Le Canada français, 10 juin 1948, jeudi 10 juin 1948

[" : O Hebdomadaire dévoué aux intérêt* de toute la Région.Directeur-prop.: L.-Omer Perrier Fondé le 1er juin 1860 89 ans d'existence Atelier moderne Impression» de tous genres f*IMPIMMCUBS lltHV 11:1 1*1.Hi -M IN, v.u* VOL.LXXXIX No.1 PUBLIE A SAINT JEAN D'IBERVILLE 1848-1948 LA PROCESSION AUX FLAMBEAUX, UN VRAI SUCCES D'Une semaine à l'autre.\u2014 Le Centenaire de l'Incorporation civique de St Jean, souligne par l'Academie Commerciale au Centre Sportif.\u2014 Démonstration de campagnes d e mbellisse- maintenant jeter dans Id rue.tout culture physique dimanche, le 13 gués du Sacré-Cœur avaient arment.quand on s\u2019y arrête un peu.comme son cornet de frites; a juin, a 8.15 hrs p.m.présentent, au fond, un point de moins qu'il ne pousse le civisme vue qui fait sourire.On pourrait, jusqu'à l\u2019enfouir dans sa poche jusqu'à un certain point en déduire jusque chez lui.Mais qu'il sort nécessaire de faire cam- vraiment trop demander, pagne, vace branle-bas de publi- PROPOS DE PROPRETE Dimanche soir dernier, les Li- MM C:ioqu< ¦ \u2022 \u2019«V P:ir.c; des.petits pages, des anges, rehaus-flam- «aient iéclat au parcours, toutes cia.nt pavoisées A .« LaSade.i; y LeS gamse une procession aux beaux pour les trois parusses de le.- résidences Ce déploiement est une contri- lu Ci e; la paioisse St-Edmond était ave g ce serait bution modeste mais sincère des le point de départ et la statue du eut s a.t\t.tel : ^ Sa.i-Sa.:v- je unes au concert des manifesta- Sacré-Cœur était décorée \u2019t pur- : t On prétextera peut-être que les tions populaires a l'occasion du ter pa: .a voiture Choquette et St -, L-\t:\t- p.\t.cité, réclame et cortège,\tpour se\tgens continueront de jeter leurs\tCentenaire de l'Incorporation ci\tAmand.Dès 8.30 h.p.m.de.-\tmil-\tprésenté*, s pa: V.faire penser à soi-même\tqu'il est\tpapiers dans la rue, même\ts'ils\tvique de St-Jean Elle est enfin\thers de personnes se pressaient u\tGai\t«.-au pieférab.e de vivre proprement, et\tdispos* nt de poubelles.Tout\td a-\tUn témoignage de reconnaissance\tl'église et aux abord.-.L\tRev\tti.c\t.V\te : riv.au pcu:\t.i que saletés ei détritus ne\ts'enlève-\tbord.c\\st .-impie spéculation,\tloin\ta y ad res se de» puissants réali-a-\tPere Boutin.S.J dirigeait la\tpa: vont pas deux-memes.\td être prouvée.Par ailleurs, il ne teurs qui ont travaillé au progrès t. dv la le .V curé Le-les foules dans des cantiques ap- gi-ndrt :\u2022\tB.a.»» * : :\u2022 : prop: lés; M Gustave Signe: i et % b;eux ta:\t\u2022 E Pétrin en étaient les S'-.ist - ans* n .\t\u2022 : .c : te.qu'il faille de temps a autre, une quinzaine de boites, réparties -e> dix dernières décades, au moral comme au physique, se- a des coins stratégiques, et de voir gens sont si négligents, avant de leur accorder bénéfice m- couer sa routine, et avec elle, la si nos poussier* qui s'y est accumulée.Il se trouve, fort heureusement, que chez-nous.nous avons l'embellisse ment presque sans campa- »ur qui > tt r les respon.-amlitcv gne.Mo>t;é par goût de la propreté.mo.tié par emulation entre voisins qui se regardent du coin de DJ ^ l'oeil; toujours est-il que les ré DlvIlVCIluc aUX sultats sont la Chaque printemps, chacun frotte et asticote, tant et Lv> Cercle des Filles .: gur.L-aleu:, méritent Ci rOn parcou:a k-s rues suivantes tv* do* k\t*.vspé- Blvd Gouin.passant pa: k-s : ues rent d- : - n.\t* rt t admire:\t- spier.- did*.- pt :ntu:e> « \u2022 '.- - differents ta ch* avec t: avaux -u:: \u2022\t:\trepous- exécute.- uw tu.i:\t:u Cou- le présidente.Mlle Anita M rcs qui s'acquitta de sa grande connaissance de eaus*.et >' 3UU0 Persor.m-s usa, > ¦ ivai : IM h.us fortunes que-U\t, homme, a lui farre u,em - cetle J\"utv et furent té- qu,- p.u -n oues, maar cet trapper.nt erra.-:: un itrt\t: - de a dcuxrern,- partie dans a.-ntsge pe rrt de sa valeur ion- K,\ttrorsremv ou.ad-¦ $**- \" lc Granby dispusart des qu., .a 5e et 6e reprrses.les ad- Vc\u201ealre Hu6e.pU$a en peer.- Graves 1 lion de sco.ei.Mais en lanceur \u2022 \u2018Cl.u.u .ut .e lanceur pe:dar.t » expérimenté que nuia> lu; connais- a fin ,a 4*^mv Jna**»che.i.sons, il sortit superbement de cet cu' :\tP*acv a Rat te e après impasse en prenant Olivier en dé- avIr ,ac'c< ;de 8 cou^ sùrs bon.faui alors installe au premier! ^points.coussin.A ce moment.1 sembla : u\" ; s vainqueTur3; Bedard.:.- - .- .\" \" \" ' ^ frappeurs suivants Dobs » t Monte-no cognèi'ent successivement a notre incomparable arrêt-court Maurice Guerin, qui accomplit les retraits sans difficultés.Le \"big hitter\" de la partie fut encore une fois de plus le sympathique- Jimmy Clarkson.F.r.cinq apparitions, il frappa 4 hits des plus spectaculaires et des plu.-, distancés alors que deux d entre eux allèrent s\u2019effondrer d ectt men sur la clôture de gauchi soit de 310 a 325 pieds.Rer.é Dufort y alla aussi de deux coups surs, dont l une d'entre eux.dis plus oppor- / tuns, fit produire deux points pour décider du sort de L partie.GRANBY vs SAINT-JEAN\u2014 A Sair.t-Je-an, vendredi dernier / la belle performance du lanceur-gérant Jean-Pierre Roy a donné aux Braves leur troisième v.cto: uu pivm.er but sur un walk a la premiere appa.il.on.Claikson frap- Ü Service 24 hre$ TEL 4596 i.i PEPIN DRIVE YOURSELF # ?« Automobiles assurées Que.i j-n-o.7 ?St-Jean, 278 Cousins i L;i partie que nos porte-couleurs gnalèrent su: la défensive en frap pant 3 hits chacun; pour les per- ont joué dimanche soir chez n< s dants.Pojanas avec trois hits, dont voisins, fut complètement dépour-un circuit 11 Dufort av« > 2 ont le vue d intérêt.Nos lanceurs mai-plus cogné les offrandes de Bal- Irisèrent la partie du commencement à la fin et en aucun temps, les adversaires furent vraiment SCI.BRILLANT TRIOMPHE DF.NOS BRAVES A GRANBY dangereux se Sl- (Sultc à la page Ci f / / AMATEURS DE PECHE * \u2022 : / / 6 Nous avons un assortiment complet en fait d\u2019articles de pêche de toutes sortes : / f / I -X / z r-1 / i / / LIGNES.PUISES.MOULINETS, MANCHES, TROLLS, CHAINES A MOTEUR, CHAINES A POISSONS, ETC., ETC.OLYMPIC Hôtel Richelieu Tel: 3595 / / / / n C/çareffrs de IZ/rç/n^ Sportsman ( / / / mAiWE ( { ANDRÉ LUGUET / PHILIP i CATHERINE SiWfUffj/é/é DORN \u2022 McLEOD CARTER / WILLIAM MME.MARIA OUSPENSKAYA Felta Bresse it \u2022 Fritz Feld Elizabeth Patterson \u2022 X'ancssa Brown LewU Howard Directed by FRANK BORZACE \u2014 AUSSI \u2014 .^ Gaby SYLVIA \u201cBAD MEN OF MISSOURI\u201d \u201cTHE TREASURE OF SIERRA MADRE\u201d 'Commençant mercredi le 16 juin * \u2014 AUSSI \u2014 \u201cA NIGHT IN CASABLANCA\u201d r % \\ Z « JEUDI, LE 10 JUIN, 1948.LE CANADA FRANÇAIS 3 '¦ C*- I |«|B: HP % & LE CANADA FRANÇAIS 4 JEUDI, LE 10 JUIN, 1948.NAISSANCES VA-ET-VIENT 1 Marie-Thérèse Thibault, de Bed-iord Li panam a été M Wilfrid Thibault et la marraine Hilda M J - Alfred Menard, président A la Cathédrale, le 26 mai.a été Gouin.son épouse, oncle et tante de 1 A.-so.ation des boulangers- baptisée Marie-Claudettv-Jocelyne, dt l'enfant.Porteust Mlle Berthe pati.u r.s de la P:ov:ncv de Que enfant de M.Gaston Martin et dv Thibault, tante, bec.son épousé et sa idle.Mlle\tRaymonde Ma lieux.Le parrain a En la Cathédrale, le\t6\tjuin\ta Reine-Pau.e de La chu te partiel-\ttie M.Jean-Claude Ma lu ux et la\tété baptisée Mai h -Gmctte-Fi an- pont uu C ng es qui a lieu actuel marraine Mme Ls -Philippe Cou tu çoise-Michèle.née .< 4 courant, en-\u2022\t\u2022 ¦ - et v.x.«m e\tM.J A xt ., t de leurs patents et amis de la région A la Cathédrale, le 30 mai.a été Réjane Paquette.Le parrain a été entr autres MM et Mmes Elgon baptisée\tMireille-Réjanc-Gisejt iu'^d et Arsène Senecal.\tMarie-Andrée, enfant de M.J - ne Jacqueline Dv Foy.son épouse \u2014A l'occasion de la naissance\tAlcide Lanciault et de Rejane Lan-\tgrands-parents d un fds a M et Mme Normand\tglois.Le .parrain a été M.Jean-\tM nique Paquette, tante Bombardier de Mégantic, les per-\tPaul Martin et la marraine Gisele .-onne> suivantes prenaient part au soupe:: MM et Mmes Cham-pagr.i de c» tu ville.Roméo Jvan-svn.u.Montreal-Sud; Anatole Leblanc.Marcel Boudreau, leurs fille.- jumelles.Lise et Denise, de She: r.rovke.Mme Joseph Arquin et Mlle L:se-Andrée Lama re.de Megantic \u2014M et Mme Eugene Choquette, dt Newport, visitaient M et Mme Paul-Em e Du.gr.aul: de cette ville.récemment.\u2014L.A C Fortm.de la R C A I On accorde les transferts de li- personnes qui ont contribué au suc-cences suivants: Mme Denis Tru deau à M eôs du tirage et de la *oir*'e r -créa Donatien Poirier; M tive par la troupe \"En chantant dan* Gérard Bessette a M.Lionel Bou- le Vivoir\" u sueur relig.euse a Farnham.Soeur Marguerite du Bon Pasteur \u2014Mlle Jeanne Fortin prena.t paît ces jours derniers au mariage d'une dt -e> amies, à Montréal.\u2014Mlle Anne-Marie Campbell a passe quelques jours chez son amie Mlle Luc île Fredette, en fin MKSSIER-GIROVX ger Samedi.1,- 5 juin.M.le cnanoi- ; P A Notre-Dame-Auxiliatricv.le 6 | ne W Charbonneau bénissait le Ü juin, a été baptisé.Marie-Margue .mariage de M Gerald Mta»ivr.fils S r;te-Luc:lle-Lise nee le 3 courant, de feu Philippe Messier et de Mme B enfant de M Philippe Pieth jour- Messier, avec Mlle Yvonne Gi- B naller et de Claire Beaudry, de j roux, fill, de M Oscar Giroux et il cette ville Le parrain a ele M de Mme Giroux, née Duchesneau.|l Arthur Beaudry, électricien et lu M J Messie: servait de témoin a g marraine Marguerite Tremblay sa fille, son épouse, grand \"oncle et tan « de l'enfant Porteuse: Thérèse K\u2022 : Location au tarif régulier des chambres d'hôtel.S'adresser à Timothée Bienvenue Roland Sabourin Maurice Farand Léo Tremblay, St-Blaise François Régnier, Ile-aux-Noix D.A.Rémillard, St-Valentin Ernest Charbonneau, Lacolle Georges McNeil, Napierville Donat Tremblay, Napierville Félix Fortin, Napierville et A.E.Brosseau, Lacadie.tel.505 tel.2020 tel.581 \u2018and.s que M J Messie:, agissait de mem, pour son neveu, l'époux A l'issue de la cérémonie reli- de emaine.\u2014Mme Alfred Gauthier, sa fille.Mlle R landt.étaient a Saint-Lambert d.manche dernier, chez M et Mme Robert De Le eu w ry, tante du bébé.A Notre-Dame - Auxii : a t r ice le 6 g.euse.il y eut réception a a salle juin, a été baptisé Joseph-Claude-\tde l'Hotel dv Ville, à Iberville.\u2014M\tet\tMme\tJoseph\tDunn.\tde\tj Narcisse Adrien, né le 30 mai.en-\taprès quoi le nouveau couple par- M.r.trea.\tont\tpasse\tquelques\tjours\t, fan: de M Maurice Pot vin jour-\t[\ttr e:: v-yagt aux Chutes Niagara cr.ez M.et Mm.Osias Blais, de r.al.er et de Gervaise Drouin.Le ! e: Buffalo.Nos vc« ux de bonheur.