Le Canada français, 8 septembre 1955, jeudi 8 septembre 1955

[" Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la région.Directeur-prop.: L.-Orner Pmriir Circulation A.B.C.Fondé le 1er juin 1860 95 ans d'existence.Membre de le \"Cleese A Newspapers'* VOL.XCVl No.13 PUBLIE A SAINT-JEAN D\u2019IBERVILLE JEUDI, 8 SEPTEMBRE 1930 A LA SUN LIFE Considération* sur la vie canadienne dustrielles?Il reste beaucoup a accomplir dans notre pays, a la condition que les citoyens consentent comme jadis à changer d\u2019emploi et même de village, de ville, au besoin de province.La plupart de nos travailleurs, y compris les nen-spécialisés, trouveront facilement de l\u2019emploi dans une région ou une autre de la province, dans une province ou une autre du Canada \u2014 pourvu qu'ils aillent dhercher l\u2019emploi où il se trouve.Quelque.; points ^INTERROGATION ?\\ !.« Construction de maisons, gouvernements et journaux 1 ?ms?'.v.LES DEPLACEMENTS Dans un pays en pleine croissance économique, en pleine expansion, et d'autre part relative-WMê tnetu peu peuplé, il convient que IHjl la main-d'œuvre soit mobile, il est nécessaire que les travailleurs ?\u201d soient plus ou moins mobiles.Nos richesses naturelles sont, dustrieis n\u2019hésitent pas à démédit-on avec plus ou moins de nager d'une ville à une autre raison, inépuisables.Mais elles pour accroitre leur fortune, et les ne sont pas toutes situées au mè- hommes qui exercent des profes-me endroit II y a des mines qui sions libérales suivent en grand .s'épuisent, e aussi des puits de nombre leur exemple.Il faudra 4 S pétrole qui s assèchent II y a des beaucoup de temps, ne pensez- J» ne surprendrai personne II est possible qu'en certains cas, d\u2019entre vous, en disant qu'il exis- les transactions entre ladite So-te.dans la ville de Québec, un ciété et une Municipalité pren-joumal incapable, depuis quel- nent trop de temps à se couclure ques années, de formuler la et que ce soit la faute tantôt de moindre critique à l'endroit du la Société, tantôt de la Municipa-gouvernement Duplessis, même lité, tantôt de tierces personnes aux plus mauvais tours ie ce dernier.f 4 / Et cela n\u2019est pas vrai seulement des ouvriers.De grands in- II semble bien permis d'en parler dans les journaux, mais à la condition que ces journaux, s\u2019ils portent Vaffiche de l'indépendance, trouvent au moins parfois quelque chose X critiquer chez M.Duplessis autant que chez M.St-Laurent X X X Qu'il s'agisse de législati >n è lectorale pourrie, de corruption publique aggravée, de projets de lois odieux comme celui qui visai: Gérard Picard, le Libelles prononcés lâchement sous le couvert de l'immunité parlementai- I > mm forêts qui deviennent peu à peu vous pas, avant que la populades déserts u moins que sur l\u2019em- tion .lu Canada soit stabilisée?placement des arbres on ne construise des habitations.Alors, il faut aller ailleurs chercher son gagne-pain.La nature même de notre économie impose ces déplacements.Un bûcheron qui ne voudrait jamais changer de domicile Monseigneur l\u2019Evêque, M.labbô serait irrémédiablement condam- Gl,stave Bergeron est nomme vine au chômage.