Le Canada français, 6 mars 1952, jeudi 6 mars 1952

[" A Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la région, Direct eur-prop.: L.-Orner Perrier t: Circulation certifiée par VA.B.C.Membre de la \u201cClass A Weeklies\u201d \u20221 ses d'existence Fondé le 1er juin 1H6.VOL.XCH No 40.PUBLIE A SAINT-JEAN D'IBERVILLE JEUDI, 6 MARS, 1952.! LE COIN DE LA LEGION\tT | liaires do la branche.Notre équipe fie darts fut éli-1 minée Cowansville dimanche D\u2019une Semaine à l\u2019autre :\u2014 /¦?COUP DE GOUVERNAIL DU MONDE INDUSTRIEL VERS LES PETITS CENTRES l,e mois dernier à l'assomh év ; ; mensuelle, sept nouveaux ni cm! hre.de la Lésion Canadienne1 \u2018Umier; ceci terminait la saison dans la Branche No.71t.Nos (é-1 Pour nol,< Durant la raison incitations à ces nouveaux ca-1 passée nous avons eu beaucoup La prochaine assem-1 de Plaisir à jouer avec les différentes équipes de la lieue et nous espérons bien que l'an prochain nos jeueurs seront plus nombreux et les équipes aussi.Nos sincères remerciements m F; ma rades.\"nuioctures ont été réparties | blée aura lieu jeudi le 13 mars \"dons 20 centres couvrent sept J proeh a in à la salle, tousles \u201cEtats, chaque manufacture membres sont invités à assister \u201ccomprenant en moyenne à ; à cette assemblée qui est très \u201cpeine un peu plus de 1.000 importante.Notre branche pro-\"employés.Le but de la Corn- presse continuellement et e'éxt \u201cpagnie Sylvanie en procédant à l'avantage de tous ses mem-\"ainsi est de permettre au gé j bres et de notre ville.\u201crant de diriger la manufac- :\tMardi dernier nous avons eu \"ture sur une base personnel- j une soirée du mardi gras.Plu-\"le en connaissant par leurs sieurs membres et leurs femmes \u201cnoms la plupart de ses em- ; étaient présents et les costumes \"ployés Cette politique a per- i étaient très variés.Il y eut \u201cmis dans plusieurs cas de pla- beaucoup .J1 plaisir et la soirée \"cer les manufactures de la \"compagnie dans des petits \"centres.\" Combien de temps cultiverons-nous, comme une plante rare, ce stérile préjugé qui fait qu\u2019une vérité ne prend de la valeur qu'à compter du moment où un étranger nous la répète sous un-.1 autre forme?Il est vrai que ce n\u2019est pas d\u2019hier que l\u2019on redit: \u2014 \"Nul j n'est prophète en son pays\".\u2014 De sorte que cet engou ment pour l'opinion étrangère, doublé d\u2019un manque de confiance en soi-méme.s\u2019alimente à des racines passablement profondes.C'est donc dire que cette déclaration que faisait, il y a quelque temps un gros industriel a-mvricain.sur la nécessité de plus en plus évident?de décentraliser la grande industrie he rend pas plus véridique une constatation patente par elle-même.Et tous les Américains .d\u2019Amérique y compris ceux d°s autres contrées où il y a des affaires à brasser, auraient-ils ensemble formulé publiquement ce précepte, qu'il ne d viendrait pas plus vrai pour autant.La nécessité d'une décentralisation industrielle comporte en elle-même son propre témoignage.Mais puisqu\u2019il arrive qu\u2019un magnat d?la production américaine la met à l'actualité, aussi bien le signaler.Tel est le but ! de ces quelques commentaires, i D'ailleurs, il ne faudrait pas trop bouder la grand?industrie pour ne s'être pas plus tôt inclinée devant la décentralisation.1 au camarade D.J.Cutler, notre trésorier pour le don d\u2019une jolie coup?que la branche pourra se servir lors de la présentation d'un trophée.Nos remercie-elements aussi il monsieur Hargraves de la Hart Battery pour le magnifique don d'un trophée de darts qui sera présenté par cette branche au gagnant de la ligue.mm 1 i ïs: M.G.BRADY ELU PRESIDENT Le camarade R.Burt est notre nouveau sergent d\u2019arm -s, son nom avait été omis lors de la publication de la liste des nouveaux officiers pour 1952.Mlle Ghislaine Montpetit, B.Sc N ut., de la Cie Canada Packers, qui donnera des démonstrations d'art culinaire au Centre Notre-Dame.les 10.11 et 12 mars prochains.Selon le trésorier, lo Compagnie a trouvé dans cette pratique de localisation dons de petits centres, certains avantages.\"Entre autres choses, il y a moins de distinctions sociales injustes dans un petit centre entre les gens dont les revenus différent.Les gens vivent plus près les uns des autres.Quand les gens\" vont à la même église et leurs enfants à la même école, ils en viennent à se connaître très bien.Nous sommes d'avis que lorsque nos gérants peuvent connaître leurs employés et inversement, nos relations industrielles n'en sont que meilleures.De plus, dans les petits centres nos manufactures deviennent des facteurs importants dans la situation locale d'embauchage et même quelquefois, le plus important facteur.Non seulement nos employés dépendent | de nous pour leur gagne-pain \u2019 mais toute l'économie de la communauté est intimement liée à notre succès.Nous ne industriel a | voulons pas la responsabilité de diriger aucune des villes où ; nous opérons Cela appartient j aux gens qui y vivent.Par ail- i \" leurs, nous désirons que nos gens qui vivent là contribuent à faire de la localité, un endroit où il fait bon vivre\".Voilà un point d?vue réaliste à une question qui s'accommode fort peu de théories précieuses et de beaux nuages.M.Gérard Brady, journaliste de Drummond vil le, a été élu président de ^Association libérale du comté de Drummond, dimanche après-midi lors de la réunion de cette organisation à laquelle assistait nt plus de 500 personnes.Cette réunion avait été convoquée par le comité de* mesures électorales de l'Organisation centrale libérale.L organisation de Montréal était représentée par Me Edouard Martel, M.Bernard Label et M.Emile Trottier.Des délégués de toutes les villes.municipalités et villages de Drummond assistaient à cette réunion à l'issue de laquelle on a élu les directeurs de l\u2019organisation: le président.M.Gérard Brady; les vice-presidents.MM.J -N.Francoeur.Winston Duffy.William Bel isle et Robert Lmd-say: le secrétaire.M.Bernard Pinard : le conseiller juridique, M.René G arceau.VOX 79.r! Pourquoi LE CANADA FRAN ÇAIS est le meilleur médium de l'étranger.Classe A Weeklies publicité pour les annonceurs; toutes les nouvelles de la Récirculation plus de 7.000 abonnés gion.2 lecteurs contre 1 dans payés, assermentés par A.B.C, Saint-Jean.Iberville et les envi-tous dans la région et non à rons.s 5=2 sue |T ©os®® OT3 » C La grande industrie est un tout jeune géant qui n\u2019a guère eu le temps jusqu\u2019ici que de s'acclimater aux multiples problèmes que lui posait son propre essor.Le machinisme re im.s HIT PARADE «e fait passer la civilisation pres-1 que en un clin d'oeil de 1ère de 'ani.