Le Canada français, 28 avril 1949, jeudi 28 avril 1949

[" I 4 * V i < i i % L o Hebdomadaire devout aux intérêts de toute la Région.Directeur-prop.: L.-Omer Perrier Fondé to lor loin I860 IS on» d'exisîenco do tout gram ^-J 'CM .11:1 in.-\u2022> xx i:il.vint rutui: A SAIXT-JEAX D'IBERVILLE IMPfa-MtUCS VOL.LXXX1X No is j rope.On serai\", amené, par ce «buts p: ;p \u2022\t.nt été très nombreu | - - et un grand nombre d étrangers vi- raient leur* familles M.Henri Lavarière, de St-Jean.n visite chez MM F Lussier et P Barrière ainsi que chez sa fille.Mme André Parent.\u2014Mme H Parmi de St-Jean pas -a quelques jours che son fils, M.Xti ir Parent.M et Mme Albert Legaré.de Montr a! : Pur fill* Rita, étaient en fin d< semaine chez M.et Mme Viriv Par et Elle Corbière, en fin le romaine Mlle Ida Corbière, de St-Jean.K .s-ii- ; a i q :;*\u2018s jour* chez Mme Elle Corbière.M et Mme Alcide Collin de X iamsville et leurs fil*.Marc et Mario: M et Mme A ivre Bonneau, et 1.ir.- fillettes.Ginette et Renée, de S: Edmond, passèrent le jour de Pâques chez Mmes Coupai Barrière -t Philias Barrière.M Pierre Parent; Mlle Suzan-, ne Par.n- passèrent quelques jours: hez M -1 Mme Maynard Chartrand, à M ntréal M et Mme Lé a* Gendron.leurs i niant- Jocelyne et Marcel, visi \u2022aient M et Mme Lester Laliberté.h Ste-Adèle, à Pâques.Pause amicale Dimanche le 1er mai, chez M A !.r- Biais, aura lieu le parti de | Mme Lucien Tremblay, a a V.r.\\e .1-3 Fermières; le* Ver le seront admis al est l'heureux gagnant de la coutellerie -iry au profit des Frères St-Gabriel.Mlle Landry rem>rcie sincèrement tous ceux qui on' bien voulu l'en courager ainsi que M Paul Coache.maire de a paroisse de Napierville et M M art '1 MainvHie également de Montreal qui ont dévoilé le nom gagnant 3 sucre - gra: .ni.t.et pour leurs compa : admission sera de 50 sous.V» t - z vous recr-cr.rendez vous 0 X / gîUfî ~ « 4 en grand nomb-e \u2014Mme Alt :d- Du va: de Tieoadé-Y visitaient les familles & es r »ga N W;.1 :e Grégoire et Denis Boudreau, K 5! V i .n fin de semaine Mme Henri Boura*sa passe \u2022 j.i- .1 »r Hartford ( onn a.i evet de son fi ère.malade \\ V o M -le Estelle Harbvck. va-anves de P;u| ;«-> chez M et Mm.Kljihège Landry, de et te paroisse.K \u2014 l t r* LACOLLE ELECTRIC SERVICE ENR\u2019G Coke J.P.LAZURE.Prop.Lu trepre n e u r- Liée tricien St-Jean ): DemamJrz-te urs enfant*, de Plattsburg; M.et Mme Adrien Ménard.de \u2018!na de Iron Hill.M Henri Leduc, de Waterloo; M Er rest Leduc, de < ran by et un grand nombre d'autres personnes se rend lient à l'encan liez M.et Mme Alcide Gr-\trt cemment Mme Alphonse Lemay, â lron Hilen fin de semaine A V S\u2019adresser au BUREAU CENTRAL D'IMMEUBLE ENR'G.515 ST-DENIS, ST-HYACINTHE \u2022 I À 45-4 ooooooooooooooooooooooooc PIKE RIVER Meîltewie Qualité D'emploi facile SACS DE THÉ Nous offrons ros sincères sympa thies h M et Mme Arthur Lamarche, ù l'»>.a s ion du décès de M Ovi'.a Poirier.