Le nationaliste, 23 novembre 1913, dimanche 23 novembre 1913

[" sfwar.m MONTREAL, DIMANCHE 23 NOVEMBRE 19131 VOLUME X \u2014 No 40 % -< '«My.'1 m ABONNEMENTS : Rédaction et AdmMSrartîo»»* 71 a RUE SAINT-JACQUES MONTRE** 1 * i CANADA.ETATS-UNIS.UNION POSTALE i $1.00 1 $1.50 TELEPHONES* REDACTION « Main 7460 ADMINISTRATION » Main 7461 $1.50 r JOURNAL m DIMANCHE XE NUMERO 2 sous U, REDIGE EN COLLABORATION DROIT AU BUT L'ORGANE DES JEUNES Ü» *«j 2 LE FRANÇAIS A L\u2019OPÉRA LA FRANCHISE DE M.ROBERT 11 %! '' % %! z * e ai i a fi i AVI Pourquoi si peu de français à l\u2019affiche et pas du tout dans le programme ?Journaux et journalistes X #1 N f x ! H !\u2022 I itr» f s Sir Lomcr Gouin, dans une interview qu\u2019il accordait récemment à notre camarade Georges Pelletier, reconnaissait qu\u2019une chaire de journalisme théorique serait utile et exprimait l\u2019opinion que \u201cles journalistes en devraient retirer quelque bénéfice, de même que les propriétaires de journaux et le public\u201d.Et le premier ministre ajoutait : \u201cIl me semble que, plus tard, les élèves formés par un tel enseignement pourraient constituer erla corporation des journalistes\u201d.C\u2019était là parler d\u2019or.Le premier ministre estime\u2014avec tous les gens intelligents\u2014que le journal est le plus puissant facteur d\u2019éducation des masses.Il a un objet plus élevé que de répandre des nouvelles et défendre un parti politique, et c\u2019est de vulgariser, de mettre à la portée de tout le monde les questions de tous genres sur lesquelles les gens civilisés doivent avoir au moins quelques clartés.La lecture du journal est, pour beaucoup, la seule qu\u2019ils fassent ; et, comme on va à l\u2019école, suivant l\u2019expression d\u2019un éducateur, \u201cpour apprendre à apprendre\u201d, le journal développera l\u2019esprit dans la direction imprimée à l\u2019école, ou le faussera.La plupart des gens n\u2019ont pas d\u2019autre opinion que celle de leur journal et, même, pas d\u2019autre horizon: leurs préoccupations se circonscrivent aux matières qu\u2019on y traite.On affirme souvent que le peuple a les journaux qu\u2019il mérite ; ne serait-il pas plus juste de dire que le peuple est, dans une large mesure, ce que les journaux le font?On comprend donc çc que devrait être le journal qui voudrait remplir pleinement son objet.Mais qu\u2019est-il la plupart du temps?Dans l\u2019interview dont il question plus haut, M.Gouin glissait cette aimable parenthèse : \u201cJe n\u2019en Lends par là dire aucun mal des journalistes actuels\u201d.Soyons aussi bienveillant pour nous-mêmes que l\u2019est notre Premier; mais, sans confesser nos fautes, qui, du reste, s\u2019étalent au grand jour, faisons notre \u201cnostra culpa\u201d Circonstance aggravante, le journaliste, qui ne sait pas tout, est censé ne rien ignorer: les journaux canadiens n\u2019étant pas assez riches, règle générale, pour attacher des \u201cspécialistes\u201d à leurs principales rubriques, le malheureux qui tient la plume est tenu de traiter au pied levé, si j\u2019ose dire, n\u2019importe quel sujet; il lui faut, tous les soirs ou chaque matin, capter l\u2019actualité, en extraire la substance, raccommoder et l\u2019offrir au lecteur, assaisonnée du commentaire qui s\u2019impose ou de la leçon qu\u2019elle suggère.Ce n\u2019est pas un métier facile; pourtant, on y arrive sans formation spéciale ni apprentissage.* Voilà qui démontrerait, si l\u2019expérience de chaque jour ne l\u2019avait déjà fait, la nécessité d\u2019une chaire de journalisme- Mais il n\u2019y a pas d\u2019école sans élèves.Or, il se donne depuis quelques années, au Monument National et à l\u2019Université Laval, des cours gratuits sur des matières qui ne devraient pas laisser les journalistes indifférents : ici, M.Edouard Montpetit enseigne l\u2019économie politique et M.Gauthcron fait des cours didactiques de littérature française; là, M.Lagacé traite de l\u2019histoire de l\u2019art, M.le docteur Valin, d\u2019hygiène, et M.Emile Miller de géographie canadienne.Ces cours dispenseraient aux journalistes les premiers éléments d\u2019une culture générale.Combien sont-ils qui les suivent?On pourrait les compter; parfois ne le pourrait même pas.Une chaire de journalisme secouerait-elle l\u2019apathie des journalistes ?Ceux-ci qui ne fréquentent guère les cours actuels où ils seraient pourtant les bienvenus, suivraient-ils davantage ceux que l\u2019on donnerait exprès pour eux?En d\u2019autres termes: serait-il expédient de créer une chaire de journalisme?X (IliilO % *\u2022 I \\ \\ Serait-ce une reprise du Renard ayant la queue coupée ?9 \\ Z S X 1ST * % s il Jin .\u2022V » J Mi V NATIONAL ?% % £ % 5 \\ h à % Depuis le cubisme, le futurisme, le post-impressionnisme, le barbouillage systématique, pour résumer, il ne serait plus décent d\u2019interdire aux aveugles de parler couleurs.La musique a subi les mêmes outrages que la peinture, sa soeur: aussi y a-t-il longtemps que des sourds y font fonction de critique.Mon ami Pelletier a même perdu l\u2019habitude de s\u2019en irriter et j\u2019aborde la causerie musicale, sans craindre qu\u2019il attise pour moi les fagots où il brûla, naguère ce vieil imprudent de \u201cMonday Knight\u201d.\u201cMonday Knight\u201d est un de ces critiques dont on dit qu\u2019ils ont bien de la chance parce qu\u2019ils ont deux cordes à leur arc.A la compétence qu\u2019il déploie en musique, il est évident, en effet, qu\u2019il a dû tenir déjà pour s\u2019entraîner à la critique un autre métier, quelque chose entre souffleur d\u2019orgue et \u201cremonteur\u201d de phonographe.Ils sont quelques-uns ainsi, parmi nos confrères anglais,qui sc rencontrent dans une même ignorance et une même haine pour le français.Est-cc d\u2019eux que la direction de l\u2019Opéra prend ses conseils?On pourrait le croire à la façon dont elle traite nos compatriotes: leur argent ne vaut sans doute pas celui que ces messieurs ne donnent point pour leurs avis de ces pontifes dont l\u2019un des plus brillants, découvrit, l\u2019an dernier, conseils de ces pontifes dont l\u2019un des plus brillants, découvrit, Van dernier, un opéra de Racine et un ténor du nom de Léon Mercier Gouin, au grand émerveillement du monde musical.Pour nous, qui n\u2019envisageons point l\u2019opéra au même point de vue que ces messieurs de Hi s Majesty\u2019s nous ne nous apitoyons pas outre