-unat à l\u2019époque de l'industrialisation massive.L'on est allé au plus pressé; c'est-à-dire que l'on s'est attaqué d\u2019abord aux problèmes inhérents de la production.Et l\u2019aspect social fut, sinon oublié, du moins ajourné.C\u2019était assez compréhensible.Mais c'est encore bien plus compréhensible que l'on y revienne maintenant.Car l'on a beau fabriquer à la tonne métrique.des écrous ou des vrilles* moyennes villes.Saurons-nous d\u2019acier; ou bien encore sortir des en tirer, «\u2018liez-nous, tout le parti camions et des autos sur des possible par une publicité a déchaînes à longueurs de milles, quate.et surtout par un* polit!-ce sont en définitive des horn- ! que.réaliste, elle aussi, de cons-mes que l\u2019on emploie et avec qui | miction de logements?l'on traite.m v- \u2022 a 1.\t- TELL ME WHY.2.\t\u2014 CRY 3.\t\u2014 PLEASE Mr.SUN LITTLE WHITE CLOUD THAT CRIED 5.\t\u2014 SLOW POKE 6.\t- ANY TIME 7.\tCHARMAINE 8.\t\u2014TIGER RAG 9.\t\u2014 BERMUDA 10.\u2014 BLUE TANGO > 4.t- mm * 4* Voilà aussi un coup de barre révélateur dans l\u2019orientation industriel!?s & les petites et vers À SUCCES FRANÇAIS % \\ 1.\t\u2014 TU NE PEUX FIGURER COMME JE T\u2019AIME 2.\t-LE JUPON DE LISON 3.\tTROIS FOIS MERCI.4.\t\u2014 POUR LUI 5.\t\u2014 UN PETIT BOUT DE SATIN 6.\t\u2014 SI J\u2019ETAIS UNE CIGARETTE 7.\t\u2014 BERGERETTE 8.\t\u2014 LA COLLINE AUX OISEAUX.4 JEAN Frédérick.I Tout cet aspect HUMAIN des relations industrielles, d'autant plus complexe que les effectifs de main d'oeuvre s'accroissent, a fini par poser dans toute son ampleur la question sociale du monde moderne.Pour sa part, la decentralisation.à défaut d'apporter la solution définitive, semble pouvoir produire au moins l'atténuation d\u2019une détente, du moins à en croire ce magnat industriel américain, dont voici les opinions, rapportées par la Canadian Chamber of Commerce: \"Une récente et intéressante \u201cdéclaration traite de la poli-\u201ctique de décentralisation d'un \"importent manufacturier américain de produits électriques, \"en vertu de laquelle ses ma-1 > Sincères sympathies I^o personnel enseignant de l\u2019Ecole La Salle Annexe, lors d'une réunion a appris avec regret la mort de Mme Joseph Boutin, mère de M.J.-Wilfrid Boutin, secrétaire trésorier de la Commission Scolaire de St-Jean (ville).Il fut donc résolu : Qu'un vote de sincères sympathies soit transmis à M.le Secrétaire-trésorier, ainsi qu'à sa famille; Que les honoraires d'une grand'me.sse soient payés par le personnel enseignant, pour le repos de l'âme de Mme Joseph Boutin, Que copie de ces résolutions M GERARD BRADY M.Anselme Baehand est président honoraire.M.Gérard Brady est le directeur fondateur de l'hebdomadaire \u2018\u2018L'Homme Libre\", du comté de Drummond.11 est aussi président général de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada.DU DISQUE AU BAR v i 6 soit transmise aux journaux locaux pour publication.Bruno Choquette Tel: 4433 Sant-Jeao Principal.169-171 Richelieu Hervé Foucault Secrétaire.->4., h s_v *SSi3v\" ¦ % C MARS.195- A ces périodes dv Vanné»-, le nombrt des .stations reçues est très incertain et leur distance de chez nous peut souvent excédei 2000 milles.Quant aux heures dv réception.il semble, qu\u2019à moins de très bonne- conditions de réception, les heures du soir sont plus favorables.It est bien entendu que ces observations ne s\u2019appliquent qu'à la réception des stations éloignées, et dont La distance de séparation peut dépasser environ 50 milles.Assurément, lors des émissions Equipe O.Goulu.4 points.D.Rheault R.Picard M Balthazar R.Thérrien C.Caron O.Coutu I I: CANADA 1KAXÇAIS LA TECHNIQUE DE LA TELEVISION ! ° 125 79 103 307 88\t118 88 294 89\t107 101\t297 97 114 110 321 95 128 111 332 93 100 98 289 deux occasions.McNeil a eme , le gardien qui a obtenu le plu., gistré des blanchissages dans les de blanchissages à date, soit 11.deux autres parties de son club, et qui a été déjoué le moins sou soit le plus faible total de la vent, soit 99 fois jusqu\u2019au 23 fé-ligue à ce point de vue.Terry Sawchuck du Détroit est (2# partie) Le peu voir généralement employé pour la diffusion des images est dans l\u2019ordre de 25 kilowatts.tel qu'autorisé par la FCC.(Dans ces conditions, la réception des signaux nv peut se faire efficacement à une distance plus grande qu\u2019à vue d'oeil, c'est-a dire environ '50 milles.De toute façon, pour une image nette, le signal reçu doit être au moins, de 500 microvolts.vrier.Terry a été déjoué six fo \u2022 (Suite la page 11) 537 644 609 1840 Equipe L.Girard.I point.D.Surprenant F.\tTrudeau Dummy G.\tDavignon J.R.Quintal L.Girard 102 87 77 266 86 78 84 248 80 80 80 240 122 79 101 302 118 104 99 322 109 114 99 322 i THRIFT STORES LIMITED OKALTA OILS LIMITED lr études spécial*» disponibles sur du manda 617 542 569 1728 Equipe C.Couture, 3 points.K.IVinet I).Lavoie M.Brodeur K.Laplantv R.Gagnrn V Couture de Radio-Canada, nos récepteurs La réception des programmes des stations éloignées est parfois *mnt servis amplement ; il y au.excellente, parfois impossible, dû ra abondance de signal et nous au (ait que notre location est en pourrons bénéficier d une recep-dehors de la distance requise\tc\u201cns,:,n '\t\".Huentee, pour une réception constante.Il f' cspero\"s1'-\td\" faut aussi se rappeler que la\tparasites quon désigné sous courbature de la terre est d'en 1 ,num e ,H La semaine prochaine:\t\"La composition de notre système de télévision.\" 64 78 64 206 104 89 109 302 88 68 92 248 72 178 112 362 102 136 101\t339 171 110 127 408 1 I SAVA RD & HART ?MEMBRES; MONTREAL STOCK EXCHANGE TORONTO STOCK EXCHANGE MONTREAL CURB MARKET 276 ouest, rue STJACQUES, MONTRÉAL viron 1.41 pouce.