Le Canada français, 6 octobre 1955, jeudi 6 octobre 1955

[" Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la région.L.-Orner Pmrriei Circulation A B C.Fondé le 1er Juin 1860 95 ans d'existence.Membre de le \"Cleese K Newspapers'1 Directeur-prop.: PUBLIE A SAINT-JEAN D\u2019IBERVILLE JEUDI, (* OCTOBRE 1!»5.> VOL.XOVl No.IB PREMIER EXECUTIF A LA COMMISSION DIOCESAINE DES LOISIRS LES HEBDOS EN CONGRES DANS LES LAURENTIDES, LES 14-15-16 OCTOBRE NOMINATION PAR SON EXCELLENCE MGR L'EVEQUE, oeuvres, et mouvements du dio- A sa dernière assemblée géné- cèse; raie, la Commission diocésaine des Loisirs a choisi quelques-uns de ses membres en vue de constituer un Comité Exécutif.Les nom proposés ont été soumis à Son Excellence -Mgr.l\u2019Evêque qui a nommé pour une année les personnes suivantes: \\f.Roméo l'outré, président.M Nadeau Papineau, chef du formément aux prescriptions de l\u2019Eglise en cette matière Après sa fondation, la Commission a commencé par mener une enquête sur les loisirs dans le diocèse.Les résultats de cette enquête ont révélé d'une manière pré-M.l'abbé Bertrand Gabonau..z/z / A Saint-Jean, lundi dernier, la Cour Supérieure pour le district d Iberville présidée par l\u2019Honora-blc Juge André Montpetii a mis un terme à la longue sérié de procédures engagées par le Comité Conjoint de Bijouterie et d\u2019Horlogerie du Québec contre deux de ses membres, Aimé Thibodeau et Dame Ruth Witty Brouillette.On se souviendra que le Comité Conjoint de Bijouterie et d\u2019Horlogerie du Québec avait institué il y a plus d'un an une plainte contre Aimé Thibodeau et une autre contre Dame Brouillette pour prétendue violation du Z x y ///- \\\\ /' i AVEC L ACHAT DE TOUT Le mot \u201cFidélité\u201d remplace \u201cDiamond\u201d rowME-wsQue& kcaY/ctou En fin de semaine dernière, les autorités de la Cie de Téléphone ferle par la Compagnie de Papier puis quelques semaines de nom- D.jmo Brouilletl0 Rolland Ltée (LM.(Lucien G.Roi- b reuses associations et groupe- ^ Comité Conjoint de Bijou- $ land, président, et M.Marc Roi- ments, «nsi que p usieurs c.toy- ferjç et ^Horlogerie du Québec ?land, vice-président)\tens avaient écrit à la Cie de Télé- cfi a ,a à la Cour Supérieure 7 15 heures p.m.: Banquet an- phone Bell pour demander qu on ésidée par monorable Juge nuel de l'Association, Invit» donne un mot à consonnancc André Mnntpetit au moyen d'un d\u2019honneur: llion.George C.Mar- française pour ce premier échan- ,Bref de certiorari.Les deux eerier.ministre des Transports du ge.M.HJ.McGovern, gerant lo- ^jorarj furent rejetés par la Cour Canada, llion.Onésime Gagnon, cal, a fait les représentations Supérieure avec dépens de sorte ministre des Finances du Québec, nécessaires et vendredi dernier, que Comité Conjoint de Diet Son Exç.Mgr Emilien Frenet- il venait nous apprendre qu'on jouterie et d\u2019Horlogerie du Quête évêque de Saint-Jérôme.Al- avait choisi le nom * Fidélité \u2022 devra payer non seulement locutions des invités d\u2019honneur.Le nom de \"Dieppe\u201d avait été ]es frais du Greffe de la Paix présentation des trophées et prix suggéré mais il appert que l'épel- mais aussi les frais des deux aux gagnants des concours de lation de ce mot aurait causé des Cours en faveur des procureurs 1956 Les vins servis au banquet difficultés techniques.\tdes défendeurs.Toronto.POPULAR HITS OF THE DAY t Co.1\u2014\tThe Yellow Rose ol Texas 5\u2014Autumn Leaves 2\u2014\tLove is a many splendored Thing 3\u2014\tAin't that a Shame -Wake the town and Tell the People 6\u2014Rock around the Clock 7\u2014\tThe Bible Tell me So 8\u2014\tSeventeen 9\u2014\tTina Marie 10\u2014Longest Walk Venes voir notre nouveau BAR DU DISQUE sur la messanine 6 t Ta 4433 169-171 Richelieu, St-Jein, \u2022 - mond Salgado, St - Jean, 19 pts.; j lanceur gaucher, JaeK Haie, Bur- j lington, 25 pts.; gérai t, Vincent Plumbo, Burlington, 23 pts.Deuxième choix André Dion .Le statistician Jean Poulioi a fait Vahny Thomas, St-Jean, 15 pts.; connaître les 2 équipes de rêves lev-hut, Jordan Morris, Burling- \u2022 de la Ligue Provinciale pour la ton, 13 pis ; # I.F r\\XA!\\A FRANCA 13 AVIS! PAGE 2 \u2014 6 OCTOBRE lYx> BASEBALL Receveur, La Ligue 'Provinciale b terminé de la Ligu* Provinciale pour la ton, 13 pts ; 2e-t>ut, Alonzo ! activités depuis d*>a deux taison\tCette scli lion a été Braithwaite.Burlington, 19 pts.; semaines mais le baseball n'est pas encore chose éteinte dans l\u2019esprit des sportifs.La série mondiale a début entre i?s Dodgers et les Yank vos.Ces derniers sont le choix des experts mais personnellement nous a nierions voir la\tsuv \u2018a -lcme; Quebec - joueurs supériorité des Yanks s'effrondrer\tsur * l première et 5 sur la 2R>\u2018 sous l'esprit combatif des Bums,\tme; Burlington 2 sur la première et 2 sur la 2ieme; Thelford-Mines _\t| 1 sur la première et 1 sur la 2- ¦Lft Êk I QE «OS?!\ttandis que Trois Rivières ew™ ,\t,\tn en a obtenu qu\u2019un seul sur la Sïï2\t% \"% ' **\"\u2019> v.que Sherbruoke r.Vn a Pilule* Dr.Chase pour les Reins et I# aucun Foie.Ce remède éprouvé soulage pts.; champ droit, William Causion.St-Jvan.20 pts.; lanceur droitier, Wendell Doss.tek vision P jus sa part St-Jean a 5 joueurs sur la première équipe et 2 / Vj Québec, 11 pts.; lanceur gaucher.iHiilip Misley, Québec, 10 pts.; gérant, Sebastian Sisk, Québec.15 pts.'IN SïMBOll de QUAUlf Le choix du joueur les plu» V.A notre avis los honneurs du .Fritz Luciano qui a s.bun su bec.conduire notre club eu tel» du Le choix de la meilleur recrue de la ligue Provinciale pour 1955: Raymond Barker, Thetford-Mmes.Le choix du joueur le plus unie a son club: William Robertson.Quebec; Alonzo Braithwaite, Burlington; William Causion, St-Jean; Rudolph F\u2019aparella, Trois -¦Rivières; Raymond Barkei, Thet-ford-Mires; Robert Divrs.Shei \u2022 brooke.i classement.Il est v*«i que Fritz n\u2019en était qu\u2019à ses premières armes comme tel.peut-être que s\u2019il avait été au pt-u plus bruyant avec les arbitres et que s'il avait été jeté plus souvent hors des parties que cela aurait pu l\u2019aider à être choisi mais tel re fut pas le cas et voilà que l'on a nommé ces humbles.Plumbo comme urentier choix eî Sisîi comme 2ième.Les Giants Me New York oui n'étaient pas en première position cette ann 'v ont tout \u2022./A v x-fl vembre prochain deux nouveaux timbres-poste émis ui l\u2019honneur de deux an îens premiers ministres du Canada Un timbre de 4c, de couleur \u2022 pourpre, portera l'effigie du premier ministre du Canada du 7 août 1930 au 23 octobre 1935,1 alors le très honorable hic nard g Bedford Bennett.Un timbre de 5e.de couleur bleue, portera l\u2019effigie de l\u2019honorable sir Charles Tupper.premier mm.she fju Canada du >er mai 1896 au 8 juillo» 1896.Ces deux nouveaux 'imhrcs s'ajouteront à la série la cée il >' a quelques années en gv à des anciens premiers ministres et ù leur apport a IV volutfrm du pays Ces timbres ont Hi dessinés d'après des photographies provenant des Archives nationales.La gravure et l\u2019impression sont l\u2019oeuvre de la Canadian Bark Note Company, d'Ottawa -1^ cette anni-.