Le Canada français, 22 novembre 1945, jeudi 22 novembre 1945

[" 4 I % Z «* reposer, .v capitaine des Aiglons n'a pu récupérer assez d'erp.- peu: combattre les Sans-Part : I.- Or.dit que tout ce qu\u2019il rapporte, fut une magistrale pa:re de cornes d orignal! Alors, il va sans dire qu i! était très embarras- j se pour jouer son match.Lu première partie fut assez | \u2022 \u2022 : , ._ : : ;a r.t que par 4 points, mais dans D\u2018anc\"1 *v b ou.tau ma.gre i absence du capitaine Jacques, qui n\u2019a t.4 Toutes les joutes sont jouées le mercredi soir, et les amateurs du jeu de quilles pourront passer de bons moments à voir les équipes de la Ligue Social en action 1 L équipé du capitaine Jacques Dussault a imite le La be lie et k î % 1 PIT la 2êm.rvncontri.les Sans-Pa-rv._< it\trvyai ment les pu assister au triomphe de ses proaiglons\ti teges.Le match fut des plus vnie- D- côté des perdants, seul S.*arls et 1 action fut un grand fac- e-n iteur P°ur les clubs en présence.Réal Roy fut le grand héro.- de la W % 7 Les successeurs de Trudeau se m:t en evidence roulant un simple de 190.Il semait que T Dugas ait beaucoup de | somee ft Real surpassa, obtenant ; .eg forme S11X1 rr\u2018a!c-n 570 qui.soit dit en seront en mesure de vous servir.Au moment d'aller sous Posant, est le plus haut total dt- encore celte annee.leur tradition- puis le début de la saison.Mau- relie nce Viens a.au cours d.s deux i C.E.MERCIER r f *r: pros-\tapprenons que .es Aiglon s\t.1 perfectionner un jeu q_.vu: assurera le championnat.(A ce que l'on dit?) P\"_r les Sans-Pareils.G.Martel afficha une tenue spectaculaire, \u2022-.t- .n: \u2022- plus haut total de son c.u Les .:tam:ne> XY que le ca: -a r.t Cr ur.- fruits, car lui-même, lv sans pareil Croce ainsi que B.Marc:\tf.C Dubuc s'améliorent tre defaite fut Purgee par e Bvu- te familier.n \u2022 CF >* TIRE DE STE CATHERINE r ' parties qu\":l a jouées, affiché une belle tenue pour terminer lv duel.De l'adverse.Paul Dextraze fut le meilleur avec 508.Le Jacques Dus- 240 S.-JACQUES sault occupe présentement la conde place dans le classement.Sur les allées I et 2.lv Jos Bouchard.champion de la saison 194445.était aux pr.ses avec le T:-Bis Plouffe.Et il en résulta qu une au- partout bien accueilli.C'est un hô- '\t.\t1'\" J.et A.MERCIER j y -vSg.* .u'-Jül Eleanor Parker dans le super i>e film \"Pride of the Marines**, qui prendra l'affiche du ciné Cartier, dès dimanche, le 25 novembre, pour quatre jours.S.-JEAN se- Pas de livraison 24-2 L -r les Alouettes qui avaient subi elles-mêmes le même sort au \u2022lebut dv a sa.son aux mains des mêmes Intrépides II faut dire que c-d< rn.ers étaient ailes faire de 1 alpir.-sme dans les Laurentides et que 2 joueurs en sont revenus éclopés.A Goyetî« dut se servir de son bras gau:ne ayant le bras droit dem_- M.St-H.la.:e avait une entorse.et son jeu s\u2019en est ressenti de beaucoup Pour J Gibeault et J.Roy, l\u2019excursion .eur fut très salutaire.Du côté de.- Alouettes.M.Guérin que .\"on soupçonne de pratiquer beaucoup en fin de semaine, a obtenu 445 pou: les 2 parties, soit les deux plus hauts simp.es et le plus grand total de la soirée faut a us.s.gnaler le jeu de R La-bonté et N Guérin.L Bonneau débuta assez bien, mais malheu- / reuse ment, elle se démit un poi- ) g net\tdut céder sa place à A Le- > vert qu.roula une partie de 17ô.Le capitaine Eddy assure encore avec pi us de foret- que jamais, que pet.: tram va loin.I.prétend déclasser les Sans-Pareils dans leur j .haïr.*- rencontre, et ainsi pren- '¦ dre la tête du classement.A-t-il raison une fou- de plus'* La tâche en revi-nt aux Sa ns-Pareils qui comptent bien déployer toute leur fore, et esperent aussi se hisser en tête.se» / * V l / ' < / \\ Z hjfjL/ / O ber / 2R >7\t! B8F .Wefe \u2022 I \u2022 » BT-, / \u2018>1 > / t 'C The of y the fellow who won .1 meric a's heart, and the girl who v.on his ./ / *r£sss *\u2022» i r> 2ieme FILM 1 Cl SI dppt*/3.4.j\u2018r«-r ton au t.AiM^Al , a Hori'eal\tJ L \\ / / i i: A ) t r / n 9?i Oi l/y /oit QuC chacun au.W.Lé-traverse a M.li Dorothy Trudeau.\u2022 »'^que A Maher.Mlles F.Pri-: : 1 le de M James B T: ud*-au et 'rnvau» L Primeau.R Pruneau, de Montréal; MM et Mmes A.En-g.and.L.Garceau.A Rémillard, des ^ Guy.E England.E Vadebon-ct'vur G Lussier.Mme G.Lamou-:eux.M et Mme J Granger.MM le ma- vis de Elizabeth Hennvssy.de Boston Mass M le chanoine Poissant chancelier, a béni l'union .jeudi, rassemblée generate, d< a.president, signale la d» ma:.ou les membres avaient l'avantage de d'admission de trois conci-d entendre le secretaire general des ' v« \u2022\tMM Aimé Pinsonn.au \u2022 Chambres de la Province.M.G il- Pi d;\tTrahan NAISSANCES , ^ A la Cathédrale, le 10 novembre a été batisée Marie-Eve-Déùa-Dorothy-Louise, enfant de M.Roland Martel et de Madeleine Langue.Le parrain a été M Roger Martel et la marraine Dorothy Trudeau.M.MAURICE BOURASSA.E.E.D.compter comme invité d'honneur.Sont présents: MM Roméo Alex- lo chef de secrétariat de la Chambre de Commerce de la Province, M Gilbert Latour.M Latour qui connaît à fond la constitution et .e mécanisme d organisation d\u2019une Chambi de Commerce, a démon tré a l'assistance l'immense travail et les résultats imposants qu\u2019une Chambre de Commerce peut réa liser dans sa localité en se mettant simplement et résolument a la tâ-Dans un langage concret, émaillé d'images pittoresques, M.Latour, sait parfaitement rendre non seulement vivante mais encore attrayantes les idées qu il énonce.La causerie de M.Latour fut en somme une leçon de choses éminemment pm.A !a Cathédrale.le 11 novembre a été baptisé Jos*.pn-Rémi-Jean, enfant de M Léo Gauthier et de Imeida Jean Le parrain a été M.Rémi