Le Canada français, 7 avril 1955, jeudi 7 avril 1955

[" m \\ r Hebdomadaire dévoué eux intérêt* de toute > Sm AJlC i Peed* le 1er Sels IM# M im d'« Direct eu r-prop.t 1-Orner Perrir # de U -< A ) ?, OL.XCV No.45 PUBLIE A SAINT-JEAN D\u2019IBERVu .£ JEUDI, 7 AVRIL 1055 ?* * + * ! + * Alleluia! ; Resurrexit.* * r * V - «.\u2022 ?* + ,W1 + \u2022> %» *:\u2022 I < || Le Christ est Ressuscité! * ?# ?* ? * ¦'A \u2022> -%: > * 2*» I particuliers de ia lui tu vs 'u de pierre.Musee et murailles L,e mus* v iliOMie bien les di- / 7 Mofleur Tel.3758 Saint-Jean Arril, l'honneur îles ho is Kt des mois; Arril, la donee es fié rance Iles fruits ijui sons le vu ton Un honton Xonrrissent leur jeune enfance.t vers aspects de la vie artisanale, +*++++*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*+++ artistique, religieuse et militaire *\t^\t+ au temps du premier tort de +\t* Chambly.On y retrouve des cou- *\tIAYFÎ IY P AAI ÏFK\tt Puis Pélican évoque les prés et leurs Heurs bigarrées, \\re-pieus laits a la main, des *\t1LUA 1\t** J couvertures dv laine à cari «aux, * les doux zephyrs, les suaves odeurs qui embaument l'air, la venue des hirondelles, messagères «lu printemps, les doux un encensoir de cuivre, uc> pi.u- | .\t.1rs rossignols, 1rs\t| essaims d a lies Iles «pu volent de Heur en Heur.\tcertaines vieilles statuettes.,tc.?* f, * + à notre * * y ?t * XLf Du fort, il ne reste, comme l\u2019on £ sait, que trois de» inUitwu.» e/.V \u2022 * ne arcs, celle qui longeait la r;- * vime ayant été minée « t démoli**, * il y a plusieurs années.Mais en arrivant par 1 entrée de la i -Ç.i-de ouest, le va leur \\nv a pu admirer 1 imposante .-tn.c- 1* T\u201e\u201e \u201e.s\t.; Avril qui inaugure h* vrai |.rmt mips,\trelut des aiiimii.-u.x\t,ls déclarèrent qu elle était bonne\t+ et celui «les poètes, (pii p«uinail restcr\tinseusibb* au retour\t,-t solide comme\t«levant dm t\t£ «lu lieau temps cl au rajmmissenieiit «le\thuiles «lioses «piaml\ttoujours.C'est la\td ailleurs rpiv\t* luit un beau soleil, «pie le «\u2022oucou fait\tentemlre sa voix et\tsont gravés, dans\t.a pie.rc, l lUr.\t.s,,,-\tAvril ,-s> 1-\tî * estimée Clientèle î l.'aiihr/line et l'ri/lnnt in(: Ht le tin/III l.'oeillet, h li/s et lis rosis l\\ il eette helle saison 1 foison Montrent leurs rolns rnelosrs.* * ?* + % Profitez des premiers beaux jours du printemps, pour rafraîchir votre foyer, avec des Meubles Nouveaux.? » \u2022> *:\u2022 ?ASSORTIMENT VARIE.* .?*» + \u2022> CHOIX \u2014 QUALITE \u2014 SERVICE CHEZ Roy & Goyette MEUBLES qtl«\u2018 mois «les soin « «*s boni! issu nies.«I« s bourgeons épanouis.«1 « halisons revenues, «li s amours renouées «\u2022! «les nids dans EES ETAPES DU FORT M.Mainguy a évoqué pour s-m £ visiteur, les phases successives de * cet ancien bastion.11 a rappelé le * premier tort de bois construit en * 1665, par Jacques de Chambi'- * ?es * la colonie * ?I * ?] \u201cCharité\u201d e>* l\u2019un \u2022 rhirmante* oié pi'**' Les dictionnaires font venir son nom de deux mots invraisemblables! Une a me le * grecs : myos.rat.souris, el mis.otos, oreille, parce que ses la jeune femme.Maria, lui con* ?\t^ feuilles\trappellent un\tpeu\tla\tforme\td'une\toreille «le souris,\tseule de P' d.te:\t1\tJ\ta\t\\\tIs/ % \u2022 La comparaison manque\tde\tcharme poétique.Heureuse\tpour obtenir )e.zm>:\u201e Tuent, celte Heur a d'autres lettres de noblesse : les b*,geudes qU'il lui faut pour acheter >»\" ^ qui l'entourent.\tétole.Elle lui conseille une pv- 4 Voici d'abord la plus connue et qui justifie la répula- tlte ruse ctu a\t\u2018\t?lion tulin an invosoli» dvtre lemMi-me t»ux fiancés se promettaient.ttu jour, sur les bonis «lu en laissant sa famille dan, .ni + 1 binube.quand la jeune fille aperçut une touffe de jolies sère, et qui est sur le point ic i - + fleurs bleues pendu e au «lessus de l'eau.Séduite, elle s'ap\tclan* \u2018J 111,1 f*a: un P\u2019* \u2019\u2018 ?h'Iisi du hold de lu rive pour eu cueillir quelques unes.verser luUl, ù:mcs\t* Son pied glissa : elle tomba et sombra bientôt dans le Meute mt.nt ruse Cjt >ur r.Jl(i avant que son fiancé ait pu intervenir pour la, sauver.I \\ V / * f HIT PARADE DE LA SEMAINE \u2022> de r'ussir.Mats le man p.Avant tie\tdisputait re\tdans\tles\teaux\tbouillonnantes,\tAndré que c'est un pte :e.e: A.i-\t4\t1\u2014Sincerely l'infortunée jeta\tle\tfatal\tbouquet,\tqu'elle\tserrait\tdans\tsa\t 8\u2014\tEarth Angel\t* 9\u2014\tBallad of Davy Crockett 10\u2014\tHow Important can it Be * 11\u2014\tOpen Up Your Heart £ 12\u2014\tLet Me Go.Lover main, au jeune homme en lui criant : \u2014VergisH mein nivlit ! Ne m\u2019oubliez pas!\tartiste uelunt.Ce qu eri :.'s lit c\u2019est depuis ce temps là qu\u2019on appelle eu allemand tera fait lobiet de Ii p vv \u2022 le myosotis \u201cvergiss-mein iiicld.\u2019 Vue antre version de la légeude, plus galante, veut que ce soit le fiancé qui ail cueilli les fleurs et soit tomb'* dan* les îlots en adressant à l\u2019aimée, l'adieu qu'on rapporte.Mais voici une autre légende moins connue, normande * î V i nous vertu il, v>mrnem u Thérèse pa v endra qu-itii .a scj î ni).DISQUES FRANÇAIS -*\u2022 * * * v £ 5i Je Te Donnais Mon Coeur Montagnes Bleues Mes Mains Luxembourg Polka N.on Coeur Est Un Violon es terrible' p«»ur>ui i!\"{,'v*+ * * * Tel.4433 | î 169-171 Richelieu, St-Jean, de* jou ni nu .,/./\u201e * rrjwn.+ v *+++*: ++^++++++++++*++++++++++++++++++*+**+ * * \u2022> ?* V ?* ?BOURSES S\u2019HARMONISANT * '\u2022* - .-Ai, s\ts.-stts.'ss ss rssxist toutes les toitures phxHHiues et morales du Sauveur avaient\tprochainement.\ttiques à cause de leur vtat >er-\td\u2019oeuvre soit moins expénme.i- leur retentissement dans le coeur aimant et compatissant\tM.Philippe Beauchamp direc-\tstnnel et des appréciations de\ttée que celle de l\u2019Ontario, de Marie.\tteur général du Service auxiliai- l\u2019entourage.\tPaul Beaulieu, une fois de Stabat Mater Dolorosa Gérard Fotvirn.C.S.R.h iqutWient adnéré au préjugé injuste voulant que notre main- ,,\tBEEEEi siaw «S lignes enflammées; \u201cJe suis prosternée à genoux, silen-\tesprit si humanitaire qui existe\ttante au mi.ieu de nous,\tet a\toon-\tQu^bcc des salaires\tbeaucoup rieuse, mais tout mon corps tressaille sous les tourments\tchcz tous lcs \u2022» **t \"Comment, lui, ou un autre, eut-martiale des délégués de Vein- il pu faire de to:, un homme?\" pereur.Alors que tout Jerusalem .it et re ne pouvait lui apparie- accourait pour admirer le rut»- i .r.ou plutôt, si! les yeux! ses iant ieur costume et de leurs\t\u2022 appuient .es premiers veux\u2019 ce regard perçant, autori- cuivve$i je luisant des croupes °n 11 a.longe pu* un et te hu-dominateur.ce regara et des crinières de leurs che- înain comme une tunique .rient auprès de ses hommes! Passe en-, Lv onturi.m s\u2019avançait, s'- tout u\" jour polfI a\u201cet VU1.te d\u2019être soutenu par une carrure Soudain, un frémissement de ra- Uwtei ,na t,ia!Ue 1 : athlète, mais cne?ce moignon ]t> , i >p,-\t- 'a tète aux pieds.\tpour moi t >n père n\u2019a-t-il d homme, quelle emprise exer- Kéroul.e comptaient plus.Seule, l'in- taille vous en impose, moi.son t.uence de Rome avait pu em- fils, le plus célèbre des avortons.**™^®®*®®* 1 cher, a mainte.-» reprises, qu il j'aurais pu lui ressembler, si ne fut lapidé.Qui eut ose s'atta- juger.Son attitude suffit pour lever JOYEUSES PAQUES .mon père eut possédé, autre choquait point en ses moments dif- se qu'une roche, a la place du ré d< Pilate, i.t rï-roui F OU 1118 U 11 ES ne manquer au fils du Centurion pré-lctie \u201cComment cela\" «Q leman 1er de rappeler je crédit de ses anus, impressionnés de son -on pere a la cour imp riale.C'étaient, d'ailleurs, les rares ».audace.SI VOUS CHERCHEZ LA QUALITE LES STYLES, LES PRIX LES PLUS AVANTAGEUX, C\u2019EST \u2014 CHEZ \u2014 \u201cEn l'obtenant de celui que fois où il se souvenait de l\u2019auteur mon noble père vierv de ses jours.Ce venaredi-la.le condamner.a.der à par son chef Pila- CHABOT FRERES QUE VOUS LES TROUVEREZ LE MONTANT DES CHEQUES DE LAIT SERA PLUS GROS AVEC SHUR-GAIN JAQUETTES 0 FLANCS DE RAT MUSQUE NATUREL OU TEINT DOS DE RAT MUSQUE VISON CHINOIS ECUREUIL RUSSE ECUREUIL CANADIEN LAPIN TEINT CHEVREAU GRIS TAUPE ECOSSAISE SS «A c 5HUR-BAIN % * POUR BÉTAIL LAITIER % >J h CAPES et ETOLES 9 -À .VISON CHINOIS ECUREUIL FLANCS DE RAT MUSQUE TAUPE ECOSSAISE MOUTON GRIS j V à ï Vous travaillez beaucoup pour prendre soin de votre troupeau laitier et il devrait vous rapporter le plus de profit possible.Les vaches laitières doivent recevoir une alimentation bien équilibrée pour donner leur plein rendement.i 1 h ?i ; ' NOUS EMMAGASINONS LES FOURRURES Le grain seul ne contient pas tout ce qu\u2019il faut pour suppléer au foin et à l\u2019ensilage.Vous pouvez équilibrer f alimentation de vos vaches laitières en faisant mélanger vos grains -moulus aux Concentrés SHUR-GAIN pour bétail laitier à votre meunerie SHUR-GAIN locale.EE?SêM Hmtm§ LINGERIE h tTHIER & FRERES ENR\u2019G Stiet-Blaise Que.WP Tel.3122 217 RICHELIEU TEL.6671 SAINT-JEAN T 1 PAGE 7 \u2014 7 AVRIL 1955 \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS servi au salon des arts de l\u2019HÔ- signe des civilisations avancées tel de Ville, le Gouverneur Uéné- et les Canadiens doivent à leur ral fut accueilli par S.Exc.Mgr réputation de peuple généreux, Arthur Douville, évêque de Saint- de tout mettre Hyacinthe; NN.SS.SSras?K==\t* une patte nouvelle.