*9 Nous ne le saurons peut-être jamais.Premier choix Receveur.Vin-6j | e n! Plumb \\ Burlington.26 pts : jl ler-but.Raymond Barker, Thet-ford-Mines.16 pts ; 2e bu! Mi-# ! heal Fardozzi.Québec.28 pts.; 0\tarrêt-court, Walter Hardy, St- ¦\tîean.21 pts.: 3e-bnt, Francis ¦\ti Glamo, St-Jean.17 pts.: champ 1\t«ruche.John Wrye.St-Jean.26 I nts : chamn centre.Frank Wash-D ! ingron.S*-Jean, 26 pts.: champ ¦\tdroit.William Robertson.Québec.™ I 26 pts.: lanceur droitier, Rav- *l~Wâ r ¦ & t A U ' .- 1% fi 31 ¦ a T' ' -v 1j : \u2019Ji j, c Voici de vrais bon*\t>¦ \u2022oui-vêtements pour l\u2019homme qui travaille ou dehors.Tissage serré pour protéger comme il fout par les jours les plus froids, et envers molletonné pour le confort sur la peau.C'est la meilleure valeur au Canada en fait de sous-vêtements.Gilets et Crie -vis, Combinaisons et le modèle populaire NuCul.s i A LA MEILLEURE CIGARETTE AU CANADA 7., .'i mnia- Quoi de plus simple?.I M \\y.r-\u2014\"\t.x >T O N o ta *2 \\ 30^6 à VETEMENTS EN FEU 9 9 o La personne dont les vêtements prennent feu, affolée, cherche souvent à s'élancer dehors.Il faut la retenir, la jeter face tre terre afin que les flammes ne montent pas l'enrouler dans \u2022J£\u2014.t ; ///>» c ( > > con- \u2022 «a \\Z*s~r ^ mp.; -ment\tpersonne pour cela, ou vous pou-\télections s'en viennent II ne de-\tEn 1955, ajoutait-il, la eompa- vez être supérieurement mtclli-\tmunt|t.ra pas mieux que de dé-\tgnie avait déboursé le plus gros pas préoccupés de\trenouveler\tgent, ou bien borne sans que p.r-\tpenser lln pou d'argent dans la\tmontant d\u2019argent dat:s son his- cette atmosphère.\tsonne n en pro.ite poui vous em-\tci|-COnscription pour s\u2019assurer de\ttoire pour la publicité dans les La Liberté n est pis un sim-\tprison r vr, oii\tvous pouvez cou-\tnus voteSi\u201c\tjournaux.L\u2019accroissement si con- mencer avec\tune charrue, une\tAlors réfléchissons.\tEst-il logi-\tsidcrable dans la vente des pro- vre et de laisser vivre, qui\ta sur-\thache, ou un porte-plume, cl at\tqUV d\u2019escompter d'honnêtes agis-\tduits Chrysler l\u2019année dernière a tout besoin des grands courants\tteindre les sommets de\tla Pi°*\tsements d\u2019un gouvernement qu -\tprouvé le bien-fondé de ce pro- d'air du respect d'autrui\tet du\tfission.Il faudrait vtre\tinsensé\ton croit pouvoir soudoyer?Et\tgramme et justifié encore une sea» de la chus?publique.\tpour préférer vivie dans\tun c at\tptljS| oublions-nous qu ' c'est no-\taugmentation considérable dans La Ch.de Commerce surveille \"ù il c-t impossiole de fre argent qui *e dépense comme la publicité pour l\u2019année à venir, de St-Jean.remuer sans permission de la jettent a toute action tyrannique, de publicité.\u2019\u2019 grande ou petite.Mais comment \u201cCINQ MINUTES POUR LA LIBERTE\" 'm T rlHr la mise sur le marché de leurs KIDNEY iH \u201cLe gros de cette augmenta- parce que nous nu no .*, serons pie mot mais une manière de vi* ê » n ça ° En accepta ni de telles com-pol.t-u - qui delivre 1rs permis bmeSi on vend ;>a liberté bien spéciaux pour aller a la campa- bun marché vraiment.gnv en fi\" de semaine, qui auto- maintenant une autre personne, rise ou refuse les permutations Uue dame, oui prétend, elle aus- oue le parc do bébé soit en bon d emplois, leg déplacements, les ai, aimer la liberté:\té\u2019at.sans échardes qui pour- visites et en un niot écrasé tou- \u201cj0 viens de faire mon marché, raient le blesser et à l\u2019abri des te liberté de penser.toute hbvre Mon d,cu c'est effrayant ce que courants d'air.11 y a au \u2022> POUR DETAILS : ECRIRE C.P 128 OU TELEPHONER 2368 \"Jr me demande re qui est arrive à Marie .' u0h! C'est loi?.Je commençais a m'inquiéter!\" V * * ?Le téléphone sonne et tout va bien! + \u2022 \u2022 \u2022 Nombre tirs appels téléphonique.» que vous laites chaque jour ont pour but «le prévenir ou de rassurer un être cher.Lorsque quelqu'un doit travailler tard, ne peut »\u2022 rendre à une réunion ou est forcé d annuler un rendezvous.il prévient, par téléphone, les personnes intéressées.Dans de telles circonstances - que vous fassiez l'appel ou que vous le room iez \u2014 le message rassurant qu\u2019apporte votre téléphone |>out être d\u2019une valeur inexprimable.Ce n\u2019est là qu\u2019un des innombrables exemples illustrant les précieux services que vous rend votre téléphone pour votre agrément, votre commodité et votre sécurité.LOUVET FOURRURES \u2022 IMPORTE \u2022 FABRIQUE * VEND directement, sans intermédiaire Fourrures de Qualité \u2014 Coupe parfaite \u2014 Garantie Prix sans concurrence '&$ IA COMPAGNIE DE TELEPHONE BEU DU CANADA TEL 7953 sà - - ¦k «g. et fédéraux ou projet\u2014 .s a ^ ti de Va isur.in.v-s a Titter, tent ']¦ cultiver 1 \"opinion pa-fclique en sa faveur.d?ns l'espoir q une pression su Usante exercée sur le Québec le lerait changer d'avis.Mais dans les milieux officiels.ici.on dit qu'un tel changement est tout h fait improbable.OPTOMETRISTE Examen dv la Vue Bureau le soir seulement de 7.30 ù 9 p m.mercredi excepté 66 ST JACQUES X X X fout le monde sait maintenait que la propagande politique.C'est pourquoi, dans un de mes c'est la grande spècial it, du IL- pro-hains articles, je démontre mon Nationale.TEL: 4293 Gracieuseté de M.J A Dorais JEAN MAURICE DURE rai que le< lois sociales du gouvernement canadien ne sont pas JEAN-L.VILLENEUVE L.S.C., C.A.M R.A.IC.A DBA ARCHITECTE Quant à la prétendue prop.gaade faite par Ottawa, en vue du socialisme, encore moins lu d'imposer aux provinces un plan communisme, mais, au contraire 1001 2e AVENUE, fédéral d'assurance-santé, c'est ure législation très saine, c nn-une pure invention de la presse mandée à la fv.; par une convvp orchestrée par M Duplessis.i- VERUÜN I SABREVOîS.TEL:7133 TRENMORE 0598 \u2022\u2018Le premier ministre Duplessis a déclaré à maintes reprises que \u201cl'Etat ne peut et n - ^oit pas être appelé à tout faire\" et le quotidien dit que »e plan ù assurance-santé est considéré comme un autre pas fait par le Federal sur socialisme que je veux entretenir aujourd'hui mes lecteurs.tion vraie du christianisme - | Ces chers \"purs', :1s sont bien cial, par l'accroissement a ce lé- ré de la productivité économique et par Dévolution générale de< .dées.menteurs.xxx Maf; c\u2019e.-t principalement de æ te.Si M.Duplessis veut ajouter à .\t.ces trois motifs un quatrième: la e par ; g: a)>, n- ne la\tdéfiée lie\tnécessité d'enlever â la pn>pa- er.présence de deux idées:\tpre-\tQue je viens de Oter est\tune con-\tgarvîe r?mmums:e son attrait rmèrement, une accusation lancée\tsensation de \\tous les\tdiscours\t,,.>ur\tlaboreuse.s et e ntre le Fédéral, qui ferait\tune\thumoristiques faits par M.ie pre-\tsouffrante*, Vf aura raison.\" lui pr>pagan,ie indue en faveur d'un nner ministre Duplessis contre le y anticommuniste numéro zéro, i pian fédéral d\u2019assurance-fs an té; socuusme et le communisme, de- d\u2019ajouter cet argument à ma pro- ' secondement, une déclaration de PU1S q11 d gouverne la province principes antisocialistes.