Le Canada français, 15 septembre 1949, jeudi 15 septembre 1949

[" dm tous Hebdomadaire dévoué aux intérête de toute la Réfion.,t L.-Om+r Pi * Fondé ïm 1er jtfln 1*60 90 «ns d'sxistonc* VOL.XC No lô PUBLIE A SAINT-JEAN D'IBERVILLE JEUDI 5 SEPTEMBRE.1!«49 Les Unions Ouvrières de St-Jean-IberviDe célèbrent dans l\u2019enthousiasme, la Fête du Travail Elu Président M-ilgré un ciel gri» et pluvieux, toiiH le- travailleur* «le Si-Jean et Iberville > uhemitient gaiement vers l« Cathédrale Tous, ou pre^jue tous, qu\u2019ils soient manoeuvres, journaliers, ven leur- qu il- -«lient bureaucrates ou prr \u2022 funnels, en \u2022 ¦.* jour de la Fête du \u2022 t\\.n .viennent re merrier Dieu, du p.-.iii de cha ntent vers le ciel.M l\u2019abl> Brault dans un sermon «le cire n»l «n« e.loue le.» mérite» du tn-\\ ail, m ite le.» dirigeants à fraterniser pleinement avec l\u2019ouvrier, leur li«-te en p.issani leurs devoirs.in«-ite le» travailleurs à bien faire leur besogne e\u2019 leur explique la beauté et Ia xi ndeur «lu labeur consenti et bien fait.«tti remarquait parmi la foule l\u2019Ho-rable Paul Beaulieu, le Dr Geo l\u2019ha-neuf.maire de .st-.lean et Mme Ph.a-neuf.MM.les éch*\\ins; M Antonio Giroux.insper-feur paritaire.M Chas B ver.président «lu comité paritaire.M René Grenier président du comité donc misât ion «le la Fête du Travail et plusieurs représentants des unions ouvrières u&tre.F.mi le Mineau I.s-P Lnngpré.F Da-ne.iu.K l.anslie C Monière.L.Genilron.R lirunelle.F, Bessette.V.Boutin.L.(\u2019louâtre.A Beaudoin, L.Ménard.T Vigneault.M Leblanc et plusieurs autres personnes «!i«tinguées «le no» villes jumelles \\ cause de la température qui fai-1:t son visage maussaile.la fête «\u2022hampètre n\u2019eut pas lieu au gran.l dé-appointement «les petit» k qui l\u2019on «v ut promis, plaisir, réjouisse ment, courses et récompenses.Phis eurs cependant prirent une rev itiche en accompagnant papa et n.unan à la fête familiale qui groupa une bonne part «le la imputation à h (\u2019entrale Catholique.La salle ar-tisfement «lécorée de ballons nmlti-«, lores él ut elle-même un souhait de bienvenue, l\u2019orchestre ajoutait à l'atmosphère de fête et Charles Boyer en ; ersonne remplissait se- fonctions «le maître «le cérémonies avec brio e: é! m Les représentants «les différentes compagnies sous les directives de M ('.renier recevaient les invités, en l\u2019occurrence tous les travailleurs, «pu chômaient en rfit le premier numéro chanceux pour les prix de présences à -avoir le bille- «le Mlle Suzanne Meunier; furent aussi heureux gagnants: Mile Anita Morin Germait.Demers.Henri Millette.Le gran«l prix «le $25.00 fut attribué à Mlle Thérè»e «le Montigny.«font le billet fut tiré par Mme la Mairesse Et l\u2019on riait.que! amusement «le voir les enfant-» s'élancer comme «le» soldats prêt» à la bat il le en quête «le» vingt em«| - us «pii roulaient sur le plancher, lancés par le.» «vrgini»»-teurs de U fête; M le Maire lui-même s'offrit re ge»«e «le générosité |«our le seul plaisir «le voir une flamme briller dan» le» veux des petits Et l'«n » amusait_____ trois clowns.enfants de la paroisse.MM Gérard Ouellette.Paul Péloqmn.Raymond Perreault.jouaient aux pitre» i!» mimaient, faisaient «les acrobaties, et provoquaient le.» fous rir«*s Et l\u2019« n écoutait.une courte al- locution «le M Grenier et «lu Dr Pha-neuf.Hélas, tout finit le» plus Indies choses comme les laides, les moments les plus agréable» comme les plus ennuyeux.les heure» les plus joyeuses comme les plu» triste» Espérant faire revivre cette journée heureuse à tous les travailleurs «le St-Jean et d\u2019Iberville, le comité «l'organisation remercie tous et.chacun, en particulier les généreux donateur* «les j Mlle\tDeland Mamie