\t(aient présents: M.G.Lesage, de u ,\tBeloeil finissant se fit l'inte St-Hyacinthe qui a déjà produit Ah.Seigneur, que dans lu flamme lie l'amour et Var prête des autorités de la maison, detlsl grands Canadien,, de con (leur du «ucrilice et un certain coniinencenient de lu Joie et de ses confrères, pour smiha.nallrv encore de nombreux UL.\u2019 ter la bienvenue au distingué V».dont les oeuvres diront haut et fort qu ils étaient animes, comme leurs maîtres, par 1 amour de \u201cL'admiration que nous vous la vérité, fille de la foi et de 1a portons tous, dit M.Lesage, s a- science, comme le dit si o.en la .m-\tM**.,-.rnwlrnemm, ^ M sont tues\ttoyen du Canada.Votre eultu.u fVmm.â.\tI.,\ti\t.\ts\u2019est manifestée dans de nom- Du séminaire, le gouverneur < oimm s i ti llit dans le soir lin choeur Pu*s Phcns vous dire que je me sens un peu chez moi, car tout me fait penser ici à l'humanisme classique qui a fait produire à la culture fran- / çaise ses plus fines fleurs et ses / .plus (beaux fruits; je respire une atmosphère intellectuelle qu.me rapproche de von,.PENSEES DE PAQUES ON DEMANDE en oeuvre pou» Armand que ce régime soit celui sous !e- Séparateur électrique marque \u201cDe Laval\" d'une capacité de 1000 lbs \"Je souhaite au séminaire n« M.Jean-Guy Mon Tel 3320 Nous mu reliions, plus assoiffés toujours de Justice, et satisfaits île moins en moins par cette façon qu\u2019ont les choses de n\u2019être pas éternelles.Ibervflle Martel Construction R.MARTEL.Prop.Maisons construites selon la Loi Nationale du Logement, du Gouvernement RESIDENCE : 35!?Bellefleur - Saint-Jean Albert Le Bra %.0-0-0 Après dejeuner.1- distingué visiteur partit pour Fort Chambly.visiter le vieux fort, le musee de \"Même.si.dit-il, je ne suis pas ce dernier, et l'église St.Ste- Tel.5049 44-5 3W A.Papillon, o.p.f 0-0-0 \"Vue le Dieu de paix vous sanctifie lui même de toute manière.'*\u2014 Saint Paul, 1.Thess, ô.\u201cQue le Christ notre IHeu soit au milieu de nous.\" \u2014Saint Jean, iî.JOYEUX PAQUES / ) : a notre estimée clientèle \"Cela me rappelle en particulier que la culture anglaise et la culture française ont.en commun, par delà ce qui les distingue, des sources dont 1- courant t ALLKM IA ! 9 Association / tion actuelle.II leur faut main- Pour vos emplettes printanières, venez visiter notre assortiment varié et de qualité.tenant s'unir et faire front commun devant les périls qui me- remonte jusqu au Moyen-Age.nacent l'existence même de leur ( des Garagistes commerce.\t\u201cEt.si l'histoire nous a fait L Association des Garagistes- t L\u2019Association des Garagistes et culturellement différents, une Détaillants d Essence du Quebec Détaillants d Essence du Québec, conception parente de l'huma-?» E0nl'™\u201cTgrouperSS\" \"uoique étant jeune, groupe dé- «terne nous rapproche, en laquel- ( meme association tous les commerçants, (vendeurs d'automobiles, garagistes, stations de service, grossistes.) qui gagnent leur vie avec le commerce de l'automobile.jà plusieurs centaines de mem- le je trouve une véritable raison b res à travers la province et se de croire que nous sommes un pr< )o$3 de présenter d\u2019ici quel- P**u de la même famille, ques mois, au Gouvernement Provincial, un mémoire résumant tous les problèmes du commerce.\"Jp m'en honore, croyez-moi, car je Den=e, moi aus»i.quo ia culture la plus humaine r«t c^'e qui fait des valeurs spirituelles son tondoment et l\u2019essentiel de son contenu.Et parce que les cultures française et anglaise communient l'une et l'autre u un même fond historique d'humanisme chrétien, parce qu eLe» plongent, l'une et l'aut-e, le ur< racines dans la terre féconde du classicisme, elles doivent donner / au Canada un exemple d'exis tenue fraternelle et simultanée.\u2018\u2018Le pluralisme culturel est » R.HARNOIS Elle a nour but de défendre les intérêts de ses membres et do réglementer les problèmes qui assaillent les garagistes depuis quelques années.Le commerce de l'automobile est le ©lus importa t au pays et la plus grande source de revenus en taxes.Les hommes d'affaires qui opèrent ce commerce ont des capitaux investis variant < ntre $500.00 et $200,000.00 et plus, tout en réalisant les profits -dus bas que n'importe quel commerce.Cet état très alarmant est dû à un manque presque total d'organisation.L\u2019individualisme qi , a caractérisé les garagistes depuis des années et qui fut même la base de leur succès est maintenant te par les troupes américaines de Montgomery, en 177\">; sa destruction par les Américains avant de l'évacuer, en 1776; sa nov* velie restauration en 1777, par le gouverneur Carleton, qui y établit une garnison; son utilisation comme base militaire au cours de la guerre de 1812-1S14, pu.s comme caserne des soldats du régiment du duc de Wellington, jusqu'à ce qu\u2019il cesse de servir comme établissement militaire, vers le milieu du siècle dernier.Le gouverneur général a également visité l'ancienne maison de Sala berry et la vieille église anglicane St.Stephen.Ce temple utilisé comme chapelle de garnison par les troupes britanniques jusqu'en 1866 est érigé sur un terrain cédé en 1818 à cet effet par la Couronne.Retour à Ottawa WW 3 Hôtel National TRADUISEZ EGALEMENT : RECONNAISSANCE, % Vous invite à venir entendre son nouvel VOEUX, SYMPATHIES, ORCHESTRE DE DANSE QUATRE \u201cAS\u201d \u2022\tPIANISTE \u2022\tSAXOPHONE \u2022\tTROMBONE \u2022\tTAMBOUR Les VendredPSour-et Samedi Soir.AVEC DES FLEURS \u2022* Grand Choix de variétés, fleurs coupées, plantes.Travail artistique \u2014 Livraison prompte En quittant Fort Chambly.le groupe vice-royal s\u2019est dirigé vers St-Hyacinthe où le gouverneur est monté à bord de son train particulier qui l\u2019a amené dans la métropole.\u2014® i Au Salon des Fleurs s/> RECEPTION AU SEMINAIRE DE ST-HYACINTHE HOTEL NATIONAL Place du Marché - St-Jean TéL 6819 SAINT-JEAN 114A ST-JACQUES, TEL :3632 Au Séminaire, où il se transporta après un vin d\u2019honneur.J PAGE 8-7 AVRIL 1955\t\u2014LF CANADA-FRANÇAIS LEGENDE Q.'à La /tins ni u lli ai nu se des nitres! La IDinc ties martyrs, la douloureuse Mère, he coeur broyé, dr see ntl lentement tin (\u2019airain.Soudain sur le sentier, au-derant de ses pus, hile mit s'approcher une femme: si las Semble son panne corps, tourbe par la rieilltssc.Son ri sa ye éploré, son reyard de détresse, (Jne Marie, au trarers de sa propre douleur, Derine, dans cette âme, une misère soeur.File interroyc alors doucement l'inconnue : Celle-ci, d'une roi.r étrangi nient émue.En sn tmant la tète, en se tordant le mains.Dans un sanglot répond: \u201cAh! passe ton chemin.Femme! baisse leur cours à mes larmes amères! de suis, hélas! la plus malheureuse des mères! Comment * Que dis-tu donc * Quel martyre ici-bas Pour une mère, est plus grand y ne mon Colgotha! Quel fils ris-tu mourir d'un tourment plus infâme/ Mon enfant, c'est Jésus ! Dis moi ton nom, ô femme., h'étrangère frémit: sur l'émoi d\u2019alentour Ses year brûlés, tt rnis, se firent tour à tour Fn angoisse era in tire, en muette prière; Son »tre, sous le poids de la honte dernière.Plie! Ft son souffle empreint iPh orreu r, sourd rom me un glas Agonise : \"de suis la mère de \u2022Indus ! Varie, a rit areu, tressaille, puis railleur Par cette immensité de torture récite.Sent tout son coeur se fondre en un cri d\u2022 pitié File reli re alors le corps humilié.Ft, dans un élan fraternel, pose ses hr res Sur le l isage pâle, où les pleurs et les fièrres F épiaient.en rertu d'un mystère infini, I.'autre baiser, donné sur h Cit hsé ma ni ! L'APPAREIL DE CLIMATISATION IHgidaîie , ha journée la plus écrasante vous verra frais et dispos sommeil.Cet appareil étonnant \u2014 le système de climatisation Frigidaire \u2014 crée dans toute pièce une véritable \u201coasis de fraîcheur\u201d.Il fait circuler dans tous les sens et dans tous les coins un air frais et pur.En plein été, vous fermez portes et fenêtres, et la pièce climatisée par le système Frigidaire devient une retraite calme et paisible, confortable au delà de tous vos rêves.la nuit la plus torride respectera votre MB va m ¦ S mm m \u2014 1 -,v: m i frwallet dit maintenant U climeiisatioe ^\u2022nidaitt dent voire demeure ou voire bureau .