierre, de Saint-Marc et du Christ-Roi.L’organisation bat son plein.On espère former d’ici peu des cercles d’études qui fonctionnel ont dans toutes ces paroisses du Grand Shawinigan, groupant ainsi plus de 125 familles qui peuvent se loger sur le terrain.Actuellement, c’est la Société d’Habitation Saint-Sauveur qui administre.La dite Société 's’est engagée par.acte enregistré à acheter les terrains et à les revendre sans aucun profit à la coopérative en formation.Le 18 août, à sa réunion générale, la Société Saint-Sauveur et tous les participants, réunis à une assemblée, ont formé la Coopérative d’Habitation Saint-Sauveur.La demande fut signée et envoyée à l’Honorable Secrétaire de la Province pour approbation et publication dans la Gazette Officielle de Québec.• SALAD Qualité supérieure • Saveur délicieuse PELERINAGE STE-ANNE-DE BEAUPRE et au CAP-DE-LA-MADELEINE par le Pacifique Canadien SAMEDI le 11 SEPTEMBRE 1948 Adultes, $6.00; enfants, $3.60 Billets en vente aux gares Viger, Windsor, Jean-Talon ou les Pères Rédemptoristes, • 560 Crémazie-est — Tél.DU: 1161 Voilà un résumé bien incomplet d’un magnifique mouvement réalisé par le service crée par la L.O.C.Ce qui prouve que le Mouvement s’intéresse au bien matériel de l’ouvrier tout en poursuivant son- but ultime, la rechristianisation des foyers ouvriers.Le Mouvement s’applique à réaliser intégralement cette parole du pape qui veut que “dans un monde I normal, à chacun ta maison”.Pour tout genre de photographie adreasei-vous au Studio Trépanier Enr'g Attention toute apéciale pour noces, anniversaires, aussi nous avons en main un Kodace rotation, qui est fait pour poser tout groupe de 500 personnes et plus.Satisfaction garantie Donnacona Ce.Portneuf Tél: 105 Il ne vous en coûtera pas plus cher • et souvent moins en confiant vos assurances à un agent spécialisé.J.P.Lanctôt ASSUREUR CONSEIL 25 années d'expérience au service du public Résidence 8639 St-Denis DU.4830 Bureau 414 St-Jacques O.MA.8324 TOUS GENRES D'ASSURANCES à i 'oga QUATRE - LK FRONT OUVRIER - | JeJunee travailleurs du monda 28 AOUT 1)41 POUR UN MONDE OUVRIER PLUS CHRETIEN Journal d'éducation ouvrière Indépendant de tout parti politique.Propriété du Centra Social Ouvrier, 0 n’engage que aa direction.* Membre de I’AB.G 1037, rue SAINT-DENIS.MONTREAL 11 LA.1134 japzlaé poi It aradleal rOrnifw Social*» Ut*.KL ru* OaUioualo.Ottawa (autorut comme tnvot coïtai de 7e cloua Min de* Postai, Ottawa) Rédacteur en chef__________ directrice dea pages féminines Circulation .Réglaald Boisvert ~ Elsie Rebiadalne Raymond Langlois ABONNEMENT: Canada $3S0 par on; Etats-Unis $3.00 Où vont nos $?Ceux qui pensent qu’lis ont déjà vu du mauvais en fal; d augmentation du coût de la vie n’ont encore rien vu.C’es vraiment effarant de regarder sauter le prix du boeuf de ce temps-ci.Le gouvernement, en levant l’embargo sur l’ex portation du boeuf aux Etats-Unis, contribue à “domper” chez nous l'Inflation et les prix américains, et c’est nous qui allons en faire les frais.Le gouvernement, comme toujours, a fait ça pour bien faire.Il faut semble-t-il, rétablir à tout prix notre balance de dollars américains.Nos dollars américains, il faut aller les chercher là où Ils sont, aux Etats-Unis.Bien sûr, les touristes nous en ont apporté une bonne poignée tout le long de l’été, ils continueront sans doute tout le long de l’automne qui s’annonce beau, mais ce n’est pas suffisant.On n’a peut-être pas pensé suffisamment qu’en expédiant notre boeuf aux Etats-Unis, on se plaçait dans cette situation cocasse du monsieur qui fabrique un produit et qui n’a pas les moyens de se le payer lui-même.Et puis, nous doutons fort, avec la subite augmentation nouvelle du coût de la vie, que le niveau de vie de la population se trouve tellement amélioré par cette nouvelle décision.On parle aussi d’une augmentation du prix du pain.Nous aurons aussi sans doute, un de ces moments, le ‘talking” annuel sur une augmentation possible du prix du lait.Le beurre va nous manquer, et ce que nous aurons sera hors de prix.Quand on y pense bien, nous n’aurons pas grand-chose à manger cet hiver si les choses continuent à ce rythme.Les jeunes travailleurs français ouf gagné dos vacances payées ; maintenant, pour pouvoir profiter ds cet vacances, il s'attaquent aux tarifs des chemins de fer.Samedi, Jour de repos pour L’employé remet à cette —Mais, les gars, si Vo beaucoup de parisiens.Cha- Jeune fille un Imprimé, et êtes plus de dix dans l'équin», cun en profite pour effectuer c’est au tour du suivant: et si vous avez chacun m0|ni quelques travaux d’intérieur, "Pardon, 'Monsieur, Je vou- de 21 ans, vous avez le droit pour faire un tour au mar- drais connaître.