mesure sur l\u2019insuccès de la première semaine, parce que nous espérons qu\u2019ils profiteront de la leçon, et le public aussi.Ils ont eu tort de croire que la meilleure façon de réussir était de flagorner la population anglaise au détriment de la française.Notre argent vaut celui des autres, mais nous ne le donnons pas à des gens qui se moquent de nous* Et ces messieurs auront beau faire jouer à la porte tous les timbaliers de l\u2019orchestre, ils ne pourront sans nous, remplir les places bon marché qui comptent comme les autres à la recette, mais que seuls consentent à prendre ceux qui ne vont pas au théâtre pour montrer des épaules farineuses et des monocles décoratifs, mais pour goûter de la musique qui parle à leur âme, sans se soucier si leur nom paraîtra le lendemain dans la liste de la \u201cSociety (?) at the Opera\u201d.A l\u2019hostilité évidente et louable de notre population il y a trois raisons absolument fondées.D\u2019abord le choix des oeuvres.s % X x J S x s s i % X // % % v.a K < - M 77.% » % Z % Z 3: m 1 % x « % o is 11 O' I Si c I > i Hi § h V % a 0 s \u2022 « \u2022 * O I V s %: 55 % S 5 K\" s Z il S Z 77 S >: \u2022Z N S % ii 5 S m ! ::: \u2022n! % S \u2022 \u2022 P ss tS % s m.0 I1 SS ;s S N 77777 ! 'S I r Tz G 8 r*n- I I I on \u2022 \u2022 \u2022 Le souci de déplaire h notre population semble avoir dicté la composition du programme.On nous donne du Puccini, en veux-tu en v\u2019ià, qui-choquc notre bon sens musical et nous irrite contre ce fabricant de musique à tant la ligne; on nous donne aussi des oeuvres qu\u2019il est inutile de mentionner ici, et qui froissent à tort ou à raison le sens moral de notre population.On affiche, ensuite, une préférence visible pour l\u2019italien, en donnant, à nombre égal, les pièces italiennes et les pièces françaises dans un théâtre où tous les soirs la majorité de l\u2019auditoire est française, où môme la majorité des souscripteurs sont français, si l\u2019on ne tient pas pour anglais les Israélites, les Allemands et les Italiens.Et qu\u2019on ne nous objecte pas qu\u2019on veut donner des oeuvres italiennes uniquement pour la musique, et qu\u2019on ne peut les traduire sans leur enlever quelque chose de leur cachet.Sans doute, le directeur du Grand Opéra de Paris n\u2019a pas la compétence d\u2019un Rabindff ou d\u2019un Agide Jacchia, lui qui fait interpréter Parsifal en français et toutes les oeuvres italiennes ou allemandes également en français.D\u2019ailleurs, la plupart des livrets italiens ont d\u2019abord été traduits du français comme \u201cManon\u201d, comme \u201cLa Tosca\u201d, comme le \u201cBarbier de Sévi le\u201d, comme Vignoble \u201cZaza\u201d, ce qui prouve bien au moins, qu\u2019au point de vue littéraire, la traduction n\u2019est qu\u2019une restitution.Mais uniquement pour plaire à quelques Anglais étroits, désapprouvés sûrement par la majorité de leurs compatriotes, nous assistons, comme je l'écrivais Vannée dernière, à une répétition de la fable du Renard ayant la Queue Coupée: \u201cLes Canadiens comprennent le français, nous ne le comprenons pas, jouons donc en italien et personne ne comprendra\u201d.Car je ne suppose pas des gens qui montrent une telle inaptitude pour l\u2019étude des langues * * * Si l\u2019inutilité d\u2019une chaire de journalisme était démontrée dès avant sa création, par quel autre moyen la presse canadienne pourrait-elle profiter des avantages que le gouvernement serait prêt à lui faire (1) ?A l\u2019occasion de notre referendum, \u201cla Presse associée de la province de Québec\u201d (qui a son siège social à Québec) nous communique copie d\u2019un mémoire qu\u2019elle adressa, l\u2019année dernière, a sir Lomcr Gouin.\"La Presse associée\u201d demandait au premier ministre une subvention annuelle dont le chiffre de $1,000 se serait ainsi décomposé:\u2014 l.\u2014Pour frais de concours, littérature journalistique.IL\u2014Pour frais de deux excursions collectives dans la province .$300 III.\t\u2014Pour frais de trois à cinq voyages individuels à travers le Canada $300 IV.\t\u2014Pour frais d\u2019organisation de conférences, bibliothèque, etc .$100 * * * C\u2019est encore là un projet qui mérite d\u2019être médité.Quoi qu\u2019il en soit, nous aurions tort de ne pas profiter des bonnes dispositions du gouvernement à l\u2019endroit de la presse canadienne.A nous, journalistes, de nous réunir et de discuter sur le terrain purement professionnel, ce qui serait le plus propre à perfectionner le journalisme dans la province de Québec.Comme disait excellemment le premier ministre, il y va de l\u2019intérêt des journalistes, des propriétaires de journaux et du public.Vous voulez un meilleur service?vous voulez vous asseoir ?Et bien payez d\u2019abord ; ensuite, on verra.répandu se contontcra-t-11 vraiment du fauteuil de rcdacteur-en-elief m; Telegrah (né Witness) ?C'est trop de modestie.NOS ECHOS * * * On nous promet, pour la prochaine session lin parlement fédéral* des mesures propres à empêcher le i.oui liage des stocks.Fort bien.Mais qui donc empêchera le roulage dans les entreprises du gouvernement ?* * * La Presse possède, comme on sait, de \u201cfins limiers'* Pourquoi ne les emploierait-elle pas à rechercher les $10,000 souscrits ptn la Législature et les *10,000 affectés par la Ville à 1 ex-future exposition régionale ?Ca ferait un fond pour son exposition dont elle possède déjà l\u2019embryon dans la gigantesque hotte qui orne sa vitrine.$300 M.I).I).Sheehan, dans un article (ju\u2019il a donné aux Canadian Sews, de Londres, affirme que la personnalité est oc qut confère le plus d\u2019autorité en politique.M.L.-P.Pelletier, qui savait cela, a cru se créer une personnalité en trahissant les nationalistes; maie son exemple a été suivi par tant d\u2019autres, que le ministre des Postes n'a acquis par là aucune personnalité.Evidemment, il «n\u2019a pas de chance.Lu avocat russe a parlé pendant huit heures sans arrêt, nu procès Beiliss.Enfoncé, Me D.-A., \u201cavocat du Roi\u201d! * * * A la quest ion «ni va nie .\t-,\tqui lui était posée, parmi plusieurs autres, >ar les Annales, de Paris: \u201cQuel est c plus grand bienfaiteur de l\u2019humanité?\u201d M.Emile l\u2019aguet, de l\u2019Académie française, a répondu: \u2018Le fondateur des Annales.