Le Canada français, 9 février 1956, jeudi 9 février 1956

[" Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la régioe Directeur-prop.:\tL.-Omer Perrier Fondé le 1er juin 1860 OH uns d\u2019existence.\u201c( \u2019lusse A Newspapers\u201d CIRCULATION A.RC.JEUDI, 9 FEVRIER 1956 VOL.XVVI No.97 PUBLIE A SAINT-JEAN D\u2019IBERVILLE A LA SINGER, M.GORDON GARDINER EST NOMME GERANT DE L'EXPEDITION Beau succès de la vendeuse locale, du \"Support Spencer\" ?% V Guy Prud\u2019homme, gér.-adj.de l\u2019Expédition D'INTERROGATION 9\t?par Mme Zéphir Lui»nue, vendeuse du Support et de la Lingerie Spencer pour Iberville, au Concours de ventes des Fêtes, a remporté le prix de la région et le prix de vendeuse locale, accordé par la compagnie.A ce concours il y eut aussi des gagnantes de prix au tirage, parmi les clientes, dont voici les noms: A la Division du surintendant & School, au scoutisme et aux ae-général, M.Cordon Gardiner a été tivltés organisées par son église, promu gérant de département à l'Expédition succédant à M.Albert Chrétien, suite à la retraite 1923.Guy Prud'homme fit de ce dernier au 31 décembre études à l\u2019Académie de Notre-1955, alors que M.Guy Prud\u2019hom- Dame de Grâce jusqu'en 1940 me était nommé gérant-adjoint lorsque son père \"retournait à la de dépt à l'Expédition en rem- terre\" et qu'il l'aidait a diriger placement de M.Gardiner.\tune ferme, à Ste-Angèle de Mon- noir.M.Guy Prud'homme Né à Montréal le 1er octobre ses d'abord d\u2019eux-mémes, de leur prévoyance, de leurs économies?Il est des cas individuels nombreux, d'accord \u2014 qui nécessitent le secours de l'Etat.Personne ne s'oppose à ce que l'Etat intervienne dans de tels cas.Les hommes d\u2019affaires sont si peu opposés à la sécurité sociale qu'en quinze ans le salaire moyen dans l\u2019industrie est passé de $24.à $55.par semaine, et qu'aujourd'hui il y a 200 personnes qui travaillent au Canada contre 109 1! y a quinze ans.N'est-ce pas là une forme de sécurité sociale préférable à celle dont on peut jouir dans n'importe quel pays socialiste?DES CALOMNIES Les socialistes et les déinago-ler prix : Mme Jean Bienvenue, gués d'autres partis politiques ont Après la guerre, M.Prud'hom- 4e rue: 2e prix: Mme Gonzague convaincu un certain nombre de asses M.Gordon II.Gardiner Né le 27 mal 1917 à Woodstock, nu Nouveau Brunswick.Gordon me s\u2019engagea comme chauffeur à Ruest.3e ave.; 3e prix: Mlle Li- citoyens que les hommes d'affai-Gardlner fit ses études là et gra- la Standard Clay Products, à St- ^tte Lauzon.de Talon.\tres du Canada sont opposés à la dun du Woodstock High School.Jean, et au mois de mars 1948 Félicitations à ces heureuses sécurité sociale.Rien n\u2019est plus en 1934.entra au département de l\u2019Expé- gagnantes.Ayant travaillé pour une épice- 3 * *> ! * Pour un temps limité seulement , > * * » J « ?m Valeur de $66.25 pour $44.50 Valeur de $72.00 pour $49.75 Valeur de $77.50 pour $55.00 # * «* ! ?f i ffwfrm * II.V # ¦V-: EXPORT * + * Que dire maintenant des parois- * ses sans pasteurs?Que dire des * missions presque abandonnées?1 i Quand aurons-nous des prêtres combler tous ces vides?Il i.* m * f. Le Club de la Cuisine Moderne de la Compagnie Campbell Soup à Iberville -les 9 et 10 avril prochains monde, entendre son premier cri.son premier souffle.C'est alors qu'on se dit avoir vraiment participé à une création.Joie jamais On s'étonnait de la réussite de ressentie à mes autres accouche-tel voisin A faire travailler ses ntents.deux garçons de douze et quatorze ans au jardinage, aux petites réparations.ù la pelouse, quand tant d'autres se lamentent de ne pouvoir seulement convaincre leur Pour faire travailler les garçons rosse et ceux de la fatigue sont pratiquement identiques.\u2014 K.L A.Un enfant ne remet jamais au lendemain ce qui l'empêche d'aller se coucher ce soir.\u2014 (1.13.Les malheurs les plus durs à supporter sont ceux qui n\u2019arrivent jamais.\u2014 J.R.L.ï»a meilleure mémoire est celle qui est assez déficiente pour vous permettre d\u2019oublier les soucis de la veille.\u2014 S.S.Quand vous avez placé un petit garçon dans l\u2019impossibilité de faire une bêtise, n'oubliez pas que vous l'avez également empêché de développer son esprit d\u2019initiative.\u2014 JE.Comme par les années passées.l'Ecole des Parents d'Iberville est heureuse de présenter des cours d'art Culinaire.La vente des billets pour cette importante organisation commence immédiatement.Il est un point sur lequel il est important d'insister dés maintenant.La Compagnie Campbell Soup aura choisi comme technicienne, Mlle Lorraine Iîédard, diplômée avec grande distinction en sciences domestiques, diététicienne en chef, durant deux ans.de l'Hôpital Maisonneuve de Montréal, et actuellement technicienne dans les Cuisines d'Aune Marshall.Donc, il n\u2019y a pas lieu de s'inquiéter au sujet de la qualité de ces cours.De nombreux plats seront préparés sur la scène même, pour ensuite être tirés au hasard.Environ dix mets différents seront préparés chaque soir.La Compagnie Campbell est soucieuse de présenter de vrais cours d'art culinaire avec une vraie technicienne, habituée à donner et A expliquer des recettes nouvelles et économiques.D'autres compagnies donneront leur concours à cette occasion: La Southern Canada Power.St-Jean : la Compagnie Moffat, poêles et frigidaires; la Silex, produits Silex et Handy hot.Soyons assurés que tous feront un effort pour faire de ces soirées un évènement mémorable.Nous organisons a Iberville de ces cours, pour une quatrième année consécutive.Les erreurs qui ont pu se glisser dans les organisations passées ne se répéteront certainement plus.l'ne valeur d'environ $1,000.00 sera donnée en prix de toutes sortes, dont un magnifique poêle électrique de marque Moffat, d'une valeur de $200.00.Qu\u2019on se le dise: \"Tous présents A la salle St-Charles.les 9 et 10 avril prochains, A 8.00 hrs.Pour tout renseignement.Mme L.P.Demers.Iberville.C.B.Grains de sagesse Il faut apprendre de bonne beu-gars de prendre un marteau pour re A ne pas jouer avec la cuiller enfoncer un clou manquant.Et ce avant de prendre la potion.En voisin d'expliquer: D'abord cha- remettant A plus tard une épreuve que fois que je découvre une be- facile, on la rend difficile, et si sogne A accomplir sur notre pro- l\u2019épreuve est déjA difficile, on la priété.je demande à mes gars rend impossible.