Le Canada français, 1 mars 1956, jeudi 1 mars 1956

[" X Hebdomadaire dévoué aux intérêt* de toute la région.Fondé le 1er juin 1860 95 d'existence.Circulation A.B.C.\u201cClasse A Newspapers\u201d Directeur-prop.: L.-Omer Perrier PUBLIE A SAINT-JEAN D\u2019IBERVILLE VOL.XCXI Ho.40 JEUDI.1 MARS 1956.Considérations sur la vie canadienne.Retraites Fermées pour Hommes et jeunes gens Quelques\t?% D INTERROGATION NON, C\u2019EST FINI Vendredi, 2 au 4 mars; ven., 9 mars au 11; dim., 11 mars au 14; eues muiltipheni et lenuent tou- ven.16 mars au 18; lun.19 mars jours plus uiaauauies les appuisu> au 22; dim., 26 mars au 28.N.13.\u2014 Les retraites de fin de Les promûmes elections provinciales ne s annoncent pas uu tout, pour i Union Naiionaiv, aussi iacnes qu en 02 et surtout 4ti A 1 approcne des campagnes precedentes, les zélateurs ue l'U-mon Nationale étaient uebor-uants de confiance, ils n\u2019accep-uuent pas qu'on discute leurs cnances de succès.l us n étaient pas convaincus de la quaute moraie de leur cause, ils avaient par contre une conuance inébranlable dans l\u2019efiica-cité de leurs techniques électorales, autrement dit, de leur ina-cnine électorale.Mais, cette année, ils perdent la loi même dans la puissance de leur machine et dans la force attractive de leur mystique.ils en sont rendus à faire circuler un peu partout la phrase suivante: \"C'est vrai que le gouvernement Duplessis en perd, mais il est encore bon pour un terme.\" Voilà qui sent le défaitisme.Eh! bien, il ne faut pas nous laisser prendre au piège.\u2014 A cette phrase insidieuse, nous allons repondre bientôt, avec l\u2019électorat provincial: \"Non, c\u2019est fini\".mmviuuaiisies.Autrement un, eues préparent enes-mvmes icur semaine se terminent le diman-propie détraquement, en se gun- che soir, après le souper à 7 heu-nani comme la grenouille ucsi- res.Les retraites de deux jours et demi se terminent le troisième Jour ù 2 heures de l'après-midi, il n'est pas exagéié de dire que ^eux Qui désirent se joindre à l'un de ces groupes voudront bien donner leur nom aux organisateurs ou à la Villa Saint-Jean, 468 rue Champlain, St-Jean, Qué., tél.2539.n par z y « » «5 reuse cl égaler le ooeui un volume.Un Instrument désuet K l>oir de l'empêcher.Au témoignage d\u2019un publiciste catholique, M.Camille L\u2019Heureux.du \u201cDroit\u201d, d'Ottawa, la grève est illégitime si, notamment.elle a un caractère politique et est déclenchée par des meneurs étrangers à la profession; et si elle est accompagnée de violences, d'occupations d\u2019usines, d\u2019atteintes à la liberté de les méthodes électorales employees a ans le passe par M.Duplessis lui assuraient ue gros succès inimeuiats.mais lui préparaient en meme temps ia enute la plus catastrophique de notre ms-lüire politique.Au contraire, les méthodes électorales normales et décernes de M.Si-Laurent tout en assurant des succès munedials plus complets et surtout plus propres que ceux de M.Duplessis, habituaient l'Electorat aux élections honnêtes et maintenaient les chances de rendre le succès durable.Il ne viendra à l'idée d\u2019aucun chef syndicaliste, croyons-nous, de nier que la grève soit une arme.Et, à notre avis, une arme dangereuse.Or, c\u2019est surtout pour faire la guerre que l\u2019on se sert d\u2019armes.Par conséquent, les ouvriers qui font la grève sont, à toutes fins pratiques, en guerre contre leurs employeurs.Nos Remerciements A l'occasion de la partie de cartes organisée par le comité féminin du Club de Golf, la direction désire remercier toutes les personnes qui ont participé et contribue au succès de cette charmante soirée.Merci aux organisatrices dévouées, au personnel du Club, aux généreux donateurs et donatrices de prix de présence dont voici les noms: Magasin Thrift.Roland Viau, Studio Lord, Bijou.