« dite» adieu à la chaleur, à la poussière ei \u2022e bruit ! Cet appareil oe fonctionne pas à I earn, o exige aucune installation spéciale.Il suffit tout simplement de brancher le fil.Prix o compfr 69 $299.95 VOYEZ VOTRE MARCHAND PREFERE OU.U 1 j^WmKill JjMAM J^WH ~ \u2022\u2022 \u2022 .' ' \u201c r\\ i.yii m:item \u201cMa < ias]M-si«\u2018.*\u2019 w.PHARMACIE BOURGEOIS Tvl.Tël.2106 2106 N£ SOYEZ PAS DESAPPOINTES 1\u2014\tTELEPHONEZ - 2106 - pour vos réservations de chocolats ou pour livraison immédiate.SERVICE DE LIVRAISON GRATUITE; ultra rapide \u2014 par auto 2\u2014\tVENEZ VOIR notre assortiment complet de boites de chocolats, Oeufs de Pâques - Lapins - Poule:, Etc.^ MISr.DE COTE réservons votre choix ; aucun dépôt nécessaire et demande : Livraison Gratu ite à la date de votre choix.JOYEUSES PÂQUES -> $ Ouvrit dfli Jl/ru : sur BONBONS vfauMLsdjiayuL Notre livraison gratuite dans tout Saint-Jean et les PAS DE BLAGUES Un assortiment merveilleux ! >1 OEUFS DE PAQUES environs, est, et sera toujours la plus rapide.remplis de succulente crème ou beurre VERIFIER EN APPELANT 2106 TOUJOURS LES PLUS FRAIS l Tel.2166 pl,ar,ï2,£il.üSlr*eois Tel.2106 PAOK 9 \u2014 7 AVRIL 1955 \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS La boisson au volant, jamais n\u2019a profité.AUTOUR DE LA VRAIE CROIX Que la Joie Pascale Tous l«*s accidents d'automobiles dont l'alcool est la cause ne sont pas des accidents graves, déclare la Ligue de Sécurité de la province de Québec dans un avertissement à peux qui pren- ti P« JEANNE DAIGLE C'est à Sainte Hélène, mère de découvrit Constantin, que l'on doit la découverte de la vraie Croix.La conversion de celui-ci au christianisme fut.d'ailleurs, son vre.C'est vers l'an 300 que ce va une planchette d une palme grand empereur envoya, à Jcru- et demie de long, portant en ca- gendre le volant.Par contre, a-salem, une forte somme à sa mè- ractères gravés en creux et vo- vertit la Ligue, le moindre petit rc.pour quelle commençât des lorés de rouge, l'inscription sui- acci- < J Avril est le mois «les berceaux : e'est la saison où les j perdrix ont fixé dans un sillon ou sur le revers d'un talus la place de leur nid.Les gelinottes et les bécasses vont pondre au milieu «les feuilles mortes.Celles-ci pondent des un fs particulièrement gros pour leur taille, ils ont exactement la teinte rouille du feuillage alentour.Le principal saint que Ion tète en Avril est St G cm g es «pii est b* patron des maîtres «Larmes, «les arbalet tiers, «les tireurs à Lar«\\ «les scouts et «les cavaliers.Il est normal.qu'on l'invoque pour la protection des chevaux.Les ailages populaires sont nombreux pour Avril.L'orage pétulant « e mois est une bénédiction.Tonnerre nu mois il'Arril Hem pi it i/runi/es et lui ri Is.S'il ne fait pas beau temps le jour «le la résurrection, i pensons que m : r M : ï \"atâ.-w r wm i i m m.% » V - .¦ ¦ ¦ I ¦fPTvv-\tV\u2014' a \u2022 'v\t\u2022 v.'w *:>\u2022 \u2022* \u2022\t>; Voici, dans la photo du haut, les quatre vainqueur \u2022 du concours national de sciage organisé par fia Section forestière de l\u2019Association canadienne des pâtes et papiers.De gauche à droite: Grégolr* ; Aubé, m.c.; Emile Ouellette, James MacLaren Co., Buckingham, P.Q., 4e avec une moyenne de 8.5 condes; Fernand Morin, Quebec North Shore Paper Company, Bale Comeau, P.Q., 1er avec 7.4 se-» condea; le nouveau champion, qui a remporté le t rophée de la Section forestière, le trophée Précision j et $160 en argent; H.Arthur Sewell, le nouveau président, qui a présenté les prix; Laurent Basque, 1 New Brunswick International Paper, Dalhousie, N.- B., 2e avec 7.6 secondes; Paul Lavoie, KVP Com-f y pany Limited, Eepanola, Ont., Se avec 8 secondes, et W.A.E.Pepler, gérant de la Section forestière-de l\u2019A.C.P.P.La photo a été prias au banquet de 1 a 37e réunion annuelle de la Section à Montréal, la semaine dernière Dans la photo du bas, à gauche, o n voit en action le robuste Fernand Morin, 28 ans, un gaillard de 230 lbs et de 61\", de Lac Humqui.P.Q.Photo de droite: deux des bûcherons font connaissance avec Jos.Castor, animal qui symbolise dans pl usleurs campagnes de prévention des feux de forêts le royaume animal.Joe fait partie de l\u2019admirable stand du Ministère provincial de la chasse et de la pêche \u2022 à l'Expo des Sportsmen au Palais du Commerce à Montréal.En fait de production, Jos.Castor a du ch#» | min à faire s'il veut rivaliser avec Paul Lavoie, de St -Gabrlel-de-Kamouraska, 26 ans, 6 2\", 200 lbs., quatre fois champion de la KVP Ompany.En octobre et en novembre 1953, Lavoie a maintenu une moyenne de quatre cordes par jour, de bole abattu, ébranché, dé busqué, tronçonné et cordé.81 vous voules \u2022\u2022voir ce que signifie quatre cordes de bols, c\u2019est l\u2019équival ent de 40,000 copies d\u2019un hebdomadaire moyen; c eefif lonc qu'en deux mois, Lavoie produit à lui seul 2 m niions de copies de notre Journal! » Pâques pluvieuses Sont sou rent fromen teuses.Laissons faire la nature «pii inarelit1 souvent à pas trop lents pour nos désirs.Il n'est si joli mois d'Avril Qui n'oit son chu peau- de grésil.Mai viendra en son temps, le joli mois de mai, celui que tous se plaisent a reconnaître comme le plus charmant de tous.Livikn N a as.VOTRE ABONNEMENT EST-IL PAYE ?< Il A Tous mes clients et amis Je souhaite un Joyeux Pâques! ï Vi Venez Visiter notre Magasin Nous avons un très beau Choix de Souliers pour h ommes, dans les marques de qualité, telles que : -\t« Oakwood, Tedbutt Shoe, Stead-Fast, Etc.- Chaussures de travail et tennis.- Aussi souliers Sports pour dames 1 et jeunes filles, et souliers de gardes-malades.! Je désire attirer votre attention sur ceci : - Avec tout achat de $50.00, vous aurez droit à une valeur de 10%, soit en prime ou en marchandise à votre Choix.- Une visite vous convaincra.e Magasin O.Grisé Iberville Nous nous spécialisons dans les CHAUSSURES POUR ENFANTS MARQUES : PACKARD.SAVAGE, SAVOY SHOES, ETC.Tél.5638 86-lère rue \u2022a esprit couler en cette mer au milieu des usurpateurs du conventions, lui plut.Il souriait \u2014 étrange.Quelle palpitation sur- lieu saint.\tau souvenir de ceux qu'elle de- le n.pnre iis i» nmiAo.ai.n* humaine, se détachant du coeur Le lundi, par curiosité, Téreul vait surprendre et décourager.***** EfH EErE:\tSHS;\t- szîz£isrm lui qui V.fourni i'.Ubi ,»ffi- çait vers J#rus.Iem.Assis sur d\u2018 ,\" Z^dTie: envoÿlrpai r\t.\tiT fn\"i\ti re^af,dait au*delà de tre, avec leurs formules étroites.Et Féroul ricanait de la ter- foule qui jetait, sous sa mon- icur haine faroUc-he pour tout ce reur de l\u2019autre.\"Sales cochons ture« des palmes et des man- qUj ^ dépassait, que vous êtes tous, vous sonnai- teaux.A une main de distance \u201cje vous je déclare.'* affirmait teriez m'écraser de vos talons des acclamations et de l'enthou- Jésus, \u201cs'ils se taisent, les pier-réunis., si je n\"étais quand siasme délirant qui le portaient, res mêmes crieront.\u201d même, le plus fort.oui.le plus presque, comme Jésus en parais- Féroul resoira d'aise, de ne pas fort!!\" Et il se dressa, se dressa, sait loin.Sans doute y discer- se trouver au Temple,'cette fois, méprisant, terrible, hideux.sur nait-11 la froide hypocrisie et la car le Christ y descendait de nouses jambes tortues!\tfolle vanité de plusieurs.\"On t'a payé!\" glapit une voix avinée.\u2014LE CANADA-FRANÇAIS PAGE 12 \u2014 7 AVRIL 2955 Le tis du «Suite rie 2a page 6* * sam pour te sauver?\" MAURICE BOULAIS, A.PA Auditeur Public Accrédité Syndic Licencie Comptabilité \u2014 Vérification Impôt sur le Revenu.Bureau: 39 St-Jacques Tfl: 4347 veau.De nouveau, il se frayait un chemin, déblayant à droite, à vaste comme l'océan; .une on- gauche.On sentait i_________Z__ \"Pas pour ce que mes services ?vt»\u20191 /«.*> f - - -.k.4 * les u G Sons i votre 4 Comme ees sortes de cours, en Orient, demeurent ouvertes, y voyait, en cette fin de nuit, la June disparaître au firmament.Féroul grimpa jusqu'au chapiteau d\u2019une colonne liasse, où >a petite taille put se dissimuler lie 1*.il avait vu sur toute \u2019\u2019enceinte.Pourtant, il n'en apercevait rfen.Non! il venait d\u2019etre repris' liar une obsession qui durait depins le.dimanche préc dent.De nouveau.Vidée étrange de + ?ALL CANADA INSURANCE FEDERATION porte* parole de p/us de 200 compagnie» concurrente» d assurances feu, automobile et accident» ' ¦ m. J*AGE 13 \u2014 7 AVRIL 1955 \u2014 LE CANADA français Le fils du Lithostrotos s'anima sous I'ag|.ation du malheureux témoin: sa ««me irradiait la plus profonde anko,ssV a, nu ni, de l\u2019idéal de cet homme dont le coeur se soulevait d'indonation, dont les yeux s'attri>-taurnt, dont l'âme se troublait en face des souffrances d\u2019autrui.-Vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat tandis que le dedans est rempli de rapines et d intempérances,\u201d reprochait - il Juifs.\u2022\u2022Voilà comment il .faut parler.\u201d pensait Féroul en songeant surtout à la culpabilité des au- } FUTURS MARIES ELIMINEZ les INTERMEDIAIRES ETHIER & FRERES En,'g SAINT-BLAISE, P.Que.Achètent directement de la manufacti re al Hùtf templet.Pas d'agents.\u2014 Nous revendons directement à vous.dans aux Mais au fait, Féroul le voyait, V\u201c'lle* lj devant lui.Sortant d,\u2018 \u2018sa torpeur lv fUs du Centurion.réalisait, du haut de observatoire, très son Le mardi et le mercredi, à de démarches en faveur \u2022\tPis d» loyer \u2022\tPas de taxes d'affaires \u2022\tSalaires et dépenses moins élevés.que Pilate, ;'ussl\tque lui, se trouvait asMs, au sommet des vingt mar-o.v> du Prétoire.Il y dominait wtte tour de justice, de sem-Uiant de justice, précise Féroul \u201cQue son tout cause d- Zoathan, il n'avait pu retour-l\u2019entendre.Et, dans la nuit du jeudi, alors qu\u2019il sortait d une dernière instance, pour s> n ami.auprès de Caïphe, voilà qu\u2019il a.:çut un homme dont la stature lui avait d\u2019abord .déplu, parce qiiV.lu lui rappelait celle de son Sentant le besoin de s'as- Pi ¦ \\ r.er -w NE [::v \u2022e # rang retombe nous et sur nos enfants, et ce.jusqu a la septième génération,\u2019\u2019 hurlent les Juiîs massés endroit imm» sur % n -ÛOitËÈl\u2014iL.Venez et rendez-vous compte que nos prix sont plus bas.et le choix plus grand que partout ailleurs.en cet pert surer de son erreur, il l'interpelle: \u201cQui es-tu?\u201d \u2022 Jf suis le plus misérable des humains,\" répondit l'autre qui pleurait.\u2022Pourquoi pleures-tu.lâche,\u201d avait cric Féroul que les larmes, un être fort, révoltaient \u201cLâche comme tu dis vrai avait répondu Pierre! Lâche lâche.combien je viens Attention GRATIS Pour Féroul.Jésus seul, s'y trouve, méconnaissable! Comment retracer en cette loque humaine, celui qui aurait pu le guérir, puisqu il avait guéri son cousin Pale, livide, .-ueur, u demi aveuglé par le bandeau de sang de la d'v.pines, quel piètre contraste avec lu Jésus du triomphe.Quel abime! que comprendre?et surtout, que croire.8 1 réfrigérateur, 1 lessiveuse vt ruisselant du avec i achat de cet ameublement 3 pièces 47 morceaux, d\u2019une valeur de $ 1345.chez couronne 31 là.the de l\u2019être!\" \u2022 croyant fou.Féroul allait s'éloigner, quand il lui entendit le nom de Jésus.Et, *OAflV 7)î: Le fils du Centurion, en est si ahuri, si h \u2022\u2022bêlé, qu\u2019il nu saisit pas très bien les termes de la *\" »ndamnation.Il voit seulement Jésus descendre les degrés de l élévation où Pilate siégeait, et d'où il l'a présenté à la foule, -n disant: \"Voici l'Homme.\" Sans comprendre pourquoi.Féroul constate qu\u2019on le dirige vers la voie publique, où un le charge d'une croix.Alors, seulement, il >e souvient de la date d\u2019exécution de Zoathan, qu'il aperçoit entrevue à la lueur d'une soudain, avec un autre bandit, !< ne trouble, révéla une barbe condamné comme lui, à la cruci- I\t:: -ute et des yeux vaincus par fixion.Tous deux accompagne-1.- désespoir.Hagur.l.cet homme ront J sus dans cette marche à fuyait, en répétant: \"J'ai néçhé, en livrant le sang innocent; et, vus pontifes maudits, mort re- je calme de Jésus, sa figure rap »u quand je leur ai confes- v âgée er pourtant sublime.le \u2022 mon cr me.Que n\"\"\"\u2018'r* vacillement lie l'instrument du te.' m'ont-ils répondu.Féroul les s\u2019 mettre le prix.Qui peut gouverner une fem-P.Casavant, Léo Vauiion, Jean- 11 ,ne sauralt c0 Qu'il en coûte me, peut gouverner une nation.Télégrammes : MM.et Mmes Guy Denicourt, Alj' iouse Riras- qu avec le temPs- Puisse l'avenir (De Balzac).£*********************************************.Xn^ru\u201c4 LéoU-\til Acheteurs de Poussins - Soyez prudents, $ :ert H- ovrt, Armand Racicot, André Boileau, François H mie, Miche! iMonat, Clément Lefebvre, Raymond Trudeau, Charles bureau.Irénée Dupuis.Rémi Cho- \u20acV, ppenL .\t.quelle, Bernard Perron.L u,s lf« memhroi de 1, famille Marcotte, Claude Benoit.Léo Be Theophde Rene.sensibles a tou-net.Orner Petit.Germain Cour- ,es \"'\u201crques de sympathie, temancihe, Damien St-Loms.Hen- regicniqucs au monde.'4$ FABRICATION Di HAUT: QUALITÉ.PAR LA i.R.NV .->W- \u2022 net A OOÉ PAGE 29 \u2014 7 AVRIL 1955 \u2014LE CANADA-FRANÇAIS WÊËÈË ##?# Ïïï&zrxz ti Dour se défendre contre lem- ^es ^ ommunes .piètement de la machine.Pour-\t^ tant, malgré un automatisme ?» # ***++*++++++++++++++++*+++++++++++++++++++« très pousse comme celui des usines d'autos, les 466.000 ouvriers ! de l'auto de 1939, sont mainte- 1 Annonces dans le Canada- n:?re- r i.' \u2014 den jonniau.i\u2022 uasio.dont la cause est intro-\tProspère.Les dilemmes, même\t< * Missionnaires du S.Coeur, ont\tduite à Rome, de même que\thermétiques, n\u2019embarrassent pas\t; célébré le Centenaire de leur\tP®U* des \"Martyrs de RabauV*\t*outeIois *es unions ouvrières.\t, iS'S'jrK'Æ !; »» 1854.A Issoudun (France), a\tcinq soeurs M.S.C.), \u2014 du P.\tMais le consommateur est-il prêt\t1 1\t«a\tç.\tn\t« l'initiative du T.R.P.Jules Che-\tBourjade.Vas des abbés-pilotes\tà garantir qu'il achètera?\t»5r\tolTaUI valier.A partir de ISSU eV« se\tde 1914-1S._ de Mgr de 'Rois- répandit rapidement à travers ^enu, l\u2019organisateur de la l'Europe Occidentale, VAmérique s\u2018°n °ù il travailla plus de fit, du Nord et l'Australie: elle romp- ans \u2014 et du Père P.Vertenten.te actuellement 3.000 membres le \"Sauveur des Kaja-Kaja\u201d.Mgr répartie en 12 provinces.La Con- Cse11 est fameux en Australie .grégation s\u2019efforce de réaliser sa c est \"l\u2019évêque aux 150 épouses', CENTENAIRE DES MISSIONNAIRES DU SACRE COEUR ROGER HACHEZ.Prop.Entrepreneur-Electricien Installations \u2022 Réparations de toutes sortes Vente et Service \u2022 Estimés gratuits ST-JEAN TéL 9315 ST-JEAN Ta 6796 ; ; o-o-o ni i s - Parmi l^< àneries débitées à l\u2019année long- e par les J os Connaissants de la CCF.il convient peut-être de citer, au tableau .1 d'honneur, celle perpétrée, l\u2019au- fm spéciale: 1 expansion oe iu Qui.au cours de 50 ans d\u2019etiorts, tre jour, par le député AllsMir dévotion au Sacré-Coeur, par un a amené au Christ une partie des Stewart.(Winnipeg Nord).\"Le apostolat multiple et varié dans misérables aborigènes Austra- capitaliste canadien, s\u2019écriait cet les pays chrétiens, et surtout pat hens.\téconomiste en ettherette.s\u2019ef- rsssusr \u2014x =- i nombreuses missions et terrains 1¦\tnadien a cédé le pas à l'étran- 1 apostolat 24 à 1 heure a^- V 111 I III P fl I\tger.\" Pourtant, les ta its sont tout tue lie.en Océanie, en Asie, en w I M I III v II I # e e autres.Les argents investis par Afrique et en Amérique.Le L_______\t______ Jean Baptiste augmentent d an- quart de ses membres sont «»u« .de rajeunir.Les deux sexes se tonifient.For- prennent le plaisir de plaire pour : met d'introduction, 60f.Toutes pharmacies, le bonheur d'aimer.\tI atteint un record hebdomadaire - de $58.42.I Ulû Les femmes se trompent: elles brique.\u2022 \u2022 \u2022 Logis neuf à louer R.\u2014Pour avoir droit aux près- Nous prélevons d'industrie, tâtions d'assurance, une person- «mars), ce remarquable exposé.Coin Saint-Jacques et St-Pierre ne doit être capable de travailler.,n raccourci, de la différence fon-t:x pieces et Solarium chauffés êtron emploi pour de- quant d'huile.1+4+*# 1 >»?< : POURQUOI SOUFFRIR.+ .de vos cors, callosités ou ongles incarnés quand tous * pouvez avoir un grand soulagement tout de suite et sans au- + cune douleur.\tf comme les gens qui demeurent ru Canada?1 EXPERIENCE DE 20 ANS 31F man- UN SIMPLE ESSAI VOUS CONVAINCRA î SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO est erronné\"de^s'ima™î™-r ' Signalez 2094 que- plus on verse d'huile dans les ?Les visites à domicile sont sans charge.$ JEAN HEBERT, L.S.C., C.A.COMPTABLE AGREE J.D.HOULE\tt SAINT-JEAN.P.Q.î % i-n-o.J rouages ordinaires, mieux iis tournent, il est tout aussi #-rronne de s'imaginer que plus on met d argent en circulation, plus on crée d'activité commerciale.Un homme calcule son salaire en termes monétaires.Pour cette raison .il linit par croire que plus il reçoit d\u2019argent, plus il acquiert de richesse.Cela n'est pas.La seule manière qui lui permettre, d'acquérir plus de richesse est de produire, ou d\u2019aider à produire, p us de marchandises.Si : 180 Labrèche, **++++++++++ #\"»++++++++++++++* Bureau et Résidence : t TEL: 4612 DEMANDEZ ST-JEAN, 227 Champlain, î )-n-o.O LANDES xXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX^X 6 LA CITE DE SAINT-JEAN, P.Q.BILAN DU SERVICE D\u2019AQUEDUC au 31 décembre 1954 11 ; EXPORT ALE 8 A A Ï s ACTIF Actif réalisable: Placements: (temporaires) f obligations .