- par mille linéaire; donc, peur capter e signal d\u2019une station à envi on 2 «l mille*, nos antennes devrait nt s'élever à plus de 200 pieds pour a -ber le plus de signai ;> s-ihle Tout de même, s\u2019il n - fallait compter que sur la hauteur de l\u2019antenne, nos espods s : ad n; souvent mal fondés , msque.mé \u2022me avec la plus haute antent .toute réception est par;ois impossible.surtout sur les canaux à hautes fréquences vu que : atténuation des signaux y est plus ¦prononcée que sur les canaux à \u2022basses fréquences Pour toute réception des st -lions éloignées dans notre région, nous comptons donc uniquement dans un intermédiaire qu'on a -(pelle \u201créfraction\" Les signaux de télévis on qi.i voyagent dan- l'espac- .-\u2022\u2022 vo n.p rtent de la même fav \u2022 qu une onde lumineuse; il- t avei-mt des milieux prop ici -fraction Ces intermédiaires se j trouvent jusqu\u2019à 130 nu! , - m ries.-u- de la terre: il- :-fle,-hissent et réfractent les s.gi aux qu les frappent.quclqi «profit d\u2019une bonne nv.tin C»\u2022 -les nomment \u201c.sn,.i adi K ¦ : 601 639 6C5 1885 Equipe A.Rives*.3 points.J.Lapre H AU xandrt G.Uuvhvsnvau M Biscotti 1).Cardinal A R vest J P G uin 113 94 95 302 Succuna/c$: 1181 ouest, rue Ste-Ccitherine, Plateau 9501 QUEBEC - TROIS RIVIERES \u2022 SHERBROOKE - ST JEAN 79 144 78 301 81\t83\t£6\t263 107 77 88 272 114 140 81\t335 95 133 125 352 Compteurs de la Ligue Sr de St-Jean-Iberville ?Q.A.Petit 19 17 6 36 8\t19 xk>oocxxxxxxxxxxxxx>oooooooooooooo haut simple chez les femm.ee Hélène Alexandre: 144 9 Plus haut 'impie chez les hommes: F-.rnand La plan te: 178.8 Plu- haut tuple chez le- femmes: Denise Rheault: 307 8 Plu- haut triple chez les homm Conrad Couture 408 Position des équipés !:\u2022 7-1 \u2022 pire C1 19.180\t° 19.2 2 18.252 13.981 18.353 6 14 13 l\" 2 6 28 2 11 ! to \u20228 Schenectady, Syracuse, Boston, Utica, et de plusieurs autres endroits.N.Y.5 4 4 H 8 4 N.Y.5 3 lu 8 rt .f Crowd J Bar:.1 10 4 4 leur 4 8 Me.4 : D.Dub».c B.\tDussaul-M Rirnili ir : \u20221 -J Bl 'S-r- ! .C.\tGobeil Quirtv LaDon?-Ml nard Bo: v m Bouche -Turge'i; Langlois Monast \u2022y O 6 8 \u2022>7 S O Ci utu 3 L Girard 3 .1 P.R .Ovrt 2 à 7 A Riv st 7 C Couti.u ;; Gt v.u 31 N.Y.3 5 2 30 O 1 12 au 5 9 23 5 2 \u2022y.) 2 2 2» - 4 F avec le récepteur RCA 630 qui détient cC reception à longue distance.\u2019 records tes ?> i /I ne faut pas s'attend-trouver t ?Paul-Aimé Mile Tiuiv-u Gui'birt.XI Bernard Guile* rt.XI.Léon Frith < î Gvo.-XV.Raym v.d Raymond.AI').: 42 St-Paul ST-JEAN, Que.Tét: 3873 j I ?Desrcrhvi s zam\\ C\t.51 \\ 1 I Opératrice d'expérience Pour la cuisson de tous vos aliments .le H nouveau poêle électrique Frigidaire muni n du \"WONDER OVEN\"\t# .le seul poêle\tS électrique du genre I\tW 4 r DEMANDEE v C POUR BLOUSES QUALITY FABRICS LTD.201 rue St-Louis, St-Jean, Que.Ils vont de pair deux FR/G/PA/R£ % 33-3 du.Jacques Dus-ault.Stanislas Georges.Conrad Dupuis.M.Lau-:vut Choquette, Mme L Dcsma rai.s.XL et Mme.Fx^lapha Raymond et famille.Mlle Margueiib Condoléances.\u2014 Ré?'lution- \u2022 | Deneault.M.et Mme XI tse Le-Personnel de l'Académie Corn- beau.Association Ambulancière merciale Catholique, d* St-Jean ! St-Jean 1 Division Dieppe), Saint-Commissaires d'Eco .es pou:\t!.J Jean, a- M Georges Raymond, Municipalité de St-Jean çvii:% .M vt Mme Gérard Lemaire.M Municinalité Scolaire de Notre- Rvtié-G.Trahan, M.Antoine Rou- rassa.Grand Chevalier, Conseil 1145.Chevaliers de Colomb.M.Kan Marceau, M.et Mme H.Trochéi, M et Mme Jos.Cloua-tve.famille Francis-Jus.Fontaine.XIme Georges Sheppard, Mme Francis Cat look.MM.et Mmes \\ e j\\ wm LATOUX! m Pour la conservation de tout vos aliments .le superbe e» nouveau réfrigérateur de 9 pieds cubes Frigidaire.Il permet un seul marché hebdomadaire fa** K \\ prépares vous même un Strop centre le teus PAINKILLER ! Soiiiiftmen: fipi#\u2018 îî dflil i turn, qu'il est devenu presque un de nous.Nous sommes inf.niaient re L.-OMER PEKKILR MEMBRES MONTREAL STOCK EXCHANGE TORONTO STOCK EXCHANGE MONTREAL CURB MARKET SIÈGE SOCIAL: 276 ouest, rue ST-JACOUES.MONTRÉAL Ihrn It ill /Vo/).Mem bi*i' l»*s I Ii'ImIok < *.1 Membre Classe A Weeklies Membre «le < *.W.N.A.\\ SS./NIMBI*' UDIT SUREAU connaissants dr la marque qu a laisser Lord Alcxaml r dans no tie vie nationale; nous sommes également reran naissants pour les contributions nombreuses et j individuelles laissées par ses prédécesseurs.Cependant, il y a une fonc- ( tion suprême à remplir en coin\u2022 , mun par tous ceux qui sont choisis pour occuper ce poste; ils représentent la Couronne.Ces hautes fonctions dépassent tout s les bornes.Au cours des généra- \\ lions, de magnifiques traditions ! ont surgi de ces hautes fonc- I tiens.Ce sera mon désir et ma res- SutcvnoUt: 1181 ouest, rue Ste-Cotherine, PLoteou 9501 TROIS-RIVIÈRES \u2022 SHERBROOKE - ST JEAN.RQ.Of i»cuiATiom QUÉBEC ('imilut ion assermentée pur A.B.1 '.Abonnements : St-.lean el Kl a Is-1* nix Kampague: *2.00 \u2014\u2022 Antres pa vs *:».00 payable d'uvanre.Journal Regional Hebdounuluire publié 5 T KL: 2X0S I utorisi rninmc rni'oi /instill Vo im rlttssr.Minis! err ilrs I Visits, (H hiiru.VOTRE ABONNEMENT EST-IL PAYE.SAINT JKAN S4 Bl( Il Kl.I Kl' J F/ a A Z ï u TEXTES DES ALLOCUTIONS DES T.H.ST-LAURENT ET MASSEY ponsahmté de les chérir et de I s préserver.Au peuple van a (lien, je tiens à dire très humblement que c\u2019est avec détermination que j'envisage ma tâche, et que je f rai tout en mon pouvoir MEDECIN-CHIRURGIEN pour bien servir ma souveraine Heures de consultations: Tous les et en ee faisant, je sais que je jours, de 2 à 5 hrs p.m., excepté saurai bien servir le Canada.Ie mercredi.231 Longueuil.Tel: 2032.Réc: 6932 Dr VIAL LAVOIE Dr C.N.Arpin Voici les textes des adresses prononcées par le premier miafstre St-Laurent et le très hon.Vincent Massey à l'occasion de I intronisation de M.Massey comme gouverneur général.LE PREMIER MINISTRE ST LAURENT Maternité \u2014 Médecine Générai# Consultations tous les jours 2 à 4 - 7 à 9 P.M.Samedi soir excepté Bureau: 100 Rue Saint-Chsrles TéL 4151 Résidence: TéL #074 Dr G.ARCHAMBAULT Magnifique voyage aux usines John Deere Dr Roméo Marcoux Ex-interne de l'Hôpital La Miséricorde N Saint-Charles.\u2014 Salnt-Ji Heures de Consultations: 1 hrs.; 4 p.m.\u2014 7 hrs.