\u2014Pou: la fê: de Pâques, nous remarquions chez M et Mme J.Gagnon : M.et Mme Gérard Goyet te: Hh-z M.et Mme François Toueas\u2022 \\î Mme Armand Patenaude ; chez M et Mme K Duchesneau: M Mme F.Norm andin.¦ SALADA et NOS Stanbridge Station CULTIVATEURS SONT PROSPÈRES E\u2019.èv< s a l'honneur à l'Ecole No -¦ dirigée par Glaire Dandurand.Institutrice.Tiènie année: \u2014 Fernand?Corriveau .6ième année: \u2014 Haymon.Stewart.âième année: \u2014 Clément I>esgroseilIi**r^ .\t82 4ième année:\u2014 Jean Paul Lamothe.3ième année: \u2014 Murie\u2019.le Coderre.L'ièine année: \u2014 Gilles Messier.1ère année: \u2014 Nicole Lamothe.Sincères f.jcitations -Lundi dernier.nous avions l'honneur de recevoir à notre école M l\u2019inspecteur Edouard Guité u-s prix furent gagnés par: Anne-Marie M,-scier.Juli-tte Corriveau* Philip; e Fortin et Jeannette Corriveau.! ( S9 41 CHARBONNERIE LASNIER s«>.«r.i - ¦ BOIS, 79.C< HUILE A CHAUFFAGE, \\i «7% Sous le gouvernement libéral d\u2019Ottawa, les cultivateurs canadiens ont une prospérité sans précédent.CHARBON.8 me Saint-J cas, P.Q.L Uï-xemblve du 12 avi li, sous la Mme E y : ôs \u2022 \u2022.erxssanti Mgr Cha: bonne.u x; : at.voulu honorer de sa ptésencc.la très nombreuse assis: drs e loges bit n mérités.Il a sou-1 ,n« t * c» e- uemvnt et beau travail quelle a accompli depuis 1 vvwrturt du Cercle, ayant pour but le progrès constant de son ot uv rt C e.'* avec émotion que Mme la p:es:dvnte remercia notre digne nier par notre travail coopératif Nous passons ensuite aux acti-Les membres ont rép» ndu Lors du décès de Mme Auguste Martin.la famille a reçu de nom breux témoignages de sympathie en-tr autres: Wev-e*» : \\; et Mme Gaston Bel an- -ger.Mme Simon Martin.Famille ! Charles Hamel, M et Mme Armani Barabv.M B B.Tremblay.Mlle1 Rita Trudeau.MM Robert et Ber nard Goineau, Mlle M Deland G M .Mme Albina ^lartin.La Compagn e Bol vin.MM et Mmes Marcel Boivin.Armand Jetté.Famille Auguste Larocque.M « t Mme Alfred Hébert.Mlle Simone Déni court.Mlles Sa I moisette.M et Mme Albert Trahan Mlle Olympe Birz, MM.et Mmes «'Maries Ou hide.Maurice Côté.M A Hébert.Faml\u2019Ie Adrien Larocque.Mile Marthe Ferland, M et Mme Leopold Fort n.M Louis Towner MM et Mmes Gaston Trahan Fai da Matteau.Mme Alfred Clément et Famille.Mlle Corinne Hachez.M .tés généreusement a l\u2019appel des articles desires a l'Exposition qui aura livu au débu: de septembre pendant il este encore quelques ROY & RICHARD ENRG.Ce Distributeurs de Tabacs et Bonbons en gros SPECIALITES s numéros, r.t p< un ions nou> pa.' mpleter cette liste?i \"Ballons da toutes sortes\" Mm» la présidente insiste pou: que tous ces articles soient nou-\u2022 aux t : faits avec grand s-in, visant toujours la perfectk n.Moda-n-.ts.rhonneur de votre Syndicat .st en jeu.Feu Automobile Vie ASSURANCE GENERALES