à 60%.n ne faut pas vous ché.Pour beaucoup de Mals c> t un la laisser faire.STt “r pT en TU°n - ~~ - J- " -oir ça, la réduC- randonnée.cZt aüssl pour *T ^ ^ n'hé*1U Uon est lntéresiant€’ on d’autres le Jour où on se re- ™ Questionner la Jeune devrait quand même penser trouve en équipe, pour prépa- ^ .QU *St *Ut* a**°rbée aux Jeunea travailleurs, dont rer le camp de vacants et TlétéTTs ™ * * TT*' pour effectuer les démarches, —Vous êtes prévoyante l mltéM’ °n voudralt impensables pour obtenir es réductions sur les chemins bonne heure à v““* ravitaillement, voire même ~°h’ non! 11 Mt plus (,ue QU* t0UJ lM far1’ que 10118 * temps que J’y pense.travailleurs s’unissent pour demander le rétablissement de la réduction de 75%.L’Etat n’y perdrait pas, et l’ensemble _ .c»uiiie fou, ENTRE - DEUX FILMS .Poulette Grise, l’oeuvre de deux ,e tour de f*ire J*illlr le* "«aga".“.bientôt un l’espérer.Rire est Francesca et Marias Fleck vous parlent de LA RADIO Dans les coulisses de Radio-Canada SUEDE ET CANAD.t WÏA- Grâce au service international de Radio-Canads, les Suédois apprendront à mieux connaître le Canada.Depuis moins d’un an, quatre émissions ont été offertes, dont deux en anglais Intitulés “Le Canada, terre unique” et “Croisière sur les Grands Lacs.” Les deux autres sont en suédois.Il s'agit d'un récit ds voyagé par chemin de fer au Canada et l’autre est un documentaire sur nos mines.| À L’O.N.F.“UA frère cadet” Ces émissions sont plus spécialement destinées à la jeunesse suédoise.Elles font partie du programme scolaire.Belle initiative qui mérite d’être imitée.Pour faciliter le travail, on a pria aoina de préparer des brochures contenant le texte dea émissions et certaines notes explicatives.CONFERENCES Le samedi 28 août, de 130 à 7.49 heures du soir, Radio-Çanada diffusera une causerie sur la cathédrale Saint-Paul de Londres.Ce temple compte parmi les chefad'oeuvre de l’architecture de tous les temps.SERENADE FOUS CORDES Le programme de oette semaine comprendra deux oeuvres de Rachmaninoff: les variations sur un thème de Paganini et “Elegie’ Neil Chotim aéra le soliste.Ces brillantes variations semblent être aimées d’une façon particulière par le public et les critiques s’entendent pour dira que Rachmaninoff s rarement atteint une telle hauteur.SOIREES DE CHEZ NOUS Cette émission qui plaît à un grand nombre de radiophiles, réunit les meilleurs comédiens, chanteurs et diseuses.Et chaque umedi la troupe (’enrichit d’un interprète de réputation connue.Void la.liste des artistes invités que l’on entendra prochainement à cette aéria d’émission: 28 août: Monique Cayer, soprano; 4 sept.: Jacques Labrecque, ténor; 11 sept.: André Turpp, ténor; 18 sept: Louis Qullieo, baryton; 25 sept.: André Cantin, baryton.'JT • i L"'Ecole Progressive ff (1991 - IMS) ’ I : • ,.j .Maison de hante éducation dont la renaaunée n’est plus à faire, ouvrira ses pertes le 8 SEPTEMBRE prochain.MME JEANNE NORMAND, directrice, souhaite la bienvenue à ses anciens et 8478, St-Denis DU 3569 Français • Anglais - Conversation anglaise • Mathématiques Sténo • Dactylo • Comptomètrt • Comptabilité.INSTITUT BjLINGUE LALLIER Cours commercial complet "TÈS^ Edifice L Depuis quel gués années surtout, la télévision a fait des progrès immenses.Les améiio-rstiens et les perfectionnements que les techniciens ont dpportra sa nouveau dispositif lui assurent un avenir des plus brillants.La champ de vision est aujourd’hui pins clair que jadis, le mécanisme plus simple et plus fadle à opérer.De pins en pins, dam tous les grands pays da monde, et