\tfaire à Notre-Dame-Auxiliatrice; M.l\u2019abbé Guy Poirier, vicaire à 'Montréal-Sud; (M.l'abbé Gustave Désourdy.aux études à Washington; M.l\u2019abbé Bruno Gendron, M.Jacques Boucher qui vient d'être nommé représentant de la Compagnie d'assurance - vie Sun re ou de discours baroques et se montre de bien meilleure hu-\tCanada pour St-Jean et contradictoires; qu'il s agisse de mcur C\u2019est apparemment parce ies X X X \u2022Le G ardeur.Le 2*> juillet, le même journal Nouveaux Ministères environs.Son bureau qui promesses violées sans ver go- qu'il a trouvé une occasion de je- ouvrira le 19 septembre est situé gne, de farces impertinentes ter à M Duplessis des fleurs .j %T St-Pierre.St-Jean, Que.substituées au raisonnement hon- plus méritées en apparence qu\u2019en né te.d'attitudes sottes et provo- réalité.\t0|Wt nnnvallac captes ou de propos révélant une L'article commence par cette «JW UvllVCtlCS mentalité sociale en retuvl d'un phrase solennelle: \"Le geste que\tiwioieAwc «n demi-siècle; au'il s'agisse de dé- vient de poser le premier minis-\tIDalSOnS ail\t- e vous semole-t-il pas que fT =\tMont St-Hüaire g\tÇ\" : perdus par la Province :ommc tion des taudis dans .a Nié trapu- On construira, bientôt, sur les transformer Etats Uiih et \u2019e Professeur au Séminaire; et M.omeSouenee (le l'isolationnisme le.est certainement de ceux qu\u2019U flancs du Mont St-Hüaire, dans canada, de vastes solitudes qu'ils l'abbé René Perron, orofesseurau Pu., k Kmrnai s empr.se de\tm- Sémina.re.citer l\u2019article d'un autre confrère C'est ce qu'a déclaré M.Tancré- +++++++++++++++++++++++++*++*+++++++++*++$*+*+++* séparatiste également ù genoux de Gaboury, maire de cette mu- %\tVOS MEILLEURS ARTISTES\t- devant M.Duplessis, pour se nicipalité\tf\t_____ _______ payer le plaisir décrire que \u201cle Ce nouveau village portera le + CLASSIQUES ET POPULAIRES SUR OECCA Directeur des services munie:- nom de Terrasse Richelieu.Les * paux de Montréal a reçu une let- premières maisons sont déjà en * tre de M Duplessis, dans laquel- voie de construction; Terrasse Ri- * le ce dernier confirme l\u2019autori- chelieu sera pourvu d\u2019un centre sation qu\u2019il avait accordée verba- d achat, de terrains de jeux, de parcs et de centres communautaires.M.Gaboury a ajout ' qu?ces maisons d'un prix de v.nte d environ $16.00) seront construites sur des terrains individuels de 100 pieds par 125; les rues, les services d\u2019aqueduc et d\u2019égout seront à la charge des constructeurs.Par décision de Son Excellente pratiqué par son gouvernement, importe de souligner.\", etc., etc., etc., ce journal reste d ur.mutisme complet » XXX i Par contre, chaque fois que M.Duplessis éternue, le même journal trouve moyen de signaler le Lut, en termes élogieux.Et.naturellement, si le même M Duplessis pose un acte véritablement utile \u2014 et qui n'en pose pas?\u2014 , c\u2019est la canonisation séparatiste de ce journal qui, en vue des élections à venir, consacre.séance tenante, les mérites de -\u2019et étrange chef politique Car le journal en question, s'il joue actuellement un rôle politique fort discutable, compte cependant une importante clientèle de lecteurs, par suite d'un caractère infiniment plus respectable que ses attitudes électorales et surtout préélectorales.\u2014 CeU doit plaire beaucoup X M.Duplessis parce que cela l'aide à ressemble au plan de Regent\t, __ .«t pourtant capable de critique, beaucoup avec .e gouvernement d|J cheptef*du\tainsl st l'on en juge par un bon nom-\tde son pays, afin\tde tirer de la\tde\tnombreux exhibits de août \u2014 Tournei par Distributions de* bUlets: Louise Vixins, Mlle Ghyslaine Trahan \u2014 801 Considérations mutiles \u201cBârrk* Eeaminer,' Barrie, Ont.Vnir nc^Belhumeur, Bill Watt, a 2400.50 livrets; 701 a 3000.25 Mrtidi.9 août \u2014 9 trous choi- livrets; 001 à MOO, 50 livrets\u2022 to-ant ii ' 6 meilleurs: Classe A, tal.125 livrets.Mane Camarsure; classe