\u2022 \u2014M.Benoit Hudon a rendu visi- ' vin et la marraine Alice Potvin te j -,-s parents de Montréal, di- oncle et grand tante de l'enfant A N \u2022 Ds une A a* iatrici 1« \u2022 juin, a été baptise Joseph-Jean- Mardi avait lieu la séance Yvan-Den.s.ne le 2 e u: an?en-\t:\trégulière du Conseil, sous la pré- far.t de M.Josaphat Paquette e:\tsidence de Son Honneur le maire de Olive Kerry, de cette paroisse\tAlcide Côté; tous ks échevins Le parrain a été M Y van Kerry étaient présents, ainsi que le se inspecteur, de Ste-Brigid,- et la cretair, et l'ingénieur marraine Gisele St-Gelin.son l Une délégation de la société St-epouse.oncle et tante de l\u2019enfant.| Jean-Baptiste, dans le but de cele-A Samt-Edmond.le 6 juin a été brer dignement cette fête, deman-baprisé Joseph - Hubert-Charles- de et obtient un octroi de $600.00 Georges, né le 3 courant, enfant de a l'occasion du Centenaire de l in M Hubert Langlois, comptable et corporation de la ville; aussi ;t-de Sarah Davis Le parrain a été j permis de vendre \u2018\u2018Feuille d'Era-M.Charles Ben-or.dv St-Jean et b le a leu: profit, les 22-23 et 24 A i parrain a été M Paul-Adrien Pot- I CONSEIL DE VILLE i f \u2014M\tMme Armand Bouchard, de Mystic.M Roméo Bouchard, de Notre-Dame de Grâces ont visi é M et Mme J A Paquette, en fin de semaine.\u2014M et Mme Gérard Labelle, leurs enfants Solange et Pierre ont pa^s* la fin de semaine chez leurs parer.:>.M et Mme Edouard Paquette de Montréal.\u2014MM et Mmes Louis-E Martel e* Ph.l.ppe Martel visitaient Mme Vve Philippe Latraverse, de Sorel.d.manche dernier.L_ t HOTEL LA RIVIERA ¦ i « \u2014M e- Mme Alfred Moquin.de \u2022 la marraine Germaine Langlois juin.Manchester.N H., assistèrent aux son épouse oncle et tante de I'cn-funérailles de leur oncle.M.Lu- tant cien M qum.décédé la semaine dernière.( On vote la somme de $500.00 pour venir en aide a la Société St-A Notre-Dame-Auxiliatnce.le Vincent de Paul 30 ma;, a été baptisé J- seph-Théo- Le contrat pour embellir les \u2014M Josaphat Cartier, de Saint-\tdore Albert-Henri-Denis,\tné le\t24\tparcs\tet endroits désignés\tpar\tle\t, Jean était a Granby, lundi et mar-\tmai.a 1 Hôpital St Jean\tenfant\tde\tcomité, avec des fleurs, est confié d.derniers, l\u2019invité du Docteur et\tM.Henri Corriveau et\tde Elodieja M\tFrk Toupin comme\tpar\tlf\t| de Mme Ubaid Collette et de leur\tTremblay.Le parrain\ta été\tM\tpa^aé Théodore Corriveau et la mai aine Le président du comité des Travaux Publics, est autorisé a faire l'achat d'une dompeuse hydraulique pour le gros camion \"F W.D.\" Résolution autorisant le président des services communaux a faire réparer Le Kiosque Notre- j Dame.NOUVELLE ADMINISTRATION Maintenant ouvert aux : t.lle.Mlle Marthe Marie-Ange Duchesneau.son e pouse.grands-parents de l'enfant.A Mégantic.le 23 mai.en l'égli se S te-Agnès, a été baptisé Joseph-Roméo-Régent-Claude, né le 17.a l'hôpital de Mégant.c.enfant de Normand Bombardier et de Reina Lamarre, autrefois de St-Luc L* parrain et la marraine ont été M.et Mme Roméo Jeanson.oncle et tante de l'enfant.La porteusi était Mme Josepn Arquin, de Mégantic, amie des parents.En la Cathédrale, le 1er juin, a baptisée Marie-Margui rite-Lise.née le 29 mai.enfant de M Lucien Gaucher et de Marielle Ashby, de Marieville.Le parrain a été B.Aristide Ashby et la marraine Marie-Rose St-Jean.son.son épouse, grands-parents.Porteuse:\tMlle Monique Benjamin, amie.En la Cathédrale, le 6 juin, a été baptisé Joseph-Robert-Hepburn.m le 4 courant, enfant de M.Charles Gregory Leblanc et de Janet Isabel Ann Hepburn Le parrain a été M.James Henry Leblanc et la marraine Sophie-Florence Leblanc, oncle et tante.Porteuse: Mlle Mathilda Leblanc.\u2014M Alfred Mor.at.de Montreal, est tr visite chez sa -oeur, Mme S hits chacun et Toupin.lui incomberont < n plus des res-Noël G: v : n .vt Larivière en ob- .ponsuoilités d'une grande tombola tinrent deux.1 205 .200 9 4 16 78 1 0 0 5 1 sur 0 181 2 0 *> 11 Pour les receveurs Jarrvl, Ja-mcky.Oliver et Bedard paradèrent à la boite des lanceurs Ils accor dèrer.t 19 hits pour 17 points alors que nos lanceurs leur en lais servent cogné 14 bons pour 12 points.Du fort avec 4 hits.A/zone avec 3 Esta lie.la.Clarkson.Langlois et Guérin avec 2 coups sûrs chacu;.pattev ont été les gros canons des vainqueurs alors que Dons avec 4 et Oliver.Monterio et Lay avec trois coups sûrs chacun faisaient de mè- lar.veur lis meilleures chances Uux nôtres 2 0 .166 0 1 6 AU MONTICULE (DU 6 JUIN' P MOV G P J 855 1 6 7 Roy Jean-Pierre McDuffie Blumette : d'une gigantesque souscnpti.n Il S4 i a b.ei.750 2 6 8 Dans la ligue François Ta: te a obtenu la fran-cruse quatrième club peur se y \"dre aux Pépin.St-Charles et Silex, lors de 1 importante idée de lur.d: dernier.Michel Mona-.fut élu président de la ligue et Non\tn fût élu s creta l Frank est un fervent de P-us régulier, a vie un tel support ce sport et pour la qualité de son équipe il .a prouvée à la fin de me.vont réussir a transformer ia l\u2019été dernier.A dons, cet de 1 action et nous en de balle-molle dans ce même été aidé dans sa première charge pa; l'actif secrétaire réélu pour son troisième te: me.qu'est Nom.an Dane-au .1000 .1000 1 0 1 1 1 1 .500 2 2 David Howard Crevier 4 333 1 2 3 J'ai appris dv source f: ielt que M Lare au .ara le- me .1 leur champ intérieur de cette li-Le lanceur Gagnon sera le assvm- .000 0 1 1 me pour les perdants.POTINS DIVERS Lefty Blumctîe.anciennement du Baltimore et jusqu'ici artilleu: du Saint-Jean, a été échangé au St-Hyacinthe en retour de Kit man < t Robert et une certaine somme MM Lonergan, Ayotte et R« - EGAYEZ, ECLAIREZ VOTRE FOYER ! place St-Charles en paradis pour *f'-\u2022 c- qu.nous atten- Vs joueurs de tennis.BABE d'argent non dévoilée.Le systè-j me d'éclairage sera prêt, d'aprè.' I source bien renseignée, pour de-j main soir, alors qui nous rcce-\u2019 i vrons le Sherbrooke LA PEINTURE \u201cARES\u201d i .mmy Clarkson a maintenant un total d 8 home runs a son crédit, répartis en 21 parties.Bob E> taie Ha en \u2019J a réussi 5.mais aucun d'entre eux ne furent frappés sur notre terrain.considéré le plus petit parc de la ligue.Azzone et Pojanas en ont 4 chacun et Guy Langlois 3.Un nouveau lanceur, dont le nom est Caranci, vient de signer son ' conrrat pour les Braves « t est pré sentement à St-Jean.A son premier travail au monticule du St-Hvacinthe Blumette accorda cinq hits au Drummondville pour rem-p rter une victoire de 9 à 3.Voi- i .i ï STORES VENITIENS # Pour tous vos travaux de peinture et de vernis ü à I intérieur comme à I extérieur, exigez la PEINTURE ARES > EN ALUMINIUM.COULEUR BLANC OU IVOIRE ) » t Galons, ccru ou couleur.couvre plus de pieds DIMENSIONS U que toutes autres, des plus facile à appliquer et fait une surface que ni l'humidité à l'intérieur, ni le grésil ou la pluie à l'extérieur, ne pourra la détériorer.Fini les traces de pinceaux; en plus de tous ces avantages.Elle vous coûtera meilleur marché.\\ ous pouvez vous la procurer chez f 28\" * 64\" 30\" x 64 36\" x 72\" S 7.80 S 8.45 $11.70 i s y \\ * £ POSES % i # c: pour plaire aux partisans du I club local, un aperçu du travail 1 de no?porte-couleurs depuis le dé-l but de la saison.POSITION DES CLUBS LUNDI LE 6 JUIN P J G.P Moy 21\t16\t5\t.761 25\t17\t8\t651 12 11\t.521 23\t11\t12\t478 24\t10\t14\t416 24\t4\t20\t.166 .EN ACIER COULEUR BLANC ou IVOIRE t * t Galons, ecru ou couleur I A.DUQUETTE (I 28\" x 64\" 30\" x 64\" 36\" x 72\" S 7.20 S 8.40 $10.80 t i Meubles et détaillant \u201cRAWLEIGH\u201d f RANG RICHELIEU, Sherbrooke Saint-Jean Drummondville 23 Granby St-Hyacinthe Farnham l i CHEMIN ST-PAUL A PRIX REDUITS * » près des limites de la ville de Saint-Jean Escompte spécial pour les marchands et Entrepreneurs peintres \u2022 i Stores vénitiens en lattes de bois, couleur crème S 8.40\u2014Réduits à S 7.00\u2014Calons ecrus S 7.80\u2014Réduits a $ 6.50\u2014Galons ecrus SI5.00\u2014Réduits a S 12.00\u2014Galons ecrus t 36\" x 54\" 34\" x 54\" 42\" x 84\" Le tennis à Iberville TEL: 4824 POSES Les activités aux courts d< tennis du Cercle St-Charlc.-.sont maintenant commencé s et tous if s adeptes de ce sport, qui ne l'or.\u2019 ; pa.-> déjà fait, sont invités a s'a bonner pour leur bon plaisir.Le.nouveaux membres venant de»\u2018 quatre coins des deux villes-soeurs, sont enchantés d évoluer à ce club et quelques-uns qui en sont à leur p-ornière expérience, avec la raquette.ont vite fait d'anihiler leur timidité.Les directeurs actuels se dépen I seront cette saison pour y mamte-I mr l'ordre; ils ont établi a cet effet, i le règlement que les joueurs s'en tiennent a un \u201cshort set\", lorsque d'autres abonnés attendront leur tour.Stores en lattes - Finis vert de bois de 1 de large - Marque \u201cKeep-Kool\u201d Pour Vitrines, Solarium, Chalets $5.25 \u2014 6\" x 7\" $7.00 \u2014 7\" X 7\" $8.75 \u2014 8\" x 7\" < l Tel.3990 Barrière et Dextraze l ( I 3\" x 7\" 4\" x 7\" 5\" x 7\" S 10.50 $12.25 S14.00 I I Entrepreneurs en construction Réparations de toutes sortes Agent pour Escaliers en fer et Balcons Sablage eî cirage de planchera \u2014 Couvertures d'asphalte.Consultez nos prix.Jérôme Barrière, TéL : 3990 Alfred Dextraze, TéL: 4379 t POSES t l Stanley Foisy I I I I Nous verrons évoluer cette saison, pour représenter le club local, dans la ligue Yamaska.les Lalan-! ne, Gu;Ilette.Messier.Rome.etc.' Le club de tennis Farnham recevra nos porte-couleurs lundi le 14 juin, tandis qu'il sera le visiteur mercredi, le 16 juin.Bon service - Qualité - Livraison immédiate l I 231 De Salaberry I 90 ST-Louis 154 Champlain 9 - Sème AVE TéL 4605 IBERVILLE TEL: 4462 Saint-Jean OU ï SAINT-JEAN, Que.) 4* Il y a un agent \u2014 PRESCRIPTIONS \u2014 M Agent 4\" 4* 4- Si vous avez une \u201cPrescription\u201d à faire remplir, TELEPHONEZ 582 et nous irons la chercher et nous vous la retournerons immédiatement.4* des 4* oe »e*vKi 4- 4- Produits 4* 4* LIVRAISON rapide dans Saint-Jean et Iberville 4* dans chaque ville du CANADA et des ETATS-UNIS 4* ^6ÎarmaciÎ\\ f DE SERVICE \\ \\£YAy 4* 4* PHARMACIE REGNIER 4* * 44 4\" 4* 196 RUE RICHELIEU 4- TEL: 582 SAINT-JEAN 49 4 4* \\ i JEUDI.LE 10 JUIN.1946 LE CANADA FRANÇAIS 4 % STE-BRIGIDE Cartes Professionnelles k \\ A l l iN ONl SU'It tt \\ X Mme Joseph Camaohe.a compagnie :\te a la p.ij,- If.i Cartes d\u2019Affaires Dr GEORGES PHENIX L'armée active vous offre un avenir assuré.Faites votre choix! Avez-vous des dispositions d'organisateur, des qualités de chef?.Désirez-vous apprendre un métier utile?.Avez-vous le goût de l'action, et du grand air?Des avantages innombrables s'offrent à vous dans l'armée active du Canada\u2014y compris l'avancement aux grades d'officier -si vous en êtes jugé apte.L'armcc active du Canada vous offre plus d'avantages aujourd\u2019hui que jamais auparavant, sans compter que vous jouissez d'une pension à vie, une fois votre service terminé.Prenez le volant!