à 9 p.m.Excepté la journée de mercredi et le samedi soir.TEL: 2335 fini ment précieuses parue qu'el-i lîs rappelaient à cos hommes j leurs foyers et leurs familles, j Vous avez donné largement ' vas vastes connaissances, votre MEDECINE GENERALE TEL: 7269 Heures de bureau: 2 à 4 hr.p.m.et 7 à 9 hres p.m tous les jours, excepté le jeudi 7 à 9 hr.p.m.472 LAURIER.Excellence: Les méthodes manufacturières dont on se sert dans la production des machineries aratoires rivalisent avec ceux qu'on emploie dans la manufacture des aéroplanes et des Peaux automobiles, dans l'efficacité moderne ainsi que dans la qualité de l'ouvrage, selon M.Arthur Dubois qui est retourné le 2ti février après un tour d'une semaine des usines de machineries aratoires John Deere en Illinois et Iowa.M.Dubois est vendeur autorisé de la John Deere.M.Dubois a visité six des seize usines John Deere, incluant le John Deere Planter Works et le John Deere Plow Works à Moline.III., le John Deere Harvester Works et le John Deere Spreader Works à East Moline, et les deux immenses usines où l'on fabrique dez.un message exprimant del ks tracteurs John Deere, a Wa-nouveau l'expression des condo- îe: °° ct a Dubuque.Iowa.Il a léanees et de la profonde corn- inspecté au.x disait récemment |: 's techniques accessibles et si Question.A l'atelier où je suis ; portes a l\\-ceasion de vacances menace pire que même celle At ' * j v*e~- - % I \\ finii.l.'iK ru»u«\tr If.hymne national l.t l idea du \u2019< \"du- ;>>iss, A ** , x /-« liberté de croire el de pratiquer notre religion eeph Boudreau.Laurent Hébert.Roger Jarque*.Antoine Lefebvre.Albert L'Heureux.Mlles Rose Dusseau 1t.Gertrude Lefebvre.Association Feuille d'Erable, MM.et Mmes Georges Bouchard.Donat Dépatie.Paul Clin.Jean Alexandre.Mlles Noëlla Lalonde.Jacqueline Richard.Messes: Mile Flore Roy, Mme B.Bisaillon.MM.et Mmes II.Rameau, Isaïe Houde.L-idore Lasnier.Raymond Sanche.Albert Roy, M.Bélair.Les petits-enfants Proulx.Roy.Raneourt.Bisaillon.Cari Lasnier.MM et Mmes Pierre Lasnier, Arthur Be- noit.N.Thompson.J.A.Manie.René Côté.Théo.Tallard.Willie Desrochers.Henri Ménard.Gaston Dubois.Harold Savoie.Georges Raymond.Harold Lemieux.Jean M.Rameau.Alfred Rameau.Mlles Laura Sanche.Laflèche, M.et Mme Albert Alexandre, Mlles Yvonne Sanche.Fernande Sanche.MM.et Mmes Charles Hébert.Charles Rameau., Georges Boyer.Albert Bisaillon.Arthur Frédette.Alphonse Dion.Joseph Mondât, famille Esclam bre E.Lavallée.Roland Bessette.Domina Faille.Les Filles d\u2019Isabelle de St-Jean.La Dominion Blank Book, les employés Singer.Dépt 10.le Cercle Champlain, la Feuille d'Erable.l'équipe Bowling Laprairie, Les Dames Patron nesses.L'Orphelinat Sic-Thérèse.St-Jean; MM.et Mmes Paul Bouchard.Joseph Delorme.André Boucher.Willie Desrochers.Char-le»; Hébert.Léon Guillery.M Pé-ladeau.Donat Lefebvre.Mlle Maria Robert.M.et Mme Henri Ménard.M.Louis Amyot.les Prêtres du Presbytère de Laprairie.Sympathies:\tDr et Mme Léo Paradis, Dr et Mme Jean Fontaine.notaire et Mme Armand Coupai, MM.et Mmes Marcel Barrette.O.Boucher, Joseph Roy, Maurice Coupai, A.Coupai, Mlle Elisabeth Gibson, la famille Charles Monteire.MM.et Mme Gérard Thibodeau.Emile Ste- ! Marie.Noël Lemaire.Gaston ! Dubois.Roger Beauvais.Stanis- j las Benjamin.Roland Benjamin.Théogène Daunais, Lucien Breton.Joseph Fournier.Aristide ; La rose.Georges Lasnier.Roland Lussier.Georges Poirier.L P.Drouin.Jacques Favreau.Jean J Geoffroy.Pierre Lefebvre.Ar- I mand Lanctôt.Armand Ran- * court.Florian Longtin.Vietorin Dion.Ernest Foucreault.Thomas Dusseau It.Oscar Martin.Goor- ! ges La rivière.Aline Daigneault.1 Mlles Chené.Domina Robert, j MM et Mmes Georges Poirier.Clément Bleau.Alphonse Ilo-berr.Robert Fontaine.Rose Ra- .meau.C.De Beaujour.Alain Lynn.Timothée Bienvenu', Orner Surprenant.Roland Bessette.Jo- 1 1 sepli Mills, la famille Emile Bes- : serre.M.et Mme Armand Bes- | setîc.Louis Lemaire.Clara Gos- ; selin.Paul Messier.William Leith.Henri Boudreau, Domina 1 Robert.Paul Dagenais.Leslie Boone.Mmes Eugène Roy, Eu- 1 sêbe Berger.MM.et Mmes Lin- j ne] Picard.David Daigneault.J F.Bissonnette.Mlles Laurette ; Deslauriers.Géraldine Bellerose.M.et Mme Arthur Sauvé, Vf 1 les ' Nicole.Mireille Lavallée, Pâte naude.MM.et Mmes Marcel Hé- ! bert.Casimir Roy, Dave Roy.Miche! Roy.Emile Perron.Aimer i Landry.Joseph Tessier.Mlle Jeanne Mayrand.MM.et Mmes ' Alexandre Brosseau.Léonard Lamarre.Paul Godin.Nérée La plante.Antonio Fontaine.Al Phonse Martin.Gérard Lambert.0'o(xxxxxx)oocooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooor ÜÜ CONFIEZ-NOUS vos achats de peinture et de tapisserie .En plus d être servis par un personnel spécialisé qui vous offre des peintures de toute première qualité et un vaste assortiment des plus récents modèles de tapisserie, vous recevrez toutes les recommandations et les suggestions de décorations appropriées pour votre foyer par un décorateur attitré des Studios de décoration de la CIE GUDDEN.Si vous avez 1 intention de faire exécuter vos travaux de peinture et tapisserie par des hommes de metier, nous serons heureux de vous recommander des peintres compétents.\u2014 Laissez nos techniciens résoudre pour vous vos problèmes de peinture.\u2014 Ces services vous sont offerts gratuitement.Magasin des Peintures GLIDDEN 21 IA, Richelieu, St-Jean.\tVENTE et SERVICE\tTel: 8-1668 ^oooooooooooooooooooooooooooooooooooôooôoooooooooQoooooooooooooooooonooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooi' OCCASION UNIQUE / Grande Vente DE FEU W: % C Chez L.SILVERMAN ; a i i J -/ -A! iT < -h V-, 1 u ' ; f f \\ ' ; *********************** doit BELLE PROPRIETE A VENDRE \"Je comprends maintenant le dicton de ¦vî .* Qrand-mère était un de ces personnages inoubliables comme on en trouve dans les romans.Chaque fois que jr pense à elle, je me rappelle un de ses dictons favoris : \"qui sème tôt recueille tôt\".Il y a déjà longtemps que grand\u2019mère est morte, mais il m\u2019arrivait l\u2019autre jour un incident qui me fit comprendre toute la portée de son vieux dicton.Penché sur mon budget, j'essayais de ne pas admettre ce que m'apprenaient les chiffres.Mes épargnes étaient en baisse.Du train dont allaient les choses, il était évident que la réalisation de certains de mes projets allait se faire attendre.C\u2019est alors que je me surpris à retourner dans ma mémoire les mots : \u201cqui sème tôt .