\tf es discours sont exactement En peu de mots, disposons d'a- 'e contraire de ceux que pron,;n-borü de l\u2019accusation dirigée con-\t^ Y ** vingt ans, un certain chef d opposition nommé Maurice Duplessis.Mais tous les jour- Je lis les journaux inspirés di- naux et toutes les associations\t.\t, rectement par M.Duplessis et contrôlées par l\u2019Union Nationale r° moins ?euvre de ^«-ologien.émissaires placés ici et là, de nié- \u2014ave- ii SAINT-EDMOND RADIO SERVICE sera la vie conjugale M.A.S.BOURQUE, GERANT DE LA BANQUE ROYALE A COWANSVILLE 141, rue Chaussé Saint-Jean Service de Radios et Accessoires électriques Techniciens diplômés, ouvrage garanti.Ouvert le soir seulement; samedi toute la journée.a u n lové s rie la Banque Royale à Drummondville.Cowansville est fière de sa nouvelle banque, une des nombreuses succursales de la Banque Royale du Canada qui, comme l\u2019on sait, s'étend à travers tout le continent nord-américain.Le bel édifice complètement neuf est i situé sur la rue principale te Cowansville, juste à côté du Bureau de Poste.La succursale est \u2022complètement équipée pour pourvoir à tous les services qu\u2019une 1 banque peut rendre au public.Les autorités de la Banque Royale croient pouvoir contribuer au progrès de Cowansville et du comté de Missisquoi ayant étudié depuis assez longtemps le développement soutenu des activités économiques de cette region La décision de son établissement à Cowansville démontre certes la confiance d - la Banque Royale dans l\u2019avenir de cette région.Le gérant.M.A S.Bourque arrive d\u2019Edmundston, N B., où il était stationné.M.Bourque a aussi pris beaucoup d'expérience dans plusieurs autres succursales au Nouveau Brunswick et ailleurs.De plus, il n'est pas un étranger dans les Cantons de l\u2019Est, puisque, quelques années auparavant, il était l'un des em- Winnipeg, du 3 au 6 octobre.A la Tête des BEAUREGARD & M0NTM1NY m Affaïmc Nationales rag Tel.8-1733 \u2014 7301 j n o.r i 9%; ?ü RESTAURANT LK LOi;VIS8* 1 ?0im, TT I » » V' a 232 Richelieu Saint-Jean, Que s ?TEL 4221 Ï ?i # X REPAS A TOUTE HEURE « ?V # OU LE POULET EST ROTI DE LA BARBE A LA QUEUE I » P»otbes.' tous.étires-vous .asseyes vous \u2014 peu Importe, votre \u2022ouple gaine\tv .\u201cAcrobat\u2019'de Grenier\t>N^ épousera tous vos mouvement» C\u2019est le tissu le plus doux après le velours .grâce au til Je nylon élastique Hclanca de Bruck ! , Bile est si flexible qu\u2019une grandeur \u2022nique s'ajuste à toutes le» tailles! De haut en bas et tout autour .U game \"Acrobat\" vous moule avec \u2022ootort! 5 couleurs: blanche, rose, bleue, noire et rouge\u201414 00.Atout le Jemi soutint-gorge Le plus flatteur, dormir* création Grenier en Je nie LU Je O^Un\u2014grandeurs }2 i 36.f»auirtj A Lit B, couleur blanche.« Soyei bien mise, portez une gaine Grenier.Très beau choix de corsets et Brassières, grandeur 24 à 40 de taille: M.JG.Crean.de Torcnio, qui a été élu pr sidcnt de la Chambre de Commerce Canadienne, au 26ème Contrrôs annuel des o-tanisations d\u2019affaires nationales à ?Nous portons une attention particulière aux commandes pour emporter.?m Mgr Laurent Morin, nommé le 3e évêque ?auxiliaire du diocèse de Montréal j.n.c - A 'V ~4 M^r Laurent Morin.P A .VG, a été nommé nar Sa Sainteté Pie XII évêque titulaire d'Arsamosa-ta et troisième auxiliaire de Son ¦ Montrai.Ordonné nr^t*-?, J» 27 mai 1931, il fut d'abord vicaire durant une \u2019niv'-e.puis il passa v arch^é- que de Montréal.\toaiauréat en droit canonique.C-est Ce qu a annoncé Son t.xc.Le 21 mai 1947 \u201e ^ait vi-Mur rt.ovam Pan,en.délégué a- p\u201eire ,nér\u201e \u201e\u201e Montr#a, p,u .p,Moli\u201euc ,U Canada.\tapres, il était élev- à la dignité > Le neuve, évoque est bien en- de rfla, d(lmes,j et ls53i , nu dans les milieux d Action ca- A\tJe pmtonotaire aposto- l tholique.Il a été.en effet, aumo- jjoue nier national diocésain de VAc- \u2018Mgr Morin a pmnonoé nombre ') lion catholique A Montreal.Tl é de conférences et publié plusieurs \\ tait également channine titillai- cathoIiqUB.\u201e a pris par, à ,e ( rc du chapitre métropolitain cl.a,.tides dans les revues d Action t depuis huit ans.1 un des vicaires nombreux congrès et animées / 40 Place du Marché M%r Xlorin devient donc 3e e ATTENTION! MESDAMES ! MESDEMOISELLES ! Z Venez voir au Magasin i Shefford Woollens Brassieres 30 à 50 de buste.Ajustement à notre magasin si désiré.Visitez notre magasin Des expertes à votre disposition Saint-Jean f tion nationale de la Société St- , vêque auxiliaire do Montrai.Les Jean.Baptiste el tl a fait partie / Te, Lawrence\t\u201c n^, % j Le plus grand choLx de toutes sortes de Patrick Whelan.tou> deux nom (ional en l'honneur de saint-J >- %\tr marchandises à la verge, le meilleur prix.Nous vendons toujours à meilleur marché que n\u2019importe quel magasin 37-39 St-Jacques ST JEAN Tel.8-1039 et 3096 mes en 1911.Le nouvel évêque auxiliaire est né le 14 février 1908.11 a fait ses études classiques au Collège de Montréal et ses études theologi-Grand Séminaire de seph, à l'Oratoire St-Joseph, en août dernier.1 quvs au SPECIALITE : LOCATION DE VAISSELLE pour Banquets - Mariages - Fête anniversaire, etc.Frigidaire aux plus bas prix, déliant tout concurrence.Ne souffrez pas plus longtemps.Pour un soulagement immédiat\u2014 soignez les hémorroïdes\t/ douloureuses avec l'on-\t\\ suent médicamenté du\tfV Dr.Chase.Il calme «a 4 /V'Tï)\t/ cicatrisant.Un traitement sur\tJv\t} loyer depuis ^^^B A.plus de 50 ans.\tt ONCUENrArtLptiqua ; DRXHASE : Shefford Woollens Saint-Jean 40 Place du Marché J.P.Rouleau Tel.3873 Sous-sol de i Hotel P outré Saint-Jean 42 Saint-Pau] ss-teve i .v *-r t^ai » .% # * A '§Mÿh&=mMm marquait Son Eminence le Car- sont des moyens qui doivent ser- rendve la condition des hommes hommes.L'Eglise possédé les é- paiu\u2018um\u2018r ®a .nn prochaine' dînai Léger: Monseigneur Donat va à l'homme pour accomplir sa moirs dure \"\tléments communs à toute société, vusl la sanctification des hommes;] Cotitn, aumônier général; le pro- donnée.*M,a Société des Arti- ' M Martin Légère\tmais elle a sa manière propre et sa .-.- v\u2022>v->->*«?\u2022> LES -, ^ tJn b°ni d'«cA,t 9 MEUBLES I / ' S1 1 X.» ^ a.v w Hto* / r MIEUX?brillent PLUS! j Se cirent II i m m/i u I ente i de rev \u2022 m c ^ ****** *mjf\u201e \"toits rigiéts\" 3 Bon V / L plu.LONGTEMPS strie W4m* le nouveau el lentofionnef lo *'v»«fo à 4 ™odél.àw,,|ei VJ*., PD., cure de St-Sherbrooke, que s'est tenu le 4e\taumônier U« ee ccr- Congrès Provincial des C F.D.cie a Iberville; de M.le chanoine mercredi le 28 septembre dernier,\tRobin, curé de la Cathédiule la présidence d'honneur de (It* St-Hyacinthe, et aumônier; M.M le chanoine Henri Fortier, V.le curé Alcide Gareau, de N D.F., de Kénogami, aumônier gé- Auxiliatrice, Si-Jean, et au.no-néral des Cercles d'Feonomiè Do- nier; de M.1 abbé Lucien Labclle, aumônier de la fédération dioct-saine de St-Jvan.M.l'aumônier de la fédération diocésaine dcSt- pre- nuit part à ce congres, dont no- tre présidente Mme Léonard Goyet te, et notre aumônier Mgr sous Mme R.P.u* B-, sec.Cercle St-Athanase.mestioue; de M 1 chanoine Oscar M auger, ass.