\u2014Pour renseignements, allez au centre de recrutement ou à la caserne le plus près de chez vous.Apportez-y votre extrait de baptême et un Les anciens combattants sont priés d'écrire au dépôt d'effectif ci-après indiqué: Dépôt d'effectif no 3, Citadelle, QUEBEC, P.Q.Dépôt d eflcctif no 4.3330 ave Atwater, MONTREAL.P.Q.BUREAU: TEL.24S6 RESIDENCE D'ETE.TEL: 2861 Pas de consultation le samedi HERVE LAÇASSE Mlle M.-A.Patenaude soir Entreprcneur-Eiccîricien Licencie - _ Réparations de moteurs Pocles et accessoires de cuisine SAINT-JEAN E '\t\" Ouvrage artistique.Travail d expert Livraison rapide \u2014 Prix attrayants 226 RICHELIEU - SAINT-JEAN TEL: Le jour: 936 j-n-o.Ir.du.-t: es 64 COUSIN EUSEBE BERGER TEL: 4568 Entrepreneur - Plombier Chauffage - Ferblanterie Demandez 1S2 6T JACQUES ALPHONSE ROY SERVICE DE REFRIGERATION ST JEAN.ENRG.JOUR ET NV IT ENTREPRENEUR GENERAL Construction de maisons.Reparations generales Transport de bâtisses p,op.227 DE SALABERRY .TEL.4282 SAINT-JEAN nos prix TEL: 2849 Léo Létourneau W.BERGERON Contracteur Plâtrier et Ciment Spécialité: FRIGIDAIRE TEL: 4242 137 ST-PIERRE 45 - 2eme Ave Te.: Residence ANTONIO A.SAMSON certificat d'études.MICHEL LYMBURNER GOYETTE & BISAILLON Manufacture de blocs de ciment, blocs unis, rayes, bosses, fleuris.Aussi blocs de Silo.HENRYVILLE TEL.2-13 AGENT Champlain Oil Products Ltd.Huile a chauffage.Huile à m leur.Gazolinc TEL: 4369 170 Trahan .Saint-Jean.Que.Salomon Govette P-on JSHÏ-ssbs TEL: 2426 W, tail ir ss chez M Lorenzo Tremblay.LAÇAI) IL Le parrain e: la mar- M \u2022 : Mm* Rt>b rt Ba-1 enfant.Le Rév Père .1 Métliê O.M.I .en visite chez s* - parents.M et Mme S lin di.le 5 juin, à S heures, avait Delphi s Méth*'-.lieu \u2022 mariage !e Mme Germaine PorTeus- Mme Area b M mgeau.amie de la famille.Mme M \u2022ré.d« Montréal M et Mme P M adore et leurs Fournier.Phi liât» B \u2022 isle.Tbilfjve La h né diction nuptiale fut don- .nfan- -.Claude.Francine.Pierre et Campbell.Klaéar Campbell, J.-A.La-¦1 - lia- t * par « Rft Père H* nn-IVomini- Jean, de Trois-Rivières, hez M L- mot he, Jean-Louis Campbell.Lucien \u2022 : Mme ! que Lecavaller.O P d'Ottawa, ne- renzo T rem b a y M et Mm Bov.her famille.Nestor Dupuis, Jo-Forget.de I s-ph Lamo; he.L- onard Tongas.Honor'\u2022 Piquette.L on tine Duquette.S: an In Ige S'aton.X n.M man i.Pnili; sburg et St-Jean, etc.: M R\".and i ru«ieau.fil- «le M et H» ben est un «te nos anciens parois- j M G.L Kidd.M H (' Hasting.sien .Nos sympathies a la famille.Mme Ovila Roy.H ward Stewart.M Nie «las Roger «le cett* pa- derniè- 'rel re I.laisse dans deuil, «on pou- Raymond Wi ïam Marier, se n^ Berthe Jauniaux; ses fil 1 ix d'AUina Roche-leau.décwd.- a l'âge le M X / LACOLLE f pairnent an- et Nous snni n> cer le déc s poux de Odile an*, i! lais-e .re- i inr.-m- ie V Elle Richard.\u2022-Th: S«rt as- d *6 » : : -\tÀ2- e -je\tar> Orn.-r E e.Vlrt- Dllas.Salomon:\t- filles: MT ST-GREGOIRE I.*1 d»-funt étar exp s a la \u2018orri.eau.moi - I demeure de M \u2022 fil \u2022 a .*.\u2018anbridge Station.Joseph M r< redi 1*- 1 *> juin, hez Mme Lu- L- service funèbre f it chanté au len Quintin aura Ii*u 1 assemblée ; m,;jeU d un grand mensuelle du Cercle des Fermières outr.oncours de pareil- d amis par M Fable Robert Cor ri veau, neveu, de St-Jean.a si>-t- comme diacre et sous-diacre de Dieu et du Sacré-Cœur de Jéeus.ont at,iH.s FhiKmon Corriveau.(nev - en n -ire paroi- mai au t Be.ifor i mi - a :ami.\u2022\u2022 M le Cur - Infortuné fit ht lev.-* ; ; o-rps et «iian-ta .i-: le s rv: e.assi- ^ ,1e MM.le.Car-'.- Legendre, -i,- Sr-Blase et L Gagnon le S -Bernard, omme «lia re e* sous-liacre.Les porteurs étaient: G petits-fils du collecte fut faite, autre» pe*i*s-fi e partie du Tier-Ordre éta f p rr \u2022 par M Joseph Clémen- que a-sL-'ai.n à la b n diction < I.a -a> *-x«-> na a me*.-* de Yon.nouveau p »nt in; pie-s in et visitant \"\t- I- -\t-\tt-.-\tT:'.- Bivi.r.s\tW:\tF -\t- G : ., ar a ¦ \"rgue\tMe- Mme A:p La\u2019.iberté.de Stanbri ize Staion.Adélard Corri- !.;« fan,.a r* .\t.n tr*s grand\tQUêber.Yvon Desautels, de Ikiibeau,\tveau.M m\tr 'al.René c\t.rriveau.n ,!r,Ur\"\t' ' \u2018\t*\":\t¦f\u2018\ten vidte dtn.s leur famille\ta Iber-\tStan bridge East.Alcide Roy\t< Si bina) .«ym a 1 \u2022- trop !'>nz\ta -'ni merer\tville, eont venus saluer leurs\tgrands-\tSt-Armand.\tRosaire «R'-chari\t(Cécile) La fami.- E le 1!\tar] remercie\tparenf.en notre village.\tBedford.D\to Corriveau.Winooski.\u2018 \u2018x 1 \u2018' * lr \"*'\t\u2014M e- Mme Florida La.amie, a - Félix Moreau i'\"on-tance» Pike Ui- t- molcn- d« - -ympathies dan.cette .,.ompe,naien.Mme L A , Mont- ver.7T *\t.\tréah pour visiter dirlst Al Nos sincère, sympa h,es a cette .# \u201eubi\tzraV#.0r>-.-aUr>n a\u201e - Ih- u jemeurt.par Kdmonri Provost.d« Eucharistique.lui être agréable et Winooski.Vt .Ovila Rov.Fréligh-n°us ob'en r ^ faveur* vé.e*te\u201es.burg.Louks (ial^au.Clément Cor A\tewL »li\t9\t; ru.- liman- he .« i Cap de :a Made- K Armani «orrivea i.d.- Bedford d-'-Mn- La .ein* et a Troie-Rivières.-,aient: tous petits-enfants du défunt - ; 1 \"\t1 \u2022\tM ' Mertet1\tMA d I Ro \u2022 î.a bannière Yolande R^ete.M Marcel Labrec- 8es enfan.,: Jogeph Morin d\u201e Sain1.: Jean.< Delphine - .Ir»-eph Corriveau.Stanbri'!-.\u2022 Station.Alcide Corriveau mes 9 I k %.'i kX 9 K .i\" < V Ses trères et soeurs: Joseph In-reau.iMargu r te».Notre-Dam,» de Stanbridze ; Thaumathurge Corri-veau.Beiford; Eueèbe et WtWrid Corriveau, S -Sebastien .* Philippe Fournier (Rosalba).Sherbrooke; 1 Alfred Depuis, Henryville.Beaux-frères et he Iles-sœur* : Arthur Poirier.Farnham.Elphège Fournier et Buxalie Morin, North- ht nouveau champion du mon- J rencontre qui précédera la final» am.pton : Jules Campbell, Winooski ( \u2018 Jumping Jcc White, risque- Jerry Langford et Jack Kindred OiTmndes de Messe*; MM.Phllé- Ia slay < : R.chard Wor-.hngton PRIX SPECIAL pour devers en classe '.(-cerne a Thérèse Te m-blav \u2022 Ricnard Worthington.(18 minutes).Recherches poursui- G.Barbet, hospitalisée .1 St-Jean, vies par la Station biologique de depuis quelque temps.l'Université Lavai pour venir en aide aux pécheurs de morue.Au cours de l'année .-c«-la.:v (\"est avec regret que nous «til- de Mnv A thur Mme R Wurthingtor.d«.la rue , honçoris :«* décès 406\tCINQ PAS VERS UN MEIL-\tpoiri r ainsi que M\tL:\t,n,\tM.s-ier:\tBouthillicr.s'imposait\tles sacrifi- LEUR MODE DE VIE AG R ICO-\t(.< famille:- éprouvées\t-in\téree\tcts nécessaires pour\tenseigner a LE (10 minutes).Conseils sur lesj con loPann*-\tquelques bambins.les\tnotions e\u2019é- moyens de faire de la ferme un- mentaires du catéchisme, de la lec- commerce profitable.\tQT il CV AWHOC tune, de l'écri-ure et du dessin et 407\tCONSTRUCTION D UNE UI -ALLAAPIUlxE.M::\tR W thingtor s étant dé vou< « toute i'annér bénévolement, st trouvait largement récompensée par les succès obtenus, mais les parents d< .- bambins ne voulant pas êt:< en dette dans le domaine dv la reconnaissance, offrirent à ' \"institut: ce une superbe lampe-torchère.dv l'anglais.Pou: récompenser leur bonne \u2022Le mai est née à 1 hôpital S:- volonté et leur travail, il y eut maison préfabriquée a Vancouver, Jean.un* fille, baptisée Maro-Ali- distribution de pr.x la semaine 805 COUP D\"AILES (15 minu-1 ce-Maria-N- oie.enfan de M et dernier* Les parent.- y talent tes).Ce sujet démontre l'.nstinct \\in.L< \u2022> Mar:*-! (n« *- La ira R mil- démontrant l'intérêt ; * rte au p:\u2022->- Le parrain -t la marraine ont grés de leurs b am oms.PRIX DE CATECHISME offert MAISON d'installation (8 minutes).Méthode en un jour, d'une dont la fond on consiste a en- .de direction des pigeons et corn- lard seigner un procédé d'exécu- ment ils ont rendu de grands ser-m-té M aura cinq mes-es .vaux commenceront prochain et kmen' I de M Ren ' Monaet, décédé, e! t choses von- n rma- « Ü g es.comté de Vapineati; quatre pe-\u2022 -.n an:.M Guy Jetté.étudiant au collège de Farnham; Mlles Lise Sanie il à 1er.a-.; b\tla d\t'-\"é.le notre ville; Lisette St-Ar- \u2022 Prochain mariage maure de Mme !>>n la- Vaquer\tnaul.de St-Luc; I^ucie Sanfaçon.de déédce.M L J Mannv a a qui* la n:re vile l trots frère»: S Vn i i l.le St-Vin.ent.d Al- ' Dépositaire des fameux Chocolats HUNT\u2019S - SMILES\u2019N CHUCKLES - MOIRS, GANONG\u2019S Nouvelles acquisitions * Or.annonce le prochain mariage \u2022 In .>:\tLe a - Rein-.Abit ibi ; M Jules St-Arnaud.* Adh-mar Galv.-ai s'est po- PHARMACIE GAREAU Sépulture V\td St Théophile du I^c; quatre gen- MM G rard San façon, atrrono- de notre vi le.Armand Jetté.Li- eimetière de notre parois*-, nel Rémi Hard et Emile Blais; une Kiis'a-he Dionne née Aman ta TL -A b* lle-f : e.Mme J -Rodolphe St-Ar- ; bault.décédée le 20 mai a l lg, de ! na .d née R**se Pagé; de nombreux 7'.ans quéreur d la ma son s ir \"a 5e Avenu*.N - \u2022 propriétaire* » Le 31 mai a été inhumée dans 1< Mnv \u2014 Toujours un pharmacien en devoir \u2014 , 100-lère Rue IBERVILLE Tél: 3660 74e anniversaire de i n* veux et nièce».s» - funérailles e ir-nt Heu à î - Bibliothèque paroissiale gV.se d- notre parois»- lundi le 7 juin à 9 heures !.»nvoi funèbre partit Au Salon ir.-Taire 1- la Maison I.esieur pour «\u2022 rendre à réglée paroissiale où se i 1-v.p du corp- fut faite par Mgr \u2022 \u2022 .tiré VI !éri Decelles Le servi- j e fur < hré par 1- R P.Gaston Faeé.Père er\\illc - president du comité d\u2019habitation de \\ luV kk .M.»Knm.|ue chambre -le Voila ce que les membres de la ;,t I.O.C .Non pas que nos licistes! 'iUXCi s;,r ir «levant.N n chez m.» S a Ligue Ouvrière Catholique deman- .s'opposent a la construction de sa- -rr a 1>ig ' h'-nM>: \u2018\"1 Xvv N' 1 \\ VhXDRfc I - I v tme 9 x sa'drcssrr à 102 De Salaherry._______ OMsmohilr\tl S'adresser lu ni h rr |Ues le Mineur > adresser Moins d\u2019hôpitaux, plus de maisons \\ VF.XDRK l !* nil pur '.ink*.Jrr- ?vi'iture.double, avec' - - | rack 1 c' tv di hers, a res- r1' PRÉVENEZ LES DANGERS D'ÉCLATEMENTS B ucher.Ihcrxil\u2019.c.sin !e M Hr?r> \\ \\ K \\ I iKt-Xvenue.Iberville > i rr \u2022 a :n .'O \\ 100 « IT St- : Tel chr rn plastic, rapp r .t C'-uipensc promise 11,«1%:ri*i.* tir i Raymond Demme.St-Jac < deni aux autorités gouvernementa- r.atviia et d'hôpitaux, mais ils esti-les.\u2014\tEt\tleur requête\test\tpleine\tment avec raison qu'avant d'en- de bon\tsens.\t\u2014 Moins\tde taudis,\tgoufirer des millions dans ces uti-\tincus le.t-ntreprises, il faudrait tout d'a-\t.^rai!', ,-'c,'m * : rd aider a la construction de;\t1 \\\tvnj.I 'tri> Voila\tla\tn\t; .et.pi-.\u2022 U\tbons\tmaisons ouvrières et faire dispa-1\tx , ,\tj\u201els\t'\tu.raitre les taudis des villes, t! est inconcevable de constater queilf inconséquence nos dirigeants envisagent cet important problème \\ I % i »h x i.\\ VKXMRI neuf' VÀ chauf ferrite ; ¦ meilleure sanie.paires le s- ml ir presque neuts, gr '» et lu < ulres rr 12 Xi>trrl)ame If! t.\u2019UU X i iii'1 nr !)u:-tii X I.Dl K K le logis I St .1 ac*|ue» -i If.rue I ousin Tel ; _>S4» u iv-i \\ prix 19J9 All Lifeguard good/Vear 4 piece, pouvant servir -er\\ ice d'au- HOROSCOPE GRATIS séparément I p rtr usage Vrthur I):»\u2019.