surtout aux Etats-Unis, on utilise U télévision pour irradier les aspects les pins divers de la vie nationale.Une conférence Internationale, one convention politique, un concert, une parade, une joute de baseball, entant de sujets qui peuvent être télévisés d us coin à l’antre da paya.Avant longtemps, il semble bien, tous loi appareils de radie seront munis de la télévision, et chacun pourra voir cher toi, astis dans un fauteuil ce qui se passe cher loi et 1 l'étranger.Mais U convenait que cette marche progressive de la télévision te fasse conjointement avec son frère aîné ie cinéma.De ce fait, un grand nombre de documentaires canadiens ont déjà été télévise* sur les réseaux de la NBC aux Etats-Unis, et de ta CBC en Angleterre.Tous ees films étaient des réalisations do l’Office Nota Film.' .2.Les rats sont plus insupportables que jamais ! Voici maintenant que tout comme des vedettes, ils se font prier pour paraître devant la caméra des cinéastes I L’incident s’est produit alors que les techniciens de l’Office national do film tournaient du métrage sur ces vandales à quatre pattes.L* premier soir tout alla mal.Les rats firent leur apparition, mais dés que s’allumèrent les réflecteurs et que la caméra se mit en mouvement, pfft, ils disparurent.Le deuxième soir cependant, on laissa fonctionner ta caméra pendant une heure ou deux, si bien que messieurs les rongeurs, maintenant habitués au bruit, vaquèrent à leurs occupations comme si rien n’était.Cette nouvelle réalisation de l’Office du film s’intitule : Mort «aux rats.3.Les techniciens de l’Office national du film poursuivent leurs recherches sur le film en couleurs.Nombre d’expériences ont été faites qui démontrent bien les immenses possibilités de la pellicule polychrome.Et même ai nom ne comptons pas rivaliser avec Hollywood dans ta production du “glorious tech- 'On the Air"! N'oublies pas, Soyex è l'écoute 37 KING O.Tél: 3781 - Rés: 45^M F.COLLETTE TAILLEUR .Four dames et messieurs — Pressage, réparations.SHERBROOKE, Qué.EXAMEN DE LA VUE J.-L BLANCHARD Optométriste ISè-B, ne King-ouest — SHERBROOKE, Qué., Téléphones: 3029-J — Résidence: 4384-J 8 INSTITUT ST-JOSEPH Préparation au cours classique.6e année en montant 9a, rue Wellington nord » SHERBROOKE, Qué.Téléphone: 94324 _______________________________________________ LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE MONTREAL Année scolaire 1948-49 , L’OUVERTURE DES CLASSES AURA LIEU LE MARDI, 7 SEPTEMBRE 1948, à 9 h.30 de l’avant-midi.MARC JARRY, secrétaire._ R.Courtois & Frères PLOMBERIE, CHAUFFAGE.Spécialité i rél: TA: 19U Il FRONT OUVRIER JCU travailleuse A la Conférence On a présenté le* __l'appui entier de la déclaration des droits de l’homme de* Nations Unies; — deux semaines de vacances payees pour tous; — des allocations en cas de maladie ou d’aeddent; + ' ., - • _ le salaire égal pour le travail égal sans préjugés de sexe Internationale 0u de race.de la jeunesse CK8 JEUNES ONT PARLE AU NOM DK LA JEUNE88K ET LA JEUNE88E, CTE8T NOUS! Le sport féminin équipages féminins prendront part aux régates qui auront lieu à St.Catharines.On les volt ld A l’entraînement.N’ont-elles pas 0 l’air légères sur l’eau?images AOUT 1)4| Plus encourageant * ?de se marier H sera bientôt plus encourageant pour les Jeunes fuies de se marier si certaines Idées font leur chemin.Nous voulons parler de la déclaration qu’a faite une déléguée de la Belgique, Idle Bmlhe Arnould, A la conférence Internationale de la Jeunesse.• Mlle Arnould représentait une commission qui s’occupe des femmes et des Jeunes filles par rapport au travail.Elle déclara, en présentant son rapport que “la place des hommes est la cuisine, du moins de tempe A autre, et qaTis devraient être obligés d'accomplir certains travaux de maison sans croire qu’ils s'abaissent dans leur dignité.” Les communiqués de presse ne nous disent pas si toutes les femmes présentes ont applaudi A cette suggestion, mais nous en sommes presque convaincues.Mlle Kgriaur vu-geirsdottir, d’Islande, offrit alors quelques suggestions; “Les hommes devraient prendre des leçons comme des cours de psychologie enfantine et apprendre les travaux de maison les plus simples, tels que la cuisine, pour stimuler une plus grande entente au foyer.1* A partir de ce moment, les femmes cédèrent la parole aux hommes dan* la discussion.