\t.Primes et escomptes sur obligations .$15.100.00 \u2018 70.25 K $15,170.25 ¦ 25,706.90 6.757.84 Attention Mesdames et Mesdemoiselles Comptes 4 recevoir \u2014 Arrérages de la taxe d'eau \u2014 Moins: Réserve pour comptes douteux .Montants courus: Intérêt a^rû sur obligations .ctif Immobilisé:\u2014 Installations a utilités publiques: Terrains .Bâtiments et améliorations .Matériel et outillage .Réseau de transmission et de distribution Autres .\u2014.18,949.06 20.72 \u2022 \u2022 e LA GRANDE VENTE 300.00 2,155.30 232,778.24 606,238.79 153.716.62 c Tout le stock de lainage à la verge Comparez nos prix et vous trouverez que nous sommes toujours le meilleur marché.FO gratis.995,215.96 328.532.63 666.683.32 18.097.47 9,068.27 \", Moins: Réserve pour dépréciation .Dû par d'Autres Fonds: Du par le Fonds de Capital et d Emprunt Escompte non amorti: .ACTIF TOT.AL .$727.989.09 PASSIF assif à Long Terme: îFÎCE'i Capital et dEmprunt (section generale) pour obligations (dette nette) SHEFFORD WOOLENS 40 Place du Marché 339.923.74 Saint-Jean Surplus:-\u2014 Surplus de capital .Surplus d'exploitation os 34,140.03 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* \t\t 368.065.35 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 (Sous-Sol de l'Hôtel Poutre) $727.989.09 PASSIF TOTAL .jja.o.BEAÜLIEU & DUCHE.CA.I » ï EN VENTE CHEZ LAVAL BESSETTE i t + \\\\ i < % \u2022 * \\ LA PLUS GRANDE VALEUR DE L'HISTOIRE DE LA TV rca Victor 1955 .-i' I \\ X \u2019 ! * * \t ?! f.* * * * s * ?ECRAN GEANT 21\u201d ¦ .Lexvington 107 G.Boyer TEL: 2622 135 495 4SI 1411 Ligue de Hockey du Club des 100 j ~''ttl EQUIPE\u2014No 3 B Pou» M.Thompson 90 P.Lewis \u2022T.Le pa in F Trudeau Huts As.Total 10\t5\t15 A Lafontaine 104\t86\t76\t266 70 «S 243 102\tS7V 92\tto\tS2\t239 73\t70\t97\t240 S4\t87\t83\t251 G.Bienvenue 93\t114\t77\t274 Le seul marchand de fourrure dans Saint-Jean, et où vos manteaux sont gardés sur place dans nos voûtes.2% de votre propre évaluation.4.31\t432 431 1281 EQUIPE\u2014No 8 P.Deslauriers 82\t89\t94\t265 Mme Raymond 5.8\t72 C.Dawson 90\t90 Hébert et René Beauvolsk, fu-Aia;r Lafontaine -n-ore joué rent le choix du capitaine Rn-50 380 une parti*» colossale et il en fut raid, pour former l\u2019équipe H-90 270 ainsi de Tétreau\u2019.t Maurice et Ger- cale.r>et,e rencontre permit, une Mme Gagnon 90\t90\t90 270 main Co\"tur*» et\tVi reçu commencement à la fin Le resul- 89\t254 le trophée Maurice Viens comme tat final a et* d* 9 parties a 2.74 234 \"aenant* des séries.\tpour le Club Richelieu.Apres la rencontre, un très délicieux goûta venue des membres de la ^ f™d.f u* préparé et sm, nar Ligue Degression a remporté un ^ e Lise Ménard, Michele Mur-grand succès devant une assis- u- e n*'ne lortm.hnce estimée aux environs de manche dernier, une très 93 245 300 personnes.Même si le Club \u2018°rt* j^uipc du ( luh de Badmin 88 244 oes Cent orenait une avance de Richelieu, composée de : 90\t23 3-2 à la fin de la première pé- JJ**- Cadeau Papineau.(Capt.).81 259 node, les hommes du docteur ,larc Lemieux, Bill Jean Gosselin, Mme Jeannette Milburn.Mlles Camille Payette.Hugurtte Daneau et Hélène Mercier.se rendit à Magog pour contrer la redoutable équipe de .'endroit dans le tournoi pour le championnat de Badminton de la province.Notre équipe l'emporta par 4 parties à 3.mais dut se rallier superbement, car Magog avait réussi à prendre avance de 3 à 1.Nos joueurs par vinrent à égaliser, et finalement, gagner la rencontre décisive D\u2019après les spectateurs présents, ce fut la rencontre la nlus intéressante jouée à Magog cette saison.J.-PAUL AMYOT (succ.La Cie Botvin Liée) Saint-Jean, P.Q.Tel.2622 53 Saint-Jacques CAPES - ETOLES - JAQUETTES A LOUER EQUIPE\u2014No G H.Poulin M.Potter G.Boulet M.Surprenant 91 Y.Ménard 91\t73 104\t56 32\t64\t58\t154\tLigue Depression \u2014 72\t66\t219 92\t96\t80\t268 EQlIPE-No 7 Christopher Lemaire Boucher arger Amateurs de Pêche 72\t80 62\t94 70\t76 S3 95 Mil burn.Bel L P.Beauchemin vous annonce l'ouverture d'un I ren- Salon d\u2019articles de pêche JOYEUSES PAQUES A TOUS ! \u2014 au \u2014 V EUSEBE BERGER & Cie Llee v RICHELIEU GAS BAR une 328 Champlain TéL 6779 Saint-Jean Vous y trouverez de tout ; des plus petits articles, jusqu\u2019au fameux moteur Johnson 25 c.v.PREPAREZ-VOUS A BONNE HEURE Venez immédiatement faire votre choix de ce qu'l y a de plus nouveau sur le marché pour la saison qui commence.ENTREPRENEUR EN i-armi la population de Saint-Jean.il y a beaucoup dp qui ont déjà joué au Badminton, et par conséquent, ont pii leur possession, de vieilles raquettes de badminton.Vous pouvez procurer beaucoup d'heures de loisir à de petits enfants pauvres, en nous faisant parvenir ces raquettes.Si elles sont brisées, noue les ferons réparer.Téléphonez à : 2410 \u2014 7r>65 \u2014 2078 \u2014 2922, et nous irons les chercher.PLOMBERIE - CHAUFFAGE - FERBLANTERIE gens t BRULEURS A L\u2019HUILE Installation et réparation |99-201 TH.2849 rue St-Jacques, St-Jean, \u2022> DANSE ANNUELLE DES KINSMEN + I + * î i î à F Occasion de Pâques h 'S A i ?» .VÎT/ AU CLUB DE GOLF / * \u2022 i X n samedi 9 avril à 9 hres p.m.* î i x * ?* M ?ORCHESTRE \u201cEMBLEM TRIO\u201d VENEZ ET AMENEZ VOS AMIS NOMBREUX PRIX DE PRESENCE BIENVENUE A TOUS * * * * * ! ?l * * * \u2014LE CANADA FRANÇAIS PAGE 35 \u2014 7 A.4 RLL 1955 ATTENDU que cette circulation ~ ne pourra qu\u2019augmenter au lur et 2*++++++++++++**++++++++++++++++++++++++++++++++* a mesure du progrès des deux *\ti viATTKN7)Li _________ queI JOYEUX PAQUES A TOUS ! circulation dite localement commerciale consistant < n autobus, en camions de livraison etc., de même que la circulation quoti dienne de la population civile continueront par la force des choses à emprunter le pont Gou-in, même après la construction du pont éventuel; ATTENDU FAR CONTRE que les deux Chambres ne voient .pas d\u2019objection de principe à la construction, en amont des deux centres, d'un pont qui pourrait, dans Les Chambres de Commerce d'Iberville et de St-Jean acceptent -avec réserve, - le site du futur pont.* % * * ! VENEZ DANSER a Elles posent comme condition l\u2019amélioration de la circulation sur le Pont Goum.L'annonce 'du choix auquel le des réserves, sous forme d'une ré-gouvernvment .provincial s'était solution unanime dont nous pu-arrêté pour placer le futur pont blions ci-après le texte : au-dessus du Richelieu n\u2019a pas ATTENDU que selon le dhoix manqué d\u2019attirer l\u2019attention des du gouvernement provincial, Les deux Chambres ont formu- rait./du moins av^nt plusieurs ^^\"un ^icqui^emenl ^ , \u201eur\tT -\t%, : -: pJean et d Ibemlle au point **> futur ipont pourvu toute- VU\u20ac communications;\tFOIS \u2022 ATTENDU que ce pont even-\t1__qu^ ]es deux Chambres de estimée Clientèle\tll,el sc situerait trop loin de la\tCommerce obtiennent de la part vuciucic\tpopulation d'Iberville et du cen-\tdu Ministère provincial des Tra- Venex choisir votre\ttre des affaires de Saint-Jean; vaux Publics un rapport d\u2019ingé- TOILETTE PRINTANIERE ATTENDU que, même du côté rieurs de ce ministère, à l\u2019effet parmi le\t\u201c*?r,iment de oe Saint-Jean le développement que je oont Gouin est technique- ROBES\ten cctte région ne saurait s\u2019éten mcnt élargissable d\u2019unv travée dre de façon appréciable à eau-\tcarrossable d\u2019au moins 11 pieds se des terrains trop bas et des\tde largeur; difficultés techniques dégoutté 2\u2014Que les deux Chambres, sur ment;\tobtention d\u2019un rapport positif de ATTENDU que !a c rcu\u2019ation ]a part du Ministère des Travaux est déjà extraordinaire ment in- Pt.0ijcs obtiennent également du tense entre les deux villes, sur le gouvernement provincial la ga-pont Gouin;\trantie formelle que tel élargis- sement sera effectué immédiatement après la construction du futur pont; EN CONSEQUENCE de quoi les Exécutifs dos deux Chambres remercient le gouvernement pro- 1 vincial de \u2019a construction éventuelle de tel pont et formulent leur assuran e que les réserves accordées au projet sont faites avec la meilleure foi, et en vue seulement de oroteger les intérêts locaux et régionnaux qui dépendent largement d'une facilité de communications i nmédiate-mert améliorées entre Saint-Jean et Iberville.Copie de la présente résolution est envoy le au Conse 1 de Ville de Saint-Jean et d\u2019Iberville; de meme qu'à l'honcrable Beaulieu, député de Saint-Jean, et à Yvon Thuot, député d\u2019Iber- l\u2019Hôtel Ile-aux-Noix SAMEDI, 9 AVRIL avec le fameux Trio Charly Ayaub ENTREE LIBRE TEL 3367 sous condition.JOYEUX PAQUES JOYEUX PAQUES A TOUS ! a mon \u2022 \u2022 \u2022 de couleurs, grandeurs et modèles variés.Mme E.BONNEVILLE \u2014i\tI Tfl.8-1729 176a Cousin Saint-Jean / B* m «mm w\u2014 Pour la PREMIERE COMMUNION \u201cUN BEAU CHOIX DE SOUVENIRS\u201d CHAPELETS # * En perles de verroterie, monture mitai blar-, argent sterling ou doublé or.w 4r< .25c à $25.00 wmm m m Etuis pour chapelets .15c à $1.50 IS i < 'v # Paul % 4 CADRES ET PLAQUETTES ville.En Plastique, bris ou verre, sujets pour garçons ou fillettes.Service Postal Vendredi Saint et lundi de Pâques .19c à $1.98 Chaînes avec croix ou médailles Or doublé, argent sterling ou métal doré .35c à $3.50 Statuettes de comm»»n»p***t I Vendredi-Saint, le S avril, sera observé comme congé statutaire, H le service suivant sera donne ce jour-là.Il n'y aura pas de service de livraison par facteurs.Les guichets seront ouverts au bureau principal, de 10.00 h res a.m.