\u2014 ti.JL.comment ils voient ça, je considère leur opinion aussi bonne que la mienne, je prends de préféren- tater que les symptômes de la pace la leur quand elle a du bon sens.Je suis toujours prêt A faire des concessions pour leur prouver que c'est autant leur affaire que la mienne.Et je travaille avec eux sans avoir l'air de vouloir leur en montrer comme A des bébés.Les garçons apprennent ainsi par leurs propres erreurs mieux que par toutes mes leçons, et ils ont la grande satisfaction de voir plusieurs de leurs idées réussir.J\u2019ai souvent été frappé de cons- Dr DENIS MONETTE, B.A.O.D.Optométriste \u2014 Examen de la Vue Traitements d\u2019Orthoptiques Bureau ouvert tous les soirs excepté le mercredi Coin de la Pharmacie Gareau Impressions nouvelles d'une maman Iberville lei.8-2277 104 - 1ère Rue CONDUITE A TENIR AVEC UN ENFANT L'AVes pompiers pour leur 1867: c'est un fait digne de men- d*nt quelques noms suivent: Mmes db\"' k Point de mire de l'Amérique travail efficace; merci également à tion dans la vie d'un heWomadaire sturgeon, S.Lemay, M.R.Moris- du Nord* c est *race a la collabo-toutes les personnes qui sont ve- qui compte presque ses 96 ans ré- eett, K.Campbell, J.Allen, MC ration des patrons et des ouvriers *, nues nous expripier leur regret volus.\tGrégoire, G.Wilkin, j.Meyer, L., \u201cSi nou® acceptons des capitaux pour ce malheureux incident et\t-\tI.a Direction Derick et autres.\tetrangers , a déclaré 1 hon.Paul Ive lieutenant J.C.Boyer, Oflfi- Beaulieu, \"c'est par nécessité Car de jour et le Lt J.L.Houle le but du gouvernement de 1 Union nationale est d exploiter nos richesses naturelles par et pour les Canadiens.A Pieuvre et à l'épreuve! nou* doit être\".votre Me JOHNSON Avant le discours du ministre.Me Daniel Johnson a fait un vibrant éloge de l\u2019hon.Paul Beaulieu.\u201cNous, de la génération des hommes de 40 ans\u201d, a-t-il dit.\u201cnou» réalisons que l'hon.P.Beaulieu nous a permis et nous permet encore d'espérer que les Canadien» français peuvent être et seront autre chose que des porteurs d'eau.Paul Beaulieu est le plus grand Le ministre a ensuite souligné artisan du développement industriel qu'en 1944 notre production était et commercial du Québec.C'est 1» cier nous ont expliqué aussi parfaite.\tment que gentiment, la formation M.PAUL PRATT réélu d\u201ddec*d;>qui lM homn,M maire de Longueuil coup-d'oeit d'ensemble de nos établissements commerciaux.AU SALON DUROCHER Mme K.Du rocher, ci-devant de la maison \u201cAu Bonheur des Dames\" et subséquemment au Centre de Couture Singer, s'est porté acquéreur ces jours derniers du Salon de chapeaux, appartenant à Mlle Finley, et situé rue St-Jacques.Mme Durocher entend continuer à donner à la clientèle, ancienne et nouvelle, un choix de tout premier ordre; actuellement a# continue une rente préparatoire à la grande ouverture avec loe plus nouveaux modèles du printemps.Nos félicitations at voeux de eoocès à notre estimée concitoyenne.) mée de cette intéressante visite.La de $2 000 000.\"Depuis ce temps , meilleur officier de relations exté-l.égion adresse ses plus chaleureux a t il dit* \u201cle8 Progrès de la provm- neures que la province ait jams., remerciements au Colonel Lahaie kZ/ V THIBODEAU & FILS 5* < NETTOYAGE 882, rue Champlain Tel.4315 St-Jean sa.xitom; LOUVET & FILS FOURRURES Votre choix de beaux et chics vêtement* reflète votre bon goût partout et en toute circonstance.Assures voua FABRICANTS VOUS OFFRENT Nous allons chercha et livrons.d\u2019en préserver U beauté al F élégance en ayant recours au service de nettoyage le plus parfait qui soit.MANTEAUX: $295.00 $225.00 $135.00 Montée de Perse, pleines peaux Rat Musqué du Nord, des JAQUETTES, Rat du Nord et d\u2019autres articles à prix TEL 7953 Téléphone 4457 \u2022 \u2022 \u2022 « ********* » * \u2022 \u2022 # \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 MEUNIER INC.¦ intéressants.ENTREPOSAGE BUANDIERS \u2014 NETTOYEURS I Mine fieorces Hou- finit avnntag« »! ,k w \u2022 y ' w IV I,,\t, 1 \u2022l .» I «h .; X 009506 1 PAGE it\u2014t FEV.1956 \u2014LÊ OANADA-rRANÇAM Bourges, Albert Voaburg, Meu- monde, OUA le Tougse, -Bouquet» spirituels: MM.et rice Girons.011 le» Couture.Mme» clair, Merle-Reine Lamothe.TM> et nlèoe»; quatre arrière-ne- Mmee Merest Comeau.George» Jean Oreooo.Jean-Louis Grenon, rèee A éclair, et autre».Grenon, Joseph Laplante, Lionel Joseph Comeau, Bernard I«olselle.Mme Bernard Urnes et le# Grenon, Oscar Benoit, Pierre Ray Lionel Rathé, Pierre Ménard.Jo- membres de Pierre.HENRYVALE rees 'k ?eux et nièces; plusieurs onelee et tentes, cousine et cousisse.Le regrette défunt était le me- n,ond- Mmes Eugène Goyette, Re- seph Bt Hilaire, Maria Beaudoin, chés des mnrqu méo Goyette, Jules Lemleus, Ar- Germaine Leduc, Emile Del- repue, rem tbur Rathé, MM et Mmes Hervé gneault, Lionel Breault, Roland sonnes qui N\u2019oublies p.*s les 9, 10 »t 11 février, le tombola au Couvent; U y aura en plus, vendredi, un grand souper.Qu'on se le dise.de tee tee pee- ves dee Révérendes Soeurs Merle de l'Assomption et Merle de le Visitation de le Présentation de Loâaelln.Krneet Sylvestre.Alfred\tBonneville.Albert Voeburg, MM.