B.Lau- Mile Onagh McCarthy - 253 Bvlhumeur; classe C.Mar- - 552.25 livrets; 2401 a 2700.25 .; wi / I 'I O t / / / / / Monique Lonrne, Capitaine.Ghislaine Hébert, Assist -Cap:taine.CIf V >> \u2022s \u2022 z: 0 0 O y \u201cReine do Tennix\u201d de Lacolle 1 / / _\u2014LfOtfo xS \\ / 26 août dernier au Lacolle Irn, Mile Onagh McCarthy fut officiellement couronnée \u201cReine itu Tennis de Lacolle\u201d à la d'une concours de popularité, or- \\ * N & °é suite i ^ 1 * \\ S 4 K * \u2022i V S3: l 0, U X.0 \\ z \\ I \\ IV X I Hiatt V y y j \\ at met à Hammer CS' et ta jambe dé bore a# prend dan* le corda qui Mme* le pavillon (\u2022).I '*qt/*Mp> cfle an choeur : \"UNI MOL* POUR «OT Le peintre renverse la peinture fl), « qui fait sursauter le chat (2> qui effraie l'oiseau (!) lequel s'envole «le perehoe et tire la conte qui ouvre le rade (4).Au son tie la musique, le capitaine ee *1 H C/çareflès éeMrçm/e Sportsman 'k y ?Expert «ai le produit non paa de feeder prneédés de fabrication, ma» d\u2019une habileté et d\u2019une expérience qui n\u2019ont pae Warn pareille» daee tonte l'Amérique du nord.Elle Ketrl le aaarad# at spleadW» étifMffe de la bière favorite dea Canadiens.Rouge, blanc, bien et or .dm joy aune* couleurs voua invitent à savourer W â» goût de malt delà bière Molaoo\u2019a iporf* ta qiadi té «oust* nte.» f \u2022 4 < % Roufi* d« A du porter UAPBIMSASU fabriquée avec un soin extrême qui kd r 'X ¦' ' meure cette qualité cr.notante deet \u2022 \u2022 \u2022 »««f Né* in Mr#\u2014 comme toute \u2022une iticMM de bra\u2014cure oat fait 6 qwpAw ti V, > \u2014 \u2022 peut \u2022\u2019î prendre leur ?\u2014Wi\u20141 C\u2019ert M mue ( iV Ü.:< U .«\u2022b Ve \u2022\" \u2022 ' f-' ii t* \u2022 /.* U, .\t» \u2022 \u2022!> « ¦ « c.J *v ¦*é >.\t* *\t,\t: k# .'1V.\u2022 *\u2022 RAC® 3-8 SEPT.-* 1965 -tZGAMAUMTlAKCAlS ¦oue l\u2019oeil vigilant, mais ira sa- ' ble, d\u2019un maître trop paternel.La Chcanbre de Commerce de Sl-Jeen (en coopération avec la Ch «ambre de Commerce du Canada TEL 47M V\t' \u201cCINQ MINUTES POUR LA LIBERTE\u201d \u2018'SECURITE\" Sous cette rubrique de \u201c5 MI- tivement dans le montant de mes mntus POUR LA LEBERTE\" la taxes, m aidera certes en temps Chambre de Commerce de Saint- opportun, mais je considère que Jean, agissant en coopération avec cette pension devrait être beau-la Chambre de Commerce du Canada inaugure une série de 26 articles hebdomadaires conçus sous la forme de constatations concrètes.Shower-Surprise «.l'hom.em-d.Voici maintenant le point de MNp flg \u201eJ6311116 Hebert vue d\u2019un jeune ouvrier d\u2019usine: \u201cJe veux être assuré contre le chômage et je compte sur Tas-Nos lecteurs seront à môme de surance-chôunage si la compagnie voir que la liberté n\u2019est pas un me congédie.Mais les allocations simple mot, mais une atmosphè- sonj maigres,, il faudrait qu\u2019elles re dans laquelle nous vivons: mais aussi qui p»ut b;ct, un jour, nous manquer tout simplement ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Saint-Jean 359, Laurier, Mercredi soir dernier, une quarantaine de dames et jeunes filles s\u2019étaient réunies au Club Sociai à l'occasion du futur mariage de Mlle Marie-Jeanne Hébert, de cette ville a M.Gérald Léger, de SPECIALITE : LOCATION DE VAISSELLE pour Banquets - Mariages - Fête anniversaire, etc.Frigidaire aux plus bas prix, défiant tout concurrence.J.P.Rouleau Tel.3873 soient au moins doublées\u201d.Ecoutons le fermier: Sabre vois.A4\t4 Jnunédiatement après l\u2019entrée \u2018Je désire être prémuni contre (jt, ,,Mrf)jne du gOUr, Mlle Mala chute des prix.Je voudrais J\u2019é- rjette Martel, dans une adresse tahlisscment des prix minima des bjen sentje> présenta les voeux produits de la ferme et l'assuran- au nom dt, toutes après quoi Mme ce de subsides lorsque les mar- Maurice Foy lui offrit une gerbe pie mot mais une manière de vi- ?