Jean et la marraine Marie-Paule Jean, de St-Simon de Ri-mou;k;.oncle et tante.A Saint-Edmond, le 15 novembre, a été baptisée Mane-Lucile-Gisele née le 12 courant, enfant de M Gérard Cadieux et de Madc->:n Fontaine.Le parrain a été M Bernard Smith, hurg.et la marraine Lucille Cadieux.son épouse A Saint-Edmond, le 18 andre.Stanislas Georges, Ed.Arbour.Gérard Presse au.Hormisdas Morals, J.M LvSieur, Jacques Cartier.André Thibodeau, L.J Robichaud.J H A Marcoux.Stanislas Poulin.J.P.Rouleau.A.R Nadeau.D.P.Goyette, Meunier.V Moreau.Victor Gali-peau.Alex J Brosseau.René G Trahan, G.B.Marin.Maurice Geo.Jacques.J.A.Mailloux.Eugène Doibec, jr.Roland Fortier.Hector Deland.S.Déry.Wilfrid La-vigne.Georges Samoisettv.Lionel Richard.J.B.Fuilum.J Oscar Roy, Dr J.A.La pierre1, N L.Préfon ta me.L.O Régnier.P Beaudoin.A E.Mailloux L Wilson.Marie Leblanc.Mmes Eu- La famille Israel Richard, re-Dextradeur, David Blais, Vi- mcrcie toutes les personnes qui.de quelque manière que ce soit, leur À ont témoigné des marques de sym- \" path îes Feu Mme ; se oc ta: Daunais.Eustache Dépelteau.M les Yvonne Dépelteau, Marg.La-Mmes Médéric Gibault.Ie : Ie T O N A Philippe Bleau iocque, A Foucrault.Narcisse Morin.J -M St-Laurent.Philippe Tremblay.Henri Simard.A Surprenant.Arsène Moquin.Elmine Nadeau.Geo.-H Ouimet.M Jos.Mi- Jean-Noel Godrn.Olivier Hebert.Laurent, ent:c le qua: et ,e cargo.Brault, famille Wilfrid Lemieux, «n* active» recherche», on n avail Mme et Mlle Bisson.famille M et Mme Léonard S te-Marie.Les membres de la famille, sensibles aux nombreuses marques de Après plusieurs mois de maladie soufferte avec une résignation chrétienne, est décédée Mme Philippe Bleau.née Elisabeth Roy.âgée de 63 ans et 4 mois.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, 5 fils:\tUlnc, Raoul, Euclide, Harold et Fernando; 3 filles: Germaine (Mme Rodolphe Moquin), Lauretta (Mme Charles Lemieux), Lucille Mme Albert Le beau); 2 frères: Hubert et Charles Roy, de Laprairie; 4 soeurs: Marie-Louise (Mme John Alexandre), Agiaé (Mme Vital Douais), de Saint-Philippe de Laprairie: Rose de Lima (Mme Philippe Tremblay), de Laprairie; Délia (Mme Arcade Foucrault); plusieurs petits-enfants:\tLorraine, Alain.André et Camille Moquin: Mireille.Robert.Bernard.Gaétan et Josée Lemieux; Jacques.Micheline et Gilles Bleau.Plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu en la cathédrale Saint-Jean, lundi, le 19 courant, a 9.30 heures.M le curé W.Charbonneau.chanta le service.assisté de MM les vicaires Gamache et Raymond, comm* diacre et sous-diacre.La défunte repose dans le cimetière paroissial Nos profondes condoléances a la i famille.La famille a reçu de nombreuse marques de sympathies, en-tr autres: Messes: Les employés du Dept.26 ac la Civ Singer, ses petits-enfants, Jacques et Micheline Bl-au.MM et Mmes Paul Mercier.Albert Lebvau.Stanley Foisy.C.eophas Gaboriaul, Philippe Bleau.Euclide Bleau.Ernest Deslippe, Mme Philippe Tremblay, famille Ernest Tremblay Fleurs: Los employés Dept 26 Singer Cie, MM.et Mmes Aimé Duquette.Firmin Finsonet.Domina Lamarre.Le ward Duquette.La Laiterie Richelieu, ses fils: Ulric.Fernand Bleau, famille Raoul Bleau.M.Philippe Bleau.MM et Mmes Orner Lemieux.Mme Alfred Beauchamp.MM et Mmes Rodolphe Moquin.J Maurice Fa-rand, Albert Lebeau, Euclide Bleau.Charles L mieux $ - M.Philippe Jourdain victime de Fonde ? la.s'élève^: en bonds sublimes ver.! Amour infini La.se brisent sans forfanterie tou- cc-s liens :« : vstres qui séparent de Dieu Quand âme a longuement préparé son sacrifice.l\u2019Eglise accepte le mystique holocauste par la tou-cnar.te cérémonie de la profession solennelle.M l'abbé Alexandre Vachon, de 1 Université Laval prenant pour thème évangélique:\t\"Ma- g is ter adest et vocal te\", développa la riche psychologie d la vocation religieuse telle que l histoire nous l\u2019a livrée dans la conversion de François d Assise, et démontra l'absolue valeur des Ordres religieux, surtout des Or-dr'f Mendiants qui.par leur état d»- pauvreté volontaire, leur pré- j d ica: ion.leur apostolat et leur ex- j em.pl- sont devenus les grands \u2022 \"Nourriciers des Pauvres\".Quelle plus forte preuve à l ap- ; pui de cet avancé que l\u2019exemple ! donné par le distingué prédicateur, \u2018*'ÎT n-tr-ù b* morts I m j fl 5T- - TKï 5te ' Ai V > : v>.i.' 0& 6 I LJss 9 ¦X: gneau un cantique sans fin Fr.Gonzalve-Marie.O.F.M.10 / i Lises \"LE CANAD V FRANÇAIS\" 'e seul hebdomadaire vous donnant es nouvelles de toute la région.Les derniers noms ajoutés à la liste sont: le capitaine R.-A.Leicester, O.B.E., (1) commandant d\u2019un navire coulé dans la Méditerranée; les officiers mécaniciens Edward-E.Stewart (6) et William-B.Harris (7) tous j du \"Victoria\", créés M.B.E.pour conflit 1 occasion de se distin- avoir, par leur sang-froid et leur guer.On sait que la flotte du Pa- présence d\u2019esprit, contribué à récif ique Canadien fut réquisition-1 duire le nombre de pertes de née par l\u2019Amirauté dès septembre, vies; le premier offisier Donald 1939 et qu\u2019elle a déjà subi des Smith, O.B.E., de Vancouver, (2) pertes sensibles.\tet le premier officier Leonard «Têtre cités a l ordre du jour et }é par jes Japonais au large de décorés.A l'heure actuelle, 41 Singapour; le chef mécanicien d\u2019entre eux ont ainsi été récom- ; William Neilson, O.B.E., de Vic-pensés pour leur héroïsme.\ttoria (3) et le capitaine L.