\tque\tes\tsett, les leur Ivemleux, Jeaa Véxlna, Léandre\tRoland Grenon.Laurent Del-\tcadet.Kobichaud.Orpha Coupai, Mlles\tgueault, Pierre et Pierrette Pa- Allne et Berthe Lemieux, MM.et\trent.Fabien Brault, Claude Tou- Mmes Alphonse Lemieux, Alman-\tgae, Roland Ménard, Joseph R.z&r Coupai, Paul-Emile Fortin,\tTrahaa, Arthènie Larocque, Ar- Jean-Louls Bourdeau, Emile Des-\tthur et Orner Lague, Nazalre Pou- Groseilliers, Louis Rathé, Charles\tlin.Jacques Charbonneau, Joseph Auclalr, Normand Coupai, Phi- Lap lente, Léo Charbonneau.Ber- vurglcala pratiquée avec seoeè* lippe Mathieu, MM.Albert et Ro-\tnard Mitchell.Roger Girard.Im-\tJJf\tle docteur Jacques PhaneuQ a aid Lemieux.Mmes Charles Hé-\tclen Maynard, Guy Méthé, André\tchirurgien.bert, Rose Ethler, Osiaa Ethier, Boucher.Roland Lague, Edgar a M.at Mme Laurent Caeaeaat Thomas Grenon, Mlles Marie- Patenaude, Oscar Campbell.Phi- ( Antoinette Campbell ) eet Claire Rathé et Irène Piédalue.dime Fortin.J.M Phénix, René n4# ene £yle baptisée Marie.St-Jean, Fernand Coupai.Roger Francine.Lillânne.Nicole.Par-et René Charbonneau.Roger Pa- raln * marraine: M.et Mme A-tenaude.Joseph.Alfred.Arsène la,B Beaudoin, onri# Parent, Bruno Hébert.Gilles, Florent.Bertrand.J.B.Lavallée, Ernest Sylvestre, Judith Comeau, Jean-Claude Phénix, Emlllen Immonde.Marcel Tougas, Alfred Marcoux, Donat Fournier, Dents Oui \u201cLt Canada-F rancai»* Hébert, ecc., Mlles Alice Dal- Emlle Thlmlneur.La quête fut Boucher, Georges Benoit.Joseph gneauU Denise Grenon, Gertrude.\tjournal, mtmhrt *Cloêê faite par MM.Sylvestre I«emieux Daunals, Pau! Rathé, Armand Té-et Maurice Clouâtre.de la Ligue trault, Armand Jetté, Romuald du Sacré-Coeur, dont le défunt Véxlna, Benoit Dalgneault, Paul Tremblay, Gaston De Beaujour, Jules Sa m son, Albert Grégoire, Emile Tétreault, Maurice ClouA-tre, Jean-Marie Rolvln, Gérard Charbonneau, Ferréol Fortin, Va nltelll Dupuis, Oscar St-Jean, Léo Charbonneau, Maurice A.Patenaude.Arthur Charbonneau, O.H.\tLavoie.Claude Charbonneau.Maxime Hébert, Jean-Louis St-Germain, Robert Archambault, Bernard Dupuis, Georges Dupuis, K.J.Tougas, Josaphat Hébert, Gérard Daunals, Georges Parent, mothe, Pierrette Raymond.Ger-Eucllde Daniel, Alphonse Té- matae Rathé, Gisèle Couture, Télégramme#: Mme Clara Teo- treault.Roger Archambault.Ger- Pierrette Meueler.Odile Auclalr.M.et Mme Bernard St- main Campbell.J.A.Roy, Odilon Desor m 1er, Roland Hébert, Antonio Hébert, Georges-Emile Du- Marie-France Coache.Gisèle For qnette, Adrien Archambault, Jo- tin, Madeleine Rainville, Susanne sa pliât Coache, Denis Saindon, Denis Poirier, Victor Grenon, Louis-Philippe Lanoue, Joseph Grenon.Armand Lord.Gérard Archambault, Charles-Henri Tougas, Gérard Ménard, Charles-Emile Grenon, Raymond Rainville, Rosaire Roy, Jacques Charbonneau, Dieudonné Smith, Denis Samson, Jean-Paul Girard, Raoul Dupuis.Charles Phénix, Armand Lovas.Jean Méthé, Germain Meunier, Philippe Hébert, Alpha Parent, Jean-Paul Tougas, Orner Dupuis, Laurent Lamothe, Emile Parent, Laurent Choquette, Laura Bertrand, Claude Campbell, Wilfrid Beloin, Gérard Marchand.Ray moud Dalgneault, Alexis Parent, Armand Dupuis, Aurèle Goyette, Emery Maynard, Joseph Maynard, Jean Grenon, François Grenon, Paul St-Aubin, Roland St-Jean, Adélard Samson, Adrien I.\tangevin, Bernard Lamoureux, Richard Samson, Gérard Caron, Henri Tremblay, Germain Samson, Germain Hébert, Serge Lemieux, Prémias Grégoire, Urge! Demers, Gérard Goyette, Arthur I.aliberté, Joseph Grégoire, Maxime Frégeau, Jean-Marie Raymond.Willie Berrle, Alfred Marcoux, Maurice Parent, Michel Grenon, Gilles Hébert, Bernard La-bonté.Sylvestre Lemieux, Emile Maynard.Aimé Dupuis, Alcide Clouâtre, Aimé Lemieux, Arthur Hébert, Georges-Edouard Dupont, Maurice 3.Patenaude, Orner Dupuis.Orner Raymond, Adrien Faust, Lucien Grenon, Armand Girard, Fidèle Giroux, Jean-Louis Rathé.André Roy, Wilfrid Thlmlneur, Emile Thlmlneur, René Robert, Alphonse Patenaude, Jean-Paul Clouâtre, Normand Mathieu.Lionel St-Germain, Maurice Grenon.Doris Tougas, Charles-Auguste Larocque, Gérard Fortin, Robert St-Pierre, Laurent Comeau, Louis Rathé, Orner Poulin, Armand Locaa.Emile Maynard, Adrien Véslna.Albert Leduc, Léo G renom, Adrien Raymond, Victor Grenon, Fernand Parent, Lionel Duval, Georges Smith, Claude Parent.Armand Jetté, Paul-Emile Phénix, Paul Fournier, Jacques Pétrin, Jacques Boudrlau, Jean Boudrlan, Marcel Dupuis, Hervé Bonin, Ernest Bessette, Félix Poutré, Léon Lussier, Dieudonné Smith, Charles Auclalr, Philippe 1 Mathieu, Frâhçols Màltloux.Gilles Archambault, Antoine Oa 11 peau, Albert Rymn, Lucien et Florent Rathé, Paul-Emile Leduc, Roland Bélanger, Lucien Brodeur, Mae- qnatq il Samedi, lo 28 janvier, est dé- St Hyacinthe et eoueâe du Cha-eédé, à l'hôpital Maisonneuve.tta,ne Alphonse Fortin, de Ste-après une longue maladie, M Ber- Anne de la Pocatière.nard Grenon, époux de Irène Parent.à l'âge de 33 ans et 6 mois.credl- *\u2022 lur février, à 9.30 hee-Le défunt lalsue dans le deuil, ree én l'église paroissiale, au mi-autre son épouse, un fils: Claude; ,leu d\u2019une nombreuse assistance \u2022a mère: Mme Jean Grenon; uns de lurent* et d'amis.La levée du soeur:\t( M.trle-de-Lourdes) Mme corps fut faite par M.l'abbé Ro Germain Dalgneault; deux frères: eark> Lavallée.Le service fut Charles-Eugène et Jérôme; # retour à la santé et au à K.So* funérailles eurent lieu mer- Jean-Louis Ors s ou aetuehem- hospital tué à Phôpltal »* U a subi une Intervention chS» 8t-J i ue chanté par M.l'abbé Arthur frère adoptif; Roland Grenon; ses Proulx- c«ré* assisté de MM.le# beaux-parents: M et Mme Alcide Abbde Jacques-Aimé St-Pierre et Parent; ses beaux-frères et belles- Roearle Lavallée, comme diacre Sympathie»: M.le curé Arthur soeurs: Mmes Charles-Eugène et ** sous-dlacre; la chorale parole- proulr.Révérende Soeur Marie de Jérôme Grenon, M Germain Del- slAle oxéouta le chant.