\u2019* Une idée à ma grond\u2019mèrc me dis-je.mais, après mûre réflexion, je dus admettre que même s\u2019il est difficile d\u2019cpaigner aujourd\u2019hui, l'épargne a encore son importance .et c>st encore mon unique espoir d'obtenir certaines des choses auxquelles ie tiens le plus.le verse du moins régulièrement mes prîmes d'assurance vie.me dis je.C'est un moyen d'épargner qui assure en même temps la protection de ma famille.Si je m\u2019efforce d\u2019épargner davantage, mes espérances seront plus tôt réalisées.Je décidai alors d essayer de nouveau.Je trouverai bien de nouveaux moyens d épargner, me dis-je, car t'ai l\u2019impression qu\u2019il me sera possible d'être plus économe.grand'mère!\u201d Bord du Richelieu TALON 4 Bonnes conditions # ' S\u2019adresser à .6860, D.Brien.j.n.0.A.SAU MI ER.* LAPRAIRIE ATTENTION ! $ïous payons plus haut prix poux toutes viandes à renard, spécialement vivante ou morte.S\u2019ADRESSER A \u2022 Suite de la page S) eès.ses désirs et ses prières.A dix heures ?t quinze minutes.Son Exc.faisait son entrée dans | l'église, accompagné de M.Raoul Fecteau.prêtre de St-Sulpice et directeur spirituel du jeune lévite.et de M.l\u2019abbé Pierre-Guy 25-10 Audette.vicaire et ami du futur SL Johns Meat Service 5t-Jean LES COMPAGNIES D'ASSURANCE VIE au CANADA et leurs représentants Tel: 3301 PSIDP ordonné.En même temps que l'évêque présidait aux cérémonies, l'abbé A.Abel, professeur au Séminaire de St Jean.les expliquait aux fidèl's qui pouvaient lire en français le texte latin et ainsi profiter de tout le sens du cérémonial.Mgr J.Chevalier.P.A., curé, souhaita à Son Excellence que les prêtres soient plus nombreux dans cette paroisse, et le remercia d\u2019avoir bien voulu faire profiter ses paroissiens de l'ordination d'un prêtre.M.le chanoine Joseph Poissant.assistait comme maître de cérémonie.Etaient aussi présents, MM.les abbés L.Fourreau it.Guy La rose.Fukabori.le Père Guibord.f.m.m., MM.les M.m 5596 sam Je SAMO et TÉLÉVISION CHAUX CHAUX CHAUX / Cultivateurs i te< M LATIMER, M.MONETTE 286, St-Charles\tSe-Jean Permettez-nous de vous rappeler que notre pierre à chaux est acceptée par le Ministère de l\u2019Agriculture pour le traitement chimique de votre terrain nsmÊKrmÊÊsmKÊSSZKttKEvmKsrvmt.m r~ w - - L\u2019endroit de choix jj pour votre prélart, Carrière BERNIER Enrg.c\u2019est au R.R.2 Petit Bernier - Téh 9334 Magasin J.A.L'Ecuyer CHAUX CHAUX CHAUX VENTE ET POSAGE 34 SMkorse», ST-JEAN, Tfl: 6556 .a o. I LI: CANADA I'liAXCAlS \u2022 ma:-.** ihm.\u2019< un.roni a 2 nvurvs poui trois jorums dirigés par Mv Philippe par joute.Il a :t,deux uian- Firland.C H, \\\\.Gilles Murray, v hissages.Rayrn : partage avec professeur a I Ecole des Hautes Harry Lumley v .ago un | Ktudcs Commerciales et M Céline occasion.Il a tenu 1'ad- h iiihi;\" douteux .-lia «avoir i sa ire à un but dans 15 parcs, a deux buts dans H parties, trois buts dans neuf joutes, à aire buts dans deux joutes et cinq buts dans trois parties.X! Rollins du Toronto suit Saw -uck pour les buts contre avec :2.Il a réussi 14 parties d'un i .t et 18 de deux but>.Dans 18 .dies joutes il i été déjoué trois t' is.dans quatre joutes quatre l s et dans deux, cinq fois, enre-h liant cinq blanchissages.Sugar Jim Henry a excellé dans filets du Boston, un club très régulier, cette saison.1« vé- un meilleur record qu'on nv.agi-, ran de 81 ans a obtenu cinq livrait, soit 173 but.- - n 55 parties t anchissages en 56 parties et a avant le 28 féerie: pe.- une mo.e déjoué 142 fois pour une mo- yen ne de 3.15.A part -es parties nnué six fv:> dans quatre .i: tie plus souvent que tout au- parties, cinq fois dans hx parties *e gardien de la ligue, soit en i et quatre fois dans sept parties.: occasions.Dans 14 joutes, il i Trois buts ont été v tnptés contre a alloué qu'un but et dans lu lui dans lt> jouit.- deux dans 10 .lires, deux buts.Tr >is buts ont joutes et un seul mis huit Jou-.: ' \u2019.(Ill nor< dt ?J.-ARTHUR CYR.Gérant 24, rue St Jacques, Saint-Jean, P.Q.3 dt pour llouant I fvi buts -, v d: t.-is but.- Tel: 6 9 4 6 Tel: R.11.A all ih * 'i : - »«>nooooe;oooooooc.-^cwc ocoooooooooocooo BUTS 8' t contre blan.(1\u2018 (2) i3 4 15 0 N à la Crosx-®oU9e snore/à 16 L \u2022.y v s jour URS DU TC RONTO NT LA VIE DUPE OC* L a une d\t' H cette saiM :: ' HUIT JOUEURS ONT REUSSI '¦ > LE TOUR DU CHAPEAU pour c VOUS Toi mu M ' \u2022 nt u a ri t!\t.'lu ¦ tic 11.s ' d - ¦ !\t1 s Ht 'I W.-.-s N.H.avaient : vuss.\u2019\u2022 \u2022\u2022 .\u2022.P vau .iv.n: 1\t23 fév.x.\t.v-'-ait île K!\"yd Cu y M>\u2022.\u2022 et Dickii M - :a et Ci lia Houe .iu 1.\t, Fisher du Bo.-t- n ' *- Huit joueurs ' ic* h \u2022 li'.WMt Dv.vmt n vs .cl! i.ii.- |Ui n'ont pas oa.tic.disent des milliers de Canadiens \u2022, -r.anqu'.\" uni uic v R -mi v: 'v Ni ;v s.nadivns.\u2022 Dun.v.\\ nski i Chi vag« ' nt chacun quativ même catcg vu tandis des Ranger.- loueur ' Plcmberie-Chaufiage en congrès le 15 mars Grâce o ses nombreux services la Croix-Rouge se porte choque année au secours de milliers et de milliers de4 Canadiens.Ainsi en 1951, la Croix-Rouge a aidé plus de 3,938 anciens combattants du Québec.Plus de 30,350 personnes du Québec ont bénéficié de son service de transfusions gratuites.Plus de 338 familles et près de 2,240 sinistrés, lors du débordement de la Rivière-des-Prairies, ont été secourus par la Croix-Rouge.Des infirmières de la Croix-Rouge ont visité plus de 5,459 familles en pays de colonisation du Québec.Et c'est votre aide financière qui permet à la Croix-Rouge de secourir sans cesse l'humanité souffrante.Donnez-lui dans toute la mesure du possible.OBJECTIF ROUI IE CANADA SS 222,000 \u2022 OBJECTIF POUR IE QUEBEC $1,000 00» CAMPAGNE 1952 r SYLVA FRECHETTE Entrepreneur / Electricien-Licencié Le Rita ulton treal, sera U noin.le 15 v - 'chain, snuel de (in >fliiinz c ne con.p:« -la -c- t i< 7i Réparations générales Accessoires de toutes sortes ' i «e Entrée St-Jacques Chemin du Canal \u2022 rovim a < o - entre-pîom:\tnauffage Mi \".hands leurs en X- x :atiun 'it - .u'tæ.\u2019ant.- Ce coi .> prt' ilv\u2019i.v d M T - \u2022 Cadieux, d- lit maison 7 -> ¦ C.¦ - ux.a \u2018\u2022Mo- sous »a Vci dun.aura pûv: ; vine \u2022 i> : us:.' : >n vt !'\t\\p i ¦ -a -, usuels .t -\tmatm Tel: 5631 iv.*en*, il.n dvs 11 l i séance d ; ! f: .1 11 hc lires, les t Saint-Jean t .-.stes sv - MM ' : .* ' ' Croix Rouge La \u2022\u2022 il CHARBONNERIE LASNIER ' I 1 ) BOIS i ¦ r \u2022.