\u201d Décidément, il vieillit, fonde\u201d! que quand leur intérêt social et matériel leur commanderait de savoir le français dans une ville où il est presque impossible de ne pus l\u2019apprendre, excellent plus que nous dans la langue du Dante.Cette année, on a poussé la plate mesquinerie jusqu\u2019à imprimer le programme en une seule langue, l\u2019anglaise bien entendue, ce que M.Albert Jcannotte acharné \u201cconcessionnistc\u201d pourtant, n\u2019avait pas osé.Enfin, en parcourant la liste des artistes on voit une foule de \u201cof\u201d et en \u201cif\u201d, en \u201ci\u201d et \u201co\u201d, qui témoignent d\u2019un parti-pris manifeste de pas engager de Français, même pour diriger ou interpréter les oeuvres françaises,ce qui est, avouons-le, un peu extraordinaire.Nous n\u2019avons point l'honneur de connaître Mme LaPalme, et nous ne savons pas non plus si on lui a fait des offres qu\u2019elle a refusées, mais nous ne pouvons nous empêcher, quelle qu\u2019en soit la cause, de regretter son absence quand notre opéra s\u2019intitule pour la première fois \u201cnational\u201d sous le directorat de M.Itabinoff, \u2014dont le nom seul sent son faubourg\u2014Québec à quinze lieues à la ronde.Si l\u2019Opéra est si national que cela, qu\u2019on ne néglige donc pas de nous donner, comme c\u2019est notre droit, les deux langues au programme, et, si on veut réussir, un peu plus de français à l\u2019affiche; car, pour cela aussi, il nous reste le droit de refuser notre appui à cette oeuvre \u201cnationale\u201d.Nous ne sommes pas des chauvins, mais il ne faudrait tout de même pas nous prendre pour des \u201cgogos\u201d, car nous ne consentirons pas à payer les violons.I Léon LORRAIN.(1) \u201c.Je serais heureux de recevoir, un de ces matins, un mémoire de journalistes qui m\u2019exposeraient leurs idées et leurs projets.\u201d Sir Lo-mer Gouin, au cours de l\u2019interview accordée à M.Georges Pelletier.* * # Extrait authentique du Courrier de Colette, dans la Presse:\t\u201c!).\u2014 Veuillez me nommer deux chansons appropriées à la mort d\u2019un père et me dire leurs auteurs?\u2014 J.E.D.M 9\t4) Sir William Van Horne, dans une Interview, à un confrère de Toronto, donne ce nrécicux conseil : \u201cNe dépensez pas plus que vous gagnez.\u201d Très bien.Mais il est bien des gens ces temps-ci qui, après avoir dépensé tout leur gain, n\u2019ont pas encore pu acheter des oeufs, ces objets de luxe.#\t# 4r M.Borden rst-il toujours partisan de la pureté des moeurs électorales, ainsi qu\u2019il l\u2019était dans son discours de Halifax?nom en \u2014Que d'eau! Que d'eau! aurait soupiré Arthur Buies.C'est sans doute très flatteur pour un écrivain de voir son nom donné à un lac.surtout s'il croit voir dans la limpidité de scs eaux une allusion à celle de son style.Mais il est une autre catégorie de noms, que nous appellerons tout simplement pittoresques, et que M.Eu g: Ronillard a négligés ne disons pas qu'il les a car les noms dont nous voulons par-ter frappent tellement l'imagination Qu'une fois qu'on les connaît, on ne tes oublie plus.Que pensez-vous.per exemple, du nom de Bras d\u2019Aspic octrogé à un petit endroit du comté de L'Islct?Cela ne rappelle-t-il pas le lapsus Quant aux noms sauvages, ils ont\t^ll I errait:\tIl ¦mmmmrnm jour d'examen, dirait à ses élèves :\tOui ne serait heureux de faire l,Montre:-moi, sur la carte du pays, (iravcr sur sa carte une adresse le grand lac Mouchoulagan.sur la aussi significative que Décollation-côte nord du Saint-Laurent, la ri*\t, 1 nLJean-Baptiste, Sainte Emi- xdère Piscatosin.dans la région de hc-dc-1 Energie ou Sainl-André-de-VOutaouais.la rivière Washarnam-1 L\u2019Epouvante?On serait peut-être maska.dans le Labrador, le lac K a- moins fier si l'on était obligé d'a-pitawagamau.dans le territoire dit i vouer que l'un habile Main-Sale ou Saint-Maurice, le tac Oshauctenish.Cul - Creux (Pardon, mesdames, près de la rivière Pentecôte, le tac nwis c'est le nom.technique et Andousegama.dans *r comté de géographique d'un petit village du Pontiac, la rivière Pinechsibi cl le \\comlr de Québec.Cl: Graindesel.lac Kamanurgoqhvasinoirafch, dans dons / Evénement).le district de VAbitibi!\"\tD'antre part, quel nom plus plein rf de sens et d'actualité, en ces années de vie chère, que celui de Pain-Sec?Heureusement qu\u2019à côté de ce nom pénible, s'en trouvent de fretnehr-finnt\t/»nn i*m\u2019 nr*ti mi /* «» i * ment suntpothiouex.Bon Accord, malheureux ne sort po* de là {ran- 5°^ \u2018\\n,n:\tConseil Bon Echo.pé de méningite ou de congestion\tDisir, Bon vouloir et même cérébrate.il sera désormais à /V- Bonheur.preuve de tout: il pourra même en- Mais un nom qui semble échappé tendent impunément paraphraser Joui palpitant des courriers des nos députés à la Chambre des Corn- grands journaux, où de bonnes jeu-muncs durant les nuits d9obstrue* nés filles demandent des conseils tion.POUR TOUS LES GOUTS ne QUELQUES NOMS GEOGRAPHIQUES DE NOTRE PROVINCE * * # Les déplacements et calvacndes de notre ministre de la Milice, lu belliqueux Sam Hughes, occasionnent tant de frais au pays que toute la presse libérale s\u2019en émeut et que le Vérificateur des comptes, à Ottawa, se montre dur à la détente.Que voulez-vous?Notre milice, comme a «si bien dit le gtlierai French, en tV« un?d\u2019epÀrn comique, et l\u2019opéra, ça coûte cher, ue-mandez plutôt au colonel Meighcn.* # » * # # Le Conseil privé d'Angleterre a statue que le gouvernement provincial n\u2019a pas le droit de prélever l\u2019impôt sur les successions sur des valeurs situées ou placée.s à l'étranger.9\t9\t9 L\u2019un des plus graves abus que l'on fait de la franchise postale \u2014 obser-|Vo le London Advertiser \u2014 c'est l\u2019expédition de littérature électorale.Quand survient une élection, ces ma! t lèves sont expédiées en franchise, là la tonne, par les députés.Non &eu-Un nommé Daniel Sager, de New- lenient le parti au pouvoir, mais nus-York, a attrapé vingt jours de pri- si l\u2019opposition profite do cet avail-son pour avoir fait de l\u2019oeil à un liage.Et c\u2019est le p> rs qui paye.Si tendron.