\tl\u2019Assomption et Marie de la Vlst- gneault, Vt M et Mme» Roland, MM.les maires OrpUa Coupai talion, MM.et Mmes Alcide et Léo et René Parent; dix-huit ne- et Orner Lague conduisaient le Roland Parent, Charles - Eugène deuil.Les porteurs étaient MM.Grenon.Léo Parent, Germain Dal-Jacques Charbonneau, Adrien gneault, Jérôme Grenon, René Raymond.Bernard Ia>iselle, Ri- Parent, Armand Maynard, Orpha chard Samson.Gérard Fortin et Coupai, Normand Samson.Paul et tente de l'enfant; porteuse.Mme Donat Lanoue.tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.l 'or* tenez à votre tonif l'on s voulez être élégante Procures voua Mit ;.c,rt:.rc \u2022< \"-w-v- ** Francine Maynard, Bernadette et Georgette Coupai, Les Religieuses et leurs élèves, les Frères Mariâtes et leurs élèves.Mlle Dori* frw médium de publicité.Boucher et ses élèves, Antoinette et Irène Trahan, le Cercle de Fermières, Mlles Simone Patenaude, Anna, Annette et Claire Marc h assault, Aurore Thibault, Gaston Roy, Gervaise Patenaude, Ger-ralse Fortin, Thérèse et Imelda Parent.Béatrice Parent, Nicole Benoit, Louise Rathé, Angèle La- circulation det journaux de la Région, le meiU SUPPORT SPENCER faisait partie.dratinî apéeialrm+nt pour poui La famille a reçu de nombreuses marques de sympathies, en tr autres: Mcwwn: son épouse, sou fils.Claude, MM.et Mmes Germain Dalgneault.Roland Parent, Léo Parent.M.Orpha Coupai et see employés.MM.et Mmes Paul Boucher, Adrien Grenon, Mme Napoléon Gosselin, Mlles Mélirier, les Frère» Mariâtes et leurs élèves MM.et Mmes Laurent Comeau.Normand Samson.Qu» roue eyes besoin «l\u2019un ronwt esthétique o«i d'un support médical.je soi* à voire dia-poaiiion.A VENDRE HUILE DE CHAUFFAGE Store OU - Fuel OU Prix 19.5c le gallon.Stove Prix 17c le gallon.Fuel Distributions de Ssinl-Ji Corset 1ère - Experte Mme Simone Gaudrean 245 J.-Cartier St-Jean Tel 2348 environs JACQUES DE GAGNE Ta 8-2726 m 2828 sotte.Loetee Tessier, Micheline Meunier.j-n*.Telephone : 8-2347 JEAN-MARIE THUOT, B JL B.PL, 0J>.Docteur en Optométrie OPTOMETRISTBOPTICIEN Couche, Muriel le Phénix, Lise Le- Un événement heureux qui peut entraîner des frais BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS Saint-Jean, Qnc.27 Saint-Jacques I a Sc i Quoi de plus simple?.4 t \\ .?o O \"èf® -i \u2022 \"5?U \\ » II # z ¦1 \u2022Z.g# I U i Z i » O /V« 9 t \\ et* Cast là vu événement qui semble toujours exiger an peu plus d\u2019argent que voue n\u2019en ave* tous la main .un moment de la vie ou un emprunt semble indispensable et offrir la meilleure solution.C'est en de telles occasions qu\u2019il est sage d\u2019exposer problèmes à la plus importants maison de prêta domestiques et de demander le secoure de son personnel spécialisé.Des milliers d\u2019hommes et de femmes ont découvert que Household Finance leur garantit toujours un servies financier prompt et courtois.Si vous aveu un revenu fixe et ai vous êtes capable d'effectuer des paiements mensuels réguliers, voue n'avea pas besoin d\u2019endosseur.N rx ( I \\ 92 StfW Z X 9x5 V a 'M â le (t) U e» m Le Ih en u à lepeeS.qn#Mee%eeâMe#S \u2022» 1 © HOUSEHOLD FINANCE \"UNE MOL POUR MOI\" dît: * D'une année a l'autre, la grande croisade Zenith prend de l'ampleur.et bénéficié de plus en plui aux durs d'oreille ! Bien plus que des prix plus bas.bien plus qu'une economic de fonctionnement.Zenith offre les développements les plus remarquable».les techniques les plus éprouvées de l'industrie: qualité supérieure, puissance et clarté accrues: nouvelles caractéristiques commodes, volume et poid» moindres ' E*tendez mieux m m payez rie* Pour vous assurer entière satisfaction dans cet achat très impôt tant.Zenith vous autorise a essayer vous-même, pendant dix jours, le modèle que vous choisirez.avec garantie de remboursement.Il vous donne également une garantie d'un an et un plan d entretien de cinq ans Facilités de paiement si vous le desirez.Souvenez vous que toute dureté d oreille qui peut cire corrigée par des moyens électroniques peut I cire avec un Zenith.la gamme Zenith au complet, comprenant cinq nouveaux modelés a conduction > / Wm S m f \" ê Noub/iez pas LE JOUR DES CREPES IE 14 FÉVRIER /,! m j e e e y 0 A tu : M Une aérienne, offre 864 variations de sonorité.Procurez-vous celui qui vous convient le mieux.X ou»pouvez paver beaucoup plus cher mais, a n'importe quel prix, vous ne pouvez trouver meilleur appareil que le Zenith ! Adressez-vous au rcpiéventant local, dont le nom figme aux pages jaunes de l'annuaire téléphonique.ou demandez la liste des représentants locaux ainsi que des prospectus gratuits a: Zenith Radio Corpora'\u2022\u2022-o >»f Canada, ltd.Deph H 2 H B, I 16 5 Tecnmsch Road\", l ast, Windsor.Ontario.; i A BBS* bière « s\\ d\u2019HOMME w .:\u2022 \u2022j a V# Uàe « wr \"Un trovoil comme le mien est épuisant.\" P - [W h 1 1 R quia S rgN/TiL -N t ; .m»m s du Z .VrUKHS ACOUSTIQUES » \"CORPS\" >** 7 Z por In fohritanh del célèbre* eppore»!» de radie et de 7V Zen.fh ç.l i V m / ' ¦ xx* X.\u2022 » N M ' #v |K \"Mois le lobolt I.P.me redonne de rentroinj\" nom-) dit Andrew R.Crawford, mécanicien.VOYEZ ET ESSAYEZ CIS CINQ NOUVEAUX ASAAAEIIS ACOUSTIQUES ZENITH À TIANSISTtONS / /#/ Z ! xs lient Zenith, de»tm* à for IMer It conversation téléphonique.Innovation pour u* tpptieil aussi petit I 4\tle eeeveee \u201c7S-X\"« Pourvu meintenent d une comment)* dt volume liions.idèei pour ce» , .\u2022 edoïKit\" la *on.5\tle ¦\u2022*\u2022**» Pour 1er personnes et trémemtnl dures d oreille Cinq l'«n-sist'ons.deu* Iranslormtleurs Plus petit que bien d'autres mais fournissent réellement Vente à qopranto le reedemeet AeeVI#ee d un appert il ordinaire.Seul ue médecin em en meenre de dù.*iw»*iq«i*f votre dureté d ofeiHe.Ne i iMfsie/ pas votre déltcei mionlwnr audiiW dan* des \"eswmcns ou ' tests eltectuéa par un vendeur ou représentant quekomtue.1 U qualité supérieure muni de 4 translations il coûte quatre fois moins eue le plupart de» autres marques ' Malgré son rendement exceptionnel H se vend au pria incroyable de $S0! 