\u2022 i.rang Ri 2 hommes céliba verger et > .i lre.-er a !Ji> St Charles, le >¦ ir apres '< heure-I .T860\t2-1 ON DKMWIi! M Shed leur a déclaré avec unitaire- pour travailler m bon sens mataquablo que la santé dt la famille est minée a dans son foyer.\"On force i ouvrier a vivre dans des taudis, j dans des maisons trop petites et I' n dépens» des millions de dollars pou; agrandir les hôpitaux, les sa-r.a\" or turns, les asiles d'a lié nés.les au X \\ i NDRI toll cur \"Silent ( i!ow' oser à _\u2019«>_> rn QUAND UN PNEU ÉCLATE trr- travaux -ur la terme Hr 5P I a.i sa Tel '»« une .b.mbrr à .it oeiiixiirr, il I krut el devient .Isadment .I r« I iln.uird |*»'i «\u2022\u2022\"\t»« pr.j 4«\t\u2022' il'l\tIrrl.m-nt rier X V i:\\DKK Austin.; \u2022\u2022us «leux en tre- bn « .,: irc'-rr .I 'Ji«-me X vernit Ihr: et mu n S i \\ \\ i ADR! Frrr.un avec r'irn .p.iv.'\u2022¦lagr rn i r ,r 4* i.t lac tues I «\tS! .lac X X KNDKI un r ivre parc.\tinr'tr suspend pi' rn p .riait r' me- I>\u2018s Lifetïuard font dans toute marque de pneu .durent souvent plus longtemps que plusieurs pneus consécutifs .vous épargnent de l\u2019argent.I-aissez-nous vous renseigner sur les LifeGuard.n \\ Y! \\DRl en li- t.Sa.lrr M M .rvt ! \u2022 it Iran Té! 71 I R me A* VF.VDKF 1 rrrr .:i \\., \u2022ai.sa non s-.nt necessaires et nous r;v discutons pas l'importance d'en augmenter k nombre, même en temps de lutte* électorales.X X r N DR! Vhcvr.-'et « .y; f i->teur, peintures et pneu- netit-\tS\u2019.lre-rr par î< 47 l x ~ ! \\i»ÿ ! < H X\\' adresser a Jercmie Bec hard la ' c ie St- le .n Tel X VI NI)RI miivn Intern.itv 4 b.ns pneus.P J van 'inir Rue Richelieu et Si-Georges ST-JEAN i 'I .mnt r I rn I icxtr.izc.Xi \\ inure \\ illage J chevaux.1 mill r\u2022 150(1 et f> ai» S a Petit Bernier.J 4 TEL.837 \\ X KNUR I- M .gmt\"i itir pan I en \\ VKXDR! Ihs appr \u2022tresser S*-Jean tanv I -Tit neut n ay vendra a ;-r:\\ r.i> nn 0 Vic;.Xiplvnse R->y V N DR! < >Msm«4>ile :r neuf ; radio.C\u201c ress bien ipns as \u2022 u*m .iprr* MARCHAND ^ - GOOD/YEAR AUTORISÉ .tn.upeau \u2022 me.Ibcr\\ il! J rune plrih Portefeuille retourner centre récompense i \u2022 nvr 1 afaiîle.Talon tv.irr.iii rnrrgi S adresse \u2022menant I7X rjt; .Mie ooooooooooooooooooooooooo A VENDRE Yacht en Acajou 1 I).St \\ V ENURE Commerce a M.iriext c.centrale.t> pièces l'.Mitai ~ .19.to, I.-salle Opera «',.U|»è chautfrrrfr, 'icrnce > 1 >oo 00 S adre* \\ V ! Petite !» ¦ nnc cliente.c er rue : - \\ rc rant»».194* 4 neus neuf' i Mendrrsi.n Black, trie b j*ri\\ r.ii'- r.n.i-«tr succession 12, Marievillc rrg.c Bu itc R- sitlf-nc re.» u 69 = avec moteur \"Marine\" a l'inîerieur 30 a 35 milles a l'heure pour $2.000.00 r Y \u2022 Peter X YKNURK borough It hnson Roivin.c»m < hamp4ain rt S: 1 >c>iue> ur il XX cstn \u2022 nc.i'srur a pierre >>.parfaite coodi-«hate I moteur P,b \\miral\".x T Taxi 10 MAISON DE 10 PIECES A VENDRE ;«\u2022 n ;\u2022 ir pr -lairr ei« .:tk :t.mar-rsi Delci \\ VI N\u2019DRI Rr.ui ch.< \u2022 r-.rui -4.5 V vers.2 ri iVrs HI ville.«'.rctru itr.ran courant- S a -lrrs-rr * 1 ' Mr- :rr PKRDC i hapelr\" mont' v.r irgriv le rapjs rirr .i 111 (\"h.implain.n-r- rr compense \\ v! \\ :>hT panier dr irrssvr .i r\u2014\u2022 mrani H- el.tr \\ V F N DR F Quai i v.tn: Y .cht ivre tr-riTt baignoire rt dresser par \u2019 -1 .i 2 * \u2022> S\u2019adresser a 1 1 2 Saint-Louis F airtfank Pelle capacité 1500 mécanique \"Buc> ru»-in«Klrle V' 0 ; t Com* 1 )rn .rr 105, modc-inu n.1 «Sell Nurd d'lber dernier confort moderne, compris terrain et garage, seule ou avec ferme située sur Vile Ste-Thérèse.S\u2019adresser à: Tél.2021 1!\t4 vgv, ur < lard ne r U».n tvc sur \u2022 parfaite ct;f.Screen 4 \\\t6 nca-'te 1 arriéré lier->t Jean Tél: l-i \\ VF XL>R ! F'.r.l 1- - .radio, cbauf-îerr-T S olressrr à '\u2022 feme Avenue, ooooooooooooooooooooooooo pierre i nrg .R R X ;er Bicycle double, avec .Xn ind Moreau, cuisin er S facial 40% de réduction FERME ILE STE-THERESE 212 milles de Saint-Jean ;>\u2022 -ur F: RDI\":\tPetite chienne .i .t.priant en :r n p -n-Lint au n m de Sniokv .(UÎ ! a ramassée a été vue .-\t; .rtt r ni |*.v.r le p iicr .u a laxipiain.c ntre rec mpensr - en te i an» r \\ 'age le Llarence \u2022 t Que le 15 juin I M* .i I heure de ijfr*-* .!\t\u2018 -npren.in: un terrain de ;«!- [ r ' -i tvec n~- n, t» apparte-¦ :ent~ , \u2022 nnr citerne, .insi qu'une pe'i «\t> ' r yrr : vn puits < < )S DI 1 ION ( \u2022 imp:an:\t.Succession Joseph S\u2019 ¦ 1* \u2022 k t irrm rui'r FERMI \\ Ai N DRE m \u2022 h H WüKR, bien bâtir, -i remette se : cm ' laite près du Village et de la R; ¦ complet S'adresser Iber v ille B« «tua 12 lbs, re la personne Prière de IV6A 14 ¦lins \\ VENDRE Master nnits H n Dr I uxr.chaufferette.p moteur, fis pr t-rr h- qssr* MÂRVËI * * i r Si B R O S \u2022» F.A\ty Village de I *c die R- p i' i- n- genaz.Pneu».Barer: ».etc I \u201d Te: ; 4805 .\\R V- .r Crème Désodorisante M.LOUIS COURVILLE Notre-Dame-de-Stanbridge > X Vi:\\DRI P-ele i Hmile Pur tam\" .t feux, ivec cornicffe \u2022\u2022-île Bélanger r.-ire vans rêver-.-ir S adrrvvf-r ,i 1 -in Saint l.lCUrs.tél annonce l'ouverture d\u2019un» Cour à Bois de Construction.EPINETTE DE BELLE QUALITE - MASSONITE - CENTRE PLAQUAGE.VENEER\".ETC.Téléphone 27 sonnez 2.a us»: j»oTit r« chaud.: 1 < Xu\\ ent H4 pce- le la r >5.U < \"atnion In'rrnati-'n \u2022' I \u2022«nnr .pneus neufs -.icrii ce .« ! 49 Riche X VF N DR I six (mi t, : X VENDRF g* i roulant u -.«ns r-ulanr.1 15- li re Ru .I9J9 ;«vev vanne parfait rt.«t .a î«eu « \\ VENDRE Ruick 31.en bon état > .i ; (\t! a-ger.Si brevots.t-\t- 16; I Prévost.Hem mingford.I Beauvais.Iberville; I Lussier, I .«prairie ATTENTION-:\t\\ vendre 1**411, spécial De Luxe, i pn* a-chauffereve et * Seal Rr- ni ms-i n-chine a coudre Singer .machine de tout en Laurier.d'atit bu* 60* fra*ct * S' *>1* 7 ill'f/ \\w 'r \u2022r- < \u2018hç\\ rolet neuts f 2-2 \\\\Y- N-l::- i X 1* \u2022\tDiwipe l'odeur de transpiration \u2022\tEnraye la moiteur \u2022\tProtège plus longtemps \u2022\tDouce pour la il manufacture, presque neuve, le Son ordre S'adresser i .'.'ft Sr Jean X L O I F.R poêle électrique, m\u2022\t\u2022: \\! tr >\u2019 SV' gr I.rar 1 Te j.n.o X V EX DR K En «primé, grand trr-: a in avec vai - -n.a Iberville S'adresser par tel :\t4046 ; l*-n marché pour prompt acheteur\t52-4 X VI X DR K Terrain 46 x 9Ô\"pds\".sur la route 4Kl que \"Corgi\", iais.m 150 milles au gallon, en pariai \u2022i n.presque neuf S «dresser .« .Routhillier S: Jean 1.M ÛS4-\\ \\ VEN 60 x 1 OU p»is.a S: Luc.r i .« e maison 25 x 30 a 1 men:, moderne palme.Talon.S: 1 uo lSic> clc a gaz, hue.:n.,r milles .« vernie, f rte et ¦ .>t lean Siree .modérés \u2022 Kl> «lit-, 916.\\ V KM IRE li gère, fun.r m S' \u2022!tisser a s S' Huliei! i i \"|lie V* ; L heure, c< >nd M me I 4 J»ls l r 4 5 x rue 1-2 4901 4211 51-4 M KX XXII I >1.M X \\ I > i : restaurant, li r,| Veau X X EN DKI bri jN.ttr >7 ' , Jm if!r wee fourneau.adresser a .V# St-Paul té XTIENIIUN X de* 2 gts.Inns revenu» et haut : iîî \\ « J (Ann.St Iran Amcubi lie cil a u pas ,1e S a ir sscr a Mme v rtîr.(>3- tieme Rue.1 ber vil- icnt Sedan en < in tr.e A.e 1:1 arpents à cr ,tiges, b un \u2019>* : |ue.8 pic -nés 2 chc-i rge neuf : a b n M Alvarez 1-3 l'un A! AG A -< a ch et ns 1 in 1 - ' te se -\t- Ml.,' TS chez ' jlértie A » eîiue.1 (, ir 11 hn»> -n H igh ,,rf, e c n-litii-n « A Duc arme RI A \\\" id ivec terrain r, -nds lien .ig .ivagr-.m 52-3 Roland .êt.-.K'r.\\ e en c S'adresse:\tR .nue.j-n-o Tel y 16 \\ \\ :\tet\tr 15 \\\tJO\tS'adresser\ta\t3 j\tn\tv T 1- R R N DR! V rr i a e 4 l*etv>nnr -lui .i fnlric v I- e.i n .rctncit yy \\ M n \\ VENDRE: Terre 140 arpents con-rnant coteau de gravier ou poor jsrdi-r.ige.bien bâtie S\u2019adresser à Leopold Ethier, St Biaise.\t4S-S A VENDRE ET \\ l.( K R \\\\ hi I n «n *ir 1 U-' de 4.: pièce» .; .»\t> * 193 Richelieu.te _'4 ;0 V H X U K RI ET i1 : NSÏTÏN v n us.île preference homme, travaillant -.u Smge-r ser i 283 ié-uthilher l e 4.! \u2022 ver ; Te PELERI \\ Xi \u2022 ! X 4M 8 s tlrut s ' « i.icn* XP 1)1 IX \\l X zrr If l>« Xrthu XI cssicr iC \\venur.I'our lntor > \u2022» lrr»rr Rirndeau.Téduc:\tn le pa- r r< S Iressrr R WD! \\ !*( >VR COUTURE : Rol>es, manteaux faits B \\ 1.0 \u2022 n I 1*! RDI*I :i-Ttr- avi I Pour toute:- transactions: Le jour: S'adresser a 13 - Seme avenue \u2014 Tel.4243.Le soir: S adresser a 19 Boulevard des Erables\u2014Tel: 4176.n ir ¦ .ere!i n ab* lue , p aç«-ns bébé - Denis N*- S ad Montreal Tél Vann n filet \u2022 -ut 1 j-n-o i U* p lieu- nd OX DKM W DF plu», peu le \u2022 .n< I n 'in gr \\ \\ \\ l>Rl 4 .* > .1 irr Te M - TV H\\N .1 K \\.i bien SDK! Ford X X X VI SURI / ¦ ns%e .dans 1rs à un mil' 4 n 1res Itli QUE VOUS DESIRIEZ ACHETER OU VENDRE h- / 194.8 le St Jem IV \u2022 Seal Beau 1 4 (irvg.iire.St-Jean rn trr» I» ti or.lrr l -r r ; v.isr, en une résidence de 8 ou 10 appartements ou un chalet, maison de rat: port :\u2022 consultez les représentants > OU et 194\" Tr UT 5 ou 6 : gr M nt S iin l.rtl nie O ; s irr'-i m COR \\TION D'INTERIEUR \u2022 i'te i la main; draperies, rideaux, choix de tissus assortis Demandez une experte en vus adressant t Mlle Gisèle 1 efehvre, 330 Champlain, St Jean.\\ VI X DR H: Moteur \"Outboard\" 10 f rces.4 cylindres \"1947\".S'adresser A 167 Champlain, chez A Rcmillard.Tél : j-n-o.i î n M.ignif ne ?Train TélÈj \\ VI A DR I In- St I\" 'In A VKN'DRI I\u2019 -ntiac 11.en b n tat il 'tihle .p.irure -I c- u rg - ntv .ni\"i n I 1 9 > l > R1 I cm de J \\\t\\ i *0 cult \u2022 te partout, M i»si*juvi \\ r lie arpents, rn In - le chaut IMMEUBLES SAINT-JEAN 315, Jacques-Cartier, Tél.4232 service ; électricité situer a 1 1 .\u2022 mi grande niai- n il va lit ran .vuran : \u2022 mum: $8.500.Opportunité û: RUE MERCIER.Plain-Pied 4 p:é RUE BOUTHILLIER.Cottage.5 vue RUE MERCIER Prop 2 logis chauff.1 RIE TRAHAN.Prop.7 pièces, s lariam 5KS\tr SKS J'AI\tPr°P- 5 pie i = v.r.fvrt :\t:\u2022 libre RLE DE SALABERRY Prop briqu.4 g.s : 1.: t placement RUE FORTIN.Joli cottage.6 RUE MAYRAND Cottage.5 p.èc solarium, libre, aubaine PLACE DU MARCHE.Immeuble eomna rcial IBERVILLE.Blême Avenue.Résidence 7 appt \u2022 auffée.garage.1ère AVENUE.Prop.4 logis.I libre, belle occa>: -r.1ère RUE.Joli cottage 5 pièces solarium, libre jardin.ST-ALEXANDRE.Moulin à farine, avec élévatt ST-ALEXANDRE, rue P: mcipalt MT.ST-GREGOIRE.Cottage l1?étage.6 p:é.\u2022 > ri $4 500 00 ST ALEXANDRE.RICHELIEU.SHERRINGTON f.ou sans roulant, prix raisonnables BAIE MISSISQUOI.ST-LUC.TALON ILE STE THERESE chalets.lv r.