-procureur de l'Archevêché de Sherbrooke, et aumônier de cette fédération Jio- Hyacirthe.M.1 abbé Pierre Loi-oésaine; de M.l'abbé Paul Marin, selle, B S A .curé de Ste-Brigide, curé de St Fsnrit de Sherbrooke, 1- lège St-Laurvnt, (Montréal.Jean Boyer, Elément dut1.Collège Ste-Maiie, Montréal.Gules üubuc.element lut.Séminaire de St-Jvun Jean-Pierre Lemieux.Element.Souffrez-vous de la TENSION MUSCULAIRE?essayez l'efficoce et le tel meet oil Direc- Nos félicitations aux heureux parents.A M.et 'Mme Antonio (Meunier ' née Mariedtose Paradis) est né un fils.Desgens.Ecole Pstenaude: rectlon: M.J A.Dionne, prof.l'«w col», compte déjà 38 anciens et \u2014 actuellement pour l\u2019année çn cours 120 élèves.Parmi ces 3X VOUS ancien», ils ont quitté l\u2019Ecole Page dans les classes suivantes1 9ème année: 1S Sème année: 1 7ème année: 15 6ème année: 4 NEUVIEME Lorsque I* épreuve trappe, frappez à notr< porte.Nos félicitations aux heureux parents M.et Mme Adrien Cloutier vi- iai.séminaire ue si-Jean.Kicnard Phi ne.Elément lut Séminaire de St-Jean Il agit rapidement, apporte un wvlegemenl apaisant.Chez toes les pharmaciens.sitaient M.et Mme Philibert Sicara, element lut.Se- Cloutier, de Saint-Jean, ces jours nimaire ue St-Jeau\tderniers.755F ue.xu-ric.re v lau, Elément lat.Séminaire ue St-J eau.V» t-uitiiii Vvcuittfi, t teille.Le Plateau, Montreal.Jacques i ier.uont, Montréal.Ben.m Sicard, tcole u\u2019Agricu.-ture, St-Rémi.L'Ecole Pagé compte aussi des ' anciens qui ont terminé leurs ' cours: Roger Beau lieu.Ecole d'Agri- * culture, St-Renu.I.eo Beaulieu, Ecole d'Agriculture.St-Rémi Notre Ecole Pagé fut con'iée , n dès son ouverture M.J A.Dion- _ ne.qui commence si 5ème année parmi nous.De 1951 à 1954.l'Ecole des gardons était avec les religieuses \\ l\u2019F.viîe 1.angevin Depuis 1954.le Commission Seul lire a Mti l'yole naiTé.oui ne comptait nue 2 classes Cett» au sont né., entfe école comnte d- 'a ox,,,., Total:\t3» Certificats d'etudes: 1952: 9ème année: 2 7ème année: 2 1953: Sème anime: tï 7ème année: 7 1954: 9ômv annee: fi 7ème année: 4 1955: yèmv année: 4 7ème année: 7 Ces certificats furent obtenus avec la mention suivante: 9ème année: Grande distinction: fi Distinction Succès En 7ème année-Grande distinction: 1t Distinction Succès Tous les élèves oui se présentés aux examens ont tou- -, la 9c-^p .année avec 120 élèves, jours réussi.L'Ecole Page compte aux études les anciens sui- ^ Telephone: z.812 JEAN-MARIE THUOT, B.A.B.Ph., O.D.Le Sieur & Frère Liée Directeurs de Funérailles Sajon mortuaire moderne, Air climatise.114 St-Jacques,\tSt-Jcaa Appel Salon: 4262 Appel Résidence 2262 165 Lnngveuil.\tSt-Jean I Docteur en Optométrie I I OPTOMEl'RISTE-OPTICIEN y / uUHEAV OUVERT TOUS LES JOURS / 27 St-Jacqaes St-Jeiu, Que./ l es Equipements de Bureau : 5 \u2022 5 \u201cRICHELIEU\u201d TELEVISION : 5 J.L.CHARETTE 222 CHAMPLAIN.ST-JEAN : l CLAVIGPAPHES NEUFS ET USAGES À LOUER Prix spéciaux pour etudiants machines d» bureau cottre-forts, caisses enregistreuses etc., parier et rubais poux caissee, machine a ailditioz ner, cwvig.ajl.es CURL-CUT Oui Mesdames.Nous sommes souvent iti ILE-AUX-NOIX vants: Ru] lan I Du bue, 4è.Ecole Teclini- imités, Mais jamais égalés ! que, Montréal.Jean-Marie Du bue.lè.Ecole Nor- Annette Tremblay étaient en visite chez M.et Mme Joseph Clé-Bernard Dubuc, lié.Le Pla- ment, de La colle, teau.Montréal.Roger Dubuc.2è.me-D\u2019Agriculture.St-Rémi.Mme Martial Tn-mblay.Mlle En effet.male, Montréal.Underwood portatif Leader .$74.50 Y oüs pouvez avec la nouvelle coupe de cheveux Télévision, faire jusqu\u2019à 12 coiffures différentes .et renouveler l\u2019apparence de votre coiffure autant de fois que vous le désirez .IM.et .Mme Alfred Deslauriers, Ecole de St-Jean; Mlle Lucienne Bisail-lon.'d'Iberville étaient en visite .André Guérin.Vers.Séminaire chez M.et Mme Philippe Bi.sail-de St-Jean.Représentant UNDERWOOD 76 - Sicme Avenue, Iberville, Tel: 7425 Ion, dernièrement.La cuisine moderne se fait à l'électricité H i] Or 2 T\"i~'Wr \u2014 IV: ?m , .: Ba! SPECIAUX en permanente de qualité .Permanente à froid .Reg.$8.00 pour $5.00 Rég.$10.00 pour $8.00 Rég.$12.pour $10.00 Coupe et Shampooing et mise en plis tout compris.Toutes ces permanentes D^uvent être adaptées avec la nouvelle coupe TELEVISION 1 \u2022> \\ Il «\u2022 distingue par le contrôle \u201cCelormotic\u201d des quatre éléments de surface (commodément groupés), donnant 7 degrés de chaleur indiqués par des différences de couleurs .par un grand four éclairé et réchaud de môme grandeur, munis de I exclusif dispositif \u201cSigna-Lite\u201d et deux vastes tiroirs à ustensiles.Voici un poôle vraiment moderne et d\u2019un rinde-ment inégalé, dote d\u2019un \u201ccadran\u201d qui permet d\u2019allumer et ° e emdre automatiquement le four, et d\u2019un compte-minutes.A bon poêle bonne cuisine! Prix: $389.75 Autres modèles à compter de $239.75 CLARENCE s A 'Il votre Maître coiffeur 26 St-Paul St-Jeae Tel.6604 1 r ¦ \t z * PAGE 9 \u2014 6 CXTORRE 1955 \u2014LE CANADA ^FRANt,* A IS Marin-Laure Riendeau.oncle et Dimanche tante de Venfant.9 \u2022 10 Oct.posée de trois actes qui ont pour .or .\t.\t_\t.^'n tout nouveau film de la sé- titres respectifs: 1\tUn aveugle\tI>?Æ septembre a éte\tbaptisé\tne En\tRoute\tVers\"\tplus\tdrôte, recouvre la vue et\tcontemple la\tJoseph> Marcel'\tJ HîBï \u201cPORTE OUVERTE\u2019 Amitié abusive VOILA CE QUE J\u2019EN PENSE J'avais dix ans quand je dô- La prochaine remontre de-: pu- peine d\u2019étudier sérieusement tou-couvris ma premiere aime parmi\tdonnvra heu a une corne- tes U*s perspectives qui «'offrent les élèves de ma classe.Notre de l\u2019école des Parents et de son programme fence d'impori ince.\th eux.On y traitera de l\u2019éducation des La conférence aura lieu tn.la entants au sens de l\u2019insuucuon.salle St Charles 1\u201c dimanche, 2C On > leia valoir la nécessité pour octobre à 8.30 heures.\u201e ,\t,\t.\t.\teux île s\u2019instruire -.s veulent* b its cAtes et leurs déficiences: jalouse de tout ce qui, en dehois .dans le murck la piate 3.les modifications qu'on devrait de moi.intéressait ma jeune a- leur envient !* HiiS pis! mm leurs responsabilités et se déci- poussins nouveau-nos, j.n ra- Kl sur!oul on y montrera les massai un et le serra, s.fort que ^.spectives d'avenir qui s'offrent je l'étouffai presque de mes ca- .nQS enf;mts vn suivant la fi-resses.Par bonheur pour lui.il uèn.établu.et en acceptant de se débattit et réussit à s echap- poursuite scs classes au delà des per.D un ton détache, ma mere £ours primaire.me dit:\ton y tracera clairement les S* t;i :'vn' ,m\tt»op ter- veiei Nouvelles qui t'ouvrent de- j ' \u2022\t- ¦' roseu- van| eux après ia septième an- A .ssah le le faire loucemen».r -v , , p(.uvvnl u.s conduira f Le poussin que je ramassai a .,Ux (Vf)lv< spécialisées.