3 la CAUSAMES le plus petit et le ptua léger dam l histoire de Zenith ! Pleine puissent* 4 trer.sistrona Ecouteur remarquablement Mêle, pea plus grand qu un dii sous.Commande de tonalité aisée, à 4 positions.3 le nnnueee POYAl-M« Meilleur que tentai», avei le nouvel miment mlé >vae* \"SA X ' Minuscule de : i #1 Après avoir travaillé dur ou joué ferme, ^ut être avez-vous le gosier sec et désirez-vous une proie bière d'homme pour voua ralraichir .c'est alors le momenl de prendre une I.P.C'est Is bière au goût piquant el corsé qu'exige un homme qui a soif.Andy Crawford boit de la I .a bait I.P.Pourquoi ne pas faire comme lui ?Dégustez bientôt une I.P.Ut bière qui e tanche parfaitement une n*f d'homme! (Quelle révélation ! la prochaine fois, à l'hôtel ou chez l'épicier, demandez de la Labatt I.P.Adoptes la bière qui a du corps .dont le , goût est satisfaisant .et j PIQUA M l l a l abatt I.P.\u2014 t la vraie bière d'homme !\t* J T-.» i / » P'*t>QM 1 2 peu de surdité légère .\u2022\u2022\u2022.¦ \"###% k J fm ê m % » ^7 mi sa / ( DISTRIBUTEUR ssi LIBRAIRIE BERNARD P.VUXENEUVE, PEOP.136 Richelieu Tel 3825 St-Jeu, P.Q.V\t¦: « : » y im LABATT k \u2022*,'1 1i .f v n r a R f N O u I l A DATTE J 1 rant: reels 4s Is Ifoeteens, roues 40; ear iron 5% mille# de tour.La veillée canadienne aura lieu a# \u201cBuffet de la Montagne\" où une ns-Lee Loleire St*io* organ leant pas stuc fèves et de la musique us Sleigh Ride pour samedi, le 11 root servi* aux participai U.Tour février.Le départ s'effectuera, par toutes informations, adresses roua Ceet avec un profond regret que autobus, de la salle des Loisirs, à à Jean-Paul Deelouriens.Tét.: 41 JS r Amicale N.-D.de la Lumière a as- f heures p.m.Le départ de Sl-Oré- Charles Kelly.4SI! es T hélées pri# le décès dune de leu ne plus dé- goire i*our le Slelgh-Ride se fera Choluière.IMS.L'unique pris du vouées fondatrices: Mme Chartes Mallhot, survenu le 1er février.Sleigh-Ride et veillée canadienne feant 4a bailee eearree d'éducation et d'ietrutelonn.\u2014LE GANADA-FRANÇAIS PAQK 22 \u20148 FEV.1864 Jeadi-ttaewM IS-1» février VIHAGW D\u2019OKDCNT avec Paul Meal - Loeiee Usiuw a b sel J\u2019HTA» ÜWB rac\u2014Mi NAPERVILLE Lee btUete eoot eo vente , décédée à l'hôpital de St-Jean, le 1er février à l'âge de 9 2 ans.Nos sympathies aux membre# des familles en deuil.11 y aura assemblée du Cercle \u2014\t\u2014 \u2014- des Fermières, le mardi 14 février \u2014\t¦ ¦ .â 8.20 heures Mesdames, profitez de cette occasion pour payer votre cotisation pour l'année 1955.DE SERVICE MODERNE ALERTE-AUX INDES (couleurs) avec Sabn - Valérie Hobson aussi Une réalisation magistrale, un drame effroyable, humain aussi cruel que la vie.HISTOIRE DE DETECTIVE avec Kirk Douglas - Parker EXCELLENTE LOCATION Anes!.mérlte-t-elle de toutes ses compagnes, celles qui l\u2019ont connu et appréciée, celles de ces dernières années, un tribut de pieuse reconnaissance.et c'est dans l'union des coeurs que l\u2019Amicale Notre-Dame de la I,limit re dépose sur aa tombe, l'hommage de see plus ardentes prières.Aux membres de sa famille et ceux ceux membres de l'Amicale dont Mme F.Contant, de Montréal, sa soeur, à sa tille Mme \\.ïmuiaa.et toutes ses petites filles, l'expree- LOYER RAISONNABLE CAPITAL $2,500.00 A LOUER LOGIS MODERNES 3 et 4 pièce», chauffage central mu chaude, site très résidentiel.MONT-ST-GREGOIRE S.VJ1, écrire à Bte 128, Saint-Jean Prochaine assemblée I^a prochaine assemblée du Cer-177 Cé Hnkor*\tTpI 7488 cle des Fermières de notre localité, sion de nos plus sincères coudoléan- # I DMlUDCn\taura lieu jeudi le 16 février, à 8 h.ces.de la présidente et le Conseil M.G.ARCHAMBAULT j n o.p m.au couvent.Rende*-vous nom- (|e -L'Amicale N D.de la Lumière breuaes A cette prochaine assem-\u2014 \u2014 - blée.Bienvenue à toutes.Mme R.P.de Beau jour, sec Gronde soirée organisée par l'Amicale H-Dame de la lumière \\ POUR VOTRE ABONNEMENT \u2022« v» Pourquoi courir quand sonne le téléphone?mw Bn faveur de see oeuvre#: Bourse d'études.Missions, etc.l'Amicale Notre-Dame de la Lumière invhe toute la population d'Iberville et des environs à prendre part à sa soirée récréative, jeudi le 8 mars prochain.à 8 h res à la salle St-Charles Admission : 50 sons De nombreux prix de présences et autres, plairont, tout en encours- \u2014 a \u2014 -X \u2022 \u2022 » \u201cLA PRESSE\u201d 2 3 8 3 APPELEZ .-\tet Mme Donat Mailloux, 1 annlle\tG.-André I «a va liée.!»vs du décès de M.Hercule André\tChoquette, M.et Mme llur-\tvain, M.t-t Mme L.-Omer\tPerrier,\tJ.-Paul Guay, M.et Mme (!\u2022 rar 1 r.iay, la famille a reçu de nom- mi.sdas -LF CANADA FF A NÇAB PA GF ?1 \u2014 9 FEV 19'»6 Les membres de la famille Hep- .Gérard M.et Mme Georges Bouchard, M.Guay, M.et Mme Philippe Mere r.cUje\ttrès touchés de toute: 1\t.témoignages Je\tsympathies\tLTouyvr, i\\;.1 \u2022 I 1 La'iviè\tH Hamel\tV H rat Rouillnrd, M.\tLéandrr Paradis.M.et Mm V m\tj,.H marques de sympathie* ivçuw cuir autres:\trr, M.et Mm- M.Dvxtraze.M.et\tet Mme .lean Brunei, M.et Mme\tGuay, M.et M me Orpha Morin,\tremercient toutes les personnes qui Messes\tMme B.Vans- e.M t Mme Xlfu-d\tJean S:.\tMarie, Famille Fernand\tM.et Mme Adrien Touoin, Famille\tdo quelque manière quo ce soit lui Mlle Simonne Marcotte,\tMlle\tp;iladiH, Mlle ( armon Paradis, M.\tGuay, M.\tHilaire Berthiaume, Mlle\tHervé Chalifoux, M.et Mme Ximé\tleur ont témoignées.Hermine Guay, Mme A.Rufia.ige, f He A.Gingras.M.et Mme J.J.F nith, Mlle Marguerite Guay, t nion Fraternelle, Mlles Elisabeth e' Flore Mathieu, M.et Mme E.A.S v.it h, M.Vincent Barrette, M.et Mme Richard Masson, M.et A nie Gilles Fournier, Mlles Elise, k Giislnine et Justin» Barrette, M.} .et Mme Alain Barrette, M.et Mme J.-Charles Biron, M.et Mme E.