-i ir.ii j nui S S* I 1-2 un 23S9 \" v Ci'Tld: ,\t< »cr:ird r M;»-!' Deux X I OVER piece*, meublées, avec i< n très cntiirvi ¦ .SERVICE DE TOITS Si \\ \"Te t\"it coule, nous pouvons le réparer es le prolonger pour plusieurs an nées ; satisfaction garantie; au-delà de 5i>0 toits réparés ou faits à neuf, a des clients satisfaits.Pour presque le prix ie la peinture, n us ' 'S ns Insu! Brick Si l'eau pénétre voire solage ou plancher de ciment, nous pouvons l'arrêter T us genres de \"Caulking\" p >ur le b :s.brique ou pierre aussi jointage Constructions et réparations generales a ul >.«in< l-Wmx.I*.k River n ; verand > chanhre et cuisine ' ¦ 1 Vernir.Iberville \\ V Har is\", garanti.Roger Dextra/c M# T l»cr*.nnrs drib .(' m \u2022 bru \\ \\ I \\I)RI I Tel 1-2 rond- ti.'ir.M a œx »' drr ~ser :« 6;4I.e mlv ion t\\ ce Sa A VENDRE aubaine- R* v< r u m.ni-:r.tér» .-.-am moaeme.placemen ¦ iore_ p::\\ grand u libre, ia MAISON D'ETE MODERNE rrnabJe S6.5UU.\u2022 .*\u2022 J.-ALRF.RT MORIN.10-A 3icmc Rue.Iberville Tel: 3978 \\ VENDRE C.sjue de yacht, genre Pete:\\b-rough.16 pds de long, pour moteur Outboard 6*2 .u 2347 PERSONS'l l> \\t.l \\1*'N! X deman l, r comme u ir généra:r.dans n iis.n \u2022rivée S\u2019adresser .« Mt ie Xrniand Rt implain Té! : 238\" ici' re en très b 11 , r drr .)W'vle éU cti i'|ue de tabic .i 167 St-f a ci tie- \"TTovf.r t -uvle -an-Ricnelieti ' \\ roV'ER !r S'adresser T, !\t473\" 5 grandes nieces avec solarium, a 1 mille de St-Jean, eau courante électricité, parterre, grand terrain aussi petit chalet de 2 grande pieces sur le même terrain.S'adresser à 112 ST-LOUIS.ai: occasion id: , u r < \\ \\ I \\DR! S'adresser par tel : à j-n-o St 1< - n pieces.\tlih:v :\tGrande chambre p ur enl ints S adre-ser à 262 A VENDRE: Remise à yacht fiottaa- l \u2014 TEL.2021 te.Tél: 4220.2-3 beau revenus.t'hambre >-ur jeune til i 28 Marie-Elizabeth 1-2 Pharmacie BRUN EAU Louis BRUNE.AU 92 Frontenac TEL.4783 OX DEM \\XD1 VEXDEUSI it nouvelle marque ,|e cosmétiques, per s n ne «érietise sera entraînée pur devenir r\\;w -te en tr-itement le Beauté chance d\u2019avenir, écrire .aux Produits !>e (To l td 50S De ( 'astrlne.au.M-nT- a! 51 4 CHAMBRE A LOUER -r machineries.Prop 8 pièces, chauffée.pour hommes seulement mes.avec AU CLUB V-41 260 Champlain Tél: 3577 \\ VFNURI' Terre lr ! 80 arpeiv-situer A 11, mille du v liage fourche.3 chemins, bien bâtie, mai- n neuve, élec-eau courante, chemins ouverts l'hiver Vendra avec u sans roulant S'adresser .» Hervé Boulais, Sabrevois, \u2019 ETC., ETC., et de nombreuses autres opportunités.Angle Frontenac et Mercier ir, 1-3 P 0 à t r' V JEUDI.LE 10 JUIN.1948.LE CANADA FRANÇAIS .4 M.Clément reprendre cette dernière vxcur jt ts urgents qui s'imposent pour trésorier, tél.4763; sion d'entrainement un peu man- la présente saison.\tCaron, Directeur, 191 Blvd St-Jo- quee par cause de cette maussade Bienvenue a tous les cyclistes soph; M.Jacques Lachance, tréso-C'ts: an spectacle ruinant.que temperature.Alors on a cédule de Saint-Jean et d'Iberville qui rier, tél.856; Mlle Cécile Quel let, e:\t« ntur.i.:\tNe le manquez \"St-Alexandre\".\tvoudraient se joindre a nous.A bien noter comme l'exécutif S.V P.Que chacun aie soin d'ara des Questions Importantes û dis bore: l'écusson du club et aussi de cuter avec tous ses anciens et nou- se procurer \u201e»u carte de membre veaux membres; piière de se faire 1948.un point d'honneur d assister a Pour informations.M.L.' Dernière rand nnée d'en- Robert, Président.Tél.4232; A l\u2019affiche du Théâtre Impérial Seront à l'affiche: cyclo-recrutement, tél.2689.Le Secrétaire.JEU .VEN - SAM.10-11-12 JUIN \u2022APACHE ROSE\u201d pas!.2ieme FILM:\u2014 L'homme aimable est celui qui écoute avec intérêt les choses qu\u2019il Roland sait, dv la bouche de celui qui les M ignore.\u201cIT HAD TO BE YOU\u201d En t:v._s occasions, la riche Victoria Stafford (Ginger Rogers) decide de se marier avec un am.différer.:.chaque fois elle change d'idée.Roy Rogers (Roy Rogers», propriétaire d un, compagnie d'huile, découvre une propriété appartenant a Carlos Vega (Russ Vincent et sa cousine Ross Vvga (Donna De Mario) Russ s'est endetté au jt u et doit a Reed Calhoun (George Meeker) qu.sait aussi qu'il y a de l'huile dans un \"ranch \" de la Vvga 11 complote de l'obtenir.Rusa Vvga est revenue de Mexico pu a: empêcher son cousin de signe: le contrat.Roy apprend que Calhoun vuv tue-r Rosa avec l'aide d«- Billie Colby (Dale Evans).Réussit-:\".?2ieme FILM : \u2014 traînement\" pou: causer des pro- Marcel C.Lam» aï eux.Secrétaire- Mme de Genlis.D'abord promis a Olivier Har- iR\tR, d, \\ e : ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooocoooooooooooooooog de d'aller au Maine pou: un mois et ne se marie pas.Pensant ne pas aimer Oliver, V.cki part pou.New-York.En route, elle rêve d'un bel Indien qui rompt avant le mariage.Elle rencontre dans le Maine George McCassm.un sculpteur Q-.i épousera-t-elle ?«T.JKAH Au programme JEU.- VEN.- SAM.JUIN 10-11-12 GLU* .WfiCRiffL CONTINUEL SAMEDI AIR CLIMATISE Aux prises avec de reputes contrebandiers.Plackie démordre de ROGERS TRIGGER Cycle-Richelieu \u201cTRAPPED BY BOSTON BLACK1E\u201d Roy fifclag et t%e Cewhey» nouveau son flair.Seertest WeNe I i \"CVr.tre mauvais», volonté .1 faut ~E\u2018 Quand l'amie do Boston Black le fa.ro bon coeur C\u2019est ce qu'a fait Kenyon, un >- l'on peut Exprimer un Club Cyclo-Richelieu, qu: avait a À i 1 (Chester Morris .Jw ainsi.4 :« Z.I detectivv p:ave < .-t tue c.a:.-accident d auto dans des circons- son programme do dimanche du tances douteuses.Black.o ¦ >ff: ¦ a nie:\t,e 5 juin.\"St-B.aise .Vvrs 1.30 h.p.m.un bon grou .f r i / '% ) Vary Cur:.d.Mme Kenyon prendre sa place comme gardien- P< d.membres était au départ e' ne à une réunion donnée par une ::\tès fort vent de loues, dame riche, Mme Carter to l Sara.a quitta,: St-J van pou: cet U so.ne Selby), la nuit suivante\tArrivés dans le village, on prit Tandis qu«- Mme Car: r Venu.- un rafraîchissement t->ut en caution t avec ses in v.tés.Ig .Boris, sant.: .an: et se reposant.Après.(Edward No: ris.accompagné d'un doucement, on rentra a St-Jean, professeur de danse, le 1 paraît.L inspecteur Tarraday (R:- es autorités du club veulent bien chard Lar.t es\" demandé Black:' encore accorder une dans sa poche, cnanv.à ses membres féminins et catd Noe Wooded^ * Ukr m red-tended! D.march» prochain, le 13 juin i \\ dernière I trouva les perles .\u201e.et Rant portent précipitamment laissant les pelles.Dans les pièces de Doris Bradley i Jan-.Vincent .a nièce de M : e Carter.Blacku retrouve le coli.t tache dans lu u ub.urt iu mant au de l'ami» de Doris J an H w.-l.(Patricia Wr.itt qui est allee a la reunion et est l'amie d«.B > -¦ A Mi BOSTON BUCHE J \u2022- CHESTER MORRIS » \u2014légers \u2014flexibles a?onfortables « SUPPORTS ¦* wear eovus uw.h:bcj wwn (MMO ions C(0Kt L STCW àV Qu\u2019arrive-t I i />#; DESSI.V INDU IDl EL DIM - LUN - MAR - MER.13-14-15-16 JUIN THE THIEF OF BAGDAD\u201d \\ VI SPENCER ¦ 17 Dernier chapitre de notre film épisodique mouvemen- - ts Spencer lait d.sparaitre le» beurre.et» ti.sgratr.eui et «outage U fatigue en améliorant le ,fl K \u2022\t\u2022\t1 Thief of Bagdad\" en technicolor ayant en vvdt Conrad Veidt Sana J\u201e:.« Dupivz.John Justin.Hvx In g rom.Mary Morris.Mor ton Seltem et autres maintien.Mme ANNA MARCHAND té: 123 RICHELIEU TEL:3823 \u201cBRIC BRADFORD\u201d X' XXXÏOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO UN PROGRAMME SANS PRECEDENT .POUR TOUS LES GOUTS .4 JOURS SEULEMENT DIMANCHE - LUNDI - MARDI - MERCREDI 13 -14 -15 -16 JUIN CONTINUEL DIMANCHE MATINEE MERCREDI il Voici que s\u2019anime à l\u2019écran devant vos yeux éblouis, la plus merveilleuse cascade de fééries multicolores! Un amour qui défie toutes les puissances de la Z Une rigolade sans pareille s\u2019ensuit lorsque le rêve qu\u2019elle caressait devint réalité ! magie noire.et même de la mort.Sabu dans sa meilleure interprétation.& 1 w V ' > w \u2022 mvff - -v '¦\u2022'I : La plus ébouriffante comédie que vous ayez vue! 4 J 0 g Z vs - X 1 i.* X y k ; \u2022 4lfx \"Z / 4 k x1 i Mffl8 B r» : f \u2018 : / I P mm z Couleurs en Technicolor! ! >: è mit# *6 «CflUÀl.»Hlt nNGTIN \u2022 Ml UIKU V a ¦\t»r Mmes ?\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ¦\u2022tels ries#\tI .3 Jg, liwM k| III lâlîlâl ni IIIIIH UU [ i V.â m lâlîiâi mncîiii V 1 \\ ïCTiy;, OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOO& 90000000910000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 % a '¥ U JEUDI.LE 10 JUIN.1948.LE CANADA FRANÇAIS 15 ooooooooooooooooooooooooo A LOUER ET A VENDRE BICYCLES NEUFS à termes faciles.Aussi : Peinture et tapisserie STE-BRIGIDE pourvue d'un matelas, un porte boyau d\u2019arrosage, un cabinet de disques.:: pupitres en merisier, une belle bibliothèque vitrée, en érable et une autre de cinq sections faite en chêne, des escabeaux, cendriers, patère.coffret à outiks.tables, lampe, toits «le maison à deux et 4 versants, des bancs de cirage Kn tout 49 articles de menuiserie et de plus 50 travaux en mécanique exposés.J.-PAUL CARON, B.A., D.C.N.D.CHIROPRATICIEN 253 Laurier \u2014 Tel.928 (Suite de la page 7» Marie (Juin Ion, Normand Lafrenière, de Montréal; Luc Laguë.de Farn-hani; Adrien dama lie.de S:-Jean; Mlles Pauline **t Marguerite lion et-:o.de Montréal; Mlles DorLse et Thérèse (iiguère; M.Maurice Mes-ier, de Chambly ; Mmes Pliili;pe Jetté, OvHa Laguë.de Farnham.Roland Cîiguère, d'Iberville.Samedi, le L'J mai dernier, en lV-g ise «le St-Edmond, à Saint-Jean, fut bénit le mariage de M.J.-Paul Len aire, fils le M Albert Lemaire et de Mme Lemaire, de notre localité vt d«- Mlle Céline Denault fille HEURES DK BUREAU: LUNDI - MERCREDI - JEUDI: \u2014 2 à 5 p m .7 a 9 p m.MARDI: \u2014 2 à 5 p.m.SAMEDI: \u2014 10 à 12 a.m.2 a 5 p.m.On remarquait en cew derniers travaux, un superbe vérin (jack i commencé jiar M.Florian Ooyette et terminé par les élèves de 8e et 9e an-né s.une limeuse et scie sauteuse.109 - 2ième Avenue IBERVILLE Tel: 2028 le.- valises l'auto, des exercices de tile\u2019s de petits vérins, des \u201c lx taring t bar\", une poulie en V faite en durai, t M OvMe Denault et de Mme De- | métal léger et ne rouillant pas ' Avez-vous vu ST-JE AN et La marié,, accompagnée de du Haut des Airs?a .s i résistant que '/acier, un arbre ooooooooooooooooooooooooo\t.- nu ;>ar un diadème de fleur- lis et muguets; - on bouquet était formé te muguets et de lis.Lemaire était le témoin de .- m fils outils volants.et \u2022\u201e etc Alors rendez vous à L\u2019ECOLE D\u2019AVIATION de St-Jean, NON?Cette intéressante exposition travaux annuels éclaire les visiteurs des Lisez \u201cLe Canada-Français\u2019 M Albert sur cette oeuvre qui prend chaque M vt Mme Ovide Dcnault ont re- année des proportions plu* grandes.i;u les invités à leur demeure après la cérémonie religieuse Dan.- le ours d, l aprè -midi, les /poux par-\télèves qui ont lasau rance de tiret.; pour i tie huitaine < n voyage à po-séder la plus vive reconnaissan-N.