-C.Ta flotte du Pacifique Canadien TJ a joué un rôle considérable dans la guerre actuelle et son personnel, entraîné par une longue expérience à naviguer sur toutes les mers du globe, a eu maintes fois, depuis le début du Barry,\t(4) qui ont navi- gué pendant deux ans sur des mers dangereuses; le capitaine George Goold (8), le premier officier John St.Claire Clarke, (9) et le chef mécanicien D.Cowper, (10) cités à l\u2019ordre du jour pour leur dévouement lors du coulage de V \u201cEmpress of Canada\" par les Italiens, au large de Freetown, à l'ouest de l\u2019Afrique.Des 20 navires de la flotte du Pacifique Canadien en service sur les mers alliées, neuf ont été coulés par l\u2019action de l\u2019ennemi.La compagnie compte 4,488 hommes au service de l\u2019Amirauté, plus 1,010 autres à bord des paquebots du type \"Montcalm\", transformée en croiseurs auxiliaires, et 101 service sur les côtes.3 eux RADIO ANNONCE Giy LePaia, Prop.| System» de Haut-Parleurs pour toutes occasions.Système d'annonce par a ile.i que 252 ST-JACQUES, TEL.2127 ST-JEÀN,P.Q ST-JE AN.22 NOVEMBRE.1945 IÆ CANADA FRANÇAIS KT LK FKA NC! fils seront déposé.- ians vs :;;ya ,;x TEL.24C2 souterrain- et le- poteaux i.-paraîtront S1 EN St-Bernard de Lacolle I < / Nouvelles de la Campagne / M.WILFRID BROWN \u2022M et Mme Wilfrid Dupré ainsi / Ijue M.Léo Dupré, M.et Mme Adrien Des bois étaient de passage a St-Jean.dimanche dernier.\u2014M et Mme Léo Le vr.au it étaient / de passage à Napierville.dimanche z dernier.Z ) ! / GARAGISTE z z S A1NT-BL AISE Hector F\u2019uliii Frédéric Poulin.Alex | i> Grégoire | Les porteuses dhonneur étaient : Mmes Leva Bouchard.Philippe Bé-chard.Gustav.Guay.Edouard Fallon Orner Cloutier et Nolasque Hébert./ informe ses clients et le public en général, qu\u2019à partir du / O man- he le 2f> novembre, en la - ilie paroissiale à l'ovcaston de la Sté^Cdihertne aura lieu un soirée le INtrona.-' lu Cercle de^ Fermière# Il y aura Bingo et autres / f $ St-Jacques- le - Mineu r / / 1er DECEMBRE La quête fut faite par Mmes Gc-dêon Langlois et Marcel Hébert.La famille a reçu un grand nombre de marques de sympathies en-tr\u2019iutrea: Offrande* de Me**e*: M et Mme Delphi?Lanclault et M et Mme Victor Bêcha rd / f Mlle Marie-Ange Gagnon était un visite à Saint-Jean, dimanche dernier.chez sa soeur Coupai.\u2014M et Mme Raoul Luv.er et leur fille.Acnés, -e rendaient à Philps-burg.dimanche, chez M Or plia I.licier.air ;-em«its -u:vi> d'un coûter et la tire traditionnelle trée es' d, 35 -ous / Le\tprix d'en- La\t>oirée promet d'étr\tun\tsuotés.\tVenez fc-t \u2022meret vo< ami?.-V e- Mm- Willie Pot iras, de New-ï'-rk M XV- : id Pc trae d Ibervil-»*¦\te:\t\u2022 Xi\t«\u2022:\tMme\tHenri Bois- s-'Dr,* de \u2022\"ir fi X1 tin XI et Mm- G-orges au (L orges Fa'enaude.Famille Patenaud- Mlle Yolande Régnier Xavier G, va;- Delphi* Blan F D vi-itai.-nt X! ,*\u2022 Mme Kmiie Landrv 1 irr.in.Ren.Poiriei Mme Joseph tou MM et Mme- Joseph Cvr.Léo Ik.adreau Familles Rodolphe Bou- R.r,*.Guy Geoff-on Mlle* De- \u2022 Mer redi «!\u2022 : nier.Mme Isidore «ire u Florian Duquette.Orner Bou-\t.*\u2022 M: belle Bessette.Violette et I Xolin recevait quelques amies de ; -treaii -a fillette Lu te a l o i >sion de *on ! tin.Mme Julie Aubrey.Gilles anniversaire de naissant e Mme une te.MM et Mmes Bert Badger.\\j , \u2022 No!in -itv un lunch de- mieux *>mer Richard.Oscar L.-notr Orner ntatv'he dernier préparés auquel ton,- firent h on?- K« nullard Gaspard Denault .1 Leg i- KJgar Trudeau.Hector Du mou- .I 5, THE NC ?ft FARINE PREPAREE FARINE D'AVOINE FARINE lb I'll*- atix-Nojx re.eminent i K:\\ ui I'Mt 20' M.irtial Grégoire.G H Mar- - T>u-\ts «!\u2022\tSain*-.!-an v- -ila.\u2022 liRonie.i «h.KoHIN HiHHi 23' S«c % lh.Mm* Joseph Garn i h* queiquts elements nécessaires, vous r.t pe.-.ir 7 jamais le contrôle de vos gestes et vous agirez efficacy ment.Ap;- v:.ez .uss.a vos enfants à ne pas se plaindre lamentablement pour des riens.-Ne soyez pas de ces mamans au: se précipitent sur lt petit ga-.çor.qui s est cogne et frapp» .: avec lui la \"méchante ta.cule et\t.vice aux enfants .\t\u2022 l petits bobos.Une piqûre, ri- n d, moins grave.Marché de Poisson 67 - lière Avenue Tel.4322 IBERVILLE, Que.Quand ie député cécéefiste Max Campbell s'est écrié, l'autre jour, aux Communes, que i\u2019intensifica uon nécessaire de notre production ne pouvait s obtenir que par 1 organisation de meilleurs marchés à l'étranger, la Chambre a bien souri un peu à la pensée que ce programme était soumis par un membre d'un parti dont la politique aveugle d étatisation ne peut J précisément que nu.re à la création, au loin, de solides marchés.I Ceux-ci représentent une nécessité economique de base dont l\u2019obser-v an ce à surtout été le fait de l'en- ! trep:\t: rivée.Depuis la Confédé- : ration, nos marchés a l'étranger ont | été surtout entretenus et développés par .initiative capitaliste.Cela, ! c\u2019est de la simple histoire que la I C C F n- peut faire mentir.C'est contenu, et: blanc et en noir, dans j les annales économiques du pays.! \u201cAndanto\" Notre Atelier est à votre Service dans : Ù une \"porte Il peut en résulter un panaris, ur.mal blanc, surtout si la piqûre est faitt au p< ace ou au cinquième doigt Une p.qùre doit présente alors au- mais c'est pourtant d'er.tr et A \u2022\tEut rte de lettres \u2022\tEtats de comptes \u2022\tEnveloppes \u2022\tFactures \u2022\tPamphlets \u2022\tCirculaires \u2022\tCatalogues \u2022\tListes de prix \u2022\tCartes de visite \u2022\tCartes d\u2019affaires \u2022\tCartes mortuaires \u2022\tSympathies \u2022\tConvocations \u2022\tBons Menus < 'hèques Buvards Revues I >élient lires Programmes Livrets Faire parts Placards ( \u2019alendriers Fa et u ms El iquettes Affiches g \"Z * y saigner; e eun danger Habituez vos enfants a suc- u ; \u2018 p .i:e \u2022 : faites de même s'ils s'enfoncent une echar-de dans .