\t| l\u2019on aboi is sa!» cett coutume, per- ~ Nous avons voulu interviewer, au sonne n\u2019en souffriarit, puisque tout sujet de ce jugement, sir Frederick le monde se trouverait sur un pied Borden; mais, au moment de mettre i d\u2019égulilc.Ai ors, pourquoi ne pas l\u2019a-sous presse, nous n\u2019avions pas en- bolir, puisque ce serait économiser .core pu atteindre l\u2019ancien ministre, j des sommes considérables de l\u2019ar-u- Nous le regrettons autant que vous, gent du peuple ?M .Eug.Ronillard a donné à la Nouvelle-France, dernière livraison, un article sur les Noms géographiques dans Québec.Cet article offre un vif intérêt.Les noms que cite M.R oui Hard sont divisés en Noms français, en noms sauvages et en noms nouveaux, il en est qui sonnent bien: lacs Long, Clair, aux Iles, à la Truite, au Brochet, Vc^t, etc.Hst-îl rien de plus pénible pour un tondeur que de voir des tons à la toison d'or lui nous oubliés, » \u2022 \u2022 \u2022 mou- échappei » # # * On a pris, durant Vannée fiscale qui vient de se terminer, pour 3-1 millions de dollars de poissons dans les eaux canadiennes.A certains endroits, la pêche a été si abondante qu\u2019on a dû jeter des centaines livres dv poissons.\t,\t., , .\t.Personne, je pense, n\u2019aura la naï- |\t*\t*\t*\t;\t// abo.ition de celle coutume se- veté de croire que le poisson, étant A.F.Babcock, garçonne! de sept rn,V «aidant plus opportune que, s\u2019il très abondant, se vendra bon mar- ans, jouait à la guerre, à Toronto, ^ trouve, dans chaque comté, un rhé.Ce raisonnement, juste en ap avec le petit Thomas Price, du mê- i ?:,V! C pour parcourir cette parencc, ne tient pas debout depuis me âge, quand, par me garde \u2014- on i Rite rature, personne n est plus assez qu\u2019il y a des entrepôts frigorifiques, | ne va pas à la guerre sans qu\u2019il en ina,r l)0Ur >' rroirc.des monopoleurs et des intermédiai- coûte \u2014 il le tua d'un coim de cares.Si l\u2019argent cal si rare, comme I rahine.dirait le professeur Leacock, c\u2019est | Et l\u2019honorable Sam Hughes attend i qu\u2019il y a trop d'or .sur le marché ; celui qui osera encore prétendre | et comme, sur le même marché, ou que le peuple canadien n\u2019est pas jn le marché à côté, il y a trop dv j peuple guerrier, poisson, ledit poisson est très cher, j Voyez-vous comme c\u2019est simple?Louis BRETON.pou: Hor- su main était froide comme pelle encore son fameiA article contre l\u2019impérialisme la veille du jour ou M.Laurier tournait bout pour bout.Le lendemain, le Soleil grimaçait encore quelque peu mais il tournait tout de même avec autant de facilité que son chef.très cher et ne vous prendra pas beaucoup de temps, puisque Bout du Monde se trouve.dans le comté de Maskinongc.Et puis, si cette histoire vous amuse, nous allons la, la, la recommencer: mais, si elle vous ennuie, rien ne vous empêche de me faire observer poliment que j'ai oublié un nom.entre mille, un nom qu il serait très à propos de citer \u2014 celui de Barbe! * # Pour dire la vérité, la session provinciale ne s\u2019annonce pas très intéressante.C'est toujours l\u2019.te lac Lcmnu.le loc Gggnon.te très avantageux auprès des dames, tenu pour duper les gens de bonne lac Dr.ypcun.U lar La Rrucrr.le Inc annonccz-lcur tout tranquillement foi incapables de penser par eux-Mannei'e.le tac Rivard, te iuc Gus- que vous pariez pour ic bout du mêmes.Quand M.Laurier ne vou-c la \u201cPresse\u201d de jeudi: \u201cLandriault est né à Montréal il y n que quarantaine d\u2019annccs.Il est célibataire et a peu de parents ici.Il y possède cependant quelques amis qui sont inquiets parce qui! n\u2019a pas écrit depuis sa dernière lettre- PH C\u2019est bien étrange.«I* « MOT DE IA FIN : Un député ministériel à la Législature.rentrant samedi aoir chez lui.constate : \u2014Tiens, la .naîson trav^üe.Sa femme, sv»w.\u2014 Ce n\u2019esi pour- g* tant pas ton exemp'e \u2022 * Dans le monde du patronage, c\u2019est le système habituel : intrigue, favoritisme, mensonge et comme conséquence le mécontentement général.GREGOIRE.9 pratiques et mondains, c'est celui Mais M.RanWard cite ensuite d's dc Cocur-aux-Abois, - oui.mes-noms plus faciles ci qui rappellent ÿrnn-damei.vous avez men In : quelque chose on, mieix.quelqu'un.Coeur au x-Abo i s.O.Coeur - aux-teisz te lac Lemoine, ta rivière La- Abois ! i-ftmme .le lac Mance, le lac Ronr-fieots, le lac Youville, le lac Crèma- \u2022 \u2022\u2022 ITOUS Bout andry, nous publions son record.\u2022 \u2014Fait lutte nulle ave Jos.Leduc, après 20 minutes de lutte à Winni- rien que sur la qualité en achetant de CHUS.DESJARDINS & CE.- LIMITEE- Fourrures en Gros et en Détail.DEUXIEME COURSE \"X 1.\u2014Melos, 148, Kcrmath, 9 à 5, 4 à 5, 2 A 5.2\u2014Bagusn, 130, Dupée, 4 A 1, 7 à 5, 7 A 10.3.\u2014Syosset, 113, Turkey, 5 à 2, au pair, 1 à 2.Temps, 4.00.Boundbrook, Orderly Nat, Clan Alpine, Valsini et RaceBrook ont aussi couru.130, Rue Saint-Denis P» S.\u2014Toujours en stock des milliers de superbes manteaux de fourrures de toutes sortes pour dames.peg.\u2014Gagne contre Adams de Winnipeg, 2 chutes en 12 minutes, pour le championnat de cette ville A 135 li- vres.TROISIEME COURSE AMUSEMENTS POUR LE CHAMPIONNAT DES POIDS-MOYENS DU CANADA nous ] à 1, 4 A 5.3 a a, 3 a ;>.3.\u2014Sherwood, 113, Buxton, 4 A 1, 8 à 5, 4 A 5.Temps, 1.14 1-5.Progressent, Yellow Eyes, Cap, Quartermaster et Stentor aussi couru.U CONCERTS DU DIMANCHE\u201d ™E*TBE PBIItCESS LES RESSOURCES DU MILIEU.* * < Vivant au milieu de ses semblables, 1 homme pour s\u2019adonner au bien, a J Au reste, comme le paresseux cher- ! besoin de leur encouragement.La che toujours à excuser sa vie de mo- Par°le dc Mill :\t\u201c Stimulation is lesse, nous voyons tout de suite ici\tPeople never Bufïicientley allow toute la kyrielle de sophismes dont *or.* sera toujours étonnamment il sait disposer lorsqu'il est attaqué.\\Tale* Presque tous les hommes.Ces sophismes sont un des ennemis l^.^l\u201ces Payot, jugent des choses les plus redoutables à la parfaite ré- uniquement par le prix que leur don-nom lion de soi\tne 1 opinion.\" On devrait par consé- Lo premier de ces engins de guerre Xuent employer pour le bien ce despo-toujours à la disposition du paresseux\tque la société exerce sur nous, a été créé par cette erreur philo;™- ° f* t,urco',t a\" ^rainaire et h l\u2019u-phique dont nous avons dit un mot !\u201c***\t°v dfValt fa\u2018f,e le ptUlS r wrw c&rwrjr ssss pouvons en juger en entendant dire au de la gvandeur .le leur tache et de paresseux que h S travaux d ordre ma- ,MUV autorité sur les étudiants t»»rirl 1 absorbent tollomont nu il n a pas lo temps df» travailler n son affranchissement.Eh bien ! non, comme toujours le temps est solvable a qui sait le forger mon ftme, dit-il, que la meu-prendro, nous sommes tous suseppti- hier '* blés et nous pouvons tous trouver les heures qui nous permettront d\u2019acquérir une solide culture intellectuelle.Orchestre de 40 musiciens sous l\u2019habile direction de M.J.J.Shea.Dimanche prochain on entendra, dans un très beau répertoire LES SOPHISMES.DUCHESNE ET J ARMY SE PREPARENT AVEC SOIN EN VUE DE LEUR MATCH DE MARDI SOIR PROCHAIN AU GYMNASE SAINT-LOUIS.Gold ont $ Mme BEATRICE BOWMAN 8 QUATRIEME COURSE Soprano léger 1.