-w - York Pour voyage.Mm Le- ,,.,]H |a population d'Iberville pour traire portait un costume gris-pâle avec accessoires rouges.A leur retour, ils habiteront Ste- meilleurs voeux pour l'avenir à no- à l\u2019Aéroport Municipal Eh! l\u2019Ami ! Vous serez contents de dire que vous aussi, vous possédez la fameuse marque de store vénitien.N .félicitations aux professeurs pour une randonnée, faite à chaque jour.Prix: S2.50 '.e b.-; ouvarge accompli et nos Ire Ecole J'Arts et Métiers Iirig de N - meilleurs voeux de bonheur \u2022x tiouv aux mariés.\u2022MM < t Mmes Polydon- I) dorme, rar.i Rondeau.Elorihe-t Tringue.rendaient il-.tM lie ¦!« \u2022 :::er à a b- n diction du mêmes, ont Dup\u2019essis.M et Mme Armand Simard, se rendait ut a Montr al.dernièrement.M et Mme Léo Lan iry.ainsi p 'I .M et Mme Laurent Benoit ont i.c ii ;i il.foyer de hamn un nouvea il - né - COURS DE PILOTE - Y libelle l \u2019\u2022n-o.\u201cAIR COOL VENITIAN BLINDS\u2019\u2019 Les belles fenêtres Il n'y a pas de gens plus v;des a Trois Rivières, di- Que ceux qui sont pleins d'eux- VOTRE ABONNEMENT EST-IL ECHU?Barbat de B< gnicou: t.L.» La» L* La» L» L» Lx» Lx» Lü» Lx» Lü» ^» Chaussures en toile a^» Li» t- \u2022» r J i S* l A t-Æ h .: e.x X félicitation à ces l à : La meilleure seiisaî ion de hivii vi n- ei « i « - « « »n »t-ï j »«.11 r \\.\u2022 u ^.larei t> i II'iinputiiirs travaux sont %« s r i rive.- la ;w tile riviè- M.P.: i< Rations pour « \u2022\u2022 beau lava I f ¦ C u 1 il fr < 'haussiitvs «le ruir av«*v stMiivlIt* «tvj\tj».u v .««niim*^ *\u2022( ^nruns.tail«\u2022» .-n on hottiiies, |M>ur enfants, en toile Meiie.Man .«¦ ou u un* J v r (r ; 1 \u2022\u2022 ' NOUVELLES D\u2019IBERVILLE J 11 V 1 s» r A l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers.V \\ arborent des l'oiir vos ré j ta rat ions de ehaussnivs.eonfiez «\u2022< ,i V-ÿ?, la page 11) Yves Davignon.( ; le \u2022 : M ti ist.K* La gvti i:t a s '» (S .t, Je Y â?i :»\u2022 antn \u2022 MM Thomas Uivi jvan \\ a lnais.üe te est la \t< nv* nt chai n le t feuê De .\\ je eon: revent - tr« s munie ; lu arn s êi lairent le grenier Nous prenons les mesures à domicile et les posons AU SALON SAINT-JACQUES Cher Ami, Le Trois pur- «-.$ à »i«-ux ver- ants \u2022« ouvrent -ur 1W< rieur dont une (sun decki sur le to sur une terrasse Vn eh a et sera construit gratuitement.Reconditionnage -ur toit .nui.v !.Me ni a Won dYté dans 1 Nu; ! de lu !*\u2022 nviliee par M Nuli-* el.prof» -si u i lie ni liai « rie I i;i \u2022 x-ée itéra lui-îu me les Tu devrais voir notre maison; nos murs et plafonds sont finis avec du SEM1-LUSTKE \u201cDULAMEL\" Je suis certain que tu voudras faire de même.Propriétaires d\u2019immeubles et Locataires, qui désirez embellir vos appartements ou immeubles, consultez un expert en la matière; il se fera un plaisir de vous renseigner soit par téléphone ou rendezvous sur les lieux.Un escompte vous sera accordé sur chaque achat.travaux «if Vest un bijou cl'ar- SPECIAL : construction, chitet tur.- canadienne que ett«* mai-vnn rte qui fera la joie de son pro- 1,000 lbs de coupons de crêpe à vendre chez riétaire.Parmi !¦ nombreux travaux exé-remarquait le magnifique ! < > n radio rom bin fait de < hvne solide \u2022 avait aussi une superbe co-lonn lumineuse exécutée par M.Yves Davignon, des armoires le cuisine.les .liaises de parterre, deux chaises Tongues dont l\u2019une roulante Mme EUGENEPROULX 145 FRONTENAC ST-JEAN LEO ROY ! Distributeur des peintures Benjamin Moore & Co.dont la devise est \u201cDurée et Economie\" Ouverture du RESTAURANT \"RENE\u201d au service du public, de 5.30 a.m.à 2.00 hrs a.m.Salle à manger, liqueurs, tabacs, cigarettes, \u2014 à \u2014 197 Saint-Jacques le soir 211 Mercier ou 195 St-Jacques Téléphone 2294 jj49 COLLIN Saint-Jean SAINT-JEAN J NMMH t f JEUDI, LE 10 JUIN, 1948 LK CANADA FRANÇAIS 16 GRATIS - GRATIS - GRATIS - GRATIS / ! 1 Ne vous donnez pas le trouble d\u2019acheter un bonnet de BAIN.Avec chaque achat de $2.00 ou plus, choissez-en un absolument GRATIS d\u2019une valeur de 75c à $1.00 et de nuances assorties.Absolument GRATIS avec chaque achat de $2.00 ou plus.Procurez-vous vos films GRATIS Avec tout achat de Produits de Beauté (moins savon), de $2.00 ou Avec chaque achat de $2.00 ou toute multiplication, ceci vous donne droit, le vendredi et le samedi, à un film marque Kodak absolument gratis.Nov 120 - 620 - 127 - 116 - 616.Le plus vous achetez, le plus grand nombre de films vous obtenez.plus, obtenez absolument gratis notre fameuse crème déodorante insurpassable \u201cVITA RAY\u201d déodorante Valeur régulière de 75c Assortiment complet de films super xx-Px et en couleurs.Aussi films Nous envoyons chercher vos près-cinématographiques 8 et 16 mm.criptions sans charge additionnelle, silencieux ou sonores, en quantité limitée.LIVRAISON RAPIDE < LUNETTES, genre aviation, pour homme ou femme.EXTRA EXTRA LACTOGEN, grand modèle $1.75 Nous DEVELOPPONS et IMPRI-AGAROL, grand modèle .$1.09 MONS les films V-127 - 120 - 620 - Régulier $4.95, Extra Spécial $2.98 116 - 616 achetés ici, le tout pour\te 15 sous tout inclus.Service de 12 heures, samedi et (Appelez-nous pour renseignements supplémentaires).ALKA-SELTZER $0.45 CASTOR1A S AL HEPATIC A, gr.modèle $1.09 dimanche exceptés.$0.55 l\u2019Il.tltMAdi: AII.XIAM» BOUIItiEOIS Toi.210» Coin Sl-*luo«|uoK & iTiaimplain.POUR LE MENAGE, BONNES NOUVELLES : vous pouvez louer UNE BALAYEUSE avec tous ses accessoires et UNE CIREUSE ELECTRIQUE pour le polissage des planchers.Vous pouvez maintenant acheter ce poêle, avec des conditions de paiements telles que : $15.00 comptant et la balance : $8.33 par mois.mm O # ¦ * \u2022 Pour la réparation de votre radio, Comme la quantité de ces poêles est limitée, nous vous invitons à placer une commande dès cette semaine, pour être assurés d\u2019une livraison prochaine.UN PERSONNEL D\u2019EXPERTS est à votre service.Prix $61.95 TEL: 4275 * CE POELE EST GARANTI POUR UN AN \u2014 ET NOS PRIX SONT LES MEMES QUE CEUX DE MONTREAL.GOUIN & JACQUES ENRG.St jean 149 Richelieu, Tel.4275 iqu< osi:i,in tel-dev:lle Voici l\u2019auto économique de l\u2019année ! 35 à 40 MILLES AU GALLON i * tes < OU ALLER CE SOIR?Saint-Jean Automobile liée 9 rue Frontenac Annonce l'arrivée de nouvelles voitures de ANGLAISES & Si la température le permet l\u2019Union Musicale d'Iberville donnera le premier concert de la saison.ce soir, au kiosque du parc, j Cette fanfare a figuré avec hon-1 neur partout où elle a pa>sé et un on a même retenu ses services, dans des villes importantes Leur | tenue est impeccable et leur dévouement inlassable.Ces musiciens ne reculent pas devant les I sacrifices qu'exige une répétition par semaine.Encourageons- j les par notre présence et nos ap-1 plaudissements.Sont tout spécialement invités: | Son Honneur le maire et les éche-v:ns: les mouvements spécialisés, j La jeunesse.Les parents et leurs enfants.les membres honoraires | de VU.M.Oui.parents, amenez vos enfants pour leur donner le goût de la belle musique; peut-être, dans leur sommeil, rêveront-ils de clarinettes.saxophones, basse et même tambour.En foule, ce soir, à Iberville.3939 i ÎT.I marques \"AUSTIN\" Venez les voir dans notre salle de montre, et demandez une démonstration.L Y X SERVICE DE REMORQUE 24 HEURES PAR JOUR.N ¦y I ».Vente et service rapide avec pièces de rechange authentiques.Aussi : \u2014 Motocyclette Indian et B-S-A.Une visite à notre garage sera appréciée.Venez visiter notre ATELIER DE REPARATIONS où travaillent des mécaniciens experts.Confiez-nous vos travaux de réparations, quels qu\u2019ils soient; vous êtes assurés d\u2019avoir Pharmacie BRUNEAU Louis BRUNEAU 92 Frontenac TEL.4783 PROMPT SERVICE SATISFACTION COURTOISIE Angle Fronienec et Mercier 5 k v JEUDI.LE 10 JUIN.1948.LE CANADA FRANÇAIS 18 Fi.le est la première du genre au ( anada et a pour hut d'attirer l'attention du public »ur le ocoutisme.de le faire mieux connaître et apprécier à sa junte valeur.«\"est 'pourquoi la première de la pièce coïncidera avec le ralliement de tous le* scouts du diocèse de St-Hyacinthe.(\"?\u2022s s outs camperont Stanbridge Station mation; un «délicieux goôter fut ser- vi TEL: 2161 258 RUE RICHELIEU ¦- Tous se sont quittés joyeux et sa Mlles Ik>rir ) Henri Laflamme et tre localité, à l'occassion du décès «a fille H' iéne ont passé quelque temps chez M et Mme Orner l\u2019outré.M le curé A le.l a lev e du corpa fut faite par les funérailles M 1,1 curé Emile Théberge; le servir.fut hanté par le R Père Fon-\u2019 aine, cousin du défunt, assisté de deux neveux comme diacre -.ills- liar re de M.Isidore Corriwau.survenu a Montréal, dont eurent lieu a Bedford.ces jours derniers.M Corn veau était ie père de Mme Alcide Roy a qui nous offrons nos plu?sincères cor-doléances.\u2014Nous souhaitons un prompt rétablissement à la santé a M Pierre Monette qui a été victime d'un fâcheux accident.On se rappelle que M.et Mme MonetU célébraient au printemps dernier, leur 58iême anniversaire de maria- \u2014V.y eut shower organisé par les Jacistes >lr la paroisse, à l'occasion du mariage de trois de leur soeurs Jacistee Mlles Am ande et Thérèse Braie ainsi que Mlle Ghislaine For-gue< étaient présents: M l'abbé Albert Salvai .Mmes Jean-Louis Dubois.Fabien Brais.Jacques Mouette.Paul-En :1e Paquette.Mlle* Denise et Madeleine Santerre, Mlles Suzanne e- Yvette LabonGé.Mlles \u2018\u2022i-èlr.Louise et Madeleine Brais.MV.es Ros*la Falcon.Réjeanne Dal-pé.Lucie «ampbell.Rolande Gagnon Gabriel le Gaudreau.Georgette Galrpeau.Françoise.Yolande et Rita Forgoes.Cécile Plante, Madeleine Labreoque a n-i que Mlle Rita Landry.LA CHARBONNERIE LASNIER TEL: 2206 et Les porteurs étaient MM Roland I.avoir, Lucien Morrier.Arthur Fon-' inc et M.Lus* 1er.ses neveux et cousins.Nous nous ferons un plaisir d\u2019aller voir votre système de chauffage et vous livrer le charbon qu\u2019il vous faut; nous faisons la livraison en dehors de la ville.!.\u2022 < funérailles ont eu lieu au mi:> u .v KEROACKS WASH STAND Chez Lasnier & Galipeau SERVICE: 24 HEURES / 3' ?THUOT & DENICOURT i ( ç Manufacturiers de monuments et graveurs.Lettrage au cimetière avec machine spéciale.nie, / Nous avons à votre disposition un équipement aussi un homme d expérience le \u201cSimoniz\".permanentes ou provisoires, ou dans des bâtiments réparés ou adaptés.Depuis la fin de la guer-r-.également, 250,000 maisons permanentes ont été construites, ainsi que 146.246 de caractère provisoire.des plus modernes; qui se spécialise sur / 84 - 4ème Iberville RES: 3947 TEL: 837 TEL: 2249 / i 7 / llépol à Saint-Jean: Tel.3583 Nettoyeur Longueuil TEINTURIER 108 Chemin Chambly, SERVICE RAPIDE Pour on bon pressage nettoyage appelez / < , /, / % t Tek 3583 z .iii .Longueuil et notre chanffenr i , OUVRAGE GARANTI W.B.Trudel, Prop. / r.x ?19 LE CANADA FRANÇAIS JEUDI, LE 10 JUIN, 1948.r^HERCULE GUAY II 110 Saint-Pierre\tTel: 4748 MLLE RINA LASNIER vs LACUNE DANS SAINT-JEAN Pharmacie BRUNEAU Louis BRUNEAU 92 Frontenac jours la dernière pi are, noua aurons une bibliothèque**! Savez-vous qu'aux pour une population égale à relie de St-Jean, on met de lO.'UX) a 20.000 volumes à la disposition du public \u2019 Savez-vous que la jeune ville de à sa future Mlle Rina La-mier.