Nous a irons un cours d'art eu .maire apres Pâques, pou: membres du Syndicat.J'espère, dit e lie.que vous répondrez gé-nérvusement u l'appel, pour vous perfectionner dans cet art.afin de devenir de b< ns Cordons Bleus Lisez les journaux régulièrement afin d'être au courant de la \u2022 \u2022 U l'endroit Le nouveau 90\" est en -ouïe Le Krn'st Ha hPZ v- Pt Mme Jacques K Hébert, Mlles Cécile e; Gemma .es SPECIAL \u201cPERMANENTES\u201d $2.50 BRAULT PHILIPPE (Pour un temps limité) 27 PLACE DU MARCHE - TEL.2503 VT\" sera libre lundi prochain Les membres désireuses de travailler sur les différents metn :> devront inscrire leur nom eîles-: T mes sur les listes respectives a chacun b«.- metiers Ainsi toutes passeront « tour de rôle.Cepen-: : .r \u2022 \u2022 \u2022 onde pou: celles qui voudront fairt certains travaux pour l'Expositv n PlUMt ci:s membres ont rem.s ie.ir B* lard.M.et Mme F.Raymond L\u201c fehvre, René G Trahan et sa mère.Ml Ch'-ment et Savage.MM *-t Mmes José; h Beauchamp.Epicerie Royale.^oner-nation les Dates de St e-Anne M George» Hébert MM \u2022 \u2022 Mmes André Roy Roland Lamoureux.Da mien Ethier.J B Turcotte.J Pelletier e- Rov\\ .! 1 * O l \"V® l.vret vendu La promptitude d< d s Dames Tertiair \u2022- Paroisse Ca ce geste est a votre honneur, chè- The ! raie.MM et Mines Ovila Ha r»s membres, et sincè.o félicita , h.-z, Pau M Bo vin.Alfred Jour le lions Beaucoup en\tont redeman-\tIrais.Famille\tAlphonse Roy.MM et membre, savent le\tpourquoi.il\tVM\tel\tMme.Roger Lambert.-* \u2022 t \u2022 .-.ris; quon rea.isera ce mai- \u2014~ t \u2022 i naeil L\u2019Argent a notre Ser-\tI Fleers: .ce.et non nous\tau service de\tRobert.\tMonique Martin.Loui- VArgent '\tse.Francine.Denis, Danielle Mar .' ' ' » National ï\t-\t:- A: dr 'e Ho/.Ses enfants.M et Mme r * ; » o 4b towt \u2022\u2022 ; / o / \"AUTRE SPECIAL\u201d Permanente \u201cNEW LOOK\u201d à la crème.Rég.$7.50, Denis- Ma' I i o » M / 4 r °° F, m / M.cheüne.Guy.Claude / % / pour $5.00 \u201cSTUDIO GISELE\u201d s / '\u2022>>1 - sa % prem.« r.\\î Sigror; a oien voulu n us avoir un Film d'un Indu»- L\u201con Gm^nou.J,>s Trifiro et Frère t:.k .nez n «u.- Les débuts d'un*.Mîn\u201d -Joseph Patenaude.Marie Anne famill.pauvre, dont K chef a su ?** Mari Ange.A me Glove Works fai v de ses talents une suite de Limited.M et Mme Georges succc- dan.- le- produits F'amilt x neault.lé .H«ui|iieN ilpIrNitiH: mm et Mme# nos yeux les diverses operation- Charles Boiv.n, Arcade Thérrien.Li-que nécessitent ces différents pro- gue de duits que tous les avoir employé.' êtes en retard / o s / Mme LEONCE CYPIHOT prop.Tel.5307 209 Laurier, St-Jean (ferme le Mercredi) I it / # si / De- Perkin* / - f /I / r -Ÿ, i I / tji.