\t,\tterie Desbiens, Bijouterie Bro- ntable chef d Liai prolonge son deur_ Jimmy gmith.Alfred Jour-succès, en faisant 1 education ci- jenab, Adrien Boivin, Adrien vique et morale de son Electorat.Martin.Salon Claude.Mme A.tandis qu'un chef avant tout éiec- neischman.Mime Gertrude Bon-tiraliste gâte réellement son af- neâu Mme Rog^ Poirier.Mme faire, en polluant, puis en taris- C- Duncan.Jean Sagala, Thuot sant les sources du civisme, dans et Desnoyers, le Club de Golf, le de coeur de tous ceux qui le sui- club de Bowling, vent.\t______________________ Admettez-vous ce syllogisme?travail.Ne vous semble-t-il pas irréfutable?Dans l\u2019affirmative, ne croyez-vous pas de votre devoir de chercher à persuader les travailleurs autour de vous qu ils ne devraient recourir à la grève qu\u2019à la dernière extrémité?Et cela, dans leur propre intérêt.Si l\u2019on accepte ces vues de M.L'Heureux et que l\u2019on sache ce qui s'est passé en notre province depuis quelques années, on en viendra à la conclusion que La plupart des grèves furent illégitimes.Car nombre d\u2019entre elles furent déclenchées par des \u201cchefs Sans doute on plaidera à l'en- syndicalistes\" qui ne furent ja-contre de votre proposition que mais des ouvriers et plusieurs la grève est légitime dans de cor- furent accompagnées ou de violâmes circonstances.Bien sûr; lences, ou admettre ces réalités surnaturelles Ce club a totalisé 20 points, tandis avoir conservé la meilleure moyenne «ait emprisonner les enfant*.Nous re-que le second est Bill Carbray qui chez les gardiens de buts.Léo a fini trouvum au bureau du Maire, les petits a accumulé 16 points Le Marcel Mc- avec le pourcentage de 4.1.Réal Roy prisonniers qui tremblent de peur, re- C\"\"™ , M «n \u201e\tU y d.z P.J.G.P.N.Total brûler sur le poêle dans une chaudière 15 9\t4 2\t20\td'huile bouillante, \"b Dame nous sou- 15 6\t5 4\t16\ttiendra, répond courageusement le jietit François\".Apres ces efforts inutiles, le maire remet les enfants en liberté.Peu dc temps après ces incidents une P.J.P C.Moyenne maladie terrible, l'intlueiiza, sévit dans la ville de Fatima.Jacinte et François en sont atteints.Mme Mario, leur mère, (Mlle Monique Marcoux) soigne affectueusement François qui est tombé malade le premier, tandis que B.\tA.\tTotal\tJacinte est transportée dans un hôpital 22\t2J\t45\tde Lisbonne, où un savant médecin 17\t24\t41\t«çnte une opération pour sauver la pell\t?2\tJJ\t*'le malade.Ces deux chers petits 16\tU\t>9\tsouffrent généreusement afin, disent-ils 17\tfi\t28\tde satisfaire la Vierge qui leur avait 12\t16\t28\tdemandé de souffrir four les pêcheurs.16\t12\t28\tQui ne sc laisserait émouvoir par ces 10\tU\t2J\tscènes pathétiques entre toutes: les 9\t15\t24\tdeux petits enfants: François et Ja- 13\tio\t2J\tc\"He sur leur lit de mourant ! La 10\t12\t22\tprière et la grâce avaient transformé 10\til\t21\tccs