« doigt (après l'avoir re-Quvlques gouttes de sang -uff.ser.t à rétablir les choses.Il y - x i ti ¦A \u2022 > i tire» Huit causes connues des incen-dks agricoles ont engendré 85'Z des p>» : tes totales causées par le feu sur la ferme.Ce sont les sut-1 vantes: Les cheminées et les tuyaux défectueux.^ Les et me» lies tombant sur les ! toits inflammables.La foudre.La combustion spontanée Les allumettes.La gazoline et le pétrole.Les installations dt chauffage et d'éclairag» Faites disparaître tous les risques possibles d'incendie, mais soyez prêts à combattre l'incendie s\u2019il se déclartv f \u2022 utile de désinfecter ensuite, mais s: vous vouiez mettre une goutte d'alcool à 90'.vous prouverez votre conscience.Une brûlure r.est rien de très grave en s .mats seulement s.elle est peu étendue ou peu profonde Toute brûlure sur une grande surface est dangereuse et demande l\u2019intervention du médecin.Une brûlure profonde présente un danger d'infection contre lequel vous \u2022\u2022\u2022 ¦ \u2022 .que de?produits absolument stérilisés.Il existe des pansements spéciaux t,\tsé?\tet calmant la douleur eu st\tt ujour* b-r\tL\temploi\tde\tgraine\tde\tse- d'avoir ch- z s\tV us pouvez met-\t,7\t, : d Votre enfant se plaint-ii de la gorge\u2019\u2019 P; er.cz sa température.S\u2019il n a pa.- de fievr* faites-lui un enveloppement tiède, bien clos, composé d'une compresse (petite ser-.ietto ou grand mouchoir), more- au de toile imperméabilisé (ou de rap.r cristal), et d'un lainage Il r.y paraîtra plus le lendemain matin s votre enveloppement a été b.en fait et a tenu toute la nuit \t d'un pas sans qu\u2019on les mains.Des ris des ï S: voire enfant se plaint du ventre.voyez s\", a de la température, le ventre dur avec un point douloureux à droite, la langue blanche.Attention à l\u2019appendice, d'autant plus dangereuse que l'enfant apparen- l ¦ ST-JEAN, 22 NOVEMBRE 1946 LK CAXAUA FRANÇAIS K T U: IRA N Nations.Il prit alors l'initia- miration, dans l'espoir que les probe d'une vaste oeuvre de secours blêmes de notre monde troublé\t\u2022\t\u2022'*\u2019 tu ia:t dans le des- jui sauva la vie de millions d'êtres, trouveront des artisans aussi dé- du oa n-marie et faire -oui.l: Ajouter la gélatine gonflée, le choI -\u2018.gcs publié t amment\tRemettre au oain-mariv et continuer la cuis* Un 'U\\ ag< à faire doter ces malheureux dépourvus de pièces d'identité, d .passeport a valeur Internationa, le passeport Nansen.S 1.50: par Rene Rislelhueber Cette belle biographie que viennent de publier Les Editions Variétés nous révèle l'histoire d\u2019un homme.Fridtjof Nansen, dont la postérité a retenu le nom.mais que le grand public ne connaît pas dans sa vraie lumière.Sa vie pourtant a une double personnalité qu: donne double raison à notre admiration.Les exploits de Nansen: sa traversée du Groenland a skis en 1888 et sa tenta:iv< d'atteindre le Pôle Moi :\tir famt ux bateau de : I a pied, avec un.seul compagnon, l\u2019ont rendu célèbre.Ses d'énergie et de résistance physique ont soulevé l\u2019admiration de tous.Enfin.Nansen a lutté pou: faire rendre justice aux peuples persécutés et dispersés, et pour faire\u2022 triompher à la Société des Nations les idées de conciliation et d'arbitrage dont il s'était fait le champion passionné.Dans un livre d'un intérêt qui ne se dément pas.M.Ristelhueber brosse de main de maître le portrait de cet homme d'une si grande puissance II explique comment Nansen a pu être a la fo.s un hardi explorateur et ur.philantrope sensible aux maux de 1 humanité.h Pouding au chocolat I son jusqu'à que x- mélange ad-nèr- .la eu:.\u2019.- r Refroidir pendant environ 45 minutes pour faire p end:\t: art: lenent Battre avec un ba:t< u: mécanique jusqu'à ce rue V-gvr .t mousseux.Battre les blancs d'oeufs 1\tc.a table de gélatine 2\ttasses de la:'.: 6 c.à table OU 3 *2 carré de chocolat non sucré, râpé ! 2 jaunes d'oeufs 3\tc.à table de sucre \u2019* i c.à thé de sel 2 blancs d'oeufs 2 c.à table de sucre Quelqu- > menthe Faire gonfler la gélatine pendant 5 minutes dans tasse de la:: en neige ferme.ajouter le.- 2 i .table de sucre et essence- I» incorporer au mé-g*.\u2022 1 V ¦ IN TECHNICOLOR i ?\"¦ C* ft»*\u201d V I I -i EVITEZ LA FOULE: » DIMANCHE.4 REPRESENTATIONS 12.00 \u2014 3.00 \u2014 5.30 \u2014 8.30 HEURES ASSISTEZ A LA REPRESENTATION DE MIDI OU DE 3.00 HRES SI POSSIBLE Ir , I L.* MATINEE FOTO NITE MERCREDI - MERCREDI .JEUDI 28 - 29 Nov.i LES PRESENCES DU MERCREDI SONT VALIDES POUR LE FOTO NITE .4 Enregistiez-vons C'est en les embrassant qu'on pouvait difference?les jumelles.¦¦ POUR LE I POTO NITE -___\u2014.-,'osu» PATRICK I _ *5* « V .v .&.C EST GRATUIT r » TOUS LES JEUDIS I I nor I * am W-G-M ^ .I .OU PLUS r« 12 ST-JE AN.22 NOVEMBRE.1945.LF CANADA FRANÇAIS FT LE FRANCO CANADIEN /WWWY^ ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo SPECIALITE : Nu-Bone sur mesure | Corsets, brassières combinettes spécialité pour jeunes filles: Corsets avec fermoir éclair aip petits aiguisés, firent honneur.Ce fut une chafmante fête où tous veux et celles qui y prirent part, surent ipprécier la franche et cordiale hospitalité de M et Mme Armand Goyet te.dont ils tarderont le meilleur souvenir.Attractions variées Vendredi et samedi soirs pro-hains.i! y aura des attractions variées à la Tombola qui a lieu à la -'lie parois-iale au profit du Cercle Saint-Charles et du Club de .Hockey dllberville.I/I\u2019nion Musicale sera au programme ainsi que Mlle Béreneère Logier qui fera entendre des chants de son répertoire.Venez en foule à la Tombola Nouvelles d\u2019Iberville MM.Alain Tassé et Martin H: »wn Pr< s nient» conjoints, adres-¦\u2022\u2022¦ni i \u2019.\u2018organisation du comté et en \u2022a ri.ulter ,i M.Napoléon Laminée, zrand animateur et organisateur mérite de -in, ères félicitations >vitr l'immense succès obtenu nans .9.Emprun- 11$.félicitent aussi \"es organisations industrielles, oom-mr, ia'.v.et tous le- citoyens d'1-Vrville et du Comté pour \".'