“La principale tAehe des femmes est de s’occuper des enfants, déclara Abdul Rassak Naman, de Bagdad.Les femmes ne sont pas obligées d’aller travailler en dehors.” Un délégué hindou présenta la contre-attaque sous un angle différent.“Je ne crois pas qu'un homme soit capable d’être une bonne mère”, dit-il.Le communiqué de presse ne nous en dit pas plus long sur ce sujet.“«** que la conférence Internationale de la jeunesse (section masculine) se surveille! Toute déclaration nui semblerait contredire les avancés de la section féminine mettra la Jeunesee féminine du monde sur les dents! Si vous voulez, messieurs de la Jeunesse internationale, vous marier, noam WM1 w» beUBLS *OUE .v ; Suite des vacances d’Armande “r— - «Ma r- » S t«SS ï uyé de crayonner sur un papier manche après-midi, ce sen une la pointe qui s’avance dsns ls belle randonnée en biry'-otte fictive de la croix qui commémore a ü%.Je sute su lit et Je ré «eût que otanU Samuel de Cham- fléchie Man.Bttee que j« nii plain & y a bleu trois siècles.me mettre à aimer ee Jeune te» j’ai presque fini quand J’en- ne?Oe n’est que te deuxième foil japper Moi qui si peur des qM Je te volai Nous sommet chiens! Ma première Idée serait vraiment trop promptes à min ds courir à toutes jambes su du- que nous aimons! En somme, Je 1st mais Je me rappelle que c'ett U trouve beau, poli, gentil, et ü pire encore.Alors Je fais asm- me plaît Mate inutile de me faire btent de ne pas avoir peur, Je croire que Je l'aime.Mon imigini-fiatte même le chien mais J’ai tion travaille trop.Ce n’était pu tant peur que le coeur me débat ce sentiment que J'éprouvais pour —Vous aimes le* chlenq, made- ce cher Philippe.Et pour être moiselte?bien raisonnable, Je m’endort Je fais un saut et f aperçois te Dimanche, 21 Join propriétaire de chien.A deux heure*, drelin! CM, —Non, Je n’aime pas tes chiens, bien M et n m*,pporte la bief j’en ai peur, et s.v.p.gardei-le de sa soeur.Nous visita» avec vous .tout le villM* »i pittoresque, h La conversation s’engage sur —int® de la croix, le quai, lu un ton plus amicaL Toney (c’est c^ets et l’écluse où attend le te nom du chien) l'est pas mé- qul feri j, pâte i papa chant Son propriétaire semble Nous trouvons 1e temps de ju gentil, et comme il manifesté te ^ _eU En regardant ma tel* désir de me revoir, Je l’invite à }1 ^ demande si Je suis fini venir chea ma tante, puisqu’elle eée .et Je lui raconte un ‘ m’a permis de faire des invita- mou histoire.Il semble l tions.ü doit revenir ce soir.sympathique.» "* St « ami* » , “ JUit au bueball Mret un »r«W< que Je pensais, il ne viendra past enfant* qui nous ont Mais Juste comme Je pense cela, J* daM ^ \antp j*,i "i'SÜ.'ïLll «m pire.tout WH *“ f* va donc bien.Nous sommes en (¦ suivre) Tireur ds Joints RENE DUFOUR M, ave Ruel, Ville GAGNES DK L'AKGENT » DI Faites de l’Rtt*»» M complet eu MrtW! «N i faire des bonbon» * * I Premier «étalagé fourni griM .Cours par comte» I Institut Nations! deCtel Enrg., bureau de P®** Nous vous présentons deux championnes du tennis canadien, Pat (à.gauche) et Diana Lowe (A droite).Pat est gagnante du championnat féminin simple Junior, et avec Ham Qualn, du double Junior mixte.Diana s’empara du championnat Junior féminin mais fut vaincue é-4 et 7-5 dans le doutée junior final chez les femmes.Ambition antiféminine?Mais sacs! Franchise et amitié, fair- LA MAISON GEORGES TéL Z4M “ ¦«.jean, TA V coouv Montréal, P.Q.Il AOUT LI IRONT OUVRIER -!