¦ t: : t HUILE A CHAUFFAGE CHARBON i (i ' ^ (( I I.' vous remercie d 'avance de voire généreux don Téléphone 4612,\t227 roe Champlain SAINT-JEAN, Qué.ST-JEAN, Que.170 Foch, coin Collin Tel: 2206 QUARTIER GÉNÉRAL DE LA CAMPAGNE' I AU ROD & GUN INN HOTEL M.LEDUC, prop.ST-PAUL 1LE-AUX-N0IX ORCHESTRE GUY ST-LOUIS TOUS LES SAMEDIS SOIRS Danses modernes, carrées, Paul Jones \u2014 o O o \u2014 BIENVENUE A TOUS \u2022j gaoooooooooooooooooooooooooooooooouowooc g CM h O I-L Tf « 6 MARS.1952.h\\] CANADA FRANÇAIS St-Cyr.M et Mme Victor Mo- blanc.M.l'abbé «Eugène Marti-.Mlle Henriette Lemieux.M.neau, directeur.Collège St-Jean.Yves Patenaude.MM.et Mmes M l'abbé Roland Rémillard, pré-Fernand Larivière.Félix Ashby, fet des Etudes.Collège St-Jean, (Suite de la page 3)\tMlle Eva Therrieti.MM.et Mmes M.Vabbé Gilles Leblanc, procu- et Mme Guy Lanue.M.et Mme Roger Pot vin, Armand Boudreau, reur.Collège St-Jean, M le curé Antoine Morin.M Marcel Payet- Gaston Belval, Wilfrid Poirier.Alcide Gareau.M.Georges Le-te, Mme Ferdina Hébert, Mme Léo Prévost, Mlle Marie-Louise Maria Jette.M.et Mme Aimé Lamarche.M et Mme Roger Hé-Rancourt.M et Mme André Sé- bert, famille J.-L.Pinsonnault, vigny.famille Fortunat Lescar- MM et Mmes Paul L'Ecuyer, Isi-beau, MM.et Mmes Sigefroy Lus- dore Lasnier.Hercule Raymond, sier, Georges Poirier, Eugène Thi- famille John Latimer, Mme Ar« bodeau, famille Horace Catudal, thur Lasnier et Mlle Gertrude M.Maurice Côté.Mlle M R La- Massé, MM.et Mmes Henri La-bossière.MM et Mmes Aimé Le- bossière, H Doré, Rodrigue Mc-maire.Alcide Hamel, famille J.- Nulty, Raoul Hébert, Joseph Bé-C.Lefebvre, M et Mme Arthur chard, Georges Desrochers, Mme Cyr.Mlle Germaine Trahan, M.Jean Fortin, famille Hercule Mé-Joseph Godin, M.Henri Bessette, nard, famille Joseph Desmarais, Mme Hélène Gauthier, Mlle Irè- M et Mme J.-Geo.Brouillette, ne et M.Louis Gauthier, M.et famille Roméo Moss.M Louis Mme Henri Tanguay.M.et Mme Amyot, familles Thibodeau, René Claude Bessette, Mlle Lucie Pel- Choquette.Mlle Rose Clouâtre, letier.M.et Mme Fernand Bé- M.Pierre Baillargeon, le prési-langer, Mlle Philomène Méville, dent du Cercle Philharmonique MM.et Mmes Arsène Alexandre, de St-Jean, M.et Mme «Eugène Alfred Granger.Orner Boucher, Dupuis.M.et Mme Robert Houle, Louis Bessette, Mme Fiorina Ba- Mlles Cécile et Gemma Bèdard, raby, Mme Amédée Filion, Mlle MM.et Mmes Hector Raymond, Lorraine Frédette, M.et Mme Ls Laurent Couture.Mlles Lanciault Boulais, M et Mme Wilf.Alexan- inst., MM.et Mmes Albert Alex-dre, M.Emile Raymond, Mme andre, Alfred Dion.Dr et Mme Charles-H.Dubuc, Mlle Marie- -Roméo Marcoux, famille Etienne Rose Choquette, Dale Carnegie Rivard.M.Bernard Lavallée, M.Class, Classe no 1, M.et Mme Salomon Audet, M.Charles-E.Eugène Ménard, M.Lucien Bou- Gagné, famille Wilfrid Clairmont, cher et ses élèves.(Ecole Supéri- M.et Mme Hormisdas Bessette.! ™ille redisent un sincère merci, eure N.-D.-Aux.M-M.et Mmes M.Roland Sabourin, Mlles Lu- .\t\u201c \" J.-W.Rameau.Adrien Lefebvre, vienne.Jeannette et Hortense Sa- |> CIEL DU VILLAGE E.Sanesac.Mlle Madeleine Mc- bourin.Mlle Adrienne Campbell.Nulty.M.et Mme Hormisdas Roy Mlle Esther Langlois.M.Philip-Miles Thérèse et Marie-Rose.M.pe Brault.M.Amédée Filion.M.et Mme Elle Béliveau, MM.et et Mme Maurice Régnier.M.J.- des du printemps, en passant par Mmes Raynald Parent.Ernest Le- Emile Bélanger, I.E , famille J.- les ciels ponctués de nuages Théo.Bissonnette.MM et Mmes , blancs jusqu'aux ciels sombres Roland Mercier.Hector La mou- des jours de tempête, la voûte véreux, Charles -Benson.Me.Jean ' leste est un immense livre ouvert Meunier.M.et Mme A.D.Drys-dale, Club de Tennis N.D.A.as.M.Léonard Provençal.MM.et Mmes Lionel Dupuis, Emile Bouillier, Hormisdas Boutin.Fortunat Sylvestre.Maurice Beau-volsk.Me Maurice-J.Demers.M et Mme Georges Raymond, M.et Mme Léopold Tanguay.Mme ! iage Georges Fortin.M.Antoine Bou- 12 Sympathies à la famille Boutin l'eau.JAMBES BOULOBIEISES qu'on sache bien que nous habitons un pays où nous bénéficions de libertés multiples, au sommet du clocher se dresse un coq gaulois qui dit à l\u2019étranger que le sourire n\u2019est pas banni de la terre de chez nous.Ne manquez pas d'écouter chaque jeudi soir à 8 h.Le Curé de Village, programme diffusé sur les postes du réseau français de Radio-Canada et commandité pai la Canadian Industries Limited.\u2022 \u2022 \u2022 Rwwiles-vous dee douleurs lande# eux jambe»?Aves-roue peine àlesi* mt De# milliers de gêna reeommau lee T R C Templeton pour un eoul ment rapide des douleurs cuisantes < Sciatique.Voue aussi, pouven obtenir soulagement nsec lee T-R-C Temple \u20225c et |l.JS.toutes pharmacies, u sieur.M.Joseph Boutin et les membres de la famille sensibles à toutes les marques de sympathie reçues, remercient sincèrement toute les personnes qui.soit par offrandes de messes, de fleurs, visites.assistance aux funérailles ou autrement, leur ont été sympathiques dans cette épreuve.A ia longue liste de sympathies reçues par la famille Boutin.nous devons ajouter: Masses: Abbé Roland Rémil-lard .Collège Saint-Jean; M.Claude Choquette.Mme W.K Lewis.Mlle Dora Hébert.Condoléances: MM.et Mmes Philippe Leblanc.Wallace Colle, rette.Robert Chabot, Armand Dussault.M.Jean-Marie Thuot, M et Mme Stanley Foisy, Chambre de Commerce de St-Jean a/s Me Jean Frederick, secrétaire; M.et Mme Georges Lemay, Société Saint-Jean-Baptiste jJe St-Jean.a/s M Roland Robert, président; Me Jean Frédérick.M.et Mme Félix Poirier.M.Gilles Charbon- Lise* \u201cLe ûmeda-Frinçi 6897 MASONITE \u2014 TEN-TEST \u2014 GYPROC \u2014 1NSUL-B0ARD \u2014 BARDEAU D\u2019ASPHALTE LA MAISON AU SERVICE PARFAIT MAURICE TRAHAN neau.A tous, les membres de la fa- (Successeur de Pierre Trahan) MATERIAUX DE CONSTRUCTION Depuis les beaux ciels bleu azur des premières journées chau- GROS ET DETAIL febvre, M.Denis Monette.M.et Mme Eugène Poirier.Mme Joseph Dupuis.M.et Mme L.-O.Régnier, Maiscn Frs.Paye! ie & Fils, Les Dames de la L.O.C.F.section N.-D.-tA., a-s Mme Caron, présidente.M.et Mme Osias Blais.Mlles 'Dubois, Mme J.-F.Nous tenons en magasin la fameuse planche décorative \u201cPANELYTE\u201d fabriquée à St-Jean même.au-dessus de nous dans lequel nous lisons sans cesse.Nous scrutons l'horizon pour tâcher de prévoir le temps qu'il fera.Pendant certaines nuits du mois d\u2019août no- tre regard est forcément attiré vers ces myriades de mondes qui brillent au-dessus de notre vil- OOOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOO St-Jean, Que.143 Mercier A VENDRE MAGASIN GENERAL ET BELLE PROPRIETE BOUCHERIE Pour bien marquer La présence rassa, MM.et Mmes Simeon Hé- .de nos convictions, le ciel de no- I bert, Lionel Grégoire.Richard , %re village est dominé par un clo-Lanciault, Gaston Baraby.Edi- ! cher d'église, mais tiens du Richelieu Ltée, M.et Mme Henri Desnoyers, Mme D.Alex.Léonard.M.et Mme Stanislas Desrochers.M.S.Trochéi, MM.et Mmes Donat Martin, Lionel Nolin, J.