\u2014Sir J.Johnson, 120.Byrne, 9 à 2, 2 à 1, nu pair.2\u2014Carlton G., 108, McIntyre, 8 à I,\t3 à 1.7 à 5.3.\u2014Guy Fisher, 107, But well, 5 à 2, 6 à 5, 2 à .ï.Temps, 1.141 2-5.Gcncsta, Barnegat, Cherokcv Rose II,\tWater Welles, Perthshire et Col.Cook ont aussi couru.Le match Jarry-Duchesne au gymnase Saint-Louis, 550a rue Saint-Denis, mardi prochain, fait le sujet de la conversation dans les cercles sportifs.Cette rencontre qui est pour le titre de champion des lutteurs poids-moyen du Canada, en plus d'un enjeu de $100 chaque c-té promet d'ètre très intéressant-Cesi donc avec une anxiété,facile à concevoir, que Von voit approcher l'heure de cette rencontre.Jarry et Duchesne sont en excellente condition, ils prennent, un entrainement judicieux.Les paris se font nombreux sur l'issue du match, et tout laisse prévoir, qu'il sera l'un des plus chaudement disputés Montréal.On ferait bien de retenir les billets dès maintenant; voici en quels endroits on les trouvera en vente : Restaurant Chanteclcrc, coin Amherst et Sainte-Catherine; chez T.Cousineau, barbier, coin Ontario et Amherst; au théâtre Liberty, vue Stc-Catherinc, près Fui him, et à l\u2019Institut de Physiothérapie, 550a Saint-Denis.PRIX POPULAIR: 3 : 15, 25, 50 et 75c.% Lea concerts ont lieu à 3 heures de Taprès-mldi et à 8 heures 30 du soir.3 encore vu a DANSE CINQUIEME COURSE Le Professeur Laçasse a ouvert ses cours privés pour commençants au Salon Saint-Hubert.Au programme: 1cl danses les plus en vogue.Il est préférable de s\u2019inscrire immédiatement.Adresse : Salon Saint-Hubert, 426 rue Saint-Hubert.Est 1386.1.\t\u2014Maximus Choice, 108, Nichions, 25 à 1, 8 à 1.4 à 1.2.\t\u2014Water Lady, 112, Byrne, 5 à 2, au pair, J à 2.3.\t\u2014John P.Nixon, 102, Buxton, 12 à 1, 2 à 1, 2 à 1.Temps, 1.14.Fireside, Orotunda, Fathom et Zo-diai ont aussi couru.EXPLOITS FAMEUX , i , afin d'agir sur leur Ame et (le la modeler consciencieusement.Montaigne aura J'aime mieux « t raison : THEATRE STRAND Coin Sainte-Catherine Ouest et Mansfield SIXIEME COURSE L'aviateur Pégoud est le rcpvé-sentant le plus moderne et sans doute le plus typique de cette lace d'hé-'» vnïques risque-tout dont le froid 1 courage .semble narguer la mort et dont la France, à son honneur, a toujours fourni de si nombreux vl glorieux exemples.Les Anglo-Saxons, s'ils n\u2019ont pas peut-être cette crûnerle qui est de tradition gauloise, ne nous le cèdent en rien en tranquille Courage et ils gardent en matière de sport le souvenir d\u2019exploits fameux, accomplis mi nom de.la science ou pour la simple beauté du gv.ste.Récemment, un aeronaut e, 7 nom de Hodman Law, fit frémir New-York en tentant, dans le voisinage de la ville, la plus folle des expériences.11 s'était fait fort de monter dans un ballon sphérique, de le faire éclater à une hauteur de 200 mètres avec une cartouche de dynamite et de sc sauver en parachute.11 tint parole.Vêtu d'un épais tricot de laine, les yeux protégés par un voile, Law prit place, non dans une nacelle, mais à califourchon sur une simple barre transversale placée sous le ballon, prêt à déployer son parachute.Au moment précis où le ballon sphérique traversait le fleuve Hudson, Vaéronaule provoqua l'explosion de la dynamite placée sous l'enveloppe.Un immense jet de flamme suivit l'explosion et les spectateurs terrifiés purent voir à travers un épais nuage de fumée .Vaéronaule précipité dans le vide, le parachute déployer et Law tomber dans le fleuve où il fut recueilli par un canot.arriva au pied des chutes sans avoir été retournée et ramena à la berge le pilote inanimé.Le simple goût de l'originalité pousse souvent les excentriques Yankees n narguer la mort avec leur flegme caractéristique.Les Américains sont ainsi très fiers d'un certain Beachey, acrobate de Véaropln-ne, dont la dangereuse manie consiste à lutter de vitesse avec une automobile.Il a acquis dans cet exercice une habileté telle qu\u2019il parvient à suivre la route à si courte distance du sol que la roue de son appa-| reil n'est souvent qu\u2019à quelques rendu timètres de la tête des automobilismes.El on ne sait s'il faut admirer davantage le sang-froid de l'aviateur ou le courage des automobilistes qui, se prêtant à ce jeu périlleux, consentent à entendre, pendant des kilomètres, ronfler au-dessus la moteur nUi ïnipéts et privilèges, et les employer, ,\t.\tVesorit par l\u2019érudit on au lieu de lui j développer et mettre en opération, et de b .>« AUX grands .'entres mtellectueU : n eSl donc clair que les professeurs 1\t£,llî>'2!?,'\"onvr\"al,lr$ P°Ur clics favorisent incontestablement le doivent se persuader que ce ne sont Sou\u201c?î« r£ur ou acquérir par achat bail rrr sus üsrss SiwSSS ques sincères efforts personnels de gagée dans les affaires que cette mpnftn*c ces derniers qu'ils provoqueront par\t«°m/%n^.rt,7r'T,c^ !eur< encouragements.\tvendre, détenir, émettre de nouveau, avec b ocra te a transmis à Platon une mé- ou partie de paiement pour tous biens ou % \u201cvS £%ST\u2018JT£ qua 1 ?tudiant subisse souvent l\u2019in- U» compagnie, ou dans ou pour le paiement IffiSTîÆ rSS5 ge-£E5rsrtrB ~ sement la volonté\u201d.Qu\u2019ont fait jus- Kntrer en société ou en arrangement pour s srssi.'iJSTjBKstBkaæ&SBû&s m,!' rr ssaïvÆ\u2019tïi cmc«s,ox.d'un^Tcoeur fc 'croyons Ivotr «ufLam^nt*dtmS\t\\ sommes pour ainsi dire comme des que noua pouvions faire nnnQ _'personne ou compagnie soit avec ou sans Quitte k ?ît.oo o.m., *U0 p.m., *5.00 p.m £SSœS*x iiïs.r S SK3K SSÜ^rs -J,% ':\t«5-» T\" rIoun *\t.SwSSS Kr1-^ ™'2 melioration morale n\u2019est possible que prut paraître utile aux objets de la compo- ' nous faisons de bien ne doive nas êtj> \u2018 Tircr^fifrf, merepter, endosser, escompter, ( rg^jeudi ° proeb a in\t!R ETHANS ^LA PRODUCTIO^DE PutW» notre ^iSi \u201c° uSeUsctuelle\tlV%\"Viî h^%meiuTné^labl^ ! i; sas £ le accomp-xgnrr un orchestre de pre- quelee dtxidendee de 1 gnn*e eut été conquête* :\tU maîtrise de\tanalse.Voici que l'Autriche\tÀ % rr^ tn'ttiW A?