\t< lors resta paisiblement sur la Qn ,aissera cnlrevoir le bril-paume de ma main.Et ma mere d\u2019ajouter: Sou viens-toi.ma chérie, qu\u2019il °r.est de nos semblables comme des poussins.Si nous cherchons \u2018 à nous attacher de trop près ceux qui nous sont chers, ils aspireront à la liberté.Retivns-les sans serrer les liens, et ils ne se sentiront pas prisonniers.\u2014 B.B abordera tout d\u2019abord 1.la clas- amitié prit rapidement la plus se, pour en conr.aitiv la na\u2019ure grande place dans mon coeur et, et l\u2019importance; 2.l\u2019état actuel comme j\u2019étais de caractère in-dv leur fonctionnement avec leurs transigeant, je devins violemment Depuis ses debuts, l\u2019Ecole des Parent» d\u2019Iberville a fait du beau travail.Elle a fait connaître les différentes notions générales de base, d.iry tous les foyers dons Je but de travailler a l\u2019édineutron 1e leur reel bonheur.Son travail a été gigantesque: nombre sans cess-î croissant des parents qui en devienn nt membres est la meilleure preuve de l\u2019intérêt qi.\u2019on lui porte.Les directeurs de cette < cole méritent les plus grands éloges et des encouragements de plus en plus grands encore du la part des parents \u2022 Cette\u2019année le programme o plus intéressants, car i! est f des plus pratiques.\u2014\u2022Il sin~.oo.-e à l\u2019attention de tous les parents: riches, pauvres, instruits, moins instruits, proîession-industriels, employeurs, ear on s\u2019empl étudier surtout les trois questions s i vant e ¦ le s écoles, les loi.Dans ces trois domaines on PROCHAIN MARIAGE M.et (Mme Julien Courville, de 1 née ne l'église St-Athanase.k samedi, 15 octobre à 9.30 heures.der à agir.Co pont dos problèmes d'envergure huile i employés et nels, \\37 lanr avancement promis aux nôtres.s\u2019ils Se prévalent de l\u2019offre gratuite qui leur est faite dans \"Huile à moteur Avio X DX-HD l\u2019orgon sation moderne de notre système scolaire.Les parents auront grand intérêt à connaître tous ces détails.Ils sauront que la porte est grande ouvert?en vue du succès de leurs petits, s'ils se donnant la STOVE 5 FUEL OIL PRESTONE et GRAISSE Barils a vendre 45 gallons et plus Dr Gérard Archambault.TEL 3781 SIMPLE JUSTICE 80 Missisquoi-Ibervüle \u2022a pars b 'le des talents, de une voir celui qui fut comblé de Il fait plaisir aux directeurs de de notre oeuvre, d'entendre voix aussi autorisée que celle du biens lus faire fructifier au ton doct.ur (J.Archambault, appu>vi upie et en faire profiter ceux r i; fond sur les mérites du pto par qui ils lui sont venus.\t_ * gramme fc l'Ecole des Parents.En faisant partie de l'Ecole des camaiades d«.c.asse.Scs bavar-Yra err.diablement, le docteur Parents, en participant l'étude dupes amenaient suns cesse des querelles entre notre famille et les voisins.En fai:, ma soeur n'avait aucune mauvaise intention.Plume au vent ATTENTION - ATTENTION Ma jeune so.nr avait la mauvaise habitude de calomnier ses Nous achetons tout rebut de métal ferreux tTT-'' a sais' fouie la portée sociale qui se propose ainsi à 1 attcnliqn cie notre popular ion.Trait, r de q uea lions s o i.res.de loisirs pour nos adolescents et de charité envers et non ferreux : Rebut de fonte & acier Cuivre - Aluminium - Plomb, Etc.Réservoir à eau chaude pour scrap.BATTERIES D'AUTOMOBILE COMPLETES Avons deux camions à votre service payons les meilleurs prix.qu on y entreprend des questions scolaires, de la situation des loisirs et de la nécessité d\u2019une charité bien Organisée, l'on touchera Les punitions n avaient aucune du doigt alliant de problèmes vi- influence sur elle, mais ma mère taux qui se rés.udront d'oux-mêmes du seul fait que le plus\t__ grand nombre s'en préoccuperont.propre mère, hile ordonna a n.a A ce plus grand nombre.U faut soeur d emporter un oreiller de des chefs, des entraîneurs.La P,umes (*3n?le jardin et de lou-.-eule presence de l'élite suif irait a aiguillonner, à croer de '.'émulation, à entraîner des centaines , de personnes qui vivent dans son ,sire que tu ramasses toutes 1 s sillage.Que dirt des effets d'une P,urnes qui sont tombées de 1 o-participarion active de certains rejLer., elements de cette élite! Leur cul- -Mais c est impossible, répondit turc, leur préparation, leurs di- T!a 'OVU1, ^Les se sont envolées rectives éclairées pourraient en ue tous les côtés, un rien d?temps changer la face C est précisément ce que je des choses et rendre les efforts v°;llais te faire dire.Il en est de meme pour !es mensonges que tu répands autour de toi.Une >+**+*++++++**+++*+++++++++++++++++++++*++++++++2 fois dispersés, il n'y a plus moyen $ de les rattraper.\t* Maintenart encore, lorsque j\u2019ai * se souvint d'une leçon qui lui avait jadis etc donnée par .-a nos déhérités, lui ont paru équivaloir a s'attaquer au noeud du problème cui confronte tous les parents.Ce fut certainement par anticipation des beaux fruits à cueillir qu'il presse tous les paie.its à s'intéresser de près ou de loin (de préférence de près) aux activités de l'école.vrir avec des ciseaux.Ma soeur obéit.Maintenant, dit ma mère, je IMaise AllariIEnr\"^ Iberville, Que.TéL Bureau 7511-2-3 Rés.8-1610 Son appel \"aux professionnels et a tous veux qui peuvent se réclamer d'être de l\u2019élite,'* ne manque pas non plus d'à propos.A qui appartient-il le plus de se porter de l'avant en vue de l'amélioration d-j notre société, si ce n'est a ceux qui ont le plus reçu de cette société?Simple ju»-i tice.simple équité que de remet-| tre à un créancier son dû quanu ; i.lui e>t devenu nécessaire pour vivre.Pure application pratique 30-4ème Rue, plvs efficaces.C'est à tous ces privilégiés de la vie que le docteur Archambault lance son invitation.Nous I MACHINE A COUDRE î ne pouvons qu'y applaudir et\t, , souhaiter qu'elle apporte un écho \u20acnvi* f,e rÇP^Ter un potin, je me .favorable\tsouviens des plumes emportées * par le vent.\u2014- P M.\u201cELNA\u201d i ! * ?\"EXTR AOHÜ ( N AIRE.CETTE ELNA\" C'EST UNE MACHINE A COUDRE ORDINAIRE.\tî A REPRISER.A RACCOMMODER.A BRODER.A DECORER.* ET COMPLETEMENT AUTOMATIQUE\tî COMPAREZ LA AUX AUTRES.POINT POUR POINT.PRIX POUR PRIX.VOUS CHOISIREZ L'ELNA SANS HESITATION S'ADRESSER A Fernand Ethicr.+ l * : Le soin des dents chez l'enfant l'aider, j'avais appris à broder les fleurs qui devaient servir de garnitures, mais il m'arrivait souvent de bâcler mon travail pour teint pas ce stade, reniant pré- en avoir plus vite fini.\t* sentera à coup sûr un cas de mal Un jour, ma mère m'interrom- * occlusion plus ou moins accen- pit dans ma besogne et me dit: * croissance qui atlecteia pour la \u201cSouviens-toi que lorsque les * vie la structure du facies à 1 âge gens regardent un ouvrage ter- * quence des dents extraites* pré- \u201cCombien de temps* \"a-t\u201d! faUu +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++^+++4-*-ï maturémert.Par mal occlusion, pour l\u2019accomplir?mais plutôt: en entend des dents inadéquate- \u201cQui a fait ce travail?