L\t2222 Mme\tDion Conrad\t3926 Mlle\tEthier Suzanne-\t4261 Mme\tFrenette Francis D\t6717 Mlle* Gauthier Madeleine\t\t2335 **\tHébert Constance\t4308 \u2022\u2022\tLanglois Yvette\t4208 \"\tLeblanc Reine-Aimée\t2147 \tMartin Marie-Claire\t4121 \tMartin Thérèse\t4121 \u2022»\tMcCorkill Ella\t3704 \tMoreau Lucille\t3025 Mme\tNéron Lucien\t \t(Poulin Marthe)\t6946 Mlle Poissant Cécile\t\t \tPhiltpsburg\t874 \u201d\tRondeau Jeanne\t2341 Mme\tRheault Roeh\t2118 faute lonner a leurs enfants, des cours de solfège base .ndispeniable d« toute carrière musicale, soit vocal* ou instrumental*.Le îouveau professeur de chant en no re ville, est la soeur de Rév Soeur Gagnon, assistante a l\u2019Ecole Je nne-Mance.de l\u2019Hôpital de Saint Jean.Qui peut renseigner?Studio de Chant et Solfège Not .rccevon.- une t:ès aimable lettre de M.et Mme James E Brow .de B:antford.On:., actuelle rr.er a faire des recherches gè-¦ réalc iques M.et Mme Brown disent avoir en leur p-.;*>s:on un docur ent spécifiant que entre \u2019 !304 \u2022 t 1814.Joseph Brown et sa 1 famill *.venant < Ar 39 St-Paul, * Tel: 67% KT3 HUILE A CHAUFFAGE 4 mkM 5*»' «¦ ?* * ,&?¦ j v'- * JV \u201c * : t p.; ?¦ Ü X * _ yi -à 1 ¦ ¦ TéL Tel.¦ ¦ WPS e^2a Vf el - 4369 4369 - iS»*,\u2019* - -*\"-**' ' » - < -*'***\u2022>¦ ~ «*'V s» Qualité Quantité Sécurité < y 4 LE CANADA FRANÇAIS SAINT-JEAN, 15 septembre, IMS.Importantes journées d\u2019étude I Psychologie et Action catholique.Supérieures et religieuses assistantes Je J E.C.eurent le privilège de recevoir la visite de Son Dee religieuses assistantes techni- Excellence Mgr l'Evêque.Sa paquet de la J.E.CJ*.\u2014 Presence de role chaude Monseigneur l\u2019Evêque.Qu importe Et la mort est ta maîtresse.- tou: est néant, nal a dit que partout où sou réseau Vaughan, au cours de son voyage, a des bureaux il a trouvé le person- a visité Southampton, Anvers, Brux-nel actif et dévoué aux intérêts de elles, Rotterdam, Paris, Liverpool, la compagnie et du Canada.M Edimbourg et Glasgow Partit Joies et bonheurs, sont mon rêve; Qu\u2019importe Car la mort frappe sans trêve Partir Gueux ou riches de ce monde: Il faut tomber tôt ou tard.Ci mme sur la grève, l\u2019onde.mais j'ai des projets, fais tes apprêts, et convaincante les stimula dans leur dévouement à - l'A.C.école de formation par ex- La semaine dernière, des reli- cellence pour l'éclosion des voca-gieuscs de toutes les communauté \u2022 lions sacerdotales et religieuses enseignantes du diocèse se réuni leur donna aussi d'excellents courent au couvent de la Congréga- seils pour l'oeuvre si belle mais si lion de N tre-Dame a Sain:-Jean aélicate de l'éducation, puis Elle pour des seances d etudes d'A C Us bénit souhaitant quelles fus-Ces journées furent organisées ?t sent remplies de l'Esprit saint afin enfant ou vieillard.J.A.PARADIS Mont St-Grégoire, Que.Entrepreneur-électricien licencié Réparation et Installation d accessoires électriques Filage de maison et d\u2019industries Travail d\u2019expert.Partir c\u2019est la grande loi.\u2018 L* décret inexorable: Pour le sujet et le roi.présidées pat M i abbe Lucien La- qu\u2019a leur tour, elles apportent la Une sentence équitable.-belle.assistant-aumônier diocésain lumière aux jeunes qui leur seront confiées et- la J E C Parti c'est ressusciter.Elles eurent aussi le grand avan- Car notre âme est immortelle; tage d'« ntendre M.le chanoine Ar- E: c'est pour tout homme, entrer mar.d Racicot.aumônier de VA C .Dans »a demeure éternelle., dans une conférence des plus intéressantes sur VA C.