éclatant succès obtenu.Feu M.Léonard Berry V \u2022' :\tr-.Ma- - deux frère.-: M M Leonard Berry est décédé di- \\-i -\t!\u2019 \u2022 >:i de n >tre ville, manche le 1S novembre à l'Age de e- M S; Benj min.le St-Grégoire.w \u2022 ton Vt i Aurore) Mm»- M.;re Ka ulv.dv St-Jean: (Yvonne Mme J '-eph Bessette Alic tr*ze de Mot.tr- .il Grégoire- \u2022 -Grand, du couvent de la Présent.n.de W «onsocket; des mille en deuil Avi, aux Fermières des v\ti.dv Mon.r.ai.Cercles de la Federation Mme Ad» ,.rd Taillon.de Montréal.Feu M.Georges Benjamin REPRESENTANTE Dimanche matin 1, IS novembre M t.'e,\t\u2022 - \"Benjamin, veuf de Ber- n.ide::* I.\t.de St-Alexandre.est \u2022 Vile t \u2022: Ti - .r»- de son fils.M Aurèl* Ber .«min « Iberville.Il -tait â=» le 52 ns 1.,- rezre té disparu lai»-e dans le M Aurè.ie Benja- Mlle JEANNETTE LABINE Iberville, P.Q.86 Première Rue d»u: \u2022 \u2022: ,\tL.; .r * '.r Benjamin de St- .x n X X I:dr d- ax filles : Mlle Jean-\u2022 B n :\t«!\u2022 St-Alexandre et Vrne Rosario Robert, de ^Aïadamc y i Sympathies Nos -ymp >rhies -ont acquise- à M.et Mme J A.Gareau.propriétaire de la Pharmacie Gareau.notre nouveau mais déjà estimé concitoyen qui vient d'être «prouvé par la mort de son frère, -urvenue à Montréal A l\u2019honneur M Mvr*o Messier, élève du Séminaire de Saint-Jean a pris part au Concours de botanique des vacances orzani-é dans toute la Province de Québec, et fut classé un des premiers de la Province.Il assista à la distribution des prix offert- oix traenaiv- le 12 novembre dernier ntt Gésu et obtint en récompense de -on succès deux volumes et un chèque.M Myrto Messier est le fil* de i M et Mme Sarto Messier née Madeleine Davienon.de notre ville C'est un ancien élève de l'Académie des Frère- M.tri-\u2019ee d'Iberville Nos sire - f« licitations à l'heureux calmant qu a -: bien mérité d'être à l'honneur Aux contribuables de la rente-sep: ans.Lt- i egret lé a mère.Mme Philippe Berry.née Lamina Larotbelle, quatre de :'rèr, - M Willie Berry, de notre vil-Mm- Léopold Dex- ;\" dans la ée Marguerite \u2022 Dora Me-sier appuyée ar Mm- L ui.- Phaneuf S v pro: - \"ton de Mme K J)u-.- ip\tpar Mlle E.Phaneuf.le apport financier du mois fut accep- PHARMACIE ARMAND BOURGEOIS # lira aussi le service Les porteurs Déni \"a en:\tMM AidéY IV-m irai- Florida tous de St- ?Daudelit: lio .her\tSr-J< an Nos COIN ST-JACOUES ET CHAMPLAIN ?\u2022\u2022 tn- e- a la fa- ville d\u2019Iberville t.: e en deuil.TEL.2106 SAINT-JEAN.QUE.Pour :t bonne adnnni- ration de La ville il e.'t de grande importance, que :\u2022 « \"axo- municipale' et .volat-\u2022oient payées dan- le cours du mois.Comptoir d'artisanat Le- Cercles des Fermières de la région tiendront un deuxième comptoir de vente du ISO novembre au 7 i - ; ub!i a i >mpri- le 6té pra-j tique de e> emprunt- et il > répon- j - -t \u2022 v .x solliciteurs.tnt* Manteaux garnis de fourrure 1929 La Tombola La Tombola commencée jeudi des tapis Tes- dernier, le 15 novembre et qui a Bingo des Enfants de Marie Le Bingo annuel des Enfants de .(OU, à prix\tjur:,\t\u201e soir, le 22 no: ' '\t' *\u2022 I\" '\t\u2022 ''r\u2018 t\u201c*membre ù \u2019.a\tSami-Charles.birr.a.ha- .1, .arth-W -lui »e ^\tdrî\tp,r*».a:« ¦lonnaraht\t.H- f »\u2022: 40, le ur r.euî b .1 irvsst t- Iran \\ DE OH TfR\" Pour 1 k xv Ire»», r * ,i .cques \u2022 amer .- us a \\ iik! li c l\u2019.fe: v:\t« r.ap:e» Cité de Saint-Jean ajoutait quel- Langlois ques mots, s.gnalant le beau travail qu'accomplit la Chambre pour le bien de Saint-Jean; et signalant aussi combien le conseil de ville est heurt ux d pouvoir complet sur ur.organisme aussi solide.M Alexandre déclarait ne pas ignorer toute» les améliorations qu.s'imposent pour Saint-Jean et s« disait heureux de voir la Chambre dt Commerce à la veille d annon-définitive d'une d'Urbanisme que le heureux e Mme J.M S: Laurent Georges Réal Rancourt, Fernand 1 Ménard.Cannelle Brault Gérard R Ca.-avant 24 2 lis | î \u2022 N Dkl point , c u.etir isc trop < uleur leur 16 1 N tre- 14 an, un >3C de iapin » garni apm Siirpr^ r.ant.Jean Roy blanc e Bon p v DK garanti sous itnplei .»cr.» raison harics TRIBUNE LIBRE rr.' \\ .- ed pi.«c< X neu H.X B'-urada I ar encan H AM BRI Ai k t ur 40' M le directeur.\"Le Canada-Français Entendu, dimanche Jean, a .a messe, au sujet dt vr.dt-.» Vocations se rendront a la .-aci ist.et lon-n.\u2022 or.t au moins un dollar, verront leur nom publié ians \"Le Richelieu ' n: .\u2018r.-n entants I., k ru lil éc< et ¦\t\u2022 rue.jc Mis «nJlaClUÎC 1).Iberville a Saint-Ocu- S!»qU< jt i Iberville.Réfri g \u2022 - .1 : < ur en b n r \\ DK I K bleu blanc, de r.ipi* rter '\"pe a me :er le et ci-vivace» Et ceux qui Prière tricot « h.implam X X l.X DR 4 \u2019«ni h.micrcttc Hôte le te et cer .a creation Com mission Conseil-de-Ville .-era empr* ssé d\u2019entendre Comité d réconfort aux militai M.L.J Robichaud.qui précomité, annonçait que 1< V\\ mds\u2018ft de - C Ups TIX S^U J eau journal 42 N D k i > i !re-.er r-ar t< i.126 \u2022.guets, lys de r- - ; lire» e : ut es va-rr .- 1ère rue, Iber- ut .ter g jt es nuar i\t;\u2022 ut hoir, tue 'i par semaine \u2014 steriieM bien pr< pre S Il y avait déjà la léfimtii i du tarif légal < t du tarif commercial J annonce: : J- A uvr.tgt gene U mis rh 2154 res donc et.plus mieux Me-, y a u i a rue X X i .NDkh le tlanellettc 1 \u2022 .t .'59 \\ - D.itne : grand jour d< célébration qui devait être organisé U 1 i novembre de la récente k i .k du tarif k defini d'annonce Ii v a aussi la définition le la t un s 1res l.