•*• DIX-SEIT Une bonne “Jase" entre mère et fille dens une etmoe-phère de eonflenee.Que faut-U de plue poux aesurer le nudnik111 d’une amitié profonde que toute* le* deux désirent?Rapprochons-nous de no* enfante, ils se rapprocheront de noua.Recette éclair GELEE DK BLUETS S ehopinos do Muets S taaaea de aucre 1 taaae d’un .Faits* un sirop de sucre et d’eau et faites bouillir pendant 5 minute*.Ajoutes les bluet* propres et fsites cuirs pondant 20 minute*.Versez dans des bocaux «térP Environ 2 chop! Douze années à la margerine Vnum /VMHSMesno _ • .Von* co*Misses Madame Léon?Citait una de* plus vivat "anti-margarine” qua ja connaît si ~ jusqu’à hier! Et aujourd’hui alla chante à qui vaut fentendra la» multiple» bien fûts de la margarine.Que ga ne vous étonna pu/ Mlle est une de ce» frn\me9 mliére* Qui sont un peu butée* devant una nouvelle idée, mm* dit qu’elle» aU comprit, alla» vont plu» loin que let autre*/ Donc en revenant de faire vacciner la plue jeune avant rentrée de» classes, étle t’est arrêtée chez ta courine qui reste d côté du dùpemaire.Et as cousine avait de la visite: una amie qui était restée une bonne douzaine d’année* en France avant la guerre.On parla de tout, mais pat de la guerre.Et on parla de la margarine.tu% jet brûlant pour Madame Lfon.— Pauvre voua, vous met dû en manger, de la margarine, en Europe, Mme Ledovxl Vous devez être contente d’étre au Canada pour avoir un peu de beurre à mettre sur votre pain/ Cert pas drôle, manger de la graisse! ~ margarine», et pat tout»» tri» bonne*/ Mai» aujourd’hui, je août assura que voue ne trou*»** pas une grande différence avec le beurre, excepté sur le question du prix! Le beurre te vendait en Franc* trot* fois plut cher qu'une bonne marge-fine! C’était bien plu» eventa-peur de se tenir de cette der-*Hre pour faire Ut cuisine et même pour le» sandwichs! Et ga ne goûtait pat le grmieat, et c’était trie — Evidemment, dit Mme Le-doux, je ne connais pa» la situation canadienne de l’industrie laitière.* — Bien plu*, continua Mm» Mais Madame Ledoux n’avait j pae l’air de trop comprendre.Elle n’avait pae l’air de trouver ça *i mal, elle, la margerine, «« prand étonnement de Mme Won.T an peu pivu., disons, réticent» mr la margarine, et qui préféraient te potier de beurre.JVouf le» avons amené» une foi» à -an pique-nique et noué orion* mi» le morceau de margarine dan» une enveloppe de beurre.Il» ne t’en vont même peu aper-** — La seule difficulté que j’ai eue avec Ut margarine, c’était avec me» friture», parce qu’elle est moins gratte que le beurre.Maie i part gu, durant me» doute années en Europe, je n’ai presque jamais mangé de bgur-re pour maintenir mon budgetl Mme Léon n’en revenait pae/ Et somme elle a le tempérament entier dont j» vont tri parlé, elle a dit tout de suit»: — On étudiera pa eues*, répondit Mme Léon avec ronce.Ivs jour nem amplement de détail* ce» jours-ci.Mai» je tuii contente de voir me# préjugé» sur la margarine diipareàtre." Voilà comment elle est, Mme Léon/ Et je tais sûr» qu'avec ton groupe d’amie», elle va finir par déclencher quelque chose.Elle e déjà changé bien de» petite» lacune» dan* son coin.e d’école., Plusieurs écoles ont abandonné U peu hygiénique “robé do costume” comme on l’appelait, pour demander, soit des Jupes arec blouses, ou une robe à patron spécial pour l’école.En d’autres adroits, iss élèves peuvent porter co qui leur plaît, ou plus exactement, e* qu’elles ont La règle à suivre pour le port d’une robe de classe, c’eet uns grande simplicité.Las classas no sont pas une exposition ds mo do Void un patron quo nous trouvons très pratique pour la .Jeune écolière.On pent y Joindre un petit collet blanc qu’on renouvelle souvent Et une maman pratique choisira un tissu lavable pour eett* robe, soit en gris, vert foncé ou bleu-marine.Le patron 8040 demand* S verges Vs de tissu de 39 p.de largo.D vous est oMort dan* tas pointa suiéanta: 12, 14, 16, 18, >0.La maman pourra alla mémo sa faire uoe robe avec co patron car il comporta aussi la grandeur 46.Faites votre commande on indiquant bien tous las détails à Département des Patrons, La Front Ouvrier, 60 ouest rue Front Toronto —S—, Ont.Co patron se vend 60.23.Les timbres ne sont pu acceptés et les instructions sont en anglais.MBCÊEÊS1 9240 Æ# — Mai» non, chèr» Madame, ce n’est pas ri terrible que çal Bien sûr, autour de la gnerre b 14, il g a eu toute» aorte» de - —- — AIM MJX — Puisqu’il n’y a pas d’inconvénient», pourquoi ne l’aurions-non» pa» ici?Mou» aussi nous avons un budget à surveiller, kélael J’ai lu dans le journal qua la margarine de qualité « autant de valeur nutritive que le beurre, alors ga vaudrait beaucoup mieux d’en manger cet automne plutôt que voir nos menu* menacés par la rationne-menti.J’vais eu parier A mon groupe d’amie* et ou va étudier l’affaire ensemble! Parce que je suppôts que les ménagères dut leur mot à dire dan» l’histoire du beurreI m - Sur votre prochain appareil d* chauffage essayez la marque "VOLCANO il Un produits de Chez Nous dont le qualité eu tsuurpanabU Ventes et Administrateur 741 De La — PL.