\ttenu par une jeune et charmanve , l'intérieur offrent leurs places aux cela fait un peuple simple et court renouvelle, vis-à-vis de U Grèce, les entrrnrian' communn«r W *lr dompteuse, Adriana Castamagna.dames et 11 arrive parfois que celles-geux.Et ensuite c\u2019est bien quelque mêmes procédés d' \"intervention\".\timk wn\tTout marchait bien, la scène était cl les refusent, en prenant un air ou- chose de trouver ses joies à bon mar l^s ministres d\u2019Italie et d\u2019Autriche\tprès de finir, l'officier éconduit ve- tragé.Sur l'étroite plate-forme où ché, j'entends à bon marché mors»,\tont remis le 31 octobre à M.Pana»\t*\t*\t*\tnaît de disparaître lorsque le léo-\ts'entassent sept personne* sans comptons rien perdre de ce que j appellerai\tune no^e collective sous forme d\u2019aide-\tLes Grecs, dit\tM.Pierre\tL/ ns dans\tpart, qui, juwqu'alors, m\u2019était tenu\tter le conducteur,\tles panaches ba- tout bonnement \u201cla propreté .\tmémoire conçue dans des termes sen-\tla \"Revue\tdes\tFrançais\", font à\tfort tranquille, donna des signe» de\tinient 1«* figures Uvernem*mt* déclarent qu'ils don- tahllssement d'une colonie étrangère\t, respect.Labé-\td^ trouver dc la satisfaction, y avait plus conunirotoent de grande*\tin^mctlon à leur# représentant» C'est pendant la guerr- de Vlndépen\t\"7 ih\treux encore si ces plume* ondoyantes, families, eels se faisait sans y penser\t^ ls u^œmiwton intematlo \u2022 dance.A dater de 1820.nue beau- U.®onl.it au.vUaFc\t< ese ^rnwes onrueilleuie* et ces al- CeBt\tW nais, de considérer comme albanais coup de Grec, vinrent se réfugier A ft™.^V^nmandait\u201d 'a\"I grettes martiales ne dissimulent pas y a l\u2019ecole, - oui, Fécote Umt mm-\tles villages dan» lesquels Ils se-, Marseille avec leura familles.H* er-\tP^- é^t à ce.wriSTdÜl h*4 ^ ^senal d\u2019épingle acérées, plement -et pour J».»oiit petits ce\tront empédi*s d'examiner les habi-\trivaient pour\tla plupart de Oonstan-\tcldcnta Mais on n'avait pas d'eau\t^ Plate-forme d'un autobus est une qu on appelle les jardms d enfanta\ttant# pour une raison ou pour une\ttinople et de\tCbto.Plusieurs dt*ntre\t^ dAnt les deux aides pénétrant\têco!e de moralei on T apprend à se qui sontroe institution non seul emenl ftatre L'Autriche et l'Italie ajoutent eux profitèrent de leur séjour on\tU cage frappaîenr* leléopard vsieepB \"ol-méme, à supporter le pro- ChSnEtf2iJnSj?**\tQu'ell* persisteront dans les dêct- France pour y lever des vdontafrm ^ A (orcer de coups, lui faisaient\tA ,r6œtr G personnes de leur sexe.JM wïy ¦ i is« McComber & Cummings 373 ST-PAUL, angle St-Sulpice.n a ¦ m Demandez la Dow à Capsule Jaune, embouteillée à la Brasserie B I IIÜK lin 11 e: : i ?\u2022\u2022%- i ,t.SR.ll The National Breweries, Limited, Montréal.I > xW i \"1 !iJ ini HOTEL FASHIONABLE Coin Boni el St-Louls à colé du vigor LE RELAIS UN CONTE PAR SEMAINE Magnifiques chambres, Salles de bain, Grandes salles d'attente, Salons, Cabinets particuliers pour dames, Salle de Banquet, Service de 1ère classe.R epas à 36c.N AP.GEOFFROY, PROPRIETAIRE.L\u2019APPEI em- comme HOTEL RIENDEAU \u2014Présentez, sabres! Un éclair rapide sillonna l\u2019air: cent lames, d\u2019un geste, sortirent des fourreaux et se dressèrent vers le ciel.A ce bruit, Perruche souleva ses paupières avec effort et, à travers la brume de ses yeux troubles, vit en face de lui les spahis immobiles.Il comprit.C\u2019étaient On marchait vers Tabakouta, repaire du terrible Mahmad-ou, auréolé de la gloire du siège de Bakel et du pillage de Baudou; il s\u2019agissait d\u2019en finir un bonne fois avec ce faux prophète qui fanatisait les peuplades du Darfour par ses incessantes excitations à la guerre sainte contre nous.La colonne composée de tirailleurs et de marsouins, flaquée de spahis, avançait rapidement à travers les plaines fleuries de jasmins et de graminées roses qui répandaient dans la campagne comme un parfum de perpétuel printemps.Les cavaliers Talibé de Mahmadou reculaient lentement devant nos soldats, comme pour les attirer vers la ville sacrée, la cité invincible contre laquelle les féticheurs et autres marchands de grigris et d\u2019amulettes affirmaient que nos efforts se briseraient ainsi qu\u2019une branche de coudrier sous le choc de la tempête.Encore quelques jours de marche et on serait devant le nid du bandit dent les épaisses murailles, émergeant des tamariniers touffus, étaient réputées imprenables par les trans-drs science* momies, fuges Sarracolets, qui parlaient avec pour ainsi parler, tournent une crainte respectueuse des dix sur elles-mêmes.^ et tout ne que nous grosses tours de la citadelle, pouvons faire, r est d\u2019en disposer le* \u2014Allons ! avait répondu le comma (ten* s dans un nouvel ordre.Mais mandant, réditant le mot du maré-enfin, et quoi qu on en dise, elles sont chai Pellissier devant les remparts de épuisées.Ceux qui croient avoir in von- Laghouat, en 1852, avec celui que t* la sociologie, sont de grands igno- nous leur jouerons avant la fin de la rants, et qui n ont jamais \"bouquine'' semaine, cela leur fera onze tours!.j ,lîcr , * c*llft*8 011 (^ftns lA boutique En attendant, on avançait toujours, dos Porbon et des flougy.Car la so- En télé, une avant-garde de tirall-ciologie est aussi vieille au moins leurs; Perrache en était.Cette cam-nu Aristote que dis-je ?que Moïse et pagne l\u2019enthousiasmait.Il était à Salomon.\t4\te\tson affaire.C\u2019était bien cette exis- Ainsi, puisqn il faut être le disciple tence de mouvement et d\u2019imprévu de q«dc]u un.autant 1 être de Dieu et qu\u2019il fallait à sa nature enfiévrée et de son Kent lire, que du tiers ou tin frondeuse.quart.Mais vous tenez les livres saints Enfant du pavé, il végétait dans la La plus piètre, la plus obscure dea vo.r\t[)nuru fl°® hv.r.0< 1uimams ?Tl n impor- grande ville, bon à rien, battant la conversions, c'est la mienne.Je n'ai ¦¦¦n îgsise isSSs=piH~; » «r Oui, Yolande, l\u2019amour est ainsi fait! ( r c'\"r ?\"\t?rèpèto Bo- .\t' I tantou on so grattant la tfto pour on \u201e \u2018 : faire sortir uno oxolioation luminottso.