-\t' }'¦ lyinond Lefebvre, M.et Mme Léo l ourde, M.et Mme Wilfrid Blan-\t4- c ard, les employés du Dominion\tB F ores, M.et Mme Wilfrid Labrec-f et Mn Ernest Paré, Mlle José Doland, M.Marcel Ménard.Mme Alfred B audin, Mlle Irène Beau-din, Mlle Lucille Guay, Famille Evariste Martin, Mme Victorin Côté, M.et Mme A lyse Gaboriau.M.et Mme Joseph Rouillé, M et Mme Willie Boisvert, M.et Mme Amable Gaboriau, M.Eugène Perron, M.et Mme Edouard Desran-leau, M.et Mme Gérard Giroux, Famille Jean Giroux, M.et Mme Hormisdas Martin, M.Emile Cus-teau, M.et Mme Olida Tétrault, Famille IAo Lavoie, M.et Mme Eugène Beau regard, Famille Emile Ser I# paie ee pour friture Humpty Oumpry Poor le goûter de télévisloe Siroo de taNe 23* bouteille 12 01 I T*\u2019 \\ e \u201cMocOoeald\" Délicieux sur crêpa -Jt Fruits^ OUSSSS Bouteille 32 ox 454 v SOM -t\u2014 ' \\ 3 pou' Soc d« P I Café instantané \"MaeweM House** \u2014 Offre spéciale 5* de moins nr le po* *- ?ox AS* 15c de moins sur le pot de i m 60c 1.70 pot FK>t 2 02 6 oz 5c lb r A mWDÆ8makm*i à 29/ Qualité de choix carottes ^ ssr~- AGNEAU CANADIEN bettes GIGOT DEVANT \u2022O 59/ ib 25/ 39^ Sommes Sss£.*-^ Qualité du choix Deux# inspecté per le gou Jeteet*8 ISO ROTI DE COTES ib 49/ sétot coepéee ] A VENDRE MELANGE DE POMMES POUR TARTE ROTI DE PALETTE SITUE COIN LABRECHE ET SAINT-HENRI S'ADRESSER A -STAFFORD** éê Mélange de Péta è Torts gratis la g.ib 29/ r< 31/ boHw MAURICE BOULAIS 315 St-Hubert St-Jeai M # # DOMINION STORES UNITED G 1m prie Mot M vigueur jusqu'à lê Iweifsu samedi II Ne.e Mriki * wm PAGE 2f>\t9 FKV 19T* \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS fallait du tact pour ne froisser personne, ni la nièce ni les servantes, et de la bonté pour compatir à leur chagrin.Tact et bonté, elle en fit preuve.Un prêtre qui vécut un mois à St-Benoît à cette époque, écrit ces lignes au sujet d\u2019Eulalie.Ne l'ai toujours vue, au milieu de ses fatigues et de ses souffrances, d'égale humeur, le sourire aux lèvres, le visage calme et paisible, recevant les uns avec une politesse exquise, encourageant les autres, essuyant les larmes, et seule à ignorer ses mérites\u201d.Au Théâtre Capitol SAIHT-JEAM QUE.LA SOCIETE HISTORIQUE de la AHUNTfiG BEAUBIEN CREMA7IE ELECTRA LAVAL MERCIER AASfFTEkP?ViLLERAV VOGUE PALACE VALLEE DU RICHELIEU 6300 Case postale: 216 Si-Jess\u2014 Tel.2003 o* 2S47 Eulolie Du roc her Fondatrice des Sœurs des Saints Noms de Jésus et Marie par le Commandeur J.-P.Lobarre dont l'œuvre maîtresse est l\u2019enseignement.Elle ne pouvait se contenter de ce qu\u2019elle avait appris au Couvent de St-Denis.Mais l'on dirait que la Providence ne l\u2019avait laissée aller à la Congrégation, que pour lui montrer qu\u2019elle ne la voulait pas là.Sur ses deux années nominales de pensionnat à la Congrégation, elle n\u2019y put séjourner que six ou sept mois, et à quatre reprises différentes.Dans le même temps que sa sœur prononçait ses vœux de religion, elle, la maladie la rejetait dans le monde.L'année 1830 s\u2019écoule de la sorte.Dans le commencement de 1831, l'abbé Du rocher fut transféré à Bekeil, et Eulalie retourne à St-Àntobie mais pour un temps, car le nouveau curé de Bekeil réussit à amener chez lui son vieux père et Eulalie.La Providence la voulait à Bekeil pour la préparer à sa future mission.Au presbytère, elle se dévoue de son mieux, ajoutant à ses devoirs domestiques les œuvres! de charité paroissiale, même de sévères pénitences personnelles.Elle était tout soin et tout dévouement pour les prêtres malades qui veEn 1830, elle perdit sa mère et Baient s*y rétablir.Il n'y a pas de elle dut prendre le gouvernement prévenances qu\u2019elle n'eut pour eux, de la famille.La même régularité ni de respect dont elle ne les entou-continue avec le même empresse- rat.Elle était discrète, évitant ment auprès de son père et de ses d\u2019être importune et ne se montrant frères.Tout en ne montrant fille que lorsqu\u2019il le fallait.Par sa bon et sœur dévouée, maîtresse de mai- té, sa modestie, sa grâce souriante, son intelligente, elle s\u2019arrangeait elle méritait qu\u2019on l\u2019appelât **«mm de façon à se faire une solitude au \u2022mur de charité\".Cette appellation sein de ses occupations.On la ten- dit tout.C\u2019était Marthe dans la naissait dans la région, on savait maieon de Béthanie.En même qu\u2019elle était autant femme de tête temps, c\u2019était la scaur de Marthe que femme de cœur, at plus d\u2019un par l\u2019empressement avec lequel sa jeune homme se serait estimé be*^ tâche finie, elle regagnait sa charo-reux de l\u2019avoir pour compagne, bre ou allait à l\u2019église se prosterner Mais déjà elle ne s\u2019appartenait aux pieds de Jésus et de Marie, plus.\tPar devoir plie visitait les indi- gents et les affligés.Chacune de ce s visites était comme un rayon de soleil dans les pauvres ménages.On l\u2019aimait, on lui exposait ses peines, on lui parlait comme à un prêtre.ét*tA6ff£#T! (Suite) A l'âge de dix ans, Eulalie fut placée par ses parents au couvent de la Congrégation, à St-Denis en face de St-Antoine, pour la préparer à sa première communion et pour compléter son instruction.Elle y passa deux ans et y fit sa première communion.En ce temps-là, c'était vers l\u2019âge de onze ou douze ans que se faisait la première communion.C\u2019est Saint Pie X qui, en 1910, fit admettre à la Sainte Table les enfants de sept ans.Après ee jour de la première Communion, il n\u2019y avait plus qu'un autre qui put lui servir de pendant, c\u2019est celui où elle pourrait se donner à Dieu complètement en prononçant ouvertement ses vœux de religion.En attendant ee jour, elle mène de 1823 à 1827, la rie active des habitants; elle aide sa mère et s\u2019initie à tous les travaux du ménage, se faisant remarquer par sa tendre dévotion envers Marie.De la maieon Dvroeher