êtres privilégiés qui offrent leur vie 9\t12\t21\tCV sacrifice d'amour.L'ardent désir 10\t11\t21\td'aller voir la Belle Dame les trans- 6\t15\t21\tPorte dc joie et leur figure s\u2019irradie de 10\t10\t20\tbonheur, car la douce Vierge qui les 11\t8\t19\ta visités ne vient-elle pas à leur ren- 6\tIJ\t19\tcontre?L\u2019émotion visible envahit les specta-4\t11\t15\tleurs: preuve évidente que les actrices 5\t9\t14 ont merveilleusement rendu leur rô- PAGE 2 \u2014 1 1MARS 1956 LE CANADA mANÇAJb Ces concours d'Histoire du Canada suscitent beaucoup d'enthousiasme mers; Les Concours d'Histoire du Va- lu me relie, et un certificat d'hon- surnatu- relies.Les seules choses vraies en la du Nord ae fit à Lac h I ne, Québec, nu début du 18e siècle.BIENVENUE a l»a- l\u2019Hôtel St-Paul Inn ILE-AUX-NOIX Nous nous spécialisons dans les réceptions de tous genres.Personnel courtois et expert cevront chacun un magnifique vo- Saint-Jérôme.CLUB DES CENT.TEL.9051 Une nouvelle extraordinaire EXCURSION A TRAVERS LE CANADA ORGANISÉE PAR LA CHORALE MIXTE \u201cLES DISCIPLES DE MASSENET\" en collaboration avec le chemin de fer Position points alors que Guy Régnier a un total de 11 points.PACIFIQUE CANADIEN Ben Goineau Bill C'arbray Marcel McCiiughaii 15 4 (> 5 13 Guy Régnier Gardiens de buts du 3 août au 19 août\u201416 jours Toutes dépenses comprises \u2014Avec guides d'experiunce Itinéraire complet: Hôtel à vendre 15 5 9 1 11 SUDBURY WINNIPEG REGINA SASKATOON EDMONTON CALGARY BANFF IE LAC LOUISE PRIX (par personne): .$310 Si vous avez $10,000 comp- i-éo Godin tant à investir dans un hôtel Réal Roy licencié, j\u2019ai exactement ce qu'il vous faut.J.C.CREPEAU 56 rue Centre Tel.FR.2-2053 LES ROCHEUSES LES CANYONS VANCOUVER VICTORIA 15\t61\t4.1 15\t71\t4.11 15\t81\t5.6 15\t102\t6.12 Alain Blvati Marcel Lussier Compteurs LU haul touriste .lil bas touriste.Chambretie double Roomette simple .Compartiment double.Salon-lits à trois.Salon-lits a deux.Chambrelte simple .IMPORTANT: Ces prix comprennent TOUS les frais de voyage: transport, wagons-lits, hôtels, repas, promenades, pourboires, etc De plus, il y aura concerts et autres divertissements par la chorale durant le .$460 .450 Alain Lafontaine Germain Couture J.-Louis Barré Fernand Lachance Jean Boyer Jacques St-Germain Alain Martin J.Louis Blondeau Johnny Caron Régent Choquette Maurice Couture Cliff Winters Maurice Hébert J.Laurin Babe Stcbcnnc J.Paul Brosscau Gaston Lanouc Marc Brais Alfred Savoie Jacques Lacombc André Dion 335 435 Granby 485 460 500 (39-3) voyage.Renseignements, dépliant, etc., sur demande aux agents ul C P R\u2014au bureau de M.P.E.Gingros, chambre 279, gare Windsor, Montréal, téléphone Plateau 2211, local 358 ou 607 \u2014 ou no 201 ouest rue St.-Jacques, Montréal\u2014ou des organisateurs: Opératrices demandées à domicile Pour confection de linge d'enfants, avec machine à coudre.S'adresser à: Co.KAYDEN LES DISCIPLES DE MASSENET 1112, keel.St-laareat, Montrai.Tel.UNîversity 1-4921 6 11 17 4\t10\t14 8 12 8 12 7\t12 7\t11 6 10 6 10 M.B Robert Hébert St-Jean Alain Langlois ,\t0, Charles Stabb '39-21 Gerry Caron Y van Tétreault Normand Sasscville Bernard Prairie 4 76a Richelieu 4 5 4 4 4 CONCOURS CARUNG \"VOTRE MAISON\u201d * LA VIE ARTISTIQUE CHEZ NOS JEUNES Le 12 février, les élèves de l'Ecole Supérieure Notre-Dame de Lourdes présentèrent \"LES TROIS ENFANTS DE FATIMA\" saynète en sept tableaux.Mgr Valmore Lajoie, curé dc St-Athanasc d'Iberville présida cette séance.M.le Président dc la Commission scolaire, le docteur H.Laflamme ainsi que ses collègues, Monsieur l\u2019Inspecteur J E.Bélanger, tous ces Messieurs accompagnés de leurs épouses, voulurent bien, par leur présence, rehausser l'éclat dc cette fctc scolaire.Deux représentations avaient préalablement eu lieu pour les élèves d'Iberville et quelques-unes de Saint-Jean.I.a sympathique ambiance créée par le visible intérêt des spectateurs incita nos jeunes actrices à s'exécuter avec un naturel charmant et une aisance exquise.D'abord, c'est la narratrice dont le talent dans l'art dramatique nous est avantageusement connu: Mlle Marie Campbell, avec une agréable simplicité, elle vient présenter la pièce, et expliquer que les actes qui se dérouleront sur la scène sont rigoureusement historiques, puisqu\u2019ils sont les faits vé- GRAND PRIX: A- - v .\tVÿ.\t; > V TOUS LES GAGNANTS qui envoient avec leur formule d\u2019inneription quatre étiquettes do Carling (chopino ou pinte) pourront participer au concours pour le grand prix.Le Troisième Concoure ¦atà&ani*6 termine à minuit ^ iHrfi -1® 16 mars Bern décernée peu de temps après la fin du grand concours, le 25 mai 1956.4700, rue godisson (meublée, peur Inspection seulement, per M.A6ER, INC.) (loi licencié nommé sur l'inscription du gngnnnt du grand prix recevra $600.00 .et l'employé qui nervi le gsguant remportera un prix do $100.00) O aura ! t I K * C0NSERVIZ as Si 20 PRIX EN ARGENT DE hlOWTTB Réglementa du concoure et formulae d'inscription officwllee chez votre épicier licencié ou à votre taverne \u2014 participez souvent! Ill BRASSERII CARLING RID CAR ITÉt f\t\"les sieKleerw Mères eu marnés J\tses# brassées éei Cmfh§.\" & % I I I : oo i a TOUS LES 15 JOURS \u2022\u2022 ï- _ mSBBmaUB/ÊÊÊÊK PA1ÜL 3 \u2014 1 MAKS law dont la générosité a permis d'offrir de beaux cadeaux à l'occasion de MU» L Ashby St A.U»,, Tou- ^LSTSSSS àt£JÏ5 tes furent très applaudies; et I on participé, de |a part de Mme Da- D\u2019ISABELLE\teXieupp °£s£*-org,niM,rice\u2019de JC\tEt les nombreux prix de\tpré-\tFélicitations et remerciements du MOU succès du Souper\tsence au tirage, et autres\tprix\tcercle à Sr Daigneault et ses aides.de Golf, par le Cercle des Filles personne chanceuse d'Iberville, 111_AMI.M1 d Isabelle, obtint réellement un Mme Alphonse Rheault, 40, 6\" ave- IMPORTANT grand succès, vu l'assistance très nue quj détenait le no 1765.Notre Imr W1% nombreuse, plus de 200 personnes, Cercle félicite sincèrement Mme AGRANDISSEMENT membres et invités qui y prenaient Rheault de sa bonne fortune.\t¦ P,L« Aumônier, M.l'.bbô Albi- .\u201cR.XK'Æ DU \"UNITED STORES\" ni Girouard.présidait notre Souper, cje * l\u2019occasion de cette Soirée, un M r A mT ira as aux côtés de Mme Elorie Chaput, cadeau-surprise, une belle bourse RB 9AlNl*JEAN notre digne Régente ; on remar- parlée or, dont elle remercia émue.quait aussi: Mme Irène Poirier, membres.