écrivain bien connu di- mure bx alité, était récent -l\u2019invitée d'un déjeuner-sause- Etats-Unis, ment rie dont», en la Centrale Catholique par le groupe local de la Ligue du Sacré-Coeur.GROS et DETAIL VENDEUR AUTORISE TEL.4783 Angle Frontenac et Mercier Mlle An 7 V 58 Notre-Dame Saint-Jean \\G y D'un nettoyage Si facile! V LO, Tel: 2504 Volet un nouveau store vénitien Hmm â lam.-e démontât-!.-» pour faciliter un net toy Me rapide.Voue enlevez l« laroee.tout et.mplemont.sans démonter ou décrocher le store.I.amw de boéa.d'aci.-c ou d'etumlnlum Jusqu \"4 concurrence .le uï ;«ouccs de largeur.Uulte dépliant UlUdlré .LESIEUR & FRERE 169 Richelieu, St-Jean, Que.ST k A « r f 4 aûAt*ï£~/taZuZ£^ THÉ KIN6C0LE 90* AU ooûr 90* POUR CA SA*ré & I *v L » f JEUDI.LE 10 JUIN.1948 LE CANADA FRANÇAIS 20 * Semaine de la DUNHAM Mme Richer: Tablier, gagné par Mme A De.ners.M et Mme Adrien Juneau, dm de Dernièrement ;t eu lieu au couv« nt 20 mor eaux, pyrex, gagnés ] ar M , la partie de carte» très bien réue-ie.Arthur T -trault >rganisee p.tt Mm* I.limier aid»-» Mm A Masseau: Serviettes, ga-de précieux auxiliaires Mm, O Gi- gm-es par Mlle Georgette Noiseux roux iui rt la jolie >omnie de s.»¦ SlTv m) M 1* Bombardier: Cravate tis- / / M O M ('barbonDean Se1 à eau / M le P» i- i- Bomba: 1er a fait le Mm«- Noiseux : Set le toilette et / leotir- il'Artisanat .1 Montreal es: plaquette revenue dans mitre totalité où elle Mme M Fontaine: Set tie liole py- 747 747 v*~ s'occupe activement .lu ti-sage.pé-n-ns i telle tr m ver a un ; ré leux enc* uragemen1 chez nous r- x Mlle.Malenfant: Assiette- à hors m Chronique Scolaire .L hi.mme est un balancier qu; oscille sans cesse entre un sourire et une larme V > li'-e de la page 17 » entraînante.Un narrateur au mi! cro M Gérard Boulay, commentera le sens de chaque numéro.Au surplus, imaginons le spectacle qui se:ale avec la tombée calme et sereine d une tiède soirée de juin sous les yeux clairs et vigilants des nouveaux réflecteurs du Centre sportif! Dès lors, c\u2019est un enchantement propre a stimuler les figurants, a divertir et :écréer ; ia î .-i.ble merit .' ass :s t a n oc-.PROGRAMME 7\th 30 Parades des gymnastes et de la Fanfare.8\th 15 Démonstration au Centre port if.Réveil pour l'école.Culture physique.Danse cninoise.Soldats de bois.Polka russe.Le Cid de Massenet (no 6).Mouvements suédois.Intermission: Fanfare.Danse carrée.Danse rituelle des Sauvages.Le Ballet de la Forêt Intermission: Fanfare.La Spagnola: numéro d\u2019ensemble.Journée d\u2019école (série E).Les vagues du Danube (série E).Drapeau.O Canada./ Byron »1 oit Prix d'avant guerre Taxes et Ordonnances de Guerre v°ms PaJez k-.;' MONARCH BOTTLING WORKS Tel: 3829 GEORGES A.LEFEBVRE 120 Longueuil Artisan Ebéniste, Rembourreur 312 rue Champlain Saint-Jean Tél: 3844 103XF , JOS DÉCALQUE FLOCONS DE BLÉ QUAKER n J y ÉPATANT, JOS.FUIS O'CWUUR POSSIRU maintenant/ CCS INITIALES QUAKER, VONT AÉOiâA TOUTES ICS DISCUSSIONS M À L'AVENIR JP CI3T LC WlCN,Je.NON PIERRE JE CROIS.JOS.y «NS RIEN CCRTAM QUE CCST À UMJt Ut P0RVNH9 EtCfTTKEOR qu'cskc que tin PENSES, NlRRf / HE .UES GARS! fa % m m X m :y_ V \u20ac A I |\\ > V t V» « ; / *.A 9 9 Z t j s > JEUDI, LE 10 JUIN, 1948 21 LE CANADA FRANÇAIS LA SAINT-JEAN-BAPTISTE torrents de lumière dorée.Le repofoir dévoré aver un goût cjCqun- était érigé sur > terrain 1-la Klmhur-t Dairy une hostie aux proportion a.¦(\u2022\u2022\u2022muées.sr détachait, immaculée, s ;r !«* vert sombre des branchai.'.*- ]- sa-Ix* foi.1 es;» rance et la c!ia- R La fête nationale des Canadicns-françai Connaissons-nous bien notre Patron national?Le Précurseur de Jésur.Rappelons toujours qu'il n'a pas craint de payer de sa vie son témoignage à la vérité.Le célèbre \u201cnon licet\", \u201cil ne test pas permis .de Jean-Baptiste de Hé rode devrait constamment inspirer notre vie.Quand les suppôts de l'erreur v» ulent s'attaquer à notre fui.à la pureté de nos moeurs chrétiennes.sachons dire, individuellement ou en groupe: \u201cCela n'est pas permis\".Veut-on porter atteinte à lui la vitalité de notre vie familiale, au roc de nos croyances religieuses, au prestige de notre clergé qui a toujours assuré l'épanouissement merveilleux de notre groupe ethnique.sachons dire, avec fermeté: \u201cCela n'est pas permis.\" Veut-on inonder nos maisons d'une propagande perverse, antifamiliale, antichrétienne, redisons crânement le fameux \u201cCela n'est pas permis.\" Une grande partie se joue dans le monde.Lorsqu'on voit des nons garde! peuples s'effriter pou: avoir trahi très pays jadis si catholiques nous leur mission spirituelle, pour avoir serve d exemple: permis des lois contraires a la loi nationale: de Dieu, il est grand temps, pour amis ii Jésus, puisque nous aussi tous les nôtres, de faire un séri- nous devons être ses témoins Râpeux examen de conscience.Nous pelons-nous ses paroles:\t\u201cCelui sommes un peuple catholique: sa- ! qui rougira de moi devant les hom-ehons.en tout et partout, rendre mes.je rougirai de lu; devant mon témoignage a la vérité Pensons Père qui est dans les cieux.\" Que d'abord a Dieu qui a tant fait pour cette fête de la Sainr-Jean-Baptis-nous, a la Vierge qui a inspiré les te soit pour nous tous, cette année, fondateurs de notre grand pays ca-.un révi il qui nous donne de rem-tho\u2019.ique.pensons a l' Eglise qui a piir notre sublime mission dans un toujours veillé sur nous, qui tou-! monde désaxé jours nous a défendus contre les innombrables ennemis de notre vie quand a Vierge est venue rendre ______________________________visite a Elisabeth.Demandons à __________ Jésus et a Marie, par Saint Jean- Baptiste.de faire de nous tous un pi uple qui soit la joie et la gloire de VEg is.- familiale et nationale.Le Saint-Père vient de demander aux catho-l.ques:\t\"Etes-vous prêts?\" Il ne faut pas nous lasser de le répéter, d'y pcn;cr.Il s'agit, pour chaque, pin catholique, d'être un catholique àjrité symbolisées par une amrour liste de prix: (en plusieurs Communautés religleu-Sumt Guy est l'un des 14 saints ses.n a imaginé la savourenne f!«*-misse est en substance la même auxiliaires, spécialement invoqués, tion de fournir \"lee grandes Masqua la fête, dont le but est de rap- pour l'obtention de faveurs parti- ti.-*-\" pour ies -, rétros congressiste*, peler '.'am u: de D.eu envers t us entières II est recommandé pour le* hommes en payant HEBERT & LEGAULT (C.P.A.) : > ¦ #2 V; ) Comptables Publics Licencié# MONTREAL.10 ouest rue St-Jâcgue#.T»L MA.4SI» REPRESENTANT A ST-JEAN .«SM *\t'\t-''-g ¦¦sills - Æ % I J.-W.LA VIGNE, A.P.A.t j ; ! 430 RUE MERCIER.TEL.027-3114 k tmma ' ¦ wè*- * Km : .- ; ' i \u2022 y w » 1 X y VOUS POUVEZ VOUS FIER AUX MACHINES AGRICOLES FORANO COMME LE FONT DES MILLIERS DE CULTIVATEURS CANADIBtS J .X .i m r l V fl» Ûs* » U là Us BATTHISES MÉTAIUOUES FOtANO \u2022ont sons contredît les botteuses les plus modernes sur W «mordit Elles comportent les oeéiowfcw récentes et vous Ik puis que l'industrie automobile\tdans sa structure\tet dans non fonc-\tlustré ci- entre), un -édan\tFord or a rc-;*ris sa : roductlon de temps de\ttionnenv nt, que\tles voitures plus\tet un coup-'- Club.La série\tDH, x« paix, on n'est partout demand- de\t«rosses lancées\tpar Fori Motor\tgroupe des sédatif Tudor e-\tFonder, quoi la nouvelle For i l»r.cette voiture total.\u2022rnetv nouvel- quelques semaines.Comme ces ail- res le v.*ra erposee « liez 1.- dépositaires très modèles nouveaux, elle offre un dej» principales ville- du Canada d'i- aspect, un confort, dem améliora» i la fin lu mois.Conçue pour ipnir tète à la con- ture nouvelle, curr» n e du marché des autos à Tout cultivateur qui o tm tour ou un tracteur pesd bénéficier des avantages d*w« BANC DE SCIE FOtANO dont le pris est à le pesté* de tous.aurait l'air.Company : plus Les For'In 1949 seront présentées La série dite 'T'es- ,e an*¦-i marquées, torn\"- comprend un sédan Tudor trouve nettemen' nylon étant très solides, il a été LISEZ LE \"CANADA-FRANÇAIS\u2019 1 Indiquée.*.t->utes l«\\s artères de ia H«une de< Cantons de l E>t.le mètne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LONDRES _ r.DEPUIS 1873 d_t cpie tous «e- points Le C< : ; h vient d< recevoir une quantité de guenilles de jersey de e p'-u: couvertes et parures Le quv.ques mots le but de ce Syn p ir.t d:ab pou; tapis, catalognes.L'effet est parfait Avis aux inté- il faut I une eau pure.A a campagne et existe à Saint-Jean, depuis 25 années! C\u2019est le coin enchanteur, que le monde de partout aime tant.NOUVELLE PISCINE dans les eaux limpides du Richelieu.La vie dépend de l'enfant, comme la moisson du grain sème.AMPLEUR DE L'OMBRE créée par 300 beaux arbres; venez admirer ces beautés de la nature.qu or.Le Play SALLE DE DANSE rénovée; MUSIQUE GAIE.DOUCEURS DU RESTAURANT.N\u2019ATTENDEZ PAS A DEMAIN.Pharmacie BRUNEAU Pour les membres absente*, v 1 bénéfice du toutes celle* qu; voudront sc joindre a nous, voici en Louis BRUNEAU Devenez membre, en prenant votre abonnement pour profiter de toute la belle saison.92 Frontenac (iicat TEL.4783 Aide:\ta l'éducation syndicale et seconder en tout le syndicalisme nationa.chrétien.2 -De coordonner le* activités féminines en vue du :vlévement éducatif et national du Foyer Ouvrier.3\u2014\tDe rendre la vie au foyer plus attrayant, et plus erricnis-santt et y attache: femme* : jeu-nt* filles.4\u2014\tDe lessees Le Cercle fera en septembre, un vr.vi.it it vieux lamages pou: laine u tisser E.WAGNART, Prop.Angle Frontenac et Mercier La secrétaire E Landry.Oeuvre des La Vente se enntmnne PM il io 4M ns \u2014 CHEZ \u2014 Georges McDonald Enrg 281 RUE ST-JACQUES, Coin Bouthillier, Tabernacles fax-, riser I éducation et L Exposition annuelle des l'Ocu-.instruction dans le domaine des, vie des Tabernacles aura lieu les arts domestiques, art culinaire, art 3 4 et 5 juillet prochain a la Mai-ménager.puériculture, embellisse- < n St, B< rnadette.ment, artisanat.< te., etc et rendre de ce fait la vit au foyer plus rémunératrice.L< public est cordialement invite a venir voir les travaux faits durant l'année par les dames de développer parmi ses IO.uvm ainsi que par les dames membres, l'esprit de justice et de des iifférents cercles du diocèse, fraternité chrétienne, dv solidarité 5\u2014 Do J ft d'entraide mutuelle 6\u2014De protège:\tle Foyer Ou- vrier Ch ré-ion et de susciter parmi ses membres diverses institutions ST-JEAN Grand assortiment de.Chaises et Tables de Parterre, aussi Chaises de Cuisine, etc.