«hr.h-un p ur hom-n».grandeur :S.fait .lrr»ser 235 Collin, îtr 1MIER c tb.taire.expérimente ¦ Ch 44.Montn ,1 n .da 1- run^jis\".X : N .*K H 1: SeUS S\u2019 «nde S'.St le;»: pour les vétérans istvntation.qui enorgueil li.a chercher louanges et l'admiration de se» actes, de ses vertus\td-.\tses aumô- référ\tla dessus sou- Evangile :\t: i \"Car-\t»» S'adresser vaine gioire ou const u au j-n-o.SU lit guerre, avait été remis par du grand nombre de vétérans non 1 te NDR SC» ri.OdC K.seul* pce» diatne-îrv» ?*\u2022 *n Salaberr> X X ENDRh K i ¦tes, je neu: * - i \u2022 b A X i K i N b .dres-.\u2022 Tél 2578 les 45 M i neu! Notre Dame encore de retour qu\u2019un* assemblé* ¦i 1 resser a dt.» différent» X XEXDKt 21-8 en ne.» L'on m H !' îvtne X X >n \u2022\tinné i nuit: \u2022\ttenue, lberxt X X T ND kl Intéressés a cette ce réunir à la fin de c S' 2 papa rka 36, 1 -: **: Jacques.2 A\tendre : nteau de - i j-cques- orgar ismes lébration devait s< du mois, pour fixer une autre date Affaires nouvel* M*- Jacques Cartier signale le travail ant que doit accomplir actuelle ment l'Unité Sanitai De passage .le VI.1.2 taire vos bonr.t.» oeu-Quand ne sonnez pas d* la trompette devant vous comirn font les hypocrites dans les -can avec un jx r.-onn .iédu.i.e.5vnagogues et dans le» rues, afin t insuffisammen, ^'étre honorés de.- homme.» Seconde par M A x .1 I> pj.» I temps des trompettes.: .\u2022 -n » la commercialisa tien est h meuret les méthodes ont changé AUDITOR.vent .i (sair.t Matthieu dez-vous de vres pour être vus d'eux vous faites l'aumône.11.n :rn.i:»r I-,\".ibtr:\".é donne .ivis .«u pu ¦ 22 n .ciibrc \u2022 r« »¦ ¦ns.thlc \u2022 ¦ ¦ ¦ cr ».;: ».ms un cent S R T< i AM renver- \\ \\ rat I\" \\ 1>R rtes \u2022ignc de dv Saint riu 25 3 I 1 O :\t- -\t;*-ur e i ire ;i iu Scran\t23 2 r en Imn .« 61 De \\ DRI Manteau d :d Vue * t .e ira va .« .» S rémunéré Brosseau.M.Cartier propose que Plusicur M iitlrau en tweed, peu - \u2022 4 i 13 an- S idrrs seul hebdomadaire vous donnant M L O Régnier signale que > «es nouvelles de toute la reqion.troisième jeudi d si ¦' ut un de de eut re rr dre» ard en-.>w, quant gr : -uthulier Br\u2019lel ! e.in iwn de Pvur rr» rr.beau S'- déc more est.trop rapproché de a VF.N DR! neu! S -.dresser ¦ ville.Tel 903 Manteau d'au- - ne v DR gear PETITES ANNONCES r.r g- -r leur 14 Pr- g ¦* r gr ni désirent bâtir en \u2022 \u2022 i ec remise me cette année.Noël pour pouvoir tenir l'assemblée de décembre soit tenue ie 12. avec l'approbation unanime de la M nrr.»!.gerant.De! and.e \" A 1\tj .cque- Carier A PP Chambre.M.L.O Réordonne\t\" Etats t nis d Amérique.I).-tendeur r donné au Détendeur de c m parai !9 no \\ LOUER (.c up le C'>n!urt ambre et i S cuisine, nra;i- ¦ i X- 1h.- eux e rue î ère t>8 K» ii-tnct a 125 St-Pau\u2019 T Ire POPS RADIO SERVI \u2014 P -t» n* re R r.gr g ent.eh r demande* i «n- mai\u2014 n l ur prix ve M i T' >TS 1) HIVER.uaiite supc-i en ire h n m .rche.grandeur - .4 S adresser en n m ri .:rr»»e chez M de Ga- nspectivn et reparations de .c.niiez des i are j POPS' K-mîure d rant lampes vennees g'utute - \u2022 Pops Radi St - lean Dempeuse hydraulique et Ix-ite et r.ick S .idre-rr Lussier.St Alexandre.Tel 10 r 6 25-3 \\ V! N DRI gr 22 4 gis de 6 u 7 piè en êch n piece-.i Heurs un avis qu'il présen - a M Le.A V I N DR ! Machine a c -udre > n connue neuve, tête b.-culante Tel a 116 A St-Jacques Il ; a par a fera une motion à la prochaine as- rst semblée à l'effet de proposer un :r« dans !< m u- Saint .Iran.Cl \"changement de date pour les élec- ^ml.r, PUS I uis I -r ! Depute proj.^ ., .du mois de janvier, ainsi que les i,,,]],.chambre, lion chez - i S .adresser élections se font actuellement.M Edouard Arbour, président.a VENDRE Collet le renard beige.ti.ut neuf S'adresser a 441 Mercier A Old 1 A CH ANC!- M ulm F M A N DE .m: \u2019ran ON n.ar g cr.f»5 7, gzr A A i NDRI marque \u201d12\".six c ups.Marlin\" gis ne P éir c- rr.' né electr: que et chart- -n.presque neuf Sa dre».\u2022 - c< -i- -uctii n n- ixr Au- bois \u2022> < ns ne: -n .ve ndre S .dresser a 16ü Ou Tel 4466.X VKXDR1 mtw ' 1\u2018u.np act: -n i b-«n r ire S'adresser pré- 8 hr- ]\u2022 ni .a j: \\ e en M s*.Tel.Cal 8351 ¦ a 524 S à 253 rue Riche, ru 22 4 1ère rue.Iberville Te! A tti* X VENDRE acqur- Prix s .St1 \\ VENDRE ! brûleur ri tuyau i Pierre \\ VENDRI- : Pardessus d'hiver p ur jeune homme, gr ïo : balayeuse clectri-] que H over .guitare espagnole a [ dresser a 33S S Jacques \\ VENDRE : Gramophone cabinet, en - A vc\\n\u201e.T,,\u201e\t^\t.2 ^\\T:- , » u- « %\t.A-'\"\" r.!\"\t.\t- mêo Ouellette, Ucdle,\t25-4 carrosse, en bonne c- ndmon S'ad-csser V\tr\u2018 \u201c\tbicycles e: ; »r es usagées de \u2022 utes ser- \\~\\T N DRE Trois manteaux d'hiver, '* - ,fl < -usins________________________\\ VI N DRE M .ntea- i hiver bleu te* \\ *es«er .a 227 S: E.eques.St leer M et «s. avec fermât\u2022are-cc'.air.pour poi'R VOS ACHATS DF MFC d'hiver pour\tdames,\tgrandeur\t16 jeuir (Mackinaw\tprevpic neu* -\tr \u2022\tg\trç.\tn 1\" 12 ans Manteau d Vner\tP\tu/ ' Rt rç\tr>E\tTOVc GF VP FS\tCerier- !>e de rue pour\tdame.38.> ;.u:\ttrès\tt\t.' 13 .n- S'adresser\tIS\tx v I;-., N?; Hv sous les ar- au four.xl\\\\x est avec nous *-î Lue* \"LE CANADA-FRANÇAIS' le seul hebdomadaire tou* c on nam , les nouvelle* de tou le Ih r«non.7k> ourus.on a bien soi même.Les pauvres le droit de penser s< c t: % TVT m V wrw Produces Civ ^43 le- -'s_ .4: '\t' TUa l * 4 ¦ il f.