-Matirice St-Laurent, Eugène Pilon, familles Armand Collin, Hormisdas Grégoire, Orner Surprenant.Mlles Cha.xsé.MM.et Mmes Henri Bernard.Roland Le- TEL: 6897 EPICERIE Immeuble en briques, au village Si-Alexandre d'Iberville.Cause de mortalité.Aubaine.\u2014 Bonnes conditions; paiements faciles.S'adresser à .Mme Ed.Comeau Hearst, Ont i aussi pour, Tel: 322 READY MIX 37.5 oooooooooooooo^>ooooooooo M mieux, Fernand Gervais, Victor Lemay, Société des Artisans Canadiens-Français, a-s.M.Lucien Labarre, Propagandiste.MM.et Mmes Ronald Boone.Emile Boulais.Mme Lorenzo Trudeau, Roland Raymond, Mme Louise Gui-mond et famille, Mme Albert Bourassa, Mme Aurore Mailloux, MM.et Mme Antonio Giroux, Charles Phénix, Mlles Marie et Virginie Boutin, M.et Mme René Cognac, \"Mlle Annie Finely, M.et Mme J.-C.Martineau, Personnel de l\u2019Unité Sanitaire de St-Jean, famille J.-Arthur Morin, famille Zéphir Tanguay, MM.et Mmes Alain L\u2019Heureux, Frs.Trahan, Mme Jérémie Lord, M.t Mme J.-Dolor Lord, M.et Mme I Joseph Boudreau.Mlle Adélm Bourassa, MM.Pierre Tétreault Paul «Boutin, Jean-Ls St-Germ-MM.et Mmes Adélard Audet.Gaston Many, Mlle Irène Langlois.inst., Mlle Ida Tétrault, M.Emest-A.Lachance, M.et Mme Oscar Martin, Mlles Lucie et Rita Facchino, MM.et Mmes F.-X.Perrault, Wilfrid Charest, M.Edouard Fortier, M.Georges Duval, Mlle Marthe Sabcurin et M.Ivan Sabourin fils, M.et Mme Lucien Sasseville, Mlles Hélène Miclette, Florence Fournier, Thérèse Mailloux.Personnel de l\u2019école du Grand Bernier, a-s.M.Claude Nadeau, principal.M.Ernest Poulin, M.C E.Couillard, j M.Marcel Blais, M.Donat Be- j noit, M André Saint-Cyr, MM.et Mmes Paul-B.Dubé, Paul Co- 1 gnac, René Cognac, Hertel La- , marre, Mlle Hélène Tuvgeon.M Georges Rhéaume, M.Achille Le- | \u2022 \u2022 \u2022 oh» ma \\{rgent Qflftanh ***** k Ciment Pré-Mélangé f 1 Prix sur demande \"T# Non* sommes maintenant prêts à donner le service de READ Y-MIX pour vos Empruntez de Household Finance \u2022ur votre seule signature, sans endosseur sni garanties négociables.Notre spécialité: prêts rapides pour tente raison valable.3 familles sur 4 préfèrent le service prompt et amical de Household Finance.Venez ou téléphonez dès aujourd\u2019hui! SOLACES TROTTOIRS CHEMINS etc., etc le plot importante e* le \u2014mill én de prête Tsteplms, étrivg, w vWtesi © HOUSEHOLD FINANCE Carrière Bernier Enrg.Et ne Et.J seems IhxIIbb éfeee TM.7M« PHILODOR OUIMET, Prop.Petit Bernier Tel; 9334\tSaint-Jean, P.Q.> ST.JIA N.F.Q.Weereo de fcwreeo : t è J #w wr i trih comooTi.ewt d#ey#»« *\u2022 *Mm vetffaet eu stevicc eu rueuc ovuis iui f «-root ) -I i WM Ji' e, iBAS\t' Plus :SSs-r2 CONFITURE BONS ALIMENTS A BAS PRIX ! AUX FRAISES MRS.LUKE PECHES DE CHOIX 23c POT 41c SAUMON AYLMER EN TRANCHES OU MOITIES \u2014 DESSERT ECONOMIQUE ! BTE 20 ONCES 24 ON.ROSE SURCHOIX CLOVER LEAF BTE W% .23c FEVES AU LARD CLARK, dans Sauce tomate 2 % 29c BELMAR MELASSE GOLD STAR CROSBY SURFINE CTN S3 ON.35c BLE D\u2019INDE MELANGES BEURRE DE CARAMEL CATSUP AYLMER THE NOIR \u201cTHRIFT CRAWFORD IS ON.29c DORE.CREMEUX AYLMER SURCHOIX A SOUPES \u2014 CREME DE POU-POULET ET RIZ OU POULET ET NOUILLES.BOUT.m^^ 11 ON.\tV POT ~ Vi LB.LET BTE 16c 20 on 3poS\u201c3 le 46c I I I A A ORANGES \u201c SUNKIST \" De Californie, sans pépin GROSSEUR BONS ALIMENTS A BAS PRIX! FROMAGE SOUPE AUX LEGUMES 39c CLOVER VALLEY ROULEAU \"JUNIOR\" Pql Vi tb \u2014 Pqt 1 lb.252 DOUZAINE BTE 10 ON.AYLMER Boîte 21' II' 29c 53c 20 ON.SAC FARINE PREPAREE SAC BRODIE XXX 3 LBS 33c 61c BRIOCHES 6 LBS PAMPLEMOUSSES SAINDOUX PUS.%%%,.2 FLUFFO POTS 1 LB 29c HOT CROSS \"QUALITE THRIFT DE FLORIDE PROCTER A GAMBLE SHORTENING POT 31c 1 LB.POT 19c Sans pépin.\u2014 Gross.96 de S on.CORN FLAKES KELLOGG (12 on.2Sc) 2\t33c 5 29c MOUTURE TOUT USAGE SAC 96c CAFE MARCO POUR 1 LB -THRIFT STORES LIMITED PRIX EN VIGUEUR LES 6.7 ET 8 MARS 1952 POISSON POUR LE CAREME BOEUF DE HAUTE QUALITE DE MARQUE ROUGE OU BLEUE ROTI de PORC FILETS ROTI DE CASSEROLE FRAIS, TENDRE, JEUNE VALEUR SPECIALE FRAIS OU FUMES EN VENTE JOURS.LB TOUS LES 41 c \u2022 a 39* (Poitrine roulée) 49* BAS PRIX ! LB.Bon aliment à bas prix ! LB.±i \\ a* StxyæAs E B ECOISE (J ua Cite + 5 c h lcc = VALEUR tjumu* tjuwu = VALCUk QuaCitc +5civicc = valluk : \u2022 u r\\ -il w m \u2022 vj ^ \u2019 » A » 4 .\t.V-s QuaCitc + 5 c r i icc = VALEUR QuaCitc +S'ctiice = VALEUR r.MARS.Iti.v I I: VAN.Xl>A FI!ANÇArS soit en tout vingt-trois person- Pendant que m>.seront transportées, logées'l'église, un chien errant commet iet nourries aux dépens du roi.un véritable sacrilège en engloutissant notre déjeuner! Nous voici au terme de notre | voyage.Tirons nos conclusions, voici en route vers Notre Petite Histoire constitue nous sommes a \\ j NOTRE HERITAGE | CULTUREL Mme Ed Watts; M.et Mine U n Wilson; M.et Mme Walker; M et Mme Owen Young et autres Les membres de la familV George Frith, sensibles à nombreux témoignages de sympathies.remercient sincèremer,; toutes les personnes qui les U-iv témoignèrent.Mme K Ta\\.-r MU* Marie Pau le Tétreault; M .\u2022 Mme W Twig g: Mme France.* Th mpson; M vt Mme Maurice Trot tier, l.aprai-lie; M.vt Mu M.Léopold Tanguay: M.et Mme Roméo Vt .» n .; Mlle Marguerite Vezina; M «! Mme J os Vivier; M vt Mm Cypvien Vinet; M.et | pendant toute la durée du voya-| ge.c'est-à-dire pendant sept j jours.Et nous\t.Montréal.Au lap Rouge, nous une mine de richesses culturel-nous arrêtons pour étudier la ptVhe à l'anguille.Nous appre- pirer davantage pour créer des technique auprès du lonset nons -que vos poissons se salent romans, pièces de théâtre, ope-Kx«'< u 'o la Province de Que .t daps t,es |)arrjqu .t., sont en- reties, sketch* radiophoniques, mous avait invités a faire avec,\taux ji,.s méridionales et féeries, liai lets, festivals, contes Jui un voyage dans le tutul/ |on Europe, que leur pêche fait pour enfants, spectacles pour Dans sa causerie du Ll fevri r.partjv importante du coin théâtres de marionnettes, pail a invité ses auditeurs a en | merce de Québec et qu'on .'n géants, chars allégoriques et 1 reprendre cette fols un voyage\tbeaucoup à LouishoUrg\".même des en* ignés pour notre dans le passé, voyage que le | Sieur Franquet.ingénieur iroi.nous décrit dans ses mémoires.Une source d'inspiration Henri Tanguay; ces n '< une de scs récentes can VI.Paul Gouin.conseiller ics «lotit nous devrions nous ins -U'I il s, DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES PILULES MORO Aux Trois Rivières.M.Rigau.l hôtellerie.I de Vaudreuil.gouverneur de la I ville, donne une réception m n ».