à l\u2019église, il y avait un mille et demi, trajet qu\u2019elle prit l\u2019habitude de faire souvent.Son père lui fit alors cadeau d\u2019un rheval, César qu'Eulalie montait avec dextérité pour aller à l\u2019église et pour en revenir.IjU sœur d\u2019Eulalie, Séraphins, était au pensionnat des Dames de la Congrégation, avec l\u2019intention de devenir l\u2019une d\u2019elles.C\u2019était aussi l\u2019intention d\u2019Eulalie, et toutes deux, à l'occasion, parlaient du Couvent, de la vie religieuse et promettaient de s\u2019y rejoindre un jour pour ne plus âe séparer.Leur mère accueillait avec bienveillance ces confidences et elle les encourageait, heureuse elle-même que ses filles voulussent faire ce qu'elle-même n'avait pas pu réaliser.En septembre 1827, l\u2019aînée entra au Noviciat.L\u2019exemple fut décisif pour Eulalie, qui voulut remplacer sa sœur au pensionnat.Elle exposa cette idée à son père.\u201cEh! b'ien, lui répondit celui-ci, sois prête demain, je te conduirai à Montréal.Et le lendemain, 1«* octobre, elle entrait au pensionnat avec l\u2019idée de se rendre aussi au Noviciat, son cours d\u2019études terminé.Voulant appartenir à une Congrégation 51 VOUS METIS FM DEJA KMftSTRf POU» POlO Wfl flUTIS-U MMKnua À f M Q$ Bggg Æ CAPfTOL Réussite scientifique contre les hémorroïdes Découverte d\u2019une substance cicatrisante à double effet blast de la rétraction des enflure* Cee résultats ont été obtenue sans chirurgie ni médicamenta anesthésiques astringents ou opiacés, mais grâce à la Bio-Dyne*, nouvelle substance curative et cicatrisante.Le nouveau remède, en vente sous le nom de PREPARATION H\\ ¦joua la forme d'onguent ou de suppositoires, est un produit de Whitehall Phannaeal, fabricants d\u2019Anacin, BiSoDol et Kolynos.En vente dans les pharmacies, sans ordonnance et avec garantie de satisfaction ou remboursement.\u2022Marque dépoeie Montréal, Qué.(PM)\u2014Dee recherches scientifiques de plusieurs années viennent d\u2019aboutir à la découverte d'une nouvelle substance cicatrisante d\u2019une efficacité remarquablement rapide dans lee cas d\u2019hémorroïdes, sans aucune intervention chirurgicale.éprouver le nouveau traitement, les médecins ont suivi l\u2019évolution de centaines de d\u2019hémorroïdes dont certains duraient depuis une vingtaine, d\u2019années.Dans tous les cas Ils sut noté une amélioration rapide, le soulagement de la douleur se dou- P< cas a Chez les Du rocher, on se distinguait par la fidélité aux pieuses coutumes ancestrales: prière en commun, récitation du chapelet, culte des morts.Eulalie s\u2019en considérant comme la gardienne attitrée, et les respectait comme une partie de l\u2019héritage qu\u2019elle avait rçu de sa mère.Au cours de 1830, un autre événement vint arracher Eulalie à cette paisible vie d\u2019intérieur.Son frère Théophile avait été nommé à la cure de St-Benoit.de Deux-Montagnes, et par charité pour son prédécesseur décédé, avait consenti à garder au presbytère les servantes et la nièce du défunt.Cet acte de charité hii gagna les cœurs de ses paroissiens, mais le plaça dans une situation embarrassante.Il ne crut pas pouvoir mieux s\u2019en tirer qu\u2019en faisant venir sa sœur Eulalie, et en lui confiant la gouverne du presbytère.Eulalie accepta sur le conseil de son père, mais la situation était gênante et difficile.Il J K TWùe/u > : i IV Un autre spectacle que celui de la maladie et de la pauvreté attirait la compassion de la future fon- j datrice.C'était la vue de l\u2019état I déplorable dans lequel se trouvait l\u2019instruction publique.Elle n\u2019avait pas été très florissante sous la domination française: il fallait se défendre, il fallait vivre.Mais depuis la cession, la situation s\u2019était aggravée La période la plus triste de notre histoire au point de vue de l\u2019instruction publique est celle qui s\u2019écoula de 1760 à 1846.\u201cDurant quatre-vingts ans, nous n\u2019avons pas eu et nous n\u2019avons pu avoir, à cause du malheur des temps, un système efficace d\u2019instruction publique\u201d.Il se trouvait (à suivre) Le pay» dit Québec e*t reconnu depuis longtemps pour l'excellence de se# fromages.Ils sont renommés comme étant parmi let meilleurs du monde entier#.%» \"B (HtkGTwlMy.Le Bière les fromages du Québec sont encore plus délicieux quand on les savoure avec de la bière DOW \u2014 une des meilleures bières eu monde.$0% DOW st \u2022 s s 'QUMATtsè*'! ee w l»i te s sut s 26 e ANNIVERSAIRE chez R.HARNOIS SUR DEMANDE GENERALE, NOTRE GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE se continue jusqu\u2019au 18 février LES AUBAINES NE MANQUENT PAS NOUS VOUS INVITONS A VENIR A BONNE HEURE, TANDIS QUE LE CHOIX EST ENCORE BIEN GRAND.DEMANDEZ VOS TIMBRES \u201cGOLD STAR\u201d \u2014 N\u2019OUBLIEZ PAS L\u2019ENDROIT.Maison R.Harnois REAL GUERIN, Gérant Saint-Jean 185, me Saint-Jacques Tel.2182 CHAQUE VENTE AU COMPTANT ET FINALE \\ T - l.F.CANADA FRANÇAIS PAC R 2*\t - -**¦ i SEDAN 4 PORTES PLYMOUTH BELVEDERE \\ 1er PRIX CONDITIONS PLYMOUTH 56 I 2ième PRIX : 1 Réfrigérateur \u201cRoy\u201d 12 p.c.De Luxe 3ième PRIX : 1 Radio\t4ième PRIX : 1 Toaster f 5ième PRIX : 1 Lampe\t6ième PRIX : 1 Cadran I 1 coupon a roc chaque ACHAT de $2.00 pour épicerie.Viande*.Gaz.Quincaillerie.1 coupon avec chaque ACHAT de $10.00 pour meubles grains et tracteur.\u2014 Tirage au sort des concurrents le 26 Décembre 1956.Si vous été* choisi concurrent, vous devez répondre correctement à une question facile et produire votre coupon dans les 30 jours sut rants.Les employés de Ethier 4 Frères Enr g.ne sont pas éligibles au tirage concours.