à midi seulement.Aucune operation de mandats de poste, ou de la Caisse d'Epargne ne sera effectuée; cependant, les autres transactions seront centralisées à un seul guichet.Los clients pourront avoir accès aux casiers postaux au Bureau Principal, de 7.00 hres a.m., \\ 6.00 hres p.m., et à la Station Postale Iberville, de 8.30 hres a.m.à 6.00Tires p.m.Les guichets à la Station Postale Iberville, seront fermés toute la journée.Les services de Réception et d Expédition du courrier, de même que la livraison par exprès auront lieu comme à l'ordinaire.I] r, « 9 I .59c à $1.98 \u201cLIVRES DE PRIERES\u201d L'exdueif devant entité de le Sarong, gaine légère et man# baleines, maintient parfaitement parée qu'il ne ae déplace jamais.Il voua permet de vous pencher, de marcher, de voua asseoir tout à votre aise.Le panneau double amenuise l'abdomen.Seule Sarong possède ce devant croitté breveté.Ne vevs faniez pas /evrrer par 4\u2014 imitâtiows.h«t> few#evrs le eepi Sweep.Modèle* avec ou sans fermeture-éclair, modHea à 8 panneaux ou couvrant le diaphragme.Taille#: 00 à 00.$0 00 * $6.00 Itarvng Jr.Petite, moyenne, grande $0.00 aaevsT Ne.«s i*j i Reliures assorties et titres variés.Paroissiens.Missels.Blanc ou de couleur.1-.I5c à $12.50 « 11 Crucifix en bois Plastique ou Métal grand choix de grandeur et fini ¦ Crucifix viatique.39c à $6.00 Brassards et insignes COURONNES BLANCHES U le gaine qui ne remonte |emei« LE SALON DU CORSET ENR\u2019G Jolie boite en plastique ou étui à chapelet donné Gratis avec chaque achat d'ua chapelet de $1.00 et plus \u201cGRATIS\u201d Saint-Jean TEL 3679 oOo Lundi de PSt^ues, ' 1^ 11 avril, nr s*ra pas observé comme con- \u2022 181 Richelieu - A NOTER: g*.POUR UN SERVICE COURTOIS Il y aura donc v* aiaon régulière par les facteurs.Le service des guichets à la Station Postale Iberville, ainsi qu'au -Bureau Principal, sera comme à l\u2019ordinaire.J.-C.BOUTTN, Maître de Poste.Vendredi, le 8 avril, ouvert après 5 p.m.seulement SamecH, le 9 avril, ouvert dans la soirée.LIBRAIRIE BERNARD P.VILLENEUVE.PROP.136 Riche?ira Tel.3825 Suint-Jeen, Que.LISEZ \u201cLE CANADA-FRANÇAIS\u201d 853426 y% £ .Raya 'Tenderized' ou Maple Leaf Tendertwe 92.9 91.2 » PLUS BAS PRIX DEPUIS DES ANNEES ! MOITIE DE JARRE! ENTIER ; 49 94.92 :< SD.; \\\\\t! h yJ 94.BAS PRIX ! SPECIAL DE LA SEMAINE A \"UN DOLLAR\" 93.2 96.2 95.7 95.5 1ère Année B: Mlle C.Normandir.Marcel Fontaine André Vincelette \"André Thibodeau Denis Cornea u lore Année C : Mlle R.Arciiam- 1 bault Mario Landry Marcel Noiseux Pierre Lie-hard Cia»ses angla.se : Mlle M.dreau 1st Grade L'rsula Schleuniger Yvonne Lefebvre Ingeborg Fellnermavs 2nd Grade Barbara Ann Boulais Sqsan Lagacé Patricia 'Wood 3rd Grade Louise Small Monica Schleuniger Christine Va ns let CAISSE SCOLAIRE L\u2019Zpargne scolaire a été marqué# en mars, d\u2019un regain de Vigueur, puisque les dépôts se chièrent au substantiel, tante de S413.1S Félicitations aux élèves ¦/pratiquent cette xertu qu'e.-t lèspi it d\u2019économie.POIS fie si 97.00 95.DE CHOIX - No 4 91.94.J II HURON\" 95.< 95.95.B«>u- 9i : 94.2 92.2 I \"ALL GOOD'1 RAS PRIX \"NOUVEAU\" \"DAISY\" MARINADES COQUETEL DOMESTIC OEUFS SS.2 s;;.DE G9.7 SUCREES MELANGEES FRUITS SI.T SHORTENING GRADE \u201cA\u201d GROS su.51'I SI).27' 29' 4 35' pqt Pol bte douz.1 lb 24 os 28 os \\ mon- qui 15' LAITUE! POMMES \"ICEBERG\" GRANDE SOIREE DU BON VIEUX TEMPS J â T FRAICHE de CALIFORNIE FERME CROQUANTE SAMEDI LE 9 AVRIL 5 ¦ 69 et tous les samedis à venir à la s»He McIntosh U *S» CAT No 1 S JOSEPH LEMAIRE 140 Grand Bernier, SAINT-JEAN DANS SAC POLYTHENE THRIFT STORES LIMITED PKIX EN VIGUEUR LES 7.8 et 9 AVRIL 1955 ! Orchestre Eugène Demers A-, V >6.\u2014 Ék V/l SPECIAUX A PRIX EXTRA REDUITS + LIVRAISON GRATUITE Aliments de Qualité + Bas Prix + Livraison Gratuite = Meilleures Valeurs aga Votre Magasin Amical THrU Ad PAGE 37 \u2014 7 AVRIL 1955\u2014LE CANADA-FRANÇAIS cents milles au nord de la vallée pétrole.qui n'atteignait pas il4 région montagneuse des Cordil-Turner, en pleine région du blé, millions de dollars en 1946.s'est lières, s\u2019étend d\u2019Edmonton à Van-non loin dtEdmonton.On avait élevée si rapidement qu'en 1953 couver, soit une distance de 711 observé que, dans cette partie des elle excédait 1£3 millions.On milles.L'Interprovincial, qui va grandes plaines de l\u2019Ouest, la croit que le volume de la pro- d'Edmonton à Superior (Wiscon* ¦¦¦ISS* plus importantes que 1 invention pilaux.\t.verte suscita le plus grand inté- gisements de Leduc qui donna dations de pétrole brut à de la vapeur, qui avait provoqué La province d\u2019Ontario exploite non seulement au Canada, ***** a ; îndus*rle Pétrolière du destination de raffineries des ce qu on a appelé la révolution d< puis longtemps des gisements, ^ais encore aux Etats-Unis.Elle Canada L aoondance de la pro- p^ats-Unis n\u2019ent guère dépassé industrielle.Sans lessen te de dont elle tire aujourd'hui envi- attira sur les lieux une légion\tla création de deux millions et demi de baril», pétrole, il n'y aurait -pas de mo-\tron 250.000 barils de pétrole par\td\u2019industriels qui organisèrent la\tdebeuenés.C est pourquoi I on\tLe Canada compte aujourd\u2019hui teurs à explosion et à combus-\tan.Le Ncuveau-Brunawick.qui\tmise en valeur de cette riches»»\t«treprit 1 aménagement d un s>*s-\tune quaranlaine de raffyjaries lion interne Notre époque ne\tavait mis les siens en valeur des\tnouvelle et repérèrent, en quel-\tleme d< distribution du -îétrole\tde ^role.sans parler des usines connaîtrait donc ni l'automobile.I860, en extrait encore une quin-\tannées, plus d\u2019une vingtai Y comportant des oléoducs d-épurage en voie de construe- ni l'avion, ni Je tracteur, ni un\tzaïne de mille barils.Toutefois,\tne de gisements exploitables.\tdont ?.orKL'c\u201el'r, 1 ta e de:asse\ttion.Elles sont disséminées dans grand nombre de machines qui,\tla production de pétrole n'a corn-\tprincipalement dans l'Alberta.\tauJourd nui 3-70° rml.es sans\t,eg provinces occidentales eteen- à la ferme, dans la forêt et dans\tmencé à attirer l\u2019attention qu'à\tmais aussi dans le sud de !a gag.\tcompter les conduites d évité-\ttralps 0n en trouve à Vanccuvei plusieurs autres branches de la\tl'époque où des travaux de pros-\tkatchewan et du Manitoba.\t,m.ent et \u2018e sec^urdu réseau de\tpt à Kamloops (-Colombie britan- produetion, accélèrent le travail\tPaction furent entrepris dans\tQuelques chiffres suffiront pour\tI interprovincial\tPipe\tLine\tCo.n:que) a Moose-Jaw et à Cole- tout en allégeant la tâche des\tl'Ouest, quelques années avant la\tmettre en lumière le rapide dé-\t?ur\t.twri'nire htats-i\tnis.vilto (Saskatchewan), à Sarnia hommes.\tpremiere guerre mondiale.On\tveîoppc nert de la oreduction du\tJf,\t\"seaur de\tJra\u201d\tMountain Le pétrole eu Conode\tprésumait que la formation du\tparole au Canada en ces dix\t°1\u2019\t\u2018lpe L*nt?\tCo-\ttraversant ta Il est peu de richesse» natu-\ts0** particulièrement au pied des\tdernières années.En 1946, on ne relies dont la mise en valeui ait\tRocheuses, était favorable à la\tcomptait au pays que 393 puits, exigé une aussi longue période\tPrésence d2 A V I SI VOUS SONGEZ à faire remodeler ou réparer vos fourrures, pourquoi ne pas nous les confier.Vous s erez entièrement satisfaite.Travail garanti au plus bas prix en ville.a,6 a» AVANT DE VOUS ACHETER un manteau, venez nous consulter et certaine de payer moins chez nous, pour une meilleure qualité.vous serez 7 » AVANTAGES_FAC ILE S DENICOURT & FRERE 60 7e Avenue Iberville Tél: atelier 2955 Résidence Tél: 2272 f M.Alfred Giroux et sa famille, sBrEsv E?E|5|i z: ^ e, du Mre Kr:c Vmmtri.sum wsm msm mm n=s; sms mM \u201c \u201c .ri Duteau; ( Louisa i.Mme Do» *a J'V.ni ie' ^a q,U\u20181tt fVl Madame Josaphat Giroux ; defu\"te La famillc a re La le vêt page 38 \u2014 7 AVRIL 1955 \u2014 LS CANADA-FRANCAlb nnj\u201de L.Lafortune.curt» tic La- dan» cette épreuve, soit par offrande de messe, fleurs.as»s- SAINT-BERNARD jeunes FERMIERS a L\u2019HONNEUR 1! ï i , ;X .