\t,5, ,\t' ,u 1,8 Cola signilio qv, si vous r.o vous prè Une elmple promenade j sentez pas vous même, laissera pas entrer.n mcliqup-t -olio Le rendez-vous des Canadiens-Français En face de l'-Hôtol-de-Villc et du Palais de Justice, des gares de chemin do fer.A quelques pt%s des bateaux el H faut on prendra s an parti.T.a liber to n est, OU effet., fjtif* Vetist'inbln d\u2022 !» «ot j étais ressentait, comment dirai-je?I, n*y a aucun doute que les salons sisi\ts##-# .wsJL*.Am\u201e\u201e.S'SS»*vïï\u2018a2EvmHs ; fronça.s succursale Saint-Jean-Bap- nerre\t« on fil#t dans la fissure de ce bloc d\u2019ar- billet qui donnera droit d\u2019entrée à tiste, donnera son quatrième euchre i n lieutenant am\tRlle quo ^ HUis* l)e terribles scrupu- l\u2019une ou l\u2019autre des deux soirées.Il PU article ; -A Monsiour ot Madame An-i,n nnhh.pp-die Paul.vol.* flttwl, A Mirmlent diner à 25cU, 40* rue NV La ViUe Lav*l de# Rapides \u2018 \u2019 WiUamc ou apkit¥ÉFtisme._\tseraent terse, A ,\tU'ombre de nertj^ CWxudei I\t1 Ve-Dame Est.\t22 Octobre m3.des Parc Sohmer ?poche.L\u2019avocat, voyant faire, met aussi sa main dans pa propre pocha et co geste, fort chez 1rs gens de robe qui préfèrent an général las poches das autres, marqua par l\u2019hunssior audoneirr.\u2014\u2022Votre Honneur, dit Zéphirin \u2022 A Vaudeville, Fanfare Militaire VOIX ADMISSION, 10c par rapport au trou, quel trou ?demande aussi \u2014Quelle fille ?la juge perplexe.\u2014 Voici.larmes dans le \u201cIl faut que cela soit ou MAISON D\u2019EDUCATION reprend le témoin.La chose est assez compliquée et.si Votre Honneur veut le permettre, je vais vous î expliquer.Nous habitons, l\u2019accusé et deux maisons qui sont voisines, \u2022 t Terr tRiSm?: n\"m» ccetrmencè de m\u2019enseigner, malgré la mers, mon deuxième moi.en trouvant h côté l\u2019une de Vautre.\u2014Naturellement.\u2014Seulement, il y a un trou antre las deux.i 198 Sainte-Catherine Ouest.Montréal Fondé en 1895 POSITIONS ASSUREES Prospectus sur demande.Tél.Main SOI Angus Casa.Prtnc.ce même matin, de «n dimanche, j'allai pleurer à la il semblait, grâce Messe de la cathédrale de Bordeaux, hommes de cette Dans le tréfonds de \u2014I n trou qui 1rs sépare ?\u2014Au contraire, un trou qui 1rs réu nit.commn crci (et le témoin montre ses doigts deux ronds collés V P M.B.4 fi ver pays conquis.Soudain, un soir.un FRANCE-AMERIQUE à l\u2019autre).\u2014Je on ne vous fCi ANTIKOR-LAURENCE ne saisis ' pas bien, observe le luge.\u2014Je vais vous expliquer.un peu compliqué.\u2014^ ou* l\u2019avez déjà dit.\u2014L\u2019accusé em££r*£\u2018»S5Z I mais* c'est Le numéro de novembre 1913 cnn-1 tient un article sur 1\u201d Art Français | au Brésil\u201d : V\u201c Exposition du Comité i Franc»*-Amérique t\\ Sao-Vaulo\u201d.M.Louis llourticq ; \u201cNouveau Tarif douanier aux Etats Vais\u201d, par c e: \u2019 les Chemins de fer en Améri-Xill ; l\u2019Amérique ns GRAND EUCHRE CN VENTE PARTOUT 25^, continuez, et moi.nous habitons la mais ce sont deux mai- es» L» ee»Ti rwAHco Tr part une étude sur le A.J LAURENCE MONTREAL même maison, *ons séparées.vous voulez nous exposer la fause clairement et dire pourquoi vous Desormeaux -Si M; J.Deeamt s : un arti- PETITES ANNONCES accu g* % frapp»*', je vais V»*ntendre, vais la de vous avmr \u2018 que ; sans cola, je renvoyer.Allez aux faits.Honneur, » » \u2014J V suis.Votre tuent.il faut ARGENT A PRETER NOUS REGLERONS toutes vos dettes.Vous transigez seulement avec nous, paiements faciles, sans intérêts; entrevue personnelle seulement.Léor Racicot, successeur de Demers & Moreau, 17 Côte Place d\u2019Armes-_____ MAISON A VENDRE $3.500.\u2014 Améliorations modernes, bain, gaz, électricité.$1,000.00 comptant, balance par paiements S adresser à 297 Amherst, que ie vou< exnbqur, c eet un peu compliqué.Les deux maisons sont F'parées tnétru' fondation, c\u2019est-à-dire îommi' qui dirait une seule rouo *e en d< ux.mais sont sur que c\u2019est qu\u2019aurait ment, il y a un trou entre les doux.\u2014Comment.puisque c\u2019est la *n»>son ?\u2014I n trou dm ns le irur ou\u2019on a fait pour !\u2022' comme nous \u2022# A * et»\u2018 ; ; annuels.En.n dedans.\u2022\u2022\u2022-T prochaine session pour y i Z * î «u« dire pour- m -» U J c vv»L franco .i D TTT : \" ' - \u2022! LE NATIONALISTE, MONTREAL, DIMANCHE, 23 NOVEMBRE 1913 VOL.X.\u2014 No.40 a r % A rtîri» r r X CE QU\u2019ON FAIT DIRE A UNE CHANTEUSE.\u2014LA SAINTE-CEÇILE A NOTRE-DAME.\u2014LES ORGUES DE SAINT EDOUARD\u2014CONCERT D\u2019ORGUE A SAINT-V1ATEUIL\u2014AUDITOIRE DE M.ERNEST LANGLOIS.1 S il faut en croire le S.'nr, Mme [quin, basse.Luisa Villani, de l\u2019Opéra, est une i La cérémonie sera présidée par artiste qui chante mieux qu\u2019elle ne S.G.Mgr Forbes, évêque de Juliette, parle.Dès son arrivée à Montréal, et le sermon sera donné par M.l\u2019ab-im reporter de ce journal est allé lui bé L.Bouhier, P.S.S.demander 1 interview obligee et il a obtenu d\u2019elle une déclaration oui «i\t*\t*\t* du remplir son coeur d\u2019aise.\tCe soir, a lieu la bénédiction des La conversation vaut d être rap- nouvelles orgues de Saint-Edouard.p°uv ,\t.\t.\t.\tM.Amédée Tremblay, organiste de lliCo XT,nîi la basilique d\u2019Ottawa, jouera le pro-r^nihan^/n«ar ^ allemand.Non.gramme suivant : Èva JS L%lcLK,r\" minis Tè /coBrach = F\u201caUC en mi bém°l ma\u2018 kî |S- répond au point d\u2019interrogation.Stabbino .Citunt Suptiat.Puis Mme Villani reprend:\tLa TombeUe : Marche Pontificale.\u201cChanter en anglais, c\u2019est bien.\u201e A- , Tremblay : Prelude-Canllon, c\u2019est bon.Chanter en français.\u201d\tMenuet.Encore la réticence et 1 in- .n : Méditation.terviewée décoche ce compliment ' ' jtlmann : r irche.aux Allemands:\tLa chorale, i irigée par \u201cCe n\u2019est pas la musique de Wag- finan et accompagnée par M.ner qui gâte la voix, c'est la langue Dcnys, organiste de Saint-Edouard, assassine.\u201d\tchantera au Salut.11 est fort possible que le reporter L\u2019orgue de Saint-Edouard, qui du Star se soit laissé entraîner par sort des ateliers de MM.Casavant le désir de nous dire,quelque chose Frères, a trois claviers : récit, posi.de désagréable, car il ost difficile tif et grand orgue, et un pédalier.Il de croire qu'une Italienne ait de a quarante-huit jeux, vingt accou-l\u2019anglais une opinion si favorable, plcmcnts et dix-sent boutons à com-Si Mme Villani prononce mal le binaisons ajustables, français au point de gâter sa voix, qu\u2019elle s\u2019abstienne de chanter rci notre langue; nos oreilles y gagneront autant que son gosier.Qu\u2019elle préfère chanter on anglais, c\u2019est son affaire; mais elle ne trouvera pas souvent à s\u2019y employer.Ce sera d\u2019ailleurs tout profit \"our elle, car sa voix n\u2019y résisterait pas longtemps.Il faut avoir les cordes vocales faites dès l\u2019enfance à l\u2019émission des consonnancc.s en eue.en inginff, en ound, en oiv.