à travers le Partir monde I Tfl: 4903 Les sujets suivants y lurent élu i i des Technique du Mouvement; Programme de Vannée: Formation des chefs.Responsabilités en J E C : Relations de Y Assistante-religieuse avec les autres personnes; c'est gagner le port Et îa maison de sen Père; M l'abbé .Alcide Gareau.curé a C'est triompher de la mort.Notre-Dame-Auxthatnce et aumô- Quels seront vos moyens de subsistence quand vous serez trop vieux pour traveler?Etant donné que la \"Mutual life ef Canada\" a précisément le police qu'il vous faut pour parer à toute éventualité, consultez notre représentant qui demeure dans votre district.U saura vous indiquer comment vous assuror \\ une nouvelle source de revenu \u2022 vos années de retraite.P u: I* ciel, troquer la terre.- nier diocésain de la J.E.C., apporta ses précieux avis et dit son admiration pour l'oeuvre de son coeu : la J E C.Les dirigeantes diocésaines, Mlles Louise Desmarais.présidente: Rachel Vinet, secrétaire-; Angèle Bon- Partir neville et Madeleine G usy, pro- Et la coupe enchanteresse; agand.stes.furen.invitées a ex- C'est la table du festin.r ie prog air.me de l\u2019année et D'un Dieu d'amour, de largesse la technique du mouvement.\t______________________ Parti Pou.l'âme fidèle, aimante; C'est le baiser du Seigneur.A i épouse, son a man te.- c'est jour de benht-u: | 2705 1 F# c'est la vie sans fin.ON DEMANDE à d Le président du C.N.loue les chemins de fer britanniques ! »¦ monde U s chemins de fer admit' la far n remarquable av c laquelle les chemins de fer britanni-qti s ont repris leur exploitation normale après les immenses dommages causés par la guerre\" a dit V R C.Vaughan.C.M G .prést-'vut et directeur g néral du Cana-Et l'on sc sent entraîner\tJît*n National, à son retour fr Mont- Conxme un f\u2019.ôt mouvant vers elles.: r ;i! ^ Ine vlsite outre-mer.Le président du Canadien Natio- t 0 Mort .où donc est ta victoire JEUNES FILLES t vec machines à tricoter marque Legate, Ouvrage à Pennée, bon salaire.Partir Me disait un jour, mon frère; Et ça n< - fait souvenir.Qu'on est étranger su terre.- PraHcHon à bas prix n'-sî pas ijiounr.TEL.663S j-n-o SIEOf SOCIAL WATRLOO, ONT.W VOUS TROUVEREZ ICI VOTRE AGENT LOCAL Tous, il nous faut s \"en aller.Vers des voûtes éternelles: N.-L.PREFONT AINE.189.rue Richelieu.geo.McDonald.218.rue Collin.FEMINOL St-Jean, P.CL Tel: 2409 St-Jean.P.Q.Tel: 6122 est vr.remède spécial à la femme et à la formation de la jeune fille.Accident du retour d'âze.bouf fées ie chaleur, bourdonnements d'oreilles, vertiges varices, en général.tou\u2018o mauvaise circulation du sang.Se vend $1.25 pour 75 tablettes En vente à la la chanson dis berceaux.Répond un adieu funèbre; Et c\u2019est \u2019.'appel des tombeaux.Dans le soir qui s'enténèbre.- rli A Ecoliers ! ! Ecolières î ! t Partir Ma vie est à peine éclose; Qu'importe Glisse et vient meurtrir la rose - mais tout me sourit A P la faulx sans bruit.A Pharmacie SAGALA IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS PROCURER L'ARTICLE DE VOS REVES 5% A NOTRE MAGASIN.A 122 ST-JACQUES.TEL: 2277 SAINT-JEAN Partir Je commande à la richesse: mais je su.s puissant.P A P A.A VOYEZ CE MAGNIFIQUE SAC DE CLASSE P /l A é t r m î) A Assortiment complet pour fillettes et garçons.Nous avons un beau choix de ' m Z P IE» A AC P s*- A SERVIETTES - PORTE-FOLIOS PORTE-MUSIQUE P A % P K: A - A - .r B iL.\" rî ~ i \u2022 U vin est divin, ayez-en toujours sous la main P A P GROSSES MALLES A 2 p m Z A P SERVEZ DU 54 pces x 18 pces, $13.00 à $16.00 Différents modèles.P A C P Stdeofjdes vweuwc-viNwcwe 6 A P \\\\ rj m V « ! 7, V alises a main pour dames P et messieurs.îLti \u2022 8 #4 Il coûte si peu «t vous permit de feirs tellement mieux ! P P & Pour l\u2019ouverture des classes, confiez vos réparations de chaussures avant l\u2019encombrement des derniers jours de A P JF ACHETEZ-EN UN rd vacances, p PLEIN GAUjON =4 # \u2014\u2014\t\u2014\u2014 P La Cordonnerie Letendre r MR ÉCONOMIE ET POOR MIEUX RECEVOIR AUSSI .P / za i *4 ^ 94 rue St-Paul,\tTel 5544\tSt-Jeau, Que.c Te.