\u2014 CHEZ \u2014 de prévoyance, de secours mutuels, d épargne et de coopération.7\u2014De mettre sur pied des équipes d'étude.Notre Cercle d'Artisanat.f rmé 81a rue Frontenac.Saint-Jean Ayant décidé d\u2019abandonner la lingerie pour dames, vous trouverez ici des aubaines sans précédent.- Venez vous convaincre des bas prix sur toute notre marchandise.HORMISDAS ROY Tel: 783 < n Syndicat d'Economie Dome s; que.aura dés septembre, des cours de couture, de tissage, d'art culinaire.décoration intérieure, cha pelleric.hygiène a domicile, etc.j-n-o.{ LES ARTISANS DU CANADA ILLIMITE ' etc w_ C'est pourquoi la femme de l'ouvrier.la jeune fille ouvrière trouvera des moyens très efficaces dans notre cercle en Syndicat la manière de résoudre le problème d'alimentation et de santé, en sur vant le cours d'art culinaire, art * Toutes les classes de la société bénéficient des services de la garde-malade.En effet par ses visites dans les écoles, les institutions, les usines et à domicile, la garde-malade collabore à maintenir florissante la santé des Canadiens.Grâce à leur culture intellectuelle et à leur compétence, les gardes-malades canadiennes accomplissent une oeuvre humanitaire et nationale qui contribue à faire de ses partisans des ARTISANS DU \"CANADA ILLIMITE\".«if -Hi \\ è » >L «I \\ HEURES DES TRAINS A ST-JEAN, QUE.JL enfonfs one plw «renée corn- préhenslen 4e le nécessité 4e benne se nié.% \u2022ont entraînées à transformer l'angoisse du patii # fi li M26TQ Gaû^ù^ue.OcumAlcm \\ # I BREWING COMPANY LIMITED t T 26 LE CANADA FRANÇAIS JEUDI.LE 10 JUIN.1048.L'AUTORITE LEGISLATIVE DE NOS PROVINCES N\u2019A JAMAIS ETE EN DANGER \u2022 Jamais le gou .» : nerru r.t îédé-ral liberal n'a suggéré ur« diminution des pouv >i:s leg slat l\u2019s des provinces Jamais il n'a sugctre une dimmuti r.u l'autor.t :n i des provinces.1 promit r ministre K.g lui-menu conference entre le gouvernement de notre pays et 1« gouvernement des provinces.fait .« déclaration suivant* \"Nous .omnu-s d avis, a dit M King qui i moyen .ifa.1-hbl» d\u2019assuré:\ta\tcollaboration en- tre le Dominion et les provinces exige que celles-ci aient chacune dans leur sphère une autonome veritable Ainsi s'exprimait à CK AC.a l'émission \u201cLa Colline Parlementaire M Gerard Cour-noyer, avocat, depute de Richelieu-Verchêres a la Chambre des Communes M Cou: noyer .joute que le gouvernement fédéra.n a pas demande un amendement à la constitution du pays, rr.a.s qu'il a tout simplemen* p: -p »se aux provinces des mesures de sécurité sociale destinées a accroître le bien-être du peuple et a diminuer le fardeau des taxe.- LE CANADA-FRANÇAIS L.-OMER PERRIER Directeu -propriétaire Membre Ass.des Hebdos C.F.Membre Classe \"A\" Weeklies Membre de C.W.N.A.ABONNEMENT : Canada:\t$2.00 par année Etats-Unis:\t$2.50 ' Cité de St-Jean 5* 1- No.Payabl d'avance 84 RICHELIEU.ST-JEAN.P.Q.TEL.2368 \u201cAnton** c * dfuvrmr Ottawa\u201d.i postal de la rc des P-«tes.1* u-.ibii.h ET | SERVICE A jfi m M Cou noyer a ajouté: L'intérêt du peuple \u201cL'article 91 de notre constitution énonce entre autres ce qui suit : il est par le présent dé-\u201cciare que, noroostant toute dis-\u201cposition contraire énoncée dans \u201cle present acte, l'autorité législative exclusive du parlement du \u201cCanada s'étend a t utes les ma-\u201ctières tombant dans les categories de sujets ci-dessous enume \u201cres.savoir: L\u2014.2__ 3 Le prélèvement de deniers \u201cpar tous les modes ou systèmes de \"taxation.\" \u201cLe gouvernement fédéral n'a aucunement besoin, d'après les termes mûmes de la constitution, de .Cuto: .sation ou du consentement des provinces pour taxer les suc-cissions.\u2019es revenus des citoyens et d-.' corporations.Ce qu'il veut et c»- qu :l propose, c'est d\u2019éviter la double taxation, c'» st d uniformise: le fisc, le taux du fisc, dan.-toute.- les prov.nces canadiennes.I.veut éviter qu'une taxe abandonne» \u2022 par un gouve rnement dont les dépensés budgetaires diminuant soit continuée par un autre gouvernement aux dépens de co ntribuable qui n'e*i jamais assuré de ne pas perdre d'un côte et qu'il vu nt gagner de l'autre.\u201cVous vous rappellerez, en effet, e gouvernement fédéral.1 an dernier abandonnait la taxe sur a gazoline.Immédiatement, le g 'Uvernement provincial de Québec en .mposait une a son tour de même importance De sorte que ce produit n'a nullement baissé de prix.\u201cEn vertu et en consequence des I propositions fédérales Quebec aurait reçu chaque année, durant 5 ans, une somme variant de 60 a 65 millions d« dollars.Un programme de sécurité sociale jamais égalé i » n aucun pays aurait vu le jour j -h* z nous Toutes les grandes me-| -are- sociales établies par le gou-J verre ment de M King aura.ent profité a tous Its citoyens de ma rovir.ee.sans pour cela qu'ils aient : isqué la moindre parc* lie de leur a ut on < m:e provinciale\u201d.Après avoir pas-é en revue les -mbreuses lo^s fédérales qui don-r.\u2018nt chaque année au peuple \u2022 de Qi-ébec plusieurs millions de dollar M Cournoyer.a dit : \u201cEt combien de millions de dol-ars encore n'crt-i!s pas été mis a la disposition des provinces pour a construction et l\u2019organisation : école.-, d'arts et métiers A Sorel \"¦our ne citer qu'un exemple, que je connais bien, puisqu'il est de ma petite oatrie.le gouvernement a.e 50' du coût de construction dt cette école, soit de 125 a 150 mille dollars.K < Tomme tous les enfants nés à l\u2019étranger qui viennent demeurer au Tanada.votre petite orpheline ne pourra recevoir l\u2019allocation qu\u2019a-prés trois ans de résidence continue au Canania Si.par exemple.Tentant entre au Canada en Juin 1 elle pourra recevoir 1 allocation a partir de juillet 19-'d.m i à la condition qu'eiüe n\u2019ait pa*- seize ans révolue a cette date et que votre formule de demande ait été reçue ie ou avant le tu juin 1961 au bureau régional des Allocation* familiales Les amis de l\u2019art EVEN KM K NT S\tARTIST IQI \u2019 ES Au Conservatoire de Musique de la Province, le 10 juin, en soirée.Mu sfque de Chambre.(Les Amis de l\u2019Art seront admis sur présentation de leur varte de membre.» Le 10 juin au Plateau.Gala Contour.- sous 1 »*s auspice* du Club Social-Montréal.Au Forum, le 12 juin, en matinée l\u2019Aqua Parade.A l\u2019Auditorium de Verdun, le 12 jtiin.Revue de IV)-déou Musical; Jalousie en Blanc Au Chalet de la Montagne, mercredi le .tu juin, \u2022\u2022aia du Bon Par.er Fran-s'aie Au Stadium, le 5 juillet.Soi- * POUR VOS\tJ\t i ï\t\u2022\tcreusages de\tcaves\tJ \u2022\texcavations\t! \u2022\tnivellements\t| Service de pelle mécanique\tg\t U\tS\u2019ADRESSER A\t! > P.À\tllaillni\"g* septembre.SOYEZ FIERS de votre Aaeœla-Mon.portez î'insigne des Amis de l\u2019Art F\u2019 mit fou- renseignements s\u2019adres.-\u2022¦r à 3#15 Calixa-Lavaliée.T*-î: Fit 1119.Nous avons en mains, toutes les pièces de rechange, pour les réparations, y compris les rouleaux en caoutchouc, pour essoreuses.Le tout de première qualité.MECANICIEN DE 15 ANNEES D\u2019EXPERIENCE spécialement pour vous servir.Ouvrage garanti.\u2014 Prix modiques.Allons chercher l\u2019ouvrage et faisons le service V#y«S kl lia ntuvMui m*d«l«* Ivinrwd* éqo*ant«l Veuf \u2022« (r*«y«ril w(l qui «\u2022**-mnt tmcMimnl è vatr* bateau «t è vafr* budget let Cvmrud» «ont la fruit da Ntmkreuitt innéti d'eipélem# dan* la fabrication dat propulseur».Naua avant maînfanant dat propulseurs nouft at dat rrndèlat remis è nauf.Vanas aujourd'hui al vaut taras convaincu qu'un fvinrude att la meilleure valour an fo»t da prepultaurt.Nat tpé-tlalitfat pouvant autti faire la mite aa point de votre propulseur pour veut en caterer «ne performance plut tatitfaitante.de livraison.chez Armand Kémillard MEUBLES \u2014 RADIOS 167 Champlain St-Jean Tel: 2389 Liaes \"LE CANADA-FRANÇAIS* Questionnaire des Allocations familiales EVINRUDE OUTBOARD MOTORS LASNIER & GAUPEAU Rue Richelieu et Si-Georgee TEL.837 T questionnaire a été a, prouvé ; *r le directeur régional des Allocation* familial»' .rase postale 1816 à Québec.Adressez votre demande j\u2018\u2018U \u201cQ icsttonnaire «i*- Allocation.-! .familia>s\" au ?oin d»* ce journal Pour réponse personnelle, inclure Tin timbre-poste.U* FIL UES ANS.Si J\u2019adoptai*, avec l'assentiment c> mon mari, une petite orpheline \u2022 'Europe.< -t- e que je pourrais recevoir une allocation familiale * J'ai \u2022une fille unique de huit ans qui ST-JEAN s'ennuie, et je n'ai plus l'egpoir d'a-__________ voir d\u2019antres enfants OÙ SONT LA VIGUEUR ET LA GAIETÉ?Lo pouvreté du sang est très répandue chez les jeunes filles qui travaillent ; elle cause de nombreux malaises, même dans les cas bénins.Pâleur, faiblesse, manque d'appétit, fatigue, douleurs de dos ou de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiel-ement féminins (symptômes ou conséquences de L'ANEMIE) sont les premières manifestations de la pauvreté du >ang, qu'il ne faut pas négliger, loin de là.\\ Si vous voulez être resplendissante de santé et accomplir votre travail sans fatigue; recourez sans tarder aux bonnes PILULES ROUGES, qui en fournissant à votre sang le fer dont il a besoin, aidera au bon fonctionnement de vos organes.Les bonnes PILULES ROUGES, depuis près d'un demi-siècle, sont le salut de milliers et de milliers de jeunes filles et rien ne peut les égaler.Un traitement de quelques boites et vous aurez tôt fait de recouvrer vigueur et gaieté.Essoyez-les, voulez-vous ?Par lo poste : 50< lo boite ou 3, pour $1.35 PILULES ROUGES Foui les Femmes Pôles et Foibles Ci* Chimique FRANCO Américain*.L»é«,\t1566, ru* St-Denis, Montréal Cett du.imu.mTson i t e 143 MERCIER\tTEL 552 MAURICE TRAHAN (Successeur: Pierre Trahan)\t; : matériaux de Construction Agent des Produite CANADIAN JOHNS-MANVILLE CIMENT, BRIQUES, CHAUX.LAINE ISOLANTE PAPIER COUVERTURE TUYAUX GRES, PLATRE BEAVERB0ARD, ETC., ETC.-a A J» c M -6 K JEUDI.LE 10 JUIN.1948.LE CANADA FRANÇAIS 27 PROGRAMME DU CONCOURS H1IPPIQUE DE SAINT-JEAN j nos concitoyens voudront mettre la I main à la pâle et commencer, le |>1 il\" lût |Mis-ilih», cette organisation ! 'l'une bibliothèque sans laquelle , !: 4:êO ( ivvaux de Se.le.ouverte.- I rophce Cité de Si-Jean et rubans.- 1 lo Ch val de selle et de voiture.\u2014 Arène N«> \u2022 \u2022 \u2022 No.r.M 1\t1-30 Attelage de poney d'en- fant, 13.1 et au-dcseou* (Enfantv ir, ans et moins).Etalons éligibles Hackney Exclus Trophée et r'-han> 1 2\t1.5\" Chasseur.\u2019- novices 15.\t10.\t5.et rubans 3\t2.10 Attelage simple, 14.2 et iplu*.Chevaux de route.-20.15\t10.\t5.rubans.1 4\t2.30 Cheval de se Lie.-20 15.1\".\t5 et rubans.5\t2.50 Saul,.libres.\u2014\t20.15.10.f> et rubané.?> 3.10 Etalons: a)\tPercherons, hi Belges, c) Canadiens: 10.5 et rubans.1 7 3 20 Juments: ai Percheronnes.h) Belges: bien musdé.plein de vigueur, ignorent lo fot.gue, le mol de oprés