¦f £ Fleurs ; son époux; ses entants.Freddy, Maria, Eva, Louisa, Ida paroissiale, au e.l.*£iDhat- M Sympathie»: MM.et Mme*.Marcel Laroche.Win* Vdar«i.du corps fui fa.te par le R.P.Emile Guay.Emile Laroche, hr-Vansteene.cure, qui ¦aussi le service, assisté du -h* i chanta nest Sonècaî, Paul-E.Brunei U*.Lionel Bouehei, Félix Geoflrum.Emile Girard, Hector Be# de l'éducation, mais concourt nettement à leur solution.connaissances, habitudes et atti-97.V tudes qui répercuteront sur son 97.3 avenir.9ti.7 PAGE 40 \u2014 7 AVRIL 1955 \u2014LE CANADA-FRANÇAIS 1\u2014\tMichel Messier 2\u2014\tJ.-Guy Bellemare 3\u2014\tJ.-Luc Daneau 4\u2014\tJacques Daneau 5\u2014\t«Luc Mardi 98 Nouvelles Alberville Pourtant, l'école rurale semble trop souvent la Cendrillon de la localité.Par tout le Canada, on rencontre de ces établissements Uti CAISSE POPULAIRE Ecole Supérieure Saint-Georges A Saint-Athanase Offices de la Semaine Sainte La Caisse Populaire sera fer- mornes et peu invitants qui.au mée vendredi prochain, Vendre dedans comme au dehors, rvflè-di Saint, ainsi que lundi le 11 tent la négligence.Pourtant, selon les « tildes psychologiques de Le Samedi Saint, elle ouvrira ces derniers temps, ce milieu dé-95.5% de 9 hrs à 11 hrs a.m.\tprimant peut agir en mai sur -\u2014\u2014-\tl\u2019ûme impressionnable du gai- VW de rétakiistemeiit S6.8 industriel, avantageusement cou- Heureusement, cet aspect m»r- 86.1\tnu* M.Georges Rainville, est de ne ne résiste pas à un choix scien-S2.'i re*our ^ 800 foyer, après un sé- tifique des couleurs, suivi d\u2019un 82.2\t*>ur ^ l\u2019Hôpital de Sairit-Jean, où bon peinturage.Un manuel pu-*1 ^ subi une intervention chi- blié par la C-I-L, l\u2019intention des rurgicale, pratiquée avec succès instituteurs et commissaires d é- 9d.S Par *e chirurgien-spécialiste, le exiles souligne combien la cou- 85.2\tActeur L.-P.Savoie, assisté du leur concourt à former le point docteur Fernand Ethier, M.D.de vue et les attitudes des éco- Nous espérons que bientôt M.liers.Devant cet embellissement 78.6 Hainyille pourra reprend rf ses par la peinture, ils peuvent ap-nombreuses occupations parf%% précier l\u2019école à l\u2019égal du lover, tement rétabli.L\u2019amour n'est qu\u2019un épisode de la vie des hommes, il est toute l\u2019existence de la vie des femmes (Mme de Staïl).\u2014:0:\u2014 Plus de 300,000 Canadiennes ont suivi jusqu'ici les cours de soins à domicile donnés par la CroixnRouge.avril.En 12e année : 1\u2014\tMaurice Trahan 2\u2014\tGilles «Brassard 3\u2014\tAlain Hômier 4\u2014\tLouis Bernard 5\u2014\tClaude Galipeau En lie année : Vendredi Saint: office À 9 hrs; 1\u2014Serge Perreault 3 hrs: Chemin de la Croix: 7.3h 2\u2014André Boyer hrs vénération de la Relique, 3\u2014André Petit pour ceux qui n'ont pu venir le 4\u2014Maurice Oubuc matin.Le Jeudi Saint, on distribuer* la Ste.Communion A partir de b hrs.6.30 hrs et 7 hrs: office à * tirs: le soir.Heure Sainte à 7.30 hrs.9-16 85.0 84 « 84.7 À VENDRE 80.4 5\u2014Claude Marinier En 10e année : Samedi Saint, le mat'n.pas de %\u2014Jacques Meunier communion, ni d\u2019office; le sou 2\u2014Jean Cruslin cérémonie de la Vigile Pascale.3\u2014Claude Florent à 10.30 hrs.suivie de la messe à 4\u2014Normand Grégoire minuit.Cette messe satisfait au 5\u2014Serge Fréchette précepte dominical.«r Pour règlement de succession \"FAMILLE LAFLAMME* MAISON 1% ETAGE Situé# au bout de la Sème Ave.Bord de l'Eau.Iberville.MAISON DE 7 APPARTEMENTS Grand Solarium, cave cimente» Cheuffeoe à eau chaude Système \"Timken\" INFORMATIONS: LAFLAMME & FRERE 83 1ère Rue \u2014 Iberville j.R.O.8b.1 79.9 En 9e année : 1\u2014\tRoyal Messier 2\u2014\tYves La liberté 3\u2014\tJules Boulais Par ricochet, ils tendent à deve- S3.4 Les confessions, le samedi Sa nt.à 3 hrs; 7.30 hrs et 9 45 hr-: pas de confessions durant l'Office du soir.%S.) PROCHAINS MARIAGES nir Plus ordonné* *n leurs habi- 73-7 M Léonard Monast.de N^D.-A.tudf; à mieux Iespecter les pro* 72.9 de St-Jean.et Mlle Denise Baisa- pnété* entretenues, et â perdre 71.s lou.de N.-D.-A.de St-Jean.toute atLtude de vandalisme.Sic»' \u2022v*; J^an*Lou's Barré de N.-D.-A.Grâce A un heureux choix de ' ;V.\te M-Jean et Mlle Ghislaine Ge- couleurs, on force moins la vue .esse\u2019 de N *D *A St-Jean.\tdes écoliers, et l'étude leur est 7» 4 /x ¦ \u2022\t\u2022 moins une fatigue.Leur santé, si -y.Cultivez\trattachée à leur système ner- nriiTIlAtloiâCisr veux- sVn ressent avantageuse- L ENTHOUSIASME ment> de mome **+*! des relations internationale.rule Marcoux.Kranyois Tranan, \u201de d appreciation à Mgr Lucien\t- Notre pays a importé, en 19ôf», Mais l'exécution de ce projet Jeanne Boudreau.Eugène Gcr- Hua ui egard.notre nouvel Au mû- j Ppl-rnl»\tplus de SI millions ut demi de coûteux est aussi subordonnée vais.Emile Bessette, Roméo Mar- n*c\u2018r (*e -a fédération.\t® icïTOIC \u2022 \u2022 \u2022\tbarils de pétrole brut et près de aux résultats des recherches geu- cHiv Mlles Yvette Gervais, the- y ne\tlettre dp\tMme\t\\\\mf-jd\t(Suite de h pa^e 371\t34 millions de barils de produits\tlogiques oui se poursuivent das.i i.->u Ménard.\tBlanchard, notre\tdévouée Dircc\t\u2018Ontario et ailleurs;'mais Mont-\tPétroliers raffinés, ( es imp tu-\tla province de Québec, où l\u2019or ,t triced.*\tl\u2019Action Economique ou.\tréal reste le principal centre de\ttlons tiennent non seulement a\tdécouvert du pétrole.On a fut raffinage du pétrole.Le déve-\tl\u2019insuffisance de la production\tci,-s sondages aux emplacement.-; loppvmer.t de l\u2019industrie exigeait\tnationale, mais encore aux frais\tdes six puits situés dans les c i- Mmè\tBlanche\tLandry\tpropo-\tle prolongement du réseau\"d\u2019a-\t,,e transport élevés résultant des\ttons de Galt, Douglas et Hu,- menée des produits du pétrole,\tgrandes distances qui séparent\tland, en Gaspésie, mais on n'a Aussi, en 1953.avait-on terminé\tl\u2019Alberta du marché de Montréal\tpas encore pu s\u2019assurer gu'il s'y la canalisation de la Sun Cana-\tet de ceux des Provinces Mar.-\ttrouve du pétrole en quantité dian Pipe Line Co., qui relie Sar- times.nia a Toronto, et presque qua-\trégions trouvent leur avantage\tploitation.druplé la capacité de celle de la\tà s\u2019approvisionner soit en utili-\tLa concurrence internationale Que les raffineries de p -tr de par NOS INSTITUTIONS, NOTRE LANGUE, NOS DROITS * cuir ciselé, aux ccj.ori nu .mm Fondée le 24 1uln 1SS4 Section Marguerite Bourgeois M rdi, le 2:> mars, avait fieu, I-., .mbl.c de ! i S.S J.B , i.Marguerite Bourgeoys, .vru.s la j.résuleniv ' \u2022 Mme Horace Catudal.certainement notre < neon rage - venue.Suivit, la lecture de la correspondance; une lettre de M Roger F il ion, Sec., pro-tempore, d.- la Section Masculine de St-Jean, invitant notre Section, à se taire représenter à une réunion des ex- ¦ -atifs, des < S J B .en vuv de discuter, de la célébration, de notre fête nationale, le 21 juin, prochain.La Fédérât.on lance une cam- nous donne sa démission, cause de sant sa que des remerciements, soient adressés, à Mme W.Blanchard, pour tes nombreux services rendus à notre Section, Mme T.Bienvenue.seconda.Les industriels de ces suffisante pour en justifier ex- il a été proposé par Mme Cleo- Trans Nc-thern Pipe Line Co., sant l\u2019oléoduc Montréal-Portlaud pagne en fav.des membres plias Rancourt, et secondé par qui raccorue Montréal à Toronto.\u2018Maine» qui donne accès au pè- de Montréal continuent de s ali-.i ia S.S.J.B .i - Nicolet.qui lu- Mme Albert Pomerleau.que l'on Le rer.dement des raffineries a trole du sud des Etats-Unis, soit\t(Suite à la page 42i ?; ¦ * Modernisez votre soit Demeure ?A L\u2019INTERIEUR ?A L\u2019EXTERIEUR * > j Murs \u2014 Plafonds \u2014 Planchers \u2014 Cuisine Moderne Armoires de toutes sortes \u2014 Chambre \u2014 Salon Finissage du Sous-sol.Revêtement des Murs et du toit \u2014 Garage \u2014 Solarium Marquise \u2014 Perron en Béton ou Bois \u2014 Clôture Boites de Fleurs \u2014 Chaises et tables pour Parterres.?i : ( NOUS CONSTRUISONS TOUTES CONSTRUCTIONS NOUVELLES SOIT A L\u2019HEURE OU AU CONTRAT.Estimation Gratuite » i » ?Tout en modernisant votre demeure, vous pouvez vous procurer les fameux Produits Aluminium \u201cKOOL VENT Auvents - Fenêtres à 3 ramures - Portes - Rampes d\u2019intérieur et d extérieur, tout aluminium ; clapboard en aluminium tout peinturé.CES PRODUITS SONT TOUS GARANTIS.?; b ?» PROCUREZ-VOUS LES SERVICES DE ?ALAIN ROME # ENTREPRENEUR EN MENUISERIE ?Iberville\tTél.3724 1ère rue 48 ) 44 2 fc i 1 ment « xplo.tables.Quelle que soit la part de l'exagération qu< peuvent conter.x (Suite à la page 43) rique du Sud < t du Moyen-Or ent me de transport, d\u2019établir des prix inférieurs « ceux des producteurs canadiens destiné h devenir un grand prv-Ceux-ci comptaient aussi trou- ducteur de pétrole.La Canadian ver des débouchés à St-Paul Petroleum Association, évalue A t Minnesota) et dans l'Etat de î.s ifi millions de barils, le voiu- !