\tNotre beau et vaste Magasin ex-Régente du Cercle et Député- Pour ie magnifique résultat de United Stores sis à 228, rue Riche-Régente ; Mlle Adrienne Campbell, ce Souper canadien et Soirée du lieu, déjà considérable sur une pro-Régentc du Cercle Iberville, Mme Bon vieux temps, l\u2019organisatrice, fondeur de 177 pi., comprenant de Armand Ménard, Mairesse de la Ci- Mme David Daigneault et son Co- multiples comptoirs de variétés té de St-Jean, et épouse du Député; mité, remercie M.l\u2019abbé Girouard, et assortiment de marchandises, Mme Grenon d\u2019Henryville et M.notre Aumônier, de sa présence s\u2019accroîtra de 110 pi.de plus, Grenon, préfet du Comté ; les offl- honorée, ainsi que nos distingués s'étendant encore à son extrémité cières du Cercle, la Garde\td\u2019Hon-\tinvités, et les Officières et membres\tOuest, jusqu'à la rue Champlain, neur, les membres et leurs\tinvités,\tdu Cercle, et toute la belle\tassis-\tLes propriétaires de la Compa- Dames et Messieurs.\ttance qui avait répondu à notre gnie United Stores, ont fait ré- L\u2019orchestrc Bélanger fit les frais invitation.Sr Daigneault rc- comment l\u2019acquisition de la maison de la musique de cette soirée.mercie aussi tous, qui ont participé portant les nos 215 et 217 rue Durant la veillée de folklore, on au succès de cette soirée: les dé- Champlain, et c\u2019est là que lorsque fit parader nos \"costumés\u201d qui vouées vendeuses des billets ; et de ies plans seront réalises, se fera remportèrent des prix: \u201cNono et nos membres encore, Sr Lucien l\u2019entrée principale sur cette rue, Nénette\u201d: Mmes Leblanc et Mé- Préfontaine qui s\u2019est occupée acti- avec passage d'une rue à l\u2019autre, nard; \"Mlle Valentine\u201d: Mlle Ma- vement du tirage de la lampe; Sr du United Stores de St-Jean, et qui deleine Morin; \"Deux Jumeaux\u201d: J.Boudreau, comme toujours, prête comprendra alors 287 pi.en pro- à rendre service; merci aussi à fondeur.M.L.Préfontaine.Toute notre m.Gaston Gaudet, son populaire, reconnaissance aux généreux dona- affable et sociable gérant depuis teurs et donatrices des magnifiques deux ans, nous assure que l\u2019on prix dont: Mme Armand Ménard, commencera dès mai prochain, la mairesse de la Cité de St-Jean; démolition des bâtisses en arrière .Mme Philodor Ouimet, mairesse de du magasin actuel, pour atteindre / la municipalité; les Chevaliers de ja propriété de la rue Champlain, ) Colomb du 4e Degré, par M.Roméo afin d\u2019y commencer les travaux \\ Alexandre ; les Chevaliers de Co- d\u2019agrandissement.Les contrats de f lomb du 3e Degré; M.Georges W.cette entreprise seront certaine- ) Raymond, Grand Chevalier des C.ment donnés à nos entrepreneurs \\ de C.de St-Jean; Mlle Adrienne en construction de St-Jean.\tr Campbell, Régente du Cercle Iber- C\u2019est dire que ce sera un apport vi'le; Mme Elorie Chsput Mgente\tF et les Officières, au nom du Cercle St_jacquea et st-Charles, un centre de St-Jean ; aux membres et à tous, commercial de plus en plus important depuis le Magasin \"Spot\" l\u2019ouverture du nouveau magasin de meubles modernes B.Milot, enfin l\u2019édifice du Bureau des Postes de St-Jean, qui s\u2019élabore.Félicitations aux propriétaires du United Stores, pour cette amélioration d\u2019envergure, qui va se réaliser, et qui constituera un important actif pour notre ville, et ses citoyens.qui auront l'avantage alors peut-etre de 12 comptoirs de plus, pour faire leur magasinage.