- X- P- Je#! l)C^ a r i -% y, '\u2022 |Ç3Sg % f ¦ '*w# >c *-c.h^*r.»v$\tfritati»n ( qui Si / ifcsTwE vous % / i / -j i y Z A J / / / / / / I { A ( / L T ! ¦ / L / L.B.BEAUDETTE / MARCEL HEBERT Gérant de la succursale rue Richelieu.gerant au bureau-chef 1932-1943 / Gerant de la succursale, rue Saint-Jacques.t / P.J.Brodeur, propriétaire, bijoutier depuis 35 ans.' / au service de la maison depuis 8 ans.t l Gerant a Si-Jean 1943-1945 14 ans au service de la maison ( 1 « y Horloger * Bijoutier Opticien - Optométriste m ¦ .1*1 t / / / / / K Horlogers attitrés pour./ / b ¦ ¦ / / : - % Gouvernement du Dominion à St-Jean, Usines Singer Mfg Co., S.& G.Clothing, Commonwealth Match, Kraft Paper Products, Dominion Spinners Co., Choo Wood Co., Dominion Blank Book Co., Belding Corticelli, Franco Can.Dyers./ / / / tZËJ / i i- ~r'i / / & / / / K :v / Z m / Bureau chef: 201 VICTORIA, VALLBYFIELD, P.Q j* * ./ f «6 ; / ISIDORE LARIVIERE Vendeur autorise 8 années d'experience / CLAIRE RAYMOND Comptable / / / / ) Z ( P.-I.Brodeur i P.-I.Brodeur Enrg 186 RICHELIEU 23 ST-JÀCQUES TEL: 3609 TEL.4228 SAINT-JEAN, P.Q I < O Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toutr la Région.Directeur-prop.: L.-Orner Perrier Aielier moderne Impressions de Ions genres.85 ans d'existence Fonde le 1er juin 1860 VOL LXXXVI No.:r» PI f\u2019.I.IK A SAINT JEAN D\u2019IBEBVILLK 11:1 IH.JJ NoVKM KICK.1H4.1 RAPPORT DU COMITE D\u2019URBANISME CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-JEAN BANQUET DES ELEVEURS D\u2019HOLSTEINS Communiqué OUVERTURE DE LA RAFFINERIE DE QUEBEC Concours d\u2019Embellissement en Collaboration avec le Cercle des Fermières \u2014 Paroisse St-Valentin 1945 Distribution des Prix, Dimanche le 11 novembre.à Saint-Hilaire Li C ub dt & Eleveurs d'Holsleins du District dt St-Jean tiendra son banquet annuel, mercredi, le 28 novembre prochain, a 7.30 heures P.M .a .Hôtel Boulevard, Laprai- La raffinerie de sucre de Québec, sise à Saint-Hilaire, a ouvert ses portes depuis quelques jours.Tous les cultivateurs sont cordialement invités à s y rendre pour suivre les opérations de cette usine.Il y a des choses fort intéressantes à apprendre sur la fabrication du sucre de betterave.Cultivateurs, organisez-vous en groupe et rendezvous à Saint-Hilaire; un accueil bienveillant de la part des autorités, vous y attend.Pour renseignements supplémentaires, adressez-vous bureau des agronomes.I I 2 Richelieu, Saint-Jean.PROGRAMME DE LA SOIREE Ouverture par Mme Alfred Bouc h r.présidente du cercle M.St-Arnaud.Maître de Cérémonie.Souhaits de bienvenue par M.Alfred Rémillard, au nom de M le maire Victor Béchard.absent a cause de mortalité dans ia famille Allocution de M.L O Régnier.Séance par les Dames et les Demoiselles de la Paroisse Allocution de M Alcide Côté.C.R.M P.Allocution de M.Gérard Sanfaçon.J jge du Concours Distribution des Prix aux Gagnants.Tirage au sort des prix de présence.Allocution de M F.Arbour, président de la Chambre de Commerce Excellent goûter servi par le Cercle des FVmuères Avant la distribution des prix, il nous a été donné d entendre une excellente comédie, par des jeunes de a localité, sous la direction dt MIL Léon ne Côté.ne I.y aura pou: la circonstance un programme varié, discours, vues animées, musique.tirage d'un i boeuf, prix de présence, v.etc Le conférencier d'honneur sera Monsieur Clarence Goodhudeau 9\tMme Wilfrid Charron 100'.cabaret, M P Toupin\t- 90% Verrerie , : cabaret M L.P Las: er Les carrières d'avenir: Prix Donateurs Gérard Sanfacon.Il y a 26 ans.f£il de nos Souvenirs SENSATION A IBERVILLE A LA SUITE D\u2019UN ATTERRISSAGE FORCE D\u2019AVION 83% Chaise berceuse.M M.LeSieur 82% Urne et boyau.M G Presse au 81% Ve: -one.Bernard et F;is 78'\" Set de toilette.M E Arbour 74%\t1 gai le peinture.M F Thibault 72% *2 gai.de peinture.M H Vallée 69% 2 gai.d\u2019huile.Lasnie: et Gaiipeau 65% 2 prs.de bas.M G* -o.St-G< rmain 62% 2 gai d\u2019huile, M Bienv n .S Oi 61% Na; pe .t Serviettes.M lin Rouge > 60% Table.Roy et Goyet te Orientations par le F.P.Alcantara Dion.o.f.m.de r ivcir.ingénieur civil, jourr.a agronc < r ir gemeu I\td.:- qu .>\t.26 ans . Si AL- r X Méfl * V l a 25\u2014 M 26\u2014 « \u2022si 1 gai.de vin 1 pinte de vin 1 pinte de vin Frais d'impression Club V-41.G.Rvmillard Hôtel National.Hôtel New Windsor.Roger Boulais.Paul Marcel Boivin.Ménard & Frères.S.Gavaris.J F A.Benoit VJ V,\u2019 3BT * i 4 .-* %-* , Correspondance ., W > .*» TA' ¦ Les Amis de l\u2019Art Au Gésu.le 24 novembre 2.30 P.M .les Compagnons présentent NOE d'André Obey.f*sz r -¦*& M Au Plateau.22 novembre.8.30 P M., Georges Sa varia, pianiste Au Gésu.les 21.25.26,27 et 28 i Canadian.Au His Majesty's.23 no- novembre.8.30 P.M .l'Equipe met I vembre, 8 30 P.M .la Société à l'affiche.LILIOM DE MOLNAR g Classique présente Sanroma, pianiste.-, L6 Professeurs, étudiantes et étudiants attend.r.le.: tv pou.ub.r 1 examen au rayon-X Ct sont les élèves du Collège Commercial Marcou\\ e t de 1 Ecole d Arts et Métiers.Communiqué par Cecile Chabot.Publiciste.( Photo Pinsonnault.St-Jean).I : à ST-JEAN, 23 NOVEMBRE, IMS *9 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FB4SCO CANADIAN sintéressent si joyeusement de tout effort, de tout désir, de tout élan de l'esprit que les spectateurs en restent profondément saisis et affligés songeait-il a cette lamentable armée, béatement satisfaite de sa plate médiocrité lorsqu'il eut l\u2019idée de les nommer dédaigneusement, avec sa rude brutalité teutonne, des \u201cbêtes de troupeau\" \u2014 C\u2019est, dans la grande famille humaine, la négligeable contingence\u2014.TEL: 2160 i 258 RUE RICHELIEU ROY&GOYETTE y Et peut-être Nietzsche DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 et \u2014 SERVICE D\u2019AMBULANCE Equipement des plus modernes.SAINT-JEAN, P.Q.' - \u2014 Prix modérés.Entendons-nous cependant sur le terme: les ignorants n\u2019ont rien de commun avec les illettrés; et loin de nous l'idée cruelle et injuste de ridiculiser et de mépriser ces derniers en les bafouant! Car il se trouve des personnes qui ne savent ni A ni B, comme on dit.et qui possèdent tant de sagesse profonde dans leur cerveau de simples, tant de circonspection dans leurs rares paroles, tant de noblesse digne dans leurs humbles discours, tant d'héroïque vertu dans leur modeste existence qu'on ne peu: que s'incliner très bas devant ces âmes-là, toutes remplies et corn ; biées de la science infuse que leur communique l\u2019Esprit-Saint.Leurs propos sont peut-être émaillés de fautes grossières contre les règles .de la grammaire et les lois du dis-Qu'importe! Il y a une ELIMINEZ LES POISONS Votre système constipé vous rend un mauvais service.Il vous fait paraître inférieure en jugement, en vivacité.en humeur On préférera l'autre Il est si facile d'éi.miner la source du mal: en ef et.