ül' s Section Féminine, connaissent pour Mlle, Marie-Ann*- et Germaine I>-rd.Mmt Eugène FreneXe et ses enfaivs Famille Hector Martin.M W K .jffl j-n-o / Sin- n vous ,\u2019^uaioy u mi r ftTST*l ^tAConusFàaoihÆ * \u2022 / Un F;Lm Pierre va a la Foire\" et nou- avec lui mai» voilà, nous ne ressentons pas la même fatigue et I- mêmes inquiétudes de-enti \u2022 Pierre, seulement des c< nnaissances.un souvenir d'un plais.: déjà goûté et peut-être u.: désir espéré pa: un* belle jour-ri«- d'été a venir Que dire dv nos belles forêts ca-nadienr.es richesses dv chez nous, détruites nar un geste, non réfléchi les consequences d'ur.e cigarette '-u un*- allumette jetée au mauvais end: oit Cette constata ton matériellement désastreuse.1 nous rappelle a nous.Chrétienne que moralement il arriv* qu'un* parole une insinuation malsaint cause par?* :s d'aussi grands ravages a nous donc de tirer les conclusions nécessaires Ivw ^ MM ft Mmes Gérard et H< e-.tr:\tDesjan!.:.' T«l«munm»': Mile trail, Montréal ; M -Houdrias.S- Jean : M Desjardins.Montrai: (.ranger SymnnHiies; MM\tMme?Phi- lilH-n Clouti- r (1- raid S: Germain Raymond Bvlard.Samuel ponton.Chevaliers ue Colomb.MM et Mmes Paul !.*E< uiyvr.Hormisdas Gr goi-(Suite a l.t page Hi WâTIHOC iis?Owl Denise Mat et Mme Gaston et Mme Ed M Jean Paul EMBOUTEILLAGE AUTORISE CRYSTAL BOTTLING WORKS P.D.Gosselin, Prop.WITCOTE placé en-dessous de l'automobile, arrête le bruit de la vibration W; tco te protège les parties complètes sous l\u2019auto contre la rouille et les mauvais chemins, projette la fumée, la poussière.la chaleur, le froid.Prévient les fissures; une application durera toute la vie de votre char.Demandez nos bas prix; service de première classe.58 Notre-Dame, St-Jean i Tel: 2504 r i LISEZ ï LISEZ! LISEZ ! i ?Texaco Service Station S.ÀUDELIN.Prop.296 Richelieu m 2178 Sailnt-Jean i ' ' TOUJOURS DE L\u2019AVANT ' POUR ST-JEAN ET IBERVILLE Merci a National F'Lm Cinémathèque de St-Jean et a M.Signer; pour le plaisir et les connaissance-procurées par ces films.* I / \u2022 t La Secrétaire.TOUJOURS AUX PRIX POPULAIRES I < POUR 400 MANTEAUX LEGERS ROBES UNIES HABITS RIEZ-VOUS DES INTEMPÉRIES! PANTALONS JUPES UNIES, ETC.Parfaitement nettoyés et pressés.Signalez 4372 POUR LE MEILLEUR SERVICE EN VILLE fttCMV'M peinture Murphy y 85ft i de i toute surface extérieure-, PLUS BELLE \u2022 PLUS DURABLE j y ( Exigog lot potniur; Murphy H /\u2022 NARVO pour vo* prochains travaux do pointuro.X.A.PEPIN NETTOYEUR L.B.BRAULT DUSSAULT FRERES ALBERT LATOREST .CHARLEMAGNE HEBERT ROY & FILS .702 rue Sud.Cowansville .Clarenceville .Lacolle .140 - 1ère rue.Iberville .Philipsburg DISTRIBUTEUR POUR LE DISTRICT MAGASIN DE PEINTURE MURPHY.144 Rue Richelieu.TéL: 3735 147 - 1ère RUE, IBERVILLE 44 4 % # I >* V 5 SAINT J KAN, 28 AVRIL, 194» LE CANADA FRANÇAIS Con: eil, jo ir l'incorpora;ion de son | association.Permis -le construction*» et Reparations: MM.Gérard Berger, r-\u2019-si cnee 7e ivenue; Jacques Lalanne.rtv-Hence.7e ave.Wilbrod Pa us;, residence 6e avenue.I.1 Manny, réeide ne.