\u2019\u2019 ment distribuées sur les aicades Cette simple remarque fit maxillaires: dent en saillie du moi une impression profonde.cà è de la lèvre ou du palais, ou Chaque fois que je suis tentée dents qui se chevauchent les d'expédier ma tâche 1 * * Si l'arrêt de croissance n'at- On nous demande souvent, à quel âge il est bon d'amener un enfant chez le dentiste.L\u2019âge idéal se situe à l'époque où la dentition primaire, dite dent de .lait, est complétée, et cela se produit vers trois ans.Une saine dentition, chez un enfant en pleine croissance est un facteur essentiel de santé.Une denture normale suppose une bonne mastication et par le fait même une bonne digestion.L\u2019en-X Tant qui posse de une bouche im-i propre, à caries multiples, s\u2019in-i toxique et souvent des troubles r organiques consécutifs s\u2019ensui-l vent: troubles cutanés: eczéma, I urticaire, etc ; troubles systémi-Jt ques: perte d'appétit, amaigrisse-\\ ment, débilité générale.i Au point de vue local, la ca* rie comme la perte prématurée * des dents provoque chez le jeune patient des troubles d\u2019ordre dis-V tinctif.En premier lieu, l'ex»rac-.\u2022 lion précoce d'une ou plusieurs dents occasionnera un arrêt de adulte.Ce qui se manifest \u2022 par un\" physionomie en retrait, un profil en biseau.+ * * * VICTOR HEBERT Té.3634 * * Iberville J 38 - 1ère Rue -AVIS- sur A tous les anciens membres du Cercle Agricole de Saint-Athanase d'Iberville.- avec negli- unes Ios autres, quan,] faute d'es- gerce, il me semble entendre pare c-H.-s ne demeurent pas in- mère demander: \u201cQui a fait ce cluses dans Vos.\ttravail?\u201d Et je m?décida auss:- Dans un prochain article, je tôt à faire do mon mieux - A.F.vous parlerai de l'importance ce\tSélection, Juin 4d.\u2018 ' dent de six ans.première mo-adulte, et du rôle qu\u2019elle joue comme stimulus de crois->ance des deux maxillaires.ma Que toute la machinerie qui appartient au dit Cercle, sera vendue par encan public, samedi le 8 octobre 1955.à deux heures et demie de l'après-midi au domicile de M.Armand Gamache, à Iberville Route St-Alexandre SERONT VENDUS : 3 arrache-«patates \u2014 1 éEpandeur Engrais Chimiques \u2014 2 pelles à chevaux \u2014 Pompes à blanchir \u2014 Semoirs à Blé d'Inde \u2014 1 Planet Junior \u2014 2 Malaxeurs à ciment.Avis aux gardiens qui ont des machines qui appartiennent au Cercle de lns oooorter immédiatement chez M.Armand Gamache.1 Prochaine Conférence Jean Gareau.\u201cPORTE OUVERTE\u201d Qui l'a fait J\u2019étais encore une enfant à cete értnqu et ma mère exerçait 1\u201c métier de couturière dans une petite ville de province.Pour Armand Gamache, Dimanche 16 octobre Secrétaire du Cercle. MGE 11\u20146 OCTOBRE 1955 -L>E CANADA FRANÇAIS lie La Croche, aux Trois-Rivières, toutes les distinguées familles prononça iv sermon de circons- Rainville de chez nous, à l'otxa-tance.LES FAMILLES RAINVILLE FETENT UN BRILLANT TRICENTENAIRE A BEAUPORT Comment donner meilleur goût à vos repas sion dv ce tricentenaire.A l'issue de la messe, photo-\t_____ graphie souvenir du groupe, et V , C_ ' dîner officiel dans la salle du La 5001616 Manège militaire de Beauport.où environ 500 convives y prirent part.Au cours du banquet, des\tCe que nous attendons ut messages de félicitations furent *U1' c est Qu\u2019il soit un membre transmis par le Très honorable conscient de son appartenance Louis St Laurent, premier minis- a 1 église; b) conscient de sa rostre du Canada: par son Excel- Ponsaoilné dans l\u2019Eglise.% Jer.ce r*\u2018vosf- ministre des Af- «lise principalement par l'Eucha-de dimanche 4 septembre, grand* fairvs municipales; par M Wil- ristie.le sacrement qui alimente messe solennelle a 10.30 hrs en l\u2019église do Beauport, célébrée par M.l'abbé Clément Rainville de \u2022 \u2022 \u2022 Saupoudrez Himplcincit cm cristaux sur vow alimenta, perdant U ruinât,i; ou è taille, et presto! le bifteck parait meilleur, lew légumes «ont plus succulents \u2014 même les restes retrouvent toute leur saveur première! Uana SÉLECTION d'octobre, un rapport aux consommateurs vous fait connaître une étonnante poudre blanche cristallisée qui intensifie la saveur des aliments.Secret exclusif tie l'Orient pendant des siècles, cette poudre est niait.» tenant reconnue comme indispensable dans nos cuisines.Achetez SÉLECTION d'octobre aujourd'hui: plus de 30 articles d\u2019intérêt durable Dimanche le 4 septembre à que?et paroissiales, le Tricentenaire de l'arrivée en Amérique du sieur Paul de Rainville, ancêtre des Rainville.Nos familles Rainville de St* Jean, d\u2019Iberville et de notre région s\u2019étaient rendues à ces grandes fêtes, et ont honoré nos villes et ont représenté dignement parmi les nombreux descendants, le nom noble de leur ancêtre.Voici quelques notes du pro- iSu:*e Je la page 6) té et dv cette Eglise-Corps mys- Beauport une réunion imposante des familles Rainville de cette région du Québec, et de partout la province es d'.x-sept ans Marie.Tel: 4347 Bureau: 39 St-Jacques Si vous l'aviez revue comme (Edifice Bourgeois) 305 St-Hube^t || Tel.7482 AP mise :s % hîz,'M m cmiT %: \u2022* BON V U 0-0 \u2014Est-ce vrai, fit, un peu plus tard, le curé, ou - vous avez laissé partir Marie pour la ville?\u2014Oui, M.le Curé Et qu'est-ce que ça fait?Elle ne veut pus se contenter de ce qu'il y a ; la maison.Eh bien' qu\u2019elle aille où ça fait mieux son affaire! \u2014Vous ne la trouvez nas\u2014hop : ¦jeune, trop jolie, trop peu science?Vous n'avez pas pensé j qu'elle pourrait vite so dévoyer, livrée à elle-même, s-rvante chômeuse, parmi tant d'occa- i sions?\u2014Pensez-vous que vous allez me f lire peur avec ça M.le Curé'\u2019 Si elle n\u2019est pas capable de se tenir, qu'elle s'arrange! Si elle va à In Crèche, je la maudis et ' je la deshérite.Elle le sait.Mais elle n'a pas été élevée cela.Elle va être correcte.Ne vous inquiétez pas.Moi, je suis bien content qu'elle commence » gagner.Ça fait assez longtemps que je J\u2019ai sur les bras.Vous faites penser à ma femme av-c ses inquiétudes continuelles.I e rugissement d'un moteur d'avion tournant au banc d'essai peut ehranlei sérieusement lis fenêtres .et les nerfs du personnel dans les bâtiments environnants.Voici comment, grâce à I aluminium, une usine d'aviation a pu remédier à cet inconvénient.Aux deux bouts du hall d'essai, les mars ressemblent à des radiateurs géants.Ils sont composés de centaines de tubes d'aluminium de divers diamètres et de diverses longueurs.remplis d'un isolant qui absorbe les sons.F.n sortant de là.le bruit le plus violent n'est plus qu'un murmure.Gageons que l'aluminium a maintenant de chauds partisans dans cet ie usine I ex y y «s Ntsrei :¦ y - ) rvn- i y -S pas?ou X y / i Z ' comme aluminum compxny OF CANADA, LTD.» (ALCAN) me » l.3 fSmm 9 ; .