* * * bien souvent de nos jours.Es- ie plafonnement des prix de dé-sayons de découvrir quel genre de tail\u201d, sécurité réclament les canadiens.* au Bowling * \u2022> Voyons ce qu\u2019a à dire un em- * Voici ce que dit un employé de p] \"Je n\u2019ai pas à me plaindre de ma position et tout ira bien tant \"Je désire être assuré de ne pqs que ma compagnie sera prospè-vivre dans l\u2019indigence lorsque je\tMais j\u2019entretiens quelque serai vieux.La pension de vieil- crainte Dans les affaires, person-lesse, pour laquelle je pale effec- ne ne semble se préoccuper beaucoup de sécurité.Je note que sur 44,4X4 compagnies enregistrées -> BAILLARGEON î $ autres invités vinrent retromer * la gem féminine; l\u2019on s\u2019amusa au * son d une musique entraînante jusqu\u2019à une heure assez avancée * et l\u2019on se retira non sans avoir au Canada, plus de 12,000 ont réitéré les voeux de bonheur à Perdu de l'argent en 1982.Heu- 1a fiancée et remercié les deux reusement ma compagnie n\u2019é- organisatrices de la fête, Mme tait pas de ce nombre, mais nos Maurice Foy et Mlle Suzelle Hé-bénéfices furent très nunimet*.^erl.En fait, le pourcentage moyen de bénéfices des compagnies s\u2019est établi au très bas niveau de 3.6 pour cent.Tout professionnel admettra que ce chiffre est dangereusement bas.\" t * * R t s TELEVISION- CURL-CUT t î Oui Mesdames Nous sommes souvent * » % * Duplessis et la justice * sociale i imités, Mais jamais égalés ! \u2022 .î * * * * » 1.\t\u2014 LIES ALLOCATIONS FA- % Voici le point de vue d\u2019un au- MJLIALBS sont payées entière- * tre Canadien très important un ment par le gouvernement (libé- * soldat:\tral) fédéral.\tî 2.\t\u2014 LES PENSIONS DE * VIEILLESSE A 70 ANS sent * En effet Vous pouvez avec la nouvelle coupe de cheveux lélévision, faire jusqu\u2019à 12 coiffures différentes .et renouveler I apparence de votre coiffure autant * maintenant en pleine activité.Ouvert de 2 p.m.à la fermeture.Pour information», «\u2019adresser au gérant, * * i \u201cPrésentement, dit-il, mon a.-venir parait pas mal assuré.Il\t,,\t.v a peu de cha.nces que je sois payées entièrement par le gou- * ilüSSs! un pile ou face, tnj un numéro 4 _ LES PENSIONS AUX $ sur le tapis de la roulette Happe- VALIDES (quc Von doi1 ü la * lez-vous que le monde ne nous vigilant, camoagne de M.GEOR- * offre pas .;e sécurité a toute é- GES lapailME), sont payées * preuve.Oh! non.et à mon avis, par ^ gouvernement (libéral) de dire le militaire, la sécurité la \u2022> * * * * » * î i J.-G.DUR OCHER, TEL 9089 + î de fois que vous le désirez * î : *+++++:+++++++*++++++++*++++*++++**++**++++****++ ++***+++**+++*+++++++++++++++++*++*+*++********++ T\tv fédéral.plus importante que vous puissiez obtenir, même si elle est dis- AVEUGLES sont payées dans * pendieuse.est celle que vous vous unf proportion de 75 pour cent * assurez en contribuant par v;«s -m p> gouvernement (libéral) impôts à la défense nationale'1, .fédéral.Nous, au Canada, n\u2019avons pas LES PENSIONS AUX + 5 Nouvelle Méthode de * STENO Basée sur I\u2019alphabet : pas de symboles î 6 \u2014 L\u2019ASSUR ANCE-CHOM A - à nous plaindre; nous jouissons\tGE\tvous a été donnée par le\t+\tH\t1*1:_____ O d\u2019une bonne ,part de sécurité,\tgcuvernement (libéral) fédéral.