*531 Çh pique un peu .Et elle est toujours à l’affût de» idée» neuve» qui pourraient améliorer non seulement ion budget, mai» celui de toutes le» familles qu’elle commit' NOUS REPARONS TOUTES MARQUES 1 > Achat - Vanta .' Ouvrage Garanti «6 années d'expérience—Estimé gratuit R.H.BEAULIEU U87' »*UBOCH* Montréal FR.65*4 La conversation a continué sur l’Europe, ce qu’on mange en Europe." Mme Ledoux lui s mime parlé de» boucherie» "chevalines” où comme le nom l’indique, on ne vend que de la viande de cheval! Inutile de dire que Mme Léon a été renversée! Mai» j» ne croit pa» qu'elle parte sur cette idée encore, une seule à la fois lui suffit mais elle g voit! MAMAN PLUME.Comme c'est moi ! — Votre fils est intelligent et travailleur.—Comme c’est bien moi! , — Mais, 11 est parfois coléreux st bavard.— Comme c’est bien sa mère! c'est nécessaire .57; : p ipjp —-"* I 1 — ¦> ¦ ECOLE UNIVERSELLE D'ORIENTATION AM 3866 — SM7, St-Hubert Montréal • ORIENTATION DE L’ELEVE Suivant ses g*6ts et see aptitudes.• PREPARATION' AUX ECOLES TECHNIQUE POLYTECHNIQUE ’ HAUTES ETUDES COMMERCIALES et à toutes les écoles Industrielles *iy 'saisi i*#t .I-v • COURS DU SOIR PROFESSEURS : CINQ-MARS — REMETTE — CINQ-MARS Pag# DIX-HUIT —- « - ’ _ ~ Tous peuvent apprendre à bien nager '_______—-———r- - O ._» I.A* .«tide àiont la Dêùr di> LE FRONT OUVRIER \ci I* poste S-P.O.Tl-T pat eindxi $ufiange Phisiettrs Royaux avec Brooklyn .icnn ri* baseball IMS tir# à #r fin, #t bientôt ce «er« le# élimtaatdres dan# le# différente# ligue*.Montréal aura d* “{J***“ remporté le fanion dan# linterwtlonale, grâce à “f d trè*habile# Plu«leur# d’entre eux #e #ont qualifié# pour gra u d.a.les majeures l’an prochain et ne seront P ÎZ de# Royaux.En effet, le.dans le# Banta, Newcomb#.Connor#, CWrHJo et t»e joueur* fort utiles et le# embaucheront **£*«»""*' £££K£c* ü* ÏS£S?n TjtëSÜZ SSA ÎTtîtt conünuer à ««.Branch RiCkT.nt qu’à Connors, en ne le trouvait Rovaua au début de l’année, mais il #e#t avéré un de* P|u* u ÎSZZu u£ .mite, d’un bon premier-but, et Connors Hvtèl» un* M réoutation faite et Ward ooiir l’obtention de ce po*te._ Banta a #•_ nllj a sera un lanceur débutant à Brooklyn tandta *lue S^a â ’ Suu S profité de.conseil.d.Mike S«ndlock, devrait être^ÿUde lanceur de relève.Lé noir Don Newcombe riVntralnement le en forme et s’il continue à le prouver au camp d entraîne printemps prochain, il aura sa chance lui au#s.Jn dernier meeting fort brillant PARADE ÇPORÜVE r*ui Jmui Arthur Le fl rond .s&ssïs.vsl Trir’vïjirt: les foules innombrables et le public ne souhaita que son retour an nr or bain Lucien Chartrand, devant la grande réu#ait* de ses ¦»_nnp(VM>v .~~ premiers meeting# de U saiaon, a voulu en ajouter do«.puis #ur le ventre.SSS t Ouvrir te te» )écart>ése promet bien de continuer à prospérer dan# «domain* FS de." bourse, accordée.ux vainque^ Cet e rouième saison du plan de 5 saison# entrepris Par u succès* attarinich en 1M6, en vue de redonner 1 essor aux *hd2î# et •hevaux à Montréal La succession est en avant de ses prévision, encouragement continuel du public y va pour beaucoup Il n'y u, personne qui ne U peut.— U grande erreur réside don# le peur de l'eau.® — Comment c'est néeessairo.— Quelques conseils eux nojevr# debutants.f f • - \ Par André RUFlApGC “Ç.ne sert à rien; |e ne suis ^/capable d’ap#ondre j^Mwns-nou, entendu cet'* faune phraae.Vous mêmee lavex-voua déjà prononcée.Eh bien, vous êtes tout à fait dans Pernüar?Il n’y a personne au monde qui ne wit infirme ou paraüa.e, qui peut ae prétendre incapable ^•/’^""p^tendeDrin^JabU,l * * * * * * 8 7S Sib n’out Jamais essayé ou qu’il» ont peur de l’eau.Etes-vous d# ceux-là qui ont peur de “a# .aucer ”?