______________________ ) I Spéciaux Surplus après Inventaire\ti REFRIGERATEURS POELES ELECTRIQUES < » TELEVISIONS ADMIRAL Laveuse Beatty Régulier $149.00 t $95.4 (eux ou 9 p.c i t à \"\u2022y CBS ' ai 220 T.7.GRILLE-PAIN - GRATIS 5 ans i I automatique AUSSI BAS PRIX QUE Installation Livraison 1 an de garantie $13.Régulier S23.IS de I ; \\ A garantie i Polisseuse Electrique Régulier 154.15 àS i-r-'ftta- I 17\u201d $36-5° 1 189.19.I $159.Dtvanport 3 mcx Régulier $139.00 * x.21\" $79.Prix aussi bas que $189.MOBILIER DE CUISINE CHROME 5 mcx table 36 x 60 Matelas à ressorts Régulier $32.50 $18.93 I CARROSSE DE BEBE A% '\til1'?\u2018-'X Dessus fini \"Arborite\" Plus une chaise berçante Chromée f 1 Hi/mt Set de Chambre En Writable Acajou Régulier $309.00 de il % ?il' I ) construction $189.t tii » 3 ?« m fi F % 1 solide ?! I # vj rl 1 1 Set Salle à Diner T mot - FINI NOYER Régulier S 179.00 ' * 3 v ¦f,v v¥ ¦ y et V ¦ $89.NMMI CUfd GRATIS I 1! i moderne ¦ 4 t :¦ 1 / \\Y 4: $89 Sécheuse Electrique NORGE Régulier * « TO S26S.50 $29.VV! V/.\\ *.\\V ff ; ¦ > S Pour rendez-vous signalez 3122 une auto ira vous chercher et vous reconduira sans obligation.TERMES FACILES JUSQU'A 24 MOIS POUR PAYER OUVERT TOUS LES I C\u2019est l\u2019endroit où les prix sont les pies SOIRS JUSQU\u2019A 11 H.| bas et le choix le pies grand.c L \"1 ) AGE 27\t9 PBV.1956 charge, ont encore des billet* « vendre et il y en aura aussi de Mme Georges-Henri Galipeau disponibles à la porte.U prix est de retour à son foyer at-rés d\u2019entrée est de $1.50; qu\u2019on se le avoir subi une Intervention rhi- dise et bienvenue à tous et a lcuis rurglcale, à l\u2019hôpital de Maisonneuve.à Montréal.\u2014LE CANADA-FRANÇAIS A VOTRE SERVICE VITRES D\u2019AUTOS Activités Colombiennes Conseil 3206 ?\tService de vente et posage de tous genres de vitres d'auto# et cernions.*\tVerre cristal, laminé (Safety Glass) trempé, bombé, clair ou feinté.Vitres pour meubles, etc.¥ Egrstignures enlevées dans les pare-brise.amis.Prenez bien note frères Chevaliers.que nous aurons une initia- RETRAITE FERMEE remise au 20 février M.et Mme Paul Geof frion et lion aux 3 degrés de l'Ordre di- un groupe d'amis de Montréal ont manche, «e 11 mars prochain, si passé la fin de semaine à Québec, vous voulez faire un succès de prenant part aux fêtes du varna-eelte initiation, je vous prierais val.de présenter vos candidats pour Ut prochaine assemblée régulière qui sera tenue dans nos salles I.a retraite fermée dont Mme Aid éric Arès est la fervente organisatrice et qui devait avoir lieu à Granby, cette semaine, a dû être remise au 20 février, pour des raisons incontrôlables.Mme Arès serait bien reconnaissante à toutes R.DUBREUIL Tel.2996 Iberville 139 - 9ième Avenue VEILLEE DU BON VIEUX TEMPS vendredi, le 10 février 36 4 mardi, le 14 rouran*, à S hres précises.les personnes désireuses d'y prendre part, de s\u2019empresser de donner leurs noms.Comme nous serons Rien n\u2019a été épargné\tpour faire\tdans la Sainte Quarantaine, celte un succès de la soirée du\tBon Vieux\tretraite ar rive à son heure; pro Temps, donnée sous les auspices des fitons de l'avantage offert de réFilles d'Isabelle, Cercle Iberville, pon-ser de 7 à 9 hres p m.p*f tél.\tà 208 IxmgucuU ou 123 St-Jacques, ?' !0 S'adresser à Laurent Séguin, Ml- 2409.\t______\u2019-n ° - St-Jean.______ _______ ____________________________________________ 36-2 St-Grégoire, tél.8-2772.\tA LOUER: logis 3 pièces.S'adresser A LOUER : logis de 5 pièce».S'a____________________ton À VENDRE re4-.ur.tw i St-< cis et a cho\" l\"\tS i-lcc^cr a R I.oiàeHe\t(37-3) A LOUER beau giami logis moderne ^ LOUER: logis de 5 mères pins rae\t^ * .17, Sèiœ avenue, td.3614.j-n-o 2856 apres 6 p.m 36-2 **tué* a sags m&zv* IA VENDRE : pour règ'ement de suc- Tri 36-4 ,\t, _\t.\tA VENDRE: (iiag-i-nn Je matériaux S'adresser à: 145 Fortin.St-Jean Til.cession, tarn i Ile ï-atlamr.e, maison 1^4 \tTISSAGE INVISIBLE, brûlures * A LOUER: local pour commerce cjgarPttcSi trous de mites, aecrocs ; e S'adresser à: Mlle L.Prjwe ajJJ?St-Paul Tel6^____________________ S'adresser à O.Grisé, 88, 1ère rue.Brnsseau, 39 S' Paid.St-Jean TEL FI! L5S D'EX P FRI IN CE demandées Iberville.Tél.5638.\t67«6.\tt n o.au Restaurant \u201cChez André\u201d 221 Mis- sis-3 ON DEMANDE fille ou fei < pout travailler a la semaine dans maison LA VENTE BAT SON PLEIN chez RUBIN CLARENCE Votre Maître-Coiffeur 26 Samt-Paul Tél.6604 Saint-Jean le de tous genres, robes, manteaux, cos tûmes Xclris-ez-vous à: 199 Fortin, 1 8 ¦ 28 POUR REPAR ATIONS\" de vos miroirs r.-ichcs, noircis, brunis, argentage, taillage, dentelage, Xdresscz-vus à la Vitrerie St-Jran F.nrg.C.\\!ix rept.M>5 Cdlin, St-Jean.Tél.5-00.\t36-3 36-J Zipper, fil noir et blanc tk ; res,u beau coton à draps 99c la vg, 82 pouces: Broadck»th et flanellette blanche 25c la vg; imperméables pour hommes $1 99; pantalons $3 99.Demandez chemises et pantalons \"oversize\" pour monsieur, aussi rôties de maison pour dames; brassière f 1.00.aussi Exquisite; Jacket de lit, nylon $1.69; combinaisons 71 Penman\u2019s d\u2019homme $2.99; enfant, $1.99; combinaison ouatée d'homme.$2 59; corduroy $1 00 la vg; blouses dames 99c.SUIVEZ LA FOULE! Vendredi, 10 février, de 1 h 30 à 2 h.30 p.m.: boîte de coupons gratis avec surprise.Il faut écouler au sous-sol d aubaines CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.District d'Iberville.Dans la Cour Supérieure, Distinct d\u2019Iberville No 8671.M c COLL FRONTENAC OIL COMPANY LIMITED, corps poli- .tique incorporé ayant son prinvi- J pal bureau d\u2019affaires, en les cité 1 et district de Montréal, POUR UNE VENTE RAPIDE POUR UN ACHAT FAVORABLE.- CONSULTEZ Les Immeubles Richelieu Enr\u2019g Chez RUBIN, 3a Place du Marché, Saint-Jean De man leresse.vs FRANÇOIS TARTE, de la ville et du district d'Iberville.Au Théâtre Capitol Février 8-9-10-11 Défendeur.Il est ordonné au défendeur cte comparaître dans le mois.St-Jean, ce 6 février 19.\".G.Maurice COTE.Député Protonotaire.C.S.i37-2) Courtier en immeubles.GUY NORMAND 59.rue Cousins Saint-Jean MRPt TJB mt r