\t*\tA'CVCIlCZ SlCIlOgrcipilC\tDlllIlgllC\tCil\tJ\t111018 Dans le monde tel qu'il est au-\t7.\t\u2014 Le gouvernement provin-\tJ\tiaa\tha\tion jourd\u2019hui, nous ne pouvons pas\tnal\tne paie qu\u2019une PITANCE\t+\tfaites\t100, 110,\t120\tet plus «1\tSuivant\tle\tCOUrS\tde nous permettre un plus grand aux mères nécessiteuses et re- } zz\t\"z\t^\t^ TomwEux SÏÏT-4 ™\tT Dup.es.is\tes, contre la jus-\t*\tPratique - Moderne - Bilingue sion.contre une possible défaite.\t1lct socl8le\t.\t.\t*\t*\tCour* du soir i du 12 sept, au 14 décembre.™' ^\ten * \\*JïTmJe\tî *\t.'\"«InriTn.' à particulier c est très bien d > TOlm CENT d\u201e contribuables $ donner ce cours ult,a-rap,de.j*enser.de les envisager; et si du\tsojt QUATRE PER- ?* L an dernier, l'ecole a tenu 3 collations de diplômes.\t* nous travaillons assez fort, nous\tSUR CINQ, n\u2019ont pas î ^ A la fin de ce cours se tiendra la 4ième collation des di- * ,pourrons doter la population ca- moyens de se (faire, hospita- * plômes.\t* naJienne d\u2019une plus grande sé-\tjjgèr.\t+\t#\tInscription et démonstration gratuite Jusqu'au 12 septembre.?curité sociale qtie n\u2019impôrte ou\t,\t?.\t?Ailleurs.Mais il n\u2019en est pas moins vrai que cette protection, pour être vraiment efficace et ibienuaLar.te.doit parvenir des efforts et de l\u2019économie de l\u2019individu et de la confiance en soi.La sécurité que l\u2019on escompte d\u2019un gouvernement ne doit qu\u2019on dernier, et rester à un minimum; car lorsqu\u2019un gouvernement prend l\u2019initiative et la responsabilité de fournir une aide grandissante à ses adminis- ^cien Président de l'Association très, la nation est sur la pente de l'enregimentation, de la bureaucratie, et la nation glisse vers le \u2019Bien-être d\u2019Etat\u201d, ou Paternalisme.et l\u2019on sait ce que cela a \u2022 fait personnel \"les petites nou- relies de ches nous.\" L 1 i 1 i : SPECIAUX en permanente de qualité .Permanente à froid .Rég.$8.00 pour, $5.00 Rég.$10.00 pour $8.00 Rég.$12 pour $10.00 Coupe et Shampooing et mise en nlis tout compris.Toutes ces permanentes peuvent être adaptées avec la nouvelle coupe TELEVISION ! * î * ECRIVEZ.APPELEZ OU VENEZ + + ECOUTEZ La Chronique des Hebdos a Radio-Canada chaque dimanche, de lhre à 1.15 hre + + t POUR AVOIR VOTRE 1ère LEÇON GRATUITE ?Cours du jour et du soir * en dactylo\tt Méthode Bilingue Machines neuves\t.Diplômes à la fin du cours.* î + 'DACTYLO * arriver \u2022> ?+ # î ECOLE STEN0GRAPH1QUE RICHELIEU î OMER VACHON, directeur-professeur $ 246 Jacques-Cartier M.GERARD BRADY, î * \u2022> p *.CLARENCE t I des Hebdos et directeur de l'Homme .Libre de Drummondville.votre Maître coiffeur 26 St-Paul St-Jean Ta 6604 Ta 5406 .St-Jean, Que.nous y donne dans un syle tout- 13-3 î donné et donne encore aux populations réduites à l\u2019esolavage, ++*++++++ * - LE CAN ADA -FRANÇAIS RAGE 4 \u2014 8 SHI\u2019T 1955 J O Vraiment \u2022 \u2022 \u2022 On pout sv demander 1 accueil que les Canadiens, de récente origine ukrainienne, feront à la délégation soviétique que Vladimir Matskevitvh conduira dans l'ouest canadien, qui compte tant j de fils du Vükraine .persécutés derrière le rideau infâme, il ne | faudra pas s'étonner si les douze U observateurs russes se font siffler quelque part dans !v M.mitoba et la Saskatchewan.A propos de J#.PAUL CARON, B A.DC.ces échanges du visites entre pays communistes et nations oeviden- ! ur Elle.Et toutes les générations la proclament Bienheureuse.C'est Elle qui donnera au monde le Messie promis dans le Genèse.C'est Elle qui sera Mère le Dieu.C'est à Elle que Dieu confiera le soin d\u2019éduquer spirituellement tous les hommes C'est Elle qui sera la glorieuse Médiatrice de toute grâce.l'Impératrice de l'univers.Et Marie, durant sa vie, n'a rien fait d'éclatant: Elle a en Le 8 septembre.l'Eglise fête la Nativité de Marie Et quelques jours plus ta''1., le 12 septembre, elle fête le saint Nom de Marie.