îf l 1 \u2022\u2022\u2022 : F h bien, que pensez-vous de cet échantillon gratuit de Nestlé QUI K que le facteur vous a laisse ces jours derniers?Délicieux, n'est ce pav* Maintenant, vous savez quelle exquise saveur Je chocolat QUIK donne au lait .saveur dont seul Nestlé a le secret.Sans doute avez-vous été étonnée de voir comme la poudre Ql 'IK se dissout rapidement\u2014et entièrement\u2014même dans le lait le plus froid.Lu effet, il suffit de remuer le mélange, et c'est tait ! Ce qui est plus encore, c'est que QUI K reste bien mélangé.jusqu'à la dernière gorgée, il est exquis ! Dans du lait chaud, Ql \"IK fait également lent breuvage\u2014pour déjeuner, au retour de l'école ou à l'heure du coucher.Petits et grands raffoleront du QUI K, qu'il soit servi chaud ou froid l % ) 6897 * A & r i I I ) V | MASONITE \u2014 TEN-TEST - GYPROC INSUL-BOARD \u2014 BARDEAU D\u2019ASPHALTE i > i ! 1 i i i LA MAISON AU SERVICE PARFAIT f ; un succu- V ! MAURICE TRAHAN LIEE f I EMPLOYEZ VOTRE COUPON AU PLUS TÔT t (Successeur de Pierre Trahan?(,e coupon que *ous avez re«,u avec l'échantillon de QÎJIK.vous permettra de faire une économie appreciable.Pour ne pas le perdre, épingle/.le à votre liste d'epicerict.Ainsi, tout en épargnant, sous pourrez faire sonna tre à votre famille la saveur ce la richesse du (^l Jk.(JLTK économique.f A i MATERIAUX DE CONSTRUCTION 4 I wk e*t ues i ( m GROS ET DETAIL ( i i ¦\t-w.;2_*.i * Nous tenons en magasin la fameuse planche déco / rative \u201cPANEL) TE\u201d fabriquée à St-Jean même.i ¦ i : / t X ' / y / St-Jean, Que./ * S*.\t\"\t/ 143 MERCIER ' ! TEL 6 8 9 7 / i.C\u2019EST UN RÉGAL I SERVI CHAUD OU FROID ( - f nCTOBRK 1055 - I,F CANADA -FRETAIS bonne conscience, ou ceux qui se ]e sermon lors du Ralliement des prises pour assurer aux partiel- ESÆSarS\t\u2014- coûte une jeunesse qui déviait octobre prochain.\t************************ ,uv suit son\tcations de 1» petite Jacinthe, qu®\tvivre ft chanter, ne sont-ils point\tTIIrnppr\t/inruipn Est-ce que nos églises se\tles âmes tombaient en enfer\tun signe éloquent que quelque\t\tralliement\tmarquera\tVou-\tI\tHtKtofc\t(jKtlNltK i rn'l»lissent de fidcles pour sut-\tcomme des mouches, par suite de\tchose ne va pas dans lv monde,\tverture\tofficielle\tde\tla\tSemaine :< ses saints exercices?ht parmi\tI immodestie des vetemenls fémi-\tOn aura beau multiplier les lu- us cvs catholiques qui ne man-\tnins.On pourra chercher à sou-\txlieuses voitures - automobiles, ueront point un jour des exer-\trire, en certains milieux qui ne\ttout moderniser, rendre la du mois du Rosaire, com- veulent pas s\u2019amender: \u2022 0 iotre-Dame du Rosaire (le 7 octobre) urs de la Famille Ouvrière.Les orga- # Modiste de chapeau^, nisateurs de ce ralliement ont dé- 0 Passes de mariées.vu* mais facile comme un ruspir, on n\u2019em- olaré qvc des groupes de familles îen auront compris les volontés qu\u2019est-ce que cela change, et les péchera pas l\u2019humanité d\u2019étouffer viendront des onze diocèses De c Notre Dame.Les Apparitions sourires faussement béat* ne sous tant d\u201e bien-être, parce e la Vierge du Rosaire, à Kati- rcusissvnt point ¦à couvrir l\u2019ei- qu\u2019elle se sera matérialisée, et a, datent de 1917.Bi< nlôt qua froyable chute d1 BERNINA ^ Cl WZÀ \" TOUCHEZ LE BOUTON.SERVICE GARANTI et NECCHI fait les boutonnières, les monograanmes.repièce, reprise, sans accessoire et vous n'avez même pas à toucher le tissu ! Variété illimitée de points de fantaisie et de broderies automatiques.i'I ai 5 - e Fait un nombre incroyable de points décoratifs impossibles auparavant sur n'importe quelle machine à coudre.PAIEMENTS FACILES Tout à fait Automatic Modèles NECCHI à partir de S 109.00 BIENVENUE CHEZ Maurice Jacques Enr g TEL: 8-2379 149 RICHELIEU ST-JEAN APPAREILS ELECTRIQUES - APPAREILS AUDITIFS TEL: 8-2370 1 A L% O Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la région.Directeur-prop.: L.-Omer Perrier Circulation A B C.Fondé le 1er juin 1863 95 ans d'existence.Membre de la \"Classe A Newspapers\" VOL XVVI N,,, h, PUBLIE A 8AINTJEAN D\u2019IBERVILLE JEUDI, (> (X'TOEBE l!?:»:, Succès des Cadets du Québec au Collège Militaire de St-Jean Le Club Richelieu St-Jean Huit conférenciers au congrès des à Ste Adèle Optométristes, à Saint-Hyacinthe Huit conférenciers de .marque nombreuses réalisations connues adresseront la parole au congrès dans le domaine de la préven-annuel des Optométristes de la tion visuelle, soit chez les jeunes province de Québec, qui se dé- enfants, chez les écoliers ou chez roulera à Saint-Hyacinthe, les 9 les adultes, et 10 octobre.Ce sont MM.Em- ™iÜE s;™™ mon a présidée samedi après-midi.au Collège Militaire Royal de Saint-Jean.La séance débute par le cérémonial de la revue militaire durant laquelle les cadets montrèrent les qualités de précision, d'adresse et d'ensemble qui distinguant leur unité.Les personnes suivantes occupaient l\u2019estrade d'honneur tecevoir le salut des cadets: Le maréchal de l'air CR.Slemon, Commodore de l\u2019air Celchrist, le capitaine fie groupe Gordon, le colonel Lahaio.commandant du collège, le colonel C A.Chabot, directeur des étu ies, Mtre Denys Dion, secrétaire-général, les professeurs J.A.A net il.R.Bilodeau, H.La mol.G.Gauthier.H.D\u2019Eon et J.N.Rouleau, tous directeurs des sections de l\u2019enseignement au collège militaire.On remarquait aussi le Padre C Girar I chef d\u2019escadrille, aumônier catholique et Mr.F.Ncff, lieutenant de section.aumônier protestant Ce nombreux invités d rieur assistaient aussi à cérémonie où l\u2019on remarquait spécialement /un groupe imposant des parents des cadets.Les brillants accords de la musique militaire du quartier-général de l axdation rythmaient le pas et les évolutions de la revue militaire.La distribution des prix suivit immédiatement, pendant laquelle le maréchal de l\u2019air Slemon remit lui-même les volumes décernas au cadets les plus méritants de l\u2019examen des années préparatoire et junior, de juin dernier.C\u2019est lin cadet de GracefieM, P Q.le cadet Duval, qui graduera cette année au collège, oui s acquit les plus hautes distinctions.Le cadet Duval mérita la nié îail- a déjà R A.Morton, le cadet J.Carrière, fils du brigadier-général J.-P.Carrière.1(.cadet D.Ravner, fils du contre-amiral H S Raynor, le 03 let R.R.Whiting, fils du capitaine de groupe R B.Whiting et ie cadet ('lift, fils du brigadier Clift.Dans sa causerie, M.le Dr manuel Gubvil, o.d., de Montréal; Ralph H.Green, doyen du col-Jacques Benoît, o.d., cl Louis Val- jège d\u2018Optométrie du Massuchus-lières, o.d., Montréal; André San- setts, a choisi de parler du sujet façon, o.d., GrandXVIère; Roméo suivant: \u201cChronic Non-Congestive Gilbert, o.d., ^hawinigan; Louis- Glaucoma Diagnosis Chart.\u2019 H.Boivin, o.d., Jonquièro; Gérard Plourde, o.d., Windsor Mills; Ralph H.Green, Boston.\"P souscription de Jl.fKl ou Carr.de Montréal, s\u2019est classé\t-L\u2019occasion vous est offerte a 01,15 deuxième de l\u2019année Préparatoire N.-TVA.\t-,\t,\t, .et il mérita le iprix de chimie .Les cours du Service de Pré- VOCUX 06 gilêFlSOII\t, Le Collège militaire de Saint-\tparation au\tMariage débutent\tle j)es voeux\tde prompt rétablis-\t*\t5 Jean compte cette année sa plus\t18 octobre.