\u2014\u2022LE CANADA-FRANÇAIS \\ CHEZ LES FILLES r IMWEUet» GUEjyn 10 N El'W ERALD\u2019U^ \u2022 ADMlNlSTpATF 1 1 %%' m mÆ 4 LJ 1>ÎS m LU ïS MU Aft nu jypQTHEQlyf Tel 8-1934 244 Mayrand, St-Jean MEUNIER & CYPRIOT Courtiers d* Assurance Agréés A LOUER Logis moderne, 3 pièces, chauffé, eau chaude.Libre immédiatement.m 4476 St-Jeo Edifice Lasnier & tialipeau 112, rue Richelieu S'adresser à: 151 Richelieu St-Jean Appt 2 (J.n.o.) ATTENTION! ATTENTION! JEAN-PAUL GREGOIRE Désirez-vous devenir propriétaire d'une Station de Service, conditions avantageuses Site magnifique dans Saint-Jean COMPTABLE AGREE Bureaux : A St-Jean 38 St-Den», Tel 8-1024 A Laprairie, 83 Ste-EKsabeth BUREAU A LA PRAIRIE LE MARDI SEULEMENT.LES AUTRES JOURS A SAINT-JEAN LA SEMAINE DE LA CHARITE DISTRIBUE $ 69,485.96 j.n.o.Adressez-vous en personne A: J 378 Champlain de 9 h.à 11 h.a.m.ou téléphonez A: U Ni versify 6-7741 DEMANDEZ M.Mc LAREN Créations |;SIRBAIN 1956 Le Centre Ozonom de Ville Jacques-Cartier et 7 paraisses sont les premiers bénéficiaires.Le Comité de Distribution de La Semaine de la Charité a attribué, à l\u2019heure actuelle, près de 70% des sommes recueillies lors de la souscription en novembre 1955.En effet, le 16 février dernier, MM.Jean-Philippe Toupin, René Lord, Félix Racicot, Lucien-Gaspard Hétu et Marcel Mongeau ont voté $69 486.96 à être distribués immédiatement comme suit: Paroisse St-François-de-Sales, V-i J.C., $5 000 ; Desserte St-Romain, ) V.-J.-C., $6 000 ; Paroisse St-Vin-\\ cent-de-Paul, V.-J.-C., $5 000; Pa-7 roisse Ste-Louise-de-Marillac, V.) J.C., $5 000 ; Paroisse Sacré-Coeur-de-Jésus, V.-J.-C., $3 000; Paroisse St-Pie-X, V.-J.-C., $2 000; Paroisse Immaculée-Conception, St-Hubert, $5 000.Ces Chantiers du Bon Pasteur étaient les plus endettés au 31 décembre 1955, soit à cause de leur dette capitale ou à cause de leurs revenus presque nuis.Dès que la balance de $18 000 des souscriptions des fédérations locales sera encaissée, plusieurs autres paroisses profiteront du travail magnifique de tous les diocésains du grand diocèse de Saint-Jean.FOURRURES SYNTHETIQUES DE DISTINCTION ! BEAUTE .CONFORT - ELEGANCE - DUREE Mouton de Perse Noir - gris \u2022 brun *\tCastor *\tChinchilla *\tEcureuil Synthétiques Qui reasemblenl à la fournira plui que la vraie fournir* Manteaux à Plan ECONOMISEZ Budgétaire p TÉLÉVISIONS GENERAL-ELECTRIC À PRIX RÉDUITS WÊÊÈÊÊÊÊÊIÊÈÈÈÊÊÈ Vous économisez jusqu\u2019à < SSF* sr $ioo00 m ¦V mm par télévision sur le prix de liste.Bd SERVICE GRATUIT partir de $149.ELISE MONTY 245 Jacques-Carde: St-Jean m 2348 Jean-Guy Raymond SPECIAL 21\u201d UNE AUTRE FARCE Dans le comté de Saint-Maurice.11 est question que l'Union Nationale présente, comme candidat, le maire Gaston Hardy de Shawlnl-gan Falls qui aurait été autrefois un libéral mais qui.pour des raisons assez obscures, est devenu un partisan de Maurice Duplessis.Ce dernier aurait même dit déjà de Gaston Hardy qu\u2019il était \u201cun phénomène assez rare, un libéral Intelligent.\" Cette farce plate est digne de Duplessis qui croit avoir le monopole de l'intelligence et de l'esprit.k GENERAL© ELECTRIC Parlei-lui de cette offre faites-lui J comprendre combien ) de dollars il épargnera f en erhetant le fourrure / d* vos rêves THIBODEAU & FILS 882 Champlain Tél.4315 St-Jean VOTRE ABONNEMENT EST-H PAYE ? PAGE 4 \u2014 1 MARS IWk LK CAN Al* A FRANÇAIS L'automobiliste Prié d'imiter les piétons Peut-on Imaginer qu'il y ail encore des accidenta aux passages à niveau?Est-ce que toute personne ayant l'âge de