èaioMT fou ce eoaéc.iachjms X 1 s > t SAINT-JEAN, 15 septembre, 1949.LE CANADA FRANÇAIS 5 NOUVEAU REFERENDUM savoir : 1\u2014\tQue le règlement No.21 prohibant la vente des liqueurs alcooliques et l'émission de permis en conséquence dans la municipalité de Saint-Biaise soit annulé et rescindé pour toutes fins que de droit; 2\u2014\tQue la vente des liqueurs alcooliques dans la dite municipalité de St-Blaise soit à 1 avenir permise et qu'un permis à cet effet e* faveur de M.Antoine Gosselin soit | accord-4: 3\u2014\tQue le présent règlement ne pourra être mis à effet à moins qu\u2019il soit approuvé par les électeurs mu-j nicipaux de la dite municipalité, le tout suivant la Loi de Tempérance i de Québec.Un rayon qui réconforte 258 RUE RICHELIEU TEL: 2161 Celui qui porte le sourire connaît j la- sources de sa force et le se« ret.de ses victoires.U n'es; rien de plus ! vrai, même dans la douleur, l'indigen- ' ce et les contrariétés \\-*\\ sourire est un effet ; lorsqu'il reflète une àme tranquille et forte, un coeur s:n« ère.une et nscience droite, il signifie que le «mirage peut dorni-1 ner toutes les épreuves, que !a bonté inspire des sentiments élevés et que les intentions demeurent pures dans toutes les actes de la volonté ROY & COYF.TTE Province de Québec, Municipalité de St-Blaise.Avis est par les présentes donné qu\u2019il sera tenu un bureau de votation aux termes de la Loi de tempérance de Québec, pour décider si les électeurs municipaux de la municipalité de St-Blaise adopteront ou non en vertu et en exécution de ladite loi le règlement suivant, à DIRECTEURS Di.FUNERAILLES \u2014 e \u2014 SERVICE D\u2019.MBULANCE Equipement des plus mod mes, SAINT-JE XN.P.Q.Prix modérés l>e sourire est un rayon qui »n:ni*\\ i réchauffe e- réconforte l\u2019esprit et le coeur -les autres.Son prestige est .¦nen e»lieux sur ceux qui peinent *-t Il entraîne.1\tv.- nu chez Alexandre Roy au village courage les Aines indécises et i! «onde St-biaist, le vingt-quare sep- Studio Le dit bureau de votation sera te- ceux qui luttent Marie Lefebvre Licenciée en piano Paris-Montréal PIANO - ORGUE - SOLFEGE PLAIN CHANT PREPARATION AU BREVET lui» parfois jusqu\u2019aux triomphes pérès.?% SB S# tembre, mille neuf cent quarante-neuf, de dix heures de l'avant-midi à cinq heures de l'après-midi.Signé à St-Blaise ce 20 août 1949.wm HENRYVILLE \u2014 I MPLOYEZ FIBREEN l Ed Moreau.Sec-Très.Mme HENRI LEFEBVRE DAb , LO MU*S \u2014 SOUS l£S PLANCHOS \u2014 : dus tes toitures \u2014 roue aider A U M6Se DU BETON \u2014 POUR PROTEGE* LES AâOUETS.LES ESCALIERS, LES âAL i CNi 1RES.ETC \u2014 DURANT L \"EXECUTION j DES TRAVAUX INTERIEURS \u2014 POUR B4-VeLOfPB US âUTBHAUX CT LES PROTEGES CONTRE LXUMKXTL I Mardi, le 20 se; tembre.à S he ire.-j P.M .an Centre Paroissial, aura ' lieu une soirée qui saura intéresser Li$tz\tCsnftds.|*rsi»^SMr , tout le public des paroisses voisin Nous aurons également la fanfar d'Iberville pon1- rehausser n itr< N'oubliez pas fermières 12-4 TEL.815-1-34 ST-CONSTANT.Co.Laprsirie â ¦ ^4 soirée.d\u2019apporter les livrets pour le iira-'< du couvre-pieds piqué qui aura lieu ce so:r-!à.fibreen sur la ferme swtoe roux u\u2014ssat les eouuuuas et autres iatbss \u2014 roux COUVRIR LES INSTRUW NTS ARATOIRES ET LES MEULES Df K)M OU CRAM \u2014 POUX CONSTRUIRE DES SAOS PORTATIFS # m Bienvenue à tous ! M Rosario I.ussier, de Ksrona-ha.Manitoba, a visité ces jours derniers.M.et Mme Sigefroid Tremblay.FIBREEN ».m .¦ % ST-ALEXANDRE COUGH SYRUP EfiB = E MM et Mine- lx>uis Deniers.Ai-déï e' Int r-venus enchant-'- de leur voyage «le n -ee> durant lequel ils on: visité Q:n'beret Sainte- \\nne-de-Be.tuprc Ü