*¦¦ iement sept ans, en comptent au aux Etats-Unis nous échappent.Kut _Unis qui requièrent Vio-jcurd\u2019hui quelque 469,000.Au»i On espérait livrer du pétrole ^mention du gouvernement Je Canada se ciasse-Vil au troi- brut par oléoduc en Californie craignt.nt sans doute un soudain sième rang parmi les nations « n mais on a dû y renoncer depuis aff]ux dc pétrole en provenan-tant que consommateur de pétro- qu\u2019une baisse des tarifs mon- cç de Ja Perse Qn se ,appelle le.et même au second, compte diaux des navires-citernes per-Wnu du chiffre de la population, met à des concurrents de l'Aîné- page 42 \u2014 7 AVRIL 19\"5 \u2014LE CANADA-FRANÇAIS Le Canada est évidemment 11 r.'est surpassé, à cet égard, que par les Etats-Unis et, depuis $u:te de la page -51 »\tquelques années, l'augmentation jmenttr .» l'étranger ou qu'elles de la consommation est d \u2018ux toi» le Pétrole .CHARGEMENTS AIX HORAIRES DES TRAINS £» vif\u2014MT DIMANCHE, LE 24 AVRIL N ém (&*fou GmuJu* lit?A VENDRE qu\u2019aux termes de la récente convention relative à la reprise de l'exploitation des grands établissements iraniens, exploitation interrompue par suite d'un différend entre l'Angleterre et 1 Iran, do puissantes sociétés américaines se sont engagées à acquérir une forte proportion de la production.Elles prenaient pour acquis qu'il leur sciait possible de 1 écouler aux Etats-Unis.Si un contingentement les empêches, tiles devront déverser leurs stocks sur les marchés du monde.Ve n'est là qu'un exemple de la complexité que présente le march** du pétrole.Ce produit, comme toutes les autres grandes matières premières faisant l'objet du commei ce international, est sujet aux fluctuations resultant de l'évolution de l'oitre et de la demande.Mais, outre que le petrole est un indispensable produit d'intérêt stratégique, ! principaux fournisseurs comprennent des pays où le niveau de vie et partant le tout de production sont très différents.Au>m, $2,000.00 ou A ECHANGER 17 Chinchillas Producteurs AVEC 12 CAGES NEUVES.Joignez le \u201cMontreal Flying Club\u201d APPRENEZ A VOLER A L\u2019AEROPORT MUNICIPAL DE ST-JEAN COUT $285.00 RENSEIGNEMENT ET ENREGISTREMENT .REZ-DE-CHAUSSE NEW WINDSOR HOTEL SAINT-JEAN S\u2019ADRESSER A Armand Rémillard SAINT-JEAN 167 CHAMPLAIN TEL.2389 A tous les mardis soirs de 7 hres à 11 hres arrive-!-)' que des considerations d'ordre politique mt.uent sur le* conditions d'exp.oitatiun, il mé ] n o.! Puissent les doux Rayons de la belle Fête de Pâques pénétrer dans tous les Foyers et réchauffer tous les Coeurs! \\ / -3 ë t t y ) : ¦ I / / y mm n > < \\ Chez BERGS Ltd \\ ; Il y a du Printemps dans l'Air et vous tiendrez à voir notre superbe assortiment de Cost urnes et Manteaux à des prix qui vous conviennent.Achète bien qui achète chez BERG (autrefois le magasin des Modes) TEL.6696 v 15IA, RICHELIEU $2.00 Comptant - $2.00 par semaine - Votre crédit est toujours bon ici.SAINT-JEAN L.BOUSQUET, gérant.\u2022K* : PAGE 43 \u2014 ?AVrtlL ÎWJ \u2014 LE CANADA MLUfCAlP avancés, on substituera de plut\tRiais prédisent que, d'ici vingt\tavec le pétrole; mais, malgré les en plus, dans le chauffage de»\tans, la consommation tnnucll*\tremarquable» realisation* quon jusqu\u2019à présent, ne peuvent qu a-\thabitations aussi bien que dam,\tde pétrole en Grande-Bretagne\ta déjà laites dans ce domaine, il mener une progression soutenu*\tl'industrie et dans les transports,\tsera l'équivalent de 73 million;\tne semble pas que cette nouvelle -\t-\tde la demande.11 est certain en\tles produits du pétrole au chai-\tde tonnes de charbon.L\" inerg *\tconcurrence soit à redouter dans QU\tl&DCBZC °utro que, dans les pays les plus\tbon.Ainsi, des économistes an\tatomique rivalisera, un jour,\tun avenir prochain.Les Caprices !.étrangers parfois se plai- 4++++++++++++++****+++* y., : (!< > difficultés que leur ré- * vtrvi etude du français.Notre |.inoî sme.notre habitude aussi prctv.'tent .et pourtant ! - DOMINION v: \u20221 % * : ¦ ( aimable fantaisie se glisse is.sinon dans l\u2019austère do-mu:.* de Mme Grammaire, :t\u2022 r».?.dans un grand nombre de I .liions, difficilement traduisi- ?.I es.et conscarées par un usage J ' ., .,}i sûr singulier.On aura * t t.rtair.ement plaisir à en trou- J I vl: ;c.une abondante* cueillette, * I cno - .parmi les plus pit tores- | [ que de ces tournures, pour l'u-r i .ernent de nos lecteurs.Quand on dit que le solenl et * .ut sv lèvent et se couchent.* y n \u2022 un caprice du langage, car J .un ni l\u2019autre ne se lève ni * o :.t La terre tourne et voilà ' i ?¦ .\u2022* ! ! au ! * If 1 / X- m m \u2022> * * .| r * a * ?\\r1 %:; t o .*m Z -B >3 / w 1 , w : * YW v f *N , ,\t/ V; I ^ V - \u2022 i.ourqu' j par on ties (plain \"-ns de la terre, puisque la Pin * avec laquelle se développe la , | mise en valeur de ses gisements, ; \u2022 il disposera d\u2019excédents exporta- ! ! Mes .sans cesse croissants.\t; ; Quel sera demain,, dans le ! ! mond° le rapport de l\u2019offr* et ;; Jeudi - 8.45 a.m.à 6 p.m.rie la demande de pétrole?Il est possible que des pays qui nen produisent pas encore entreprennent la mise .n valeur de î Jours gisements.Des spécialistes J américain» croient, par exemple, que le sous-sol de l\u2019Argentine renferme assez d*- pétrole pour soustraire ie pays, d\u2019ici dix ans, à la dépendance de.i étranger.D\u2019autre part, dans certains pays, des puits depuis longtemps en exploitation, commencent à laisser paraître des signes avant-coureurs d\u2019épuisement.Sans hasarder des pronostics sur le marché du pétrole, il est permis de croire que la consom- * mation mondiale continuera + longtemps encore d\u2019augmenter.* Les rapides progrès de l\u2019indus- * trialwation, même dans des pays î économiquement peu évolués $ CREME GLACEE :a 25c ; brique ?\"Richmello\u201d 7 saveurs délicieuses ?HEURES D\u2019AFFAIRES POUR PAQUES * ?ANANAS ?39c * 2 * pour ?e ?DE CUBA \u2014 FRAIS ET BIEN MURS \u2014 GROSSEUR 15 ?+ ORANGES Sunkist * j Vendredi 8.15 a.m.à 9 p.m.Samedi \u2022 8.15 a.m.à 6 p.m.Lundi de Pâques 8.45 a.m.à 6.p.m.* deuz- 39c * + * SANS PEPIN \u2014 GROSSEUR 252 ?ASPERGES vertes ?* 35c ?+ I FRAICHES \u2014 IMPORTEES \u2014 TENDRE ?M-' FEVES vertes s» s A 19c Mà ! IMPORTEES.FRAICHES J ?A.* 1 REÇU FRAIS TOUS LES JOURS \u2014 PAR AVION1 ! ï ?JONQUILLES botte 59c î 1 grosse Fraîchement coupée# \u2014 en vente vendredi et samedi \u2014 quantité limitée ! I I i as DOMINION STORES LIMITED \u2014 Prix en vigueur les 7 - 8 - 9 AVRIL I ! ft********************************************************** 1 5#i wr Venez chez MAURICE JACQUES aujourd\u2019hui réserver vos billets de loges pour les joutes de la COUPE STANLEY, dans le confort de votre foyer.L\u2019Ultra Vision General Electric vous don ne l\u2019image la plus réaliste sur le marché.J 'X- GENERAL® ELECTRIC Ma chère, je n\u2019ai plus besoin d\u2019une bonne avec le confort que me procure ces deux merveilleux appareils « ; / * s > LAVEUSE ET SECHEUSE AUTOMATIQUE > - - ' *r ï Xi > > i; ' \"\t' -H > > S'4v3t%-w Fl# m wM* *** \u2022\u2022 XVoK 1-\u2014 .< a.ttaa.te © © C Télévision ULTRA-VISION TELEVISEUR G.L ULTRA-VISION C2ICI7 - Modèle \u201cSt.Léger\u201d Prix ord.$399.50 80% plus de noir et blanc meilleure définition image incomparable IV1 ' A- ' # '¦ > ! \u2022¦1 B# sv Spécial Maurice Jacques Prix rég.$479.00 VM'à $319.95 Spécial Maurice Jacques Wj O $399.95 Léger supplément pour chêne pâle \u2014 5 pour cent des contribuables.ployé s du gouvernement, pr»'*vi effet immédiatement l'espace de 20 ans.xxx Les taxes qui frappent les blessons, la bière, les vins, les ciga-pût sur le revenu supplique au rettef.le tabac, les liqueurs dou-revenu de 195.1, et lu totalité de ces et les bonbons, restent in la n duction s'applique à 19.10.changées.xxx La moitié de la réduction d im- TRIBUNE LIBRE à propos du Site du futur pont Tuée dans un accident Attention, jeunes Gens d\u2019Avion A la Centrale Catholique, à partir de mardi, le 12 avril, de-Nous avons le regret d annon- butera une série de 'huit cours xxx xxx Aucun changement n est ap- Afin de repondre à des centai- 15 pour cent, sur\tles\tnouvelles\tporté à la taxe de vente d*> 1U\tnes (je demandes venant du pu-\tcer la mort de Mme Armand Pa-\tde 'Préparation à l\u2019Avenir pour Automobiles, est réduite à\t10\tp c.,\tpour cent et à la taxe d\u2019accise\t^lic, tant de notre ville que de\tré, survenue dans un accident\ttous les jeunes gens de 14 à 24 immédiatement.\tde 15 pour cent, sur les appareils\tia région, nous mettrons à la dis-\td'avion, récemment, alors quelle\tans.Ces cours donnés par des d«- radio