raison ne regardera pas des deux côtés et ne s'assurera pas qu'aucun convoi n approche avant de traverser la vole ferrée?Rares sont les piétons qui se font frapper aux passages à niveau.Ces derniers, 1ns* tim-tivement, regardent avant de traverser la voie ferrée.Pourquoi donc, demande la Ligue de Sécurité de la province do Québec, les automobilistes nu le font pas tous?Est-ce parce qu'il y a moins de danger de se faire frapper en automobile qu\u2019à pied?Pu homme qui a le contrôle d'un véhicule automobile est supposé être suffisamment intelligent pour respecter certaines régies de prudence.Celui qui ne regarde pas avant de traverser un passage à niveau n»- mérite pas qu'on lui laisse sou permis de conduire.( faitcÀ ; /; O U-OMIiK l'KKKIi:U, Directeur Prop.x> /MIMMR UOIT BUREAU ADELARD FORGET Jr Dr JEAN BACHAND Membre de C.W.N.A_ Ass.des Hebdos C.F.Classe \"A\" Newspaper Circulation assermentée, Auditce par A B.C.CHIRURGIEN DENTISTE BUREAU: 63 ST JACQUES TEL.: 6786 AVOCAT PROCUREUR TEL.8-2376 - 77 et 7# 217 Jacques Cartier 01 RCUlATIi ST JEAN St-Jean J.-PAUL CARON, BA.DC.Abonnements: Si Jean, iberville et Etats-Unis: $2.50 Campagne: $2.00 \u2014 Autres pays $3.00 Payable d'avance.84 rUCHEu\" ^,0nTELH\u2019b2367da,re\t* Autorisé comme envoi postai 2iéme classe.Ministère des Postes, Ottawa.CHIROPRATICIEN Membre du Collège des Chiropraticiens 69 Saint-Jacques TEL.6928 RAOUL LAFLEUR DC.Gradué de Palmer Rayons X \u2014 X Rays SAINT JEAN Saint-Jean SAINT-JEAN.210 LAURIER TEL.9441 GERARD CHARBONNEAU Le SOième anniversaire de de Sa Sainteté le Pape Pie XII naissance B ,\\.A.n B.A LR.A.C ARCHITECTE dJlebIANC ENTISt \u2022*- *\u2022 \u2022 Bureau à Saint Jean : 54 St Jacques.St jean L'univers est dans 1 allégresse : dans tous les pays, par toute l'Eglise, on célèbre le SOième anniversaire de naissance de PIE XII, l'incomparable * Pontife marial dont la haute figure spirituelle domine toute notre époque.C> que l'humanité devra à cet aigle de sainteté, de génie et d\u2019éloquence.l'histoire le fera apparaître dans sa plénitude plus tard, bien que déjà cet esprit universel à nul autre pareil ait (racé empreinte ineffaçable sur notre XXe siècle.que ce grand Pontife a choisi noN*,. ' Membre du Collège des Chiropraticiens h o o K IC Y Mill tiEOIWiK WILLIAMS ft C.ML II.\\ Il A L LON / I» A X I B R Y WH A 70 - C M R.M Samedi, le 18 février.le CxM.lt.rencontra le S O W.Collège à Caréna .« t 4 Tel.2883 ! rr - 12-4 1 ' 'v: .: ' I 44 \u2022 : #8 # m * VOIR *3 c\u2019esl CROIRE .¦ .%: i \u201cOst là un exemple frappant d\u2019un petit village qui s'est développé en une petite ville exclus!- j vcment par suit, de la eroissanc?dynamique de l'industrie textile.' Bruck possède également un - , usine à Sherbrooke, constru te en 1946.a-t-il dit.Là.cmnif à Cowansville.les relations ouvrières-patronales sont excellentes, a souligné le prés:dcnt M.Bruck a précisé que le principal problème auquel doivent faire actuellement face la rom-oegnie et l'industrie, est l\u2019impor-'atlon.au Canada, de tissus américains entrant en concurrence: t y \\ .o v* Mi m \\\\ \\ ¦ » a y « m \\\\ rtr» N N % v- I - i \"y - ¦ m i avec les produits canadiens à des orix domestiques anormalement Amovie ' ¦ bas IllVICI La plus grande productivité des usines ainsi que les plus vastes marchés aux Etats-Unis ont contribué à la création