à celle des h aspirées et des //; sibillants, des ce pointus, des z\u2019d dentaux, pour ne pas y perdre tout le charme de son timbre.A moins de faire, comme tous les chanteurs de langue anglaise, qui dénaturent la cadence de leurs mots e* la prononciation de leurs voyelles, pour obtenir une émission qui no les tue pas au bout de cinq minutes.Mais Mme Villani n\u2019a nu tenir les propos qu\u2019on lui a mis dans la bon-che.voix est Iron nu re pour s\u2019ê-1r° fes \u2022 d'n\" dans les oeuvres modernes il faut crier un peu.Mme Villani s\u2019est chargée de donner elle-même le démenti â entto assertion.Elle ne crie pas dans le final du 3e acte de But-terflll, et Dieu sait cependant si Giacomo Puçcini se fait faute d\u2019inciter ses interprètes a g.A part la nouveauté et 1 attrait des *\t*\t*\toeuvres données au premier con- Plusieurs journaux ont déjà an- cert choral Plamondon-Michot, au nonce la célébration de la Sainte- Hitz-Carîton, jeudi, 11 décembre, les Cécile nui aura lieu ce soir, en l\u2019é- auditeurs de cette séance musicale glisc Notre-Dame.Les chorales réu- auront l\u2019agréable surprise de se voir distribuer gratuitement un programme renfermant le texte français et anglais au complet, de chacune des oeuvres inscrites.Celles-ci sont dues n la plume de compositeurs tels que Théodore Dubois, Henry Février, P.Lacôme, .E.Morel, et sont de très grande valeur et variées.A part les billets dont disposent les membres de la chorale, il en a été déjà vendu lin bon nombre par les maisons Ed.Archambault et Wil.lir.and Co., qui en ont encore en dépôt.s?Edt un journal d\u2019opinion, mais c\u2019est en même temps un journal à nouvelles.L\u2019information du\u201cDevoir\u201dedt sobre et impartiale.La page féminine du \u201cDevoir\u201d edt composée de choses inédites et variées./ M.Ma-J.B.une foule de ren-financier et notre Sa page financière contient geignements sur le marché situation commerciale.En l\u2019honneur de la Sainte-Cécile cl de la bénédiction des orgues de Saint-ViateUr d\u2019Outremont, Mlle Vie.tori a Cartier, organiste de l\u2019église, donnera le programme suivant : Saint-Saëns : Entrée de cortège.Dubois : Marche des Rois Mages.Wagner : Chant des Pèlerins.Wcstenholme : Carillon.Saint-Saëns : Echo.Guilmant : Marche Funèbre et Chant Séraphique.Boëîlmann : Suite Gothique : Cho-ïil.Menuet Gothique, Prière à Xotre-I Dame, Toccatc.Rheinberger : Vision.Mendelssohn : Final de la 6e Sonate.LISEZ LE \u201cDEVOIR\u201d ET FAITES-LE LIRE PAR VOS AMIS La chorale chantera au Salut deux oeuvres canadiennes : le Cor Jesu, de M.A.LctondaL et un Tantum Ergo, sans accompagnement, de M.Amédée Tremblay.En vente partout un sou le numéro.soumise à Vin fluence né' l'anglais chanté.Pas ni us rs que l\u2019affirmation que * * * Dimanche, le 30 novembre, h Tissue des vêpres de 3 heures, M.Ernest Langlois, organiste de l\u2019Enfanl-Jésus, donnera un concert d\u2019orgue, dont nous publierons le programme dimanche prochain.% période, que dix-neuf décès dûs à cette maladie! Depuis plus de quatre ans, il ne s\u2019est plus produit un seul cas de fièvre jaune dans la zone du canal et cela bien que la région ait été constamment habitée par une population normale de plus de cent cinquante mille individus de toutes les régions tropicales.Aujourd'hui, sur les chantiers du canal de Panama, on ne s'inquiète pas plus de la fièvre jaune qu\u2019à New-York, Philadelphie, Boston ou Ch ica- Même chose pour -la fièvre paludéenne qui, naguère, était presque aussi redoutée dans l\u2019isthme que le \u201cvomito nogro\u201d.Les deux fléaux ont disparu depuis qu\u2019on a trouvé le moyen d\u2019exterminer, dans la zone du canal, y compris les villes de Colon et de Panama, les deux variétés de moustiques qui en sont les agents propagateurs, le \u201cStegomyia\u201d et V\u201cAnopheles\u201d.Comment a-t-on pu accomplir ce prodige ?Par l'incendie méthodique de 4a brousse ; par l\u2019installation d\u2019un système d\u2019égouts et de drainage; par une propreté scrupuleuse; par l\u2019enlèvement et la destruction immédiate de tous les détritus végétaux ot autres; par Vorga- L\u2019ouverture du canal.\u2014 Quelques chiffres.%% notZmJnWe verseiTB- rrt\t\u2022\tTT\tt \u2022\t11 trole brut sur les moindres flaques \u2014Travaux gigantesques.\u2014 Une admirable ,rCau stagnante; par r obligation de .\t.\ttt\t*\tprotéger l\u2019intérieur des habitations organisation.\u2014 Renseignements divers, contre l\u2019invasion des insectes au moyen de toiles métalliques tendues dans l\u2019embrasure des portes et des fenêtres, et même autour des verandahs; par une surveillance incessante; par une discipline militaire; le tout imposé par une volonté de fer.Evidemment tout cela a coûté et coûte très cher.Les Américains ont dépense juüqu'ici, pour leur service sahitaire dans l\u2019isthme, lequel ploie régulièrement plus de 1,200 hommes,14 millions de dollars,et 1 on estime que pour toute la durée de U construction cette dépense atteindra ri iWvSr.culminant atteignait 534 pieds nu déc;e est de 6,82 pour mille pour les lieu dit Gold Hill.\tblancs, dont 12.48 pour les gens de r s« îKSïÈi atî\ts A teuM chanters dans la tranche* de deR hôpitaux organisés par le service Cul-ebra, la hauteur de 1 obstacle avait du Lionel Gorgaa.C\u2019est dire qu'ils etc réduite île pieds, et environ k s0.N ou» l\u2019enverrons franco soigneusement empaqueté à ces prix.C L'ADMINISTRATION CIVILE L\u2019ORDRE PUBLIC.AGENTS DEMANDES.\u2014Prix spéciaux au: agents, couvents, hôpitaux et marchand*-Fisher-Ford Mfg., Co., DépL CJ.31 rue Queen Ouest, Toronto, Ont.Le» un LES PIONNIERS DU CANAL 1 dise, de rendre possible l\u2019établissement d\u2019une bibliothèque municipale à Montréal, parce au\u2019il ne coûterait rien à la Ville et tjue ia somme de $500,000, déjà votée, pourrait être appliquée tout entière a la construction, si la construction se faisait au parc Jeanne-Mance.Et c\u2019est le seul moyen connu, jusqu\u2019ici, de réaliser le projet.LE BARAGE DE GATUN Rcndnnt n;.s rinrière ?Et an* \u2022 \u2022 TT* Charles DUFRESNE.r, * prn-.Evi- ct) Cet article aurait dû paraître dimanche dernier.Remis pour eau se d\u2019encombrement des matières, i a néanmoins conserve toute son ac 4 \u2022% IU