__(________________ Faite# ce qu’on est convenu d’ap peler “la planche” aur le doa et aur le ventre, maia particulièrement aur le doa car c'est plus facile Etendez vous aur l’eau comme aur un lit les bras longeant votre corpa, la tête la moitié immergée: ne bouge* pas! Après avoir fait ç# (en présence crune seconde personne) la moitié ou plua de votre peur sera passée car voua serez convaincu que voua pouves flotter, le reste n'est qu’une technique pour avancer.- Vous ne pouvez nier comment savoir nager est absolument nécessaire: Uses simplement le# conte-rendus des noyades dans les journaux.De plus, quoi de plus délassant et reposant qu’un séjour à la campagne pré# de l’eau, et ou l’on peut se baigner! Ne dites pas que voua n’aime* pas vous baigner: c’est faux et ce n’est qu’une excuse pour votre ignorance.— VMci maintenant, aux nageurs débutants, quelques conseils brefs maia qui voua seront fort uüle ai voua le# mettes bien en pratique: 1—Apprendre à flotter sur le •» MS 15 année» d'activité comma luttaur Après avoir fréquenté le gymsuse Cercle Oetremont de l'Actdé mie Querbea peur y suivre u entrainement assidu de culture physt que aene la direction du capitaine Lafend principalement, Arthur U grand décida de se lancer dans une nouvelle carrière de lutteur qsl .__.M__.U 1._________l____VllMM iMTMi tertu a.Ha tard devait le md partit de U* après une ______Europe._ _ ¦Tree j"«•~poarperdre IM Mvree 4e graisse -„ d’entrainement.C’est dire que l'homme fart de St Philippe, sou lies de domicile encore, eeit depuis m naissance, a di s’imposer une mut-Utude de sacrifiée*.DEBUTS A L’ARENA MONT-ROYAL ^ .L’homme fart de Laprairie débuta' à l’aréua Mont-Royal, qui était lo rendes-vous des amateurs de lutte, new ne parions pu du part 4i la me Notre-Dame, car ces année# remontant trop en arrière pair notre âge- Depuis 1MJ, à sa 1ère apparition dans Tarène cornu lutteur, Legrand rencontra quelque UN adversaires at cels, U pour ratt vew dire de tau l« atytes, car ses deux séjour, eu Europe W -» — —*- bagage de cennaiosanew d* la latte.Coosm lolins el commentaires Le noir Sam Lethroe, voltigeur du Montréal, reçoit fort peu ?publicité, mais ne se révèle pas moins très effectif à la defensive à l'offensive le grand désappointement dans -e camp de oyîux est la lamentable tenue de Cliff Dapper au bâton II avait è choisi, au printemps, comme le receveur no.1 de 1^*“ 'T u ike Sandlock un vétéran l’a surpaaaé de- cent coudées.Dans la rue Nationale les Dodgers vont trèa bien, tandis que h Cleveümd Z ÏTÏÏÏilSi une’ longue tel.de tecta tetefc* oui œrsistons toutefois à croire que ce sont lea Red Sox, avec nr ioune éauipe puissante, qui remporteront le championnat.Les Athlétiques de leur dôté, ne peuvent aoutenirle *u jut, mais leui tenue aura quand même bouleversé les cal'- • al Gregg est le plus superstitieux des joueurs de baseball, *el® îlptaS.r créa « couche toujete du eût* ««£» * tell» une Joute où U doit tancer, et vlce veru.jnnait une excellente saison, après un modeste début.The Cat est n silencieux jeune homme qm ècoute à 11 Wh les irectivee de Billy Southworth.Un des lanceurs le* piua niai ianceux de l’Américaine eat Freddie Hutchison de# Tigerr .Une récente vacance d’une dizaine de Jours dan.Ie nord de , province noua a prouvé, une foia de plua, combien d« ageurs sont imprudenU; en regard de quoi nous -é-côté Par contre noua y avons vu de* choses hilarantes, l artist* eintre Henri Bisson et son fils Claude tomber tout’ » tj».* uelques minutes d'intervalle, d«a lea em.du lac lut de frais habiUés! Le professeur de deasin G.briel t^ellel i un crier tat* nremière sur une roche du fond de l eau, queiqiiw .rondes après^roir dit: “Regarder-bien ça, les gara, ™ lit pour plonger dans quelques pieds d eau se heurter j”ié.Claude Rufianse ae faire prier et arroser durant V Site te « «hiteîta *™« ù.