de surplus pour lesquels le Canada constitue un excellent terrain pour le dumping.La même situation existe pour les vêtements manufacturés.M Bruck n egalement exposé les autres méthodes dont se servent les exportateurs américains pour eontourfter les règlements j L'Association des Hobdomudai-doua ni ers du Canada tout en de- res de langue française du Cana-metirant dans les cadres de la loi.da, association à laquelle appar-II a souligné que la définition of- tient notre journal, a tenu une ficielle du \"dumping\" diffère de réunion générale de ses mem-de celle des manufacturiers.\tores, à l'Hôtel Windsor, à Mont- \"Le personnel du ministère des réal.les 10 et 11 février.Elle a Douanes fait vraiment face à un remporté un franc succès:\t65 problème difficile et, à mon avis, journaux y étaient représentés, il s\u2019en tire aussi bien que possible Les délégués ont visité et pris vu les ressources à sa disposition part à une clinique fort intéres-et le problème compliqué qu\u2019il sarde, tenue à l\u2019Ecole des Arts a n résoudre.\"\tGraphiques: le directeur de l'E- M Bruck croit à un brillant cole, M.Louis-Philippe Beaudoin, avenir pour le Canada \u201cJe crois 1 et son personnel en entier, en ont Hi Vous pouvez VOIR toute la différence avec notre meilleur Netoyage à Sec SANITONE assure le succès.M.Fernand Dostic.sous-ministre adjoint au Ministère du Bien-Etre social et de la Jeunesse, représentait l'hon.Paul Sauvé Sur la photo du bas.on remarque rie gauche a droite.M.Marc Fortin, de Saint-Jérôme; M.Raymond Douville, de Trois-Rivières.président de l\u2019Association; M.Louis-Ph.Beaudoin, directeur de l\u2019Ecole des Arts Graphiques; M.Lionel Bertrand.M.P.d.Paul-Emile Oligny.Roland Lemieux.Roméo Langlois, Raoul l orrain.Maurice Thérrien.J.A.Fortin.I # Vallée.Maxime l.anouvtte, Emile Clé- , I ,\t,\t_\tnient.Anthime Bisaillon, Roch Fortin,\t* plus belles prises de Dore, Bro- André Marchand, Nérée Hébert A chef et Perchaude.On donnera Fortin.Philippe Lorrain.Henri Bis-$2.00 pour le plus petit brochet sonnette.I.v.\u2022 Boudreau.Martial Trem.pris à la ligne de même que pour blay.Arcade Dimi, Paul Robert, Geor-la plus petite perchaude.Le prix Kcc .Martin, Joseph Leblanc, Ibirmisdas Grégoire, Fuscbe Allard.Alcide Tétrault.Mlles Shirley Peck.Cécile Joubert, Adrienne Lau-^\ti ^ v ¦ tyl' rin.Yvette Sabourin.Solanges Ca- ms* et a l'Hôtel GaJlagher.a Phi- dieux.Y.Lacroix.Thérèse et Lise Gérard.Rita I.afaille, Rose I.anouettc.Jacqueline Gcaude, Thérèse Gagnon, Rcjcanne Fortin.Gilberte Roy.Germaine Fthier.Geo.Fthier, Estelle Hébert.Juliette Béchard.Lorraine Au.clair.René Génier, Lucette Robert.Oréphisc Demers.Germaine Pilon, Récemment, ont eu lieu les luné- Georgians Gagnon, Lucienne Bisail-rnillrs de Angelina Tétrault.épouse |,,n- Thérèse Choinière.MM.Maurice je feu Samuel Thibodeau.I.e Révé- * Ttid homme, A.Gagnon.Robert Glo rend Père Lucien Roy.curé, fit la de, André Brault, Gilles Robert, H relevée du corps et le service fut chan- ,lir Landry.Alfred Boucher.Alain té par le Révérend Père Lucien Rov, i \" ^sette.Claude Girard, \\ vun Désouris isti de M le Curé Philémon ( orri- V, H.Barbeau.Anatole Barbeau.Ar I veau, comme diacre et du Rev.Père cade Poupin, Philodore Robert, Emile Léo Lafontaine, comme sous-diacre.Allard, Réal Poissant.Joseph La fou-Le< Révérends Pères J.Turcot et J.,a,nms