\tsement\tsont\tacquis à M.Marcel\t6\u2014DE PLUS EN PLUS .forte inscription depuis son an- Inscription le 11, 12, 13 oct.au ,payen de ]a rue Fortin, qui est ,,\t7\u2014QUE M'IMPORTE .née d'ouverture, en 1952, soit un Centre Notre .Dame, de 7.30 lires gous observation à l\u2019hôpital gé- ] |\t8\u2014LES PETITES PATATES.ensemble de 365 cadets.La pro- à 9 hrcs p.m.\tnéral de Montréal.\t1 » 9\u2014POURQUOI.portion entre Canadiens français Semez pour récolter.-.\t.\t] | 10\u2014REGARDE-MOI MON BEL AMOUR et Canadiens anglais «établit\t-fniira Au tnîr wratuits\tDEMANDEZ VOS COUPONS GOLD STAR comme suit: chez les recrues.99\td\u2019AnCieilS\tt0U *\t^ g cadets d\u2019expression française et 74 d\u2019expression anglaise; chez ies Juniors*, 65 cadets ' d'expression française et 45 d\u2019expression an- a partir de 3 heures p.m.aura glaise; chez les séniors, 41 cadets lieu, au Séminaire de Saint-Jean, pour l\u2019une et Vautre catégories.a Saint-Jean, Qu*., la réunion anOn remarque avec intérêt que nuelle des Anciens.Souper à 6 plusieurs cadets présentement au heures.Bienvenue A tous les in-coUège se préparent à une camé- téressés.et amenez vos confrères.Voici maintenant la liste Piété des prix obtenus telle nu \"elle apparaît au palmarès officiel.CADETS SENIORS eom- pour FRANÇAIS; Premier prix: F.Dînai.Grace-fieid, P.Q.Deuxième prix: R.Béchamp.Gatineau.P.Q Deuxième .prix: G.Boulav.Hull, P Q.\t.Progrès en français: A D.Shcp-par1.Calgary, Alta.ANGLAIS: M.MAURICE GAMACHE exté- Prcmier prix: F.Duval.Deuxième prix: ^++++*+++++++++t+++*+++++*+++++v++^+++rr'rTTTr++-e* * VOS MEILLEURS ARTISTES % CLASSIQUES ET POPULAIRES SUR \u201cDECCA * * * \u2022> tt \u2022* iœ / \u201cJ :C- : > / -r Z 50 > / Z 3 Z > Vieux ou Neuf t Z r.( ¦ & s : Z * A y y n\u2019importe lequel de ces articles vous vaut 1 / % i / *20.00 / 1 / / / / ( applicable sur l\u2019achat d\u2019une machine à écrire Portative Royal \u2022 j / / / .\t.4 / 9 Modèle \u201c Quiet de Luxe \u201d 1955 f ( I & Compteur de Lignes 'Ar Sélecteur de Vitesse * Dessus à Bouton-Poussoir + Système à Tabulateurs Visibles / / si présenté / / A LA LIBRAIRIE PAYETTE »\tf / / *\tNouvelles Combinaisons de Coloris * Nouvelle Barre d\u2019Espacement Rapide *\tNouvelle Commande du Chariot * Plus Grande Capacité en Papier 1 St-Jean 209 rue Richelieu y / ' Pondant lex I jours suivants seulement Jeu» Ven.Sain, et Lun.les 8-7-8 et IO octobre y / i ( ( / * Coffret de Transport en Plastique Fibro-Verre Tel: 2876 Tél: 2655 / 1 t t * - J»/ZÎL 2( \u2014 (J OCTOBRE 1935 -LE C A N \\ DA - F R A.NÇAL» nés surtout d'imiter \u2019.a conduite remarquablement é.lifiante des jubilaires.Quelques membres de la chorale de Farnham, sous la direction de leur maître de chapelle exécutèrent avec brio plusieurs cantiques et motets appropries.La cérémonie religieuse ache- TEL 4/64 LA SOCIETE HISTORIQUE DE LA VALLEE DU RICHELIEU M .< \u2022 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Saint-Jean se terminera vers 10 heures.Après la réunion, les membres \\êe\u201e tous les invités remontèrent pourront causer avec plusieurs en voiture afin de se rendre à 'a membres de la famille Cartier, salle Giroux de Farnham.lieu de particulièrement M.Jacques-Ar.: la ré siè^e.le iortè^e d'honneur fit son leur ayant appartenu à tl F., vntr- e au son de la musique et aux applaudissements de l'assis- ASSEMBLEE A ST ANTOINE-SUB-RICHELIEU 359, Laurier, Dimanche, le 9 octobre, à 8.30 hrs p.m.2.\tSouhaits dv bienvenue pai Me Jules Phaneuf, notaire à Va-pennvs.natif de Si-Antoine.2 \u201cLe Richelieu.\" cantate, oeuvre de Mme Marielle Tessier.Gaudet, par le Choeur dv St-Antoine-sur-Richelieu.3.\tPrésentation du premier conférer civ-r par Me Jules Vitu, neuf.4.\t\"Georges-Etienne Cartier et Dès que chacun eût ocvu'|k' un ATTENTION! \u2014 ATTENTION SPECIALISTE EN COUVERTURE.ASPHALTE PITCH\".GOUDRON.GARANTIE 10 \u2022 15 - 20 ANS PRODUITS DE Cartier.tance.Les enfants s'avancèrent alors pour l\u2019offrande des voeux et des cadeaux.Léontin-Jean, i.c (Germain) lut l\u2019adresse de circonstance; Urge! SAINTE-SABINE BRANTFORD ROOFING CO.LTD S\u2019adresser à LAURIER BRASSARD Révérend Frère Le Le li manche soir 1 septembre dernier, la paroisse était dans ^u'-mè7p-'\"i,n|e\tm!' tTu'\u2019- ciété.\tla.u.\tJeanne (Mme Jos.Lasson le), une h.Intermission : Les publications Dès sept hmres.Ivy lise était magnifique corbeille de chrysan-de la Société seront offertes remplie comme aux jours des thèmes, Georges-Henri, un riche aux auditeurs f Présentation de la conférencière par M.Etienne Duhamel, choeur en soutane blanche, d'une bracelet.bouquetière et d'un petit cheva- Tour à tour les cent quatre-7\t'Historique de St-Antoine\tsur\tijer, le cortège, formé des jubi-\tvingt s invités vinrent ensuite prèle RicheV» u\" par Mme\tMa-\tla ires, de deux dames d'honneur\tsenter leurs hommages\tet leurs rielle Tessier Gaudct.\tsuivies de leurs époux, des famiî-\tsouhaits person.els aux\theureux F.\tRemerciements par S.H.\tle\tivs de chacun des enfants et pe-\tjubilaires.maire.\ttits-enlants, défila solennellement OCanada, mon pays, mes amours (jans Vallée centrale.Les juln-Notes.\u2014 Comme les conféren.iajres prirent place A des priées sont très court-s.l'assemblée dieu au sanctuaire, les couples agrémenté de musique et de -,\td'tvmneur au pied de la halus- ^ants.Avant de clore le repas, trade, les enfants et petlts-en- M.Léonide Lalanne, d'une voix fants.dans les premiers bancs de ferme, adressa à tous, invités de ]a nof\tmarque, enfants et petits-enfants, parents et amis, un merci eha-Aprés l'évangile de la messe, leureux pour tous les témoignais.le cur, Henri Fournier, après ges de vénération et de respect avoir offert ses felicitations et refus à l'occasion de ce jubilé celles 'de la paroisse aux jubilai- d'or, res, procéda au renouvellement des promesses de mariage.Puis, Monsieur l\u2019abbé Samuel Lève - Saint-Jean 28 Place du Marché Tel.6907 - 5151 j.n.o.bouquet spirituel, Roland et Gc- gramies solennités.Précédé de deux enfants de rard.chacun une jolie montre- CHATEAU BLANC HOTEL secrétaire de la Société.J.Burych.Prop.BAIE MISSISOUOI VENISE EN QUEBEC Danse du Bon Vieux Temps tous les samedis soirs avec ! Orchestre Moreau et Deragon BIENVENUE A TOUS ! Le souper, servi par le buffet Roland de St-Joan.fut joyeux, G.GREGOIRE Tel.7-32 Lettreur Commercial ENS £ I G NES CAMIONS VITRINES ETC.SERVICE DE LA SUN LIFE rr n < îr'ice à l'entrain communicatif de M .1.Ménard, chef d\u2019or-curé.dans une allocution chestre et maître do cérémonie.?m: i t » \u2014 Té!.2043 \u2014 4° * REVENU POUR LA FAMILLE ancien pleine de délicatesse, montra la la veillée fut gaie et enlevante, grandeur et le sérieux .lu maria- chacun ayant eu la facilité de se ge chrétien, proposant aux jeu- récréer selon ses goûts.i ï 243 St-Charles St-Jean I # Aujourd'hui, il voue en coûte $250 par mois pour faire vivre votre famille.Parmi les télégrammes reçus, les jubilaires accueillirent avec une émotion visible et une joie toute spéciale celui du jv-vérend Frère Sébastien-Eugène.i.r.