ÏAumme elle fête, quelque temps après Noël, le saint Nom de Jésus.Nous voudrons profiter de ces fêtes mariales pour refaire le point, après nos vacances.Fai-sons-le.sous lu regard maternel de Notre-Dame, dont Coeur miséricordieux connaît nos faiblesses et est prêt à nous porter secours La Nativité de Marie: quel grand jour ce fut r>our l\u2019humanité! Le chef-d\u2019œuvre de Dieu venait de naître, près duquel toutes les gloires créées pâlissaient.Cet enfant, c'est la future Mère d.Dieu, et déjà tout le ciel se penche avec amour et respect sur ce berceau, car cet enfant, c'est l\u2018Unmaculée-Coneeptk>n la sans tax hc.ce qu'un Dieu pouvait faire de plus grand et de plus parfait dans une nature créée.Marie n'est qu\u2019un enfant, et rien ne la distingue au dehors des autres enfants Juifs d'alors.Pourtant, en créant l'univers, le Seigneur avait pensé à cette pure créature qui serait son Chef-d\u2019oeuvre, que les siècles allaient magnifier a l\u2019envie, et qui serait un jour la glorieuse Reine de l'univers.au côté du Christ, Roi é-tefnel des siècles.i'enchons-*ioiv> sur ce berceau, pour apprendre, lUjumilité, et méditer un peu suv ce.Magnificat ardent qui plus tard sortira des lèvres bénies de Notre Dame.Dieu exalte les humble* Stjear Tél: 4455 Bureau à Montréal BEDFORD.Que.Tél.ATlantic 1669 Dr Gerald CLOUTIER Dr J.-Roland Meunier OPTOMETRISTE OPTOMETRISTE Examen de la Vue Bureau de 9 à 6 h.exc.le met credl.Vendredi et samedi de 9 à 9 heures.moyens avec le résultat que le tout et toujours accompli déséquilibre dans 1% budget m-la volonté de Dieu, avec le plus dividuel gene 1n' çal fit la levée du corps et chanta tnes de la RC A.F., Cuisine No 1, le service assisté de M.le Germain Legrand, de Longueuil Mme Jean Sagalas Mmes Armand et de M.i'abbé Antoine Rémil- Bourgeois, Félix St-Germain.lard, comme diacre et sous-dia- Bouquets spirituels:\tFamille Théodore Gilbert.Funérailles de M.,\tArmand Poissant, Alfred Gagné, Roméo Cardinal, Fernand Marcel Deniers, Joseph Duchesne,\tCharbonneau.Orner Demers, Fer-\tLegrand.Robert Lussier, Pierre Lucien Gagnon.Mmes Bern ad et-\tnand Legrand, Florent Rémillard,\tGrégoire, Gabriel Martin, Area te Prairie, lierre Roy.F.('ntlavk.\tRolland Faucher, Orner Forgues.\tde Bisaillon, Marel et Roger De- ,A x.f îfOUj nôVf Th*?dore Cil*\tJu-\tRomain et Gérard Demers, Gas-\tmiis, Stanislas Demers, et.autres.N-, Jules Demers.MiM.A.Four-\tton Demers, Yvon Bourgogne, A l'orgue tenu par Mme Denis c «\tnier*.E* %Ietté\u2019 Mozart DemerSl Normand Provost.GUles Poirier* membres de la famille Demers, Guérin, la chorale sous la dirvc- S*mPeUlies! MM.el Mmes Albert Philippe Brault.Roger Roy.Zé- M .Renaud M.Pigeon.M.Béchard lrne.Rita Frénette.Lise ( ircé.coût élève du transport des pro- -P vrnande P'relette.Micheline\tduiîs a l\u2019étranger.Lussier, Madeleine Deniers.Les Employés civils du Canada.Con- MM.J .A.et Sarto Sagala, M.et cure Mme Arthur Demers et les cre.Les porteurs d\u2019honneur étaient MM Jean-Marie Poissant., Philippe Beaudin, Gérard Demers, Albert Daignault, Yvon Bourgogne, et Normand Provost.La quête '\"TV t f