« telde, à » l*UBnUn^tB»ewr devient nn ne tta ta ridlodiftueion des Jonte de .JÏÏ^ÜSSéînVteJr tout.1-tner.u, et 1-enteln que» ii connaît Et noua voua prions de croire que ce neat pas une ainé- L qÏTce méÏÏr de nJconatituer le* Joute#.On aur.lu daw “ dernier numéro de “Ma Psroi.se”, notre article aur Branch ickey que nous avons surnommé “un génie’’ IL 3 semaines, les centre, d'entrainement du “ ,t le- potins sur la N.H.L.recommenceront à affluer.Le» anadiens ouvrent leur entrainement le 14 septembre à St Hyacinthe, t leur cédule le 15 octobre au Forum contre les Rangers de New ôrk.Babe Ruth est la plua grande Idole aportlve américaine.Vew êtes invités à ECOUTER LA PARADE SPORTIVE d* PAUL STUART : 1er programme du genre vous présentant des Interviewa ave* lea célébritésjle tou# lea domaines du .port, cela aur lea onde# depuis 1944 A cKVL.tous les dimanches au souper à 5 h.15 pjj, eu immédiatement après le radiodiffusion des partie# d* baaeball 2—Ouvrir les yeux dan* l’eau: c’eat facile.5—Eliminer iea mouvements inutiles.4— Pour le “crawl", ne pa* avoir peur de sortir les bras de l’eau; et décrire un rond complet, de aon bras.5— Ne pas Immerger sa tète â»s l’eau en nageant, maia l’affleurer seulement 6— Ne pas nager de longues dis tances à mains de maîtriser par faitement la technique du repos aur le dos.7— Le mouvement de haut en bas des jambes doit s* faire en dessous de l’eau et non à a» surface.8— Dans le mouvement des Bras, les 5 doigta doivent ae toucher l'un l'autre, et la main être ouverte.g—La vitesse ne .’acquiert qu’avec la perfection de la technique des mouvements.tout autre athlète expérimenté, Arthar est capable de vous relater maints faite Intéressante.D ne regrette pw du tout d’avoir consenti à débuter par exemple lors de U séance qui mettait au prises dan It match principal le comte Zarynoff et Juaaping Je* SavoUl.Les un leurs présente eut constaté per eux-mêmes que Legrand avait fii quenté la bonne école.j AVEC MAUPAS ET J.-R.PARADIS ^ " Arthur Legrand séjourna quelque 1S mois au camp Emile Ma» pw de Val Morin et apprit également r« autre année la lutte mu U direction du réputé Jean-Baptiste Paradis.Ou sait que ce demie a vaincu le fameux champion Eugène Tremblay.Dans l'arène, L» grand eat recoane comme un lutteur trèa rude, mais hors du rtng, l’étoile d* Laprairie ne ferait pas mal à mie mouche.C’est un pm fait rffUHiMunm*.Pourtant les amateurs de lutte qui parcourent cette colonne s'empresseront de dire qu'il doit y avoir erreur.Bien ni, now “von.nonéccmnalnance avec «Mutes célébrités de l’.rèae et now pouvons dire que c'est bien exact qu ’Entre lw trois cabta It l'arène” (ça doit rappeler à plusieurs ce titre que now avions chotd pour nu écrite de ta boxe et qui par ta suite a servi à bien d’aatra “scribes" du sport .) nous disions donc que des types des pw vilains entra les trois câble# de l’arène étaient dw gêna bien tau le commun des mortels, à l’extérieur de l’arène.Cette PARADE SPORTIVE est commanditée par I GAEAGE LANCTOT d# LAPRAIRIE d’automobiles et de eamJow (neuf» au ¦»•** ¦daw autorisé de toutes mackiaes agricoles.i) et St-Jean tombe en troisième place * ST-JEAN, 23 août 48.- Après avoir occupé la deuxième position pour pré# da deux mois, lea Brave# de St-Jean ont racculi d’un rang, une dim partie en arrière dea Saints de St-Hyadnthe.Seul Jimmy Clarckson a réussi à faire belle figure députa deul semaines daw le département des frappeurs ; tous lea autre# sont daw une malheureuse léthargie Jimmy a porté aon total de circuit» 1 28, pour ainsi devancer Joe Atkins du Farnham.'jm Encore une fol# noua répétons que le bobo principal du St-Jean réside dans U faiblesse du département de lanceurs.Roy et McDuffie sont seuls à supporter le coup comme artilleurs : et encore il faut ajouter que Jean-Pierre souffre depuis quelque temp# d’un mal de bras qtü l’empêche de lancer aussi régulièrement et efficacement ' ; " j m| L’ançien joueur des Royaux de Montréal possède quand même la meilleure marque chea les lanceurs du circuit Durivage avec 20 victoires à aon actif en data du 23 août.La popularité dii St-Jean ne baisse quand même paa car on a dû refuser des amateur* dimanche dernier tara d’une joute contre LEGRAND EN EUROPE A MUE REPRISES Arthur Legrand fit deux voyagea en Europe.Le premier ea Wjl puls taut récemment, U fit uae récente tournée en Europe.Il vi*w l'LjtateeeHta ,