(îouin.a vous rappeler le von I tre honneur.Nous y mangeons cours d'enseignes organisé par Il est deux heures de l'aprés- t mieux qu'à Paris.Nous y bu- le Ministère de l'Industrie et du midi, le 24 juillet 17Ô2.François vons toutes sortes de vins, à la Commerce, concours dont on bigot, en ce moment en partie i .;arv, ce qui nous permet de peut se procurer les conditions de plaisir à Vile d'Orléans, a , mieux support \u2018r la chaleur ex en m\u2019écrivant aux shins de Ra* gracieusement mis à la dispo- vessive de la journée Dans la dio Canada, à Montréal, sillon de l\u2019ingénieur du roi.le |soirée, nous décidons d'établir ordinairement affecté ; ]vs soldats du roi chez les ha hi \u201cEt cola m'amène, conclut M /Wt lei HOMMES : I M.LE CHANOINE LESSARD DECEDE bateau iiux tournées de M.l\u2019Intendant, j tanfs du pays.Franque; prétend I.\u2018embarcation est un immense que.grâce à cette formule, \u201cnos vh a land; au milieu, l\u2019on a amé- j soldats contracteraient des ha-nagé un espace de cinq à six blindes qui leur donneraient pieds carrés, entouré de bancs connaissance de la culture des garnis de coussins bleus.Un : terres, deviendraient amoureux tendelet, espèce d'impériale de de la femme, de la fille ou de la vaî rosse, que soutiennent quatre servante, d\u2019où suivraient des montants de bois, avec des ri- mariages bien ou mal assortis aPr^-s une L'-ngue maladie.l'âge deaux sur le côté, forme une qui concotireraient toujours à de 78 ans.vabine où les passagers seront rétablissement du pays!\u201d\ti M le chanoine Lessard était tu à l'abri du soleil et de la pluie Le 30 juillet, à i) heures du i à Chicago, le 5 février 1874.Or Comme il fallait s\u2019y attendre, matin, nous descendons à Saint-j donné .prêtre le 24 décembre 1889.1 Bigot, représentant du roi.a fait\tSulpice.\tprès de\tMontréal.Au\til fut successivement\tvicaire\tà les choses royalement.Bord, il yj\tmoment\toù nous\tnous attablons |\tCaughnavvaga.ù a abondance de vivres, de vin.\tpour déjeuner,\tle bedeau du\tStv-Ann< de Bellevue,\tpuis cure d\u2019eau-de-vie et même d'argent\tvillage,\taffublé\tde sa longue i\tA Montréal-sud de 1914\tà 1918\ta pour les dépenses journalières j soutane bleue et rouge, apparaît j Ste-Juüe.Vvrchères.d«- 191k\\.«lu voyage.Notons que ce n'est | devant nous.La bouche en coeur.| 1924 e; a St-Lambert, de 1924 pas Bigot qui défraie personnel- V mains dévotement croisées, ce j \u2022ornent toutes ces dépenses.Tou\u2019, j digne personnage nous apprend ce beau monde, maîtres et do- que monsieur ie curé nous at-mestiques.rameurs et pilotes, j tend pour commencer la messe.I FAIBLES, TOUJOURS FATIGUES Cl# C¦ \"d - * FRANCO Américaine Ltr-e 1566, ru# St-Denis, Montréal.M.le chanoine Albert Lessard, ancien curé de St-Lambei t.retire au presbytère de Contrecoeur depuis l'été de Ibôl), est décédé POELES ET LAVEUSES USAGES .RECONSTRUITS ET GARANTIS $29.50 Prix a compter de Lachinv vt u chez ARMAND REMILLARD Tel.2389 t 167 Champlain Saint-Jean _______j-n-o Lv 8 novembre 1939.il était créé chanoine et.à l'été de 1950.il se retirait au presbytère de , Contrecoeur, chez son anc.cn vicaire.aujourd'hui curé de cette paroisse.M l'abbé Antonin Legendre M.le chanoine Lessard laisse des neveux, qui demeurent à StI Paul.Minnesota, j Ses imposantes funérailles ont i vu lieu mardi u St-Lambert.au milieu d'une nombreuse afissis-' tance.Nos condoléances à la famille.IMMEUBLES GUERIN ENRG.LA FIEVRE DUE AU RHUME SOULAGÉE RAPIDEMENT SANS SUITES DESAGREABLES\t.JZfZtZ LIONEL GUERIN, Prop.Saint-Jcan PAROISSE CATHEDRALE- Tel.5311 244 Mayrand RUE COLLIN: Prop.2 log de 7 apts.système de chauffag-BLVD SEMINAIRE: Prop.2 log.de 5 apts.BLVD SEMINAIRE: prop.4 logements de 3 appts.RUE ST-JACQUES: prop.3 logements de 4 appts.RUE ST JACQUES: Biscuiterie avec logement.RUE ST-.iACQUES: Epicerie-boucherie licenciée.RUE ST-JACQUES: Restaurant avec repas, logement 3 apts RUE ST-JACQUES: Restaurant \"Quick Lunch\" PAROISSE NOTRE-DAME ¦ Leg authentiques Bromo Quinine Cold Tablets vous aident à soulager rapidement la fièvre due nu rhume.Ces comprimés renferment de la quinine et six autres éléments actifs contre le rhume .Ils soulagent vite la fièvre, les maux de tète, les douleurs musculaires et l'élimination paresseuse.i i LA CHASSE AU MARl AU CENTRE N-DAML I RUE NOTRE-DAME: Prop.2 log.de 5 appt*.RUE CHAMPLAIN: Prop, de 7 apt*, système de chauffage { RUE CHAMPLAIN: Cottage 5 appts système de chauffage.) RUE MERCIER: Prop.2 logements, 1 de 5 appts.1 de 4 apts système de chauffage.RUE GREGOIRE: Prop.4 logements de 3 appt* RUE ST-MIC H EL: Prop, de fi appts.système à l'huile, prêt du gouvernement.BLVD SEMINAIRE: Prop, de 3 logements avec garage.RUE ST HUBERT, cpict rie-bouchet ie licenciée.avec log 5 nut*.>ng bail.Prenez des BROMO QUININE COLD TABLETS UN HtOOUfT Of GfOVF PHAlMACAl UMTEO Funérailles Frith .\u2022 Suite de la page 5 i Marchesseault: M.et Mme J.P ) j Meunier et Berthe: Mme Henry McDermoth: M.Myr \u2022.Montréal;,' M.et Mme Wilfrid Ménard; Mme Henri Ménard: Marché Guérin: Mlle Madeleine McNulty; M.et I Mme .1 I.McCabe; Mme Henri Morin: M et Mme Ken.Mac Au -| lay: M.et Mme Adrien Marcoux.MIL !.Martin; Mlle L.Moreau; M.et Mme Pat Ni -holson; M.et Mme Neithereut; Mme B.Orne- , 1 rod:\tM.et Mme Aimé Poirier: I M.x : Mme Wilfrid Poirier; M.| J L.Pinsonnault, Luce et Mar! the: M.et Mme George fPayelte; ! Mlle Yolande Payette ; M.et Mme : Aimé Pinsonnatflt; M et Mme j Patterson et famille; M.Passin-gham.Northern Electric Co Ltd., B Mo ut real: M.et Mme Jack Proctor.Montréal Ou si: M.Georges! Payette: Mme R.Pendleton; Mlle ^ Louise Pendleton:\tMlle Alice \u2022Pre font aine; E Poulin; M et | Mme Emile Péloquin; M.Eugène Papineau et famille; J.Papineau C.N.R.Montréal; M.et Mme L R Robichaud: ('apt et Mme j Mm\u201d*\tMme Fi^d I,) RANG M1SSISQVOI: ; r.p