\"une ou deux ROBOL.ce soir, effet demain malin\".Ne laissez pas l\u2019empoisonnement délabrer votre santé.Les tablettes ROBOL.grâce à une drogue spéciale ne donnent pas de colique.Le Très HON.C.R.ATTLEE.Premier Ministre de Grande-Bretagne.trictions sur les matériaux de construction.Le Conseil centrai dvs Syndicats nat'onaux dv Trois-Rivières sa- Les grands auteurs spirituels \\ * \\ -\tdresse au T.H.W.L.Mackenzie de .a^ production King et aux Hon.St-Laurent et ittéraire \u2022 n notre XXe siècle ne How pour demander que les or-signifie pas qui; tan.e due un ganismes de construction et les aci» a défin it i: à .a littérature an- entrepreneurs locaux soient trai-cienne qui nous a laissé, on le sait, tés sur le même pied que les cornues chefs-d oeuvre non encore sur- : agm,.> nées de la guerre comme pax-e.- Notre littérature religieuse .a Wartime Housing, en particulier recelé, elle aussi, des : îch- sses incomparables et le temps autorités fédérales : Trois-Rivières.Iti octobre 1945 Le révérend Pere Roméo Soi- Honorable C.D.Howe.leau.cs.c a extrait à cet effet Ministre fédéral de la Recons truc- les meilleures pages des traités les t on.Hôtel du Gouvernement.on apprenant que Turenne son ad- j .\t;\tverni* .venait d'être tué dur.; spirituels sainte Tnerese d Avila.Hor.orao.e ministre.\t,\t.\t,\tI saint Jean Ch: y; s tome, le Père de La présente est pour porter a\tcanon tï>a-ZDacil- -* JUL\u2018 C - - - ace .Dot.Guéranger, votre connaissance que des orga-\t16 < 5).etc.Ci ux qu.n'aiment pas perdre nisznes locaux sont en mesure de- s a la lecture des pages construire très rapidement bon - ¦ ¦ rt-ux de mettrt .t l'école des -a pénurie de logements Ils r.ait, ndent pour ce faire que Grâce au talent du révérend Pè- gouvernement fédérai relâche L abondance N cours foule de savants réputés tels qui s'abîmeront de confusion devant U eux au jugement dernier.TABLETTES ROBOL CONTRE LA CONSTIPATION Voici ta lettre d* s Syndicats aux Il est mort un homme qui faisait honneur a l'homme.\u2014 Paroles du ! général autrichien es: venu de les exploiter 25 CENTS LA BOITE.Cie chimique FRANCO Américaine Ltee.1566.rue St-Dénia, Montreal.Montecuculli, Abonnez-vous au \u201cCanada-Français\u201d 9 grands maîtres.:\u2022 B vau.dix tracts -ur 1,-s sujets les plus variés sont maintenant \u2022 luirai:\tL'abandon a la Providen- < n t- rnps de guerre et qui n ont ce.Les Beatitudes.La Paix inîe- P-U» .eur raison d'être.Mou \u2022 '.range que la Wartime Housing vienne aux Trois-Rivières offrir a \u2022restrictions ,-ur les matériaux m d- construction qu'il a imposées rieur*, le Pater.Le Carême.Saint Joseph.La douceur, etc.I ' \u2022 S\t.ectioi qu\u2019on appréciera grandement, vu not:'e Cotiseu municipal de , \u2018.impossibilité où sont nombre de truire 5u0 logements, prétendant, lecteurs d\u2019aller puu-vr aux sources Qu e\u2018:e a \u2022\"s priorités nécessaires, mêmes des grands maîtres de la a-ors © Cessation du DONNEZ-LUI L'OCCASION! Pensez-vous qu\u2019un cheval puisse courir avec un boulet à la patte?C\u2019est justement ce qui arrive à l'électricité quand on sur une sortie! Donc, si vous bâtissez, ou rénovez, ou augmentez simplement l'éclairage ou les appareils en usage, supprimez ce boulet en installant une filerie et des sorties suffisantes pour l\u2019avenir.On demande la cessation du favor;*.me a '.'avantage de la Wartime Housing et la levée des res- branche trop de prises Les Vies Intellectuelles \"Il faut sans cesse se dominer, se surmonter, ».surpasser\", dit I Nietzsche.Certes l\u2019apôtre de la j volonté de puissance ne peut être ! suspecté de connivence avec le j christianisme, qui proclame exacte; ment la même théorie! Remarquons en outre que le célèbre philosophe allemand, le père du surnomme, n'avait rien d\u2019un idéaliste.Le conseil.venant de cette part, semble bien fait pour convaincre les plus _____\tincrédules de la nécessité de se LE MONDE LE SAURA, compléter sans cesse, de combler sârrsaLFSÜ\tde se*rfect,onner' omace et animée du 'thé Upton Ceux qui Prétendent en savoir constitue sûrement une grande assez; ceux qui mettent délibéré- nouvelle.Les thés ordinaires et ment une ligne de démarcation fmàm fi\u201caiTenl au* tfrnee A™ ke bien tranchée entre le savoir et *** AêZ*!111*™6 dern*re eux- se promettant bien de ne la arùîynurs'ys: ^7- *«*¦*;«\u201e ^ w savoureux et animé, qui a du corpe senl 1 bouclante armee des pa-qui n\u2019est jamais fade ou ûwpida! rvsseux.intellectuellement parlant.Adoptes ?donc immédiatement le rangée sous la triste bannière de thé Upton, an goût mis.\tl'ignorance crasse; ceux-là se dé-1 tr*~sr z Z ?/ » \u2022 i DIS MISES MULTIPLES i r > x Facilitez le travail de Rcddy \u2014 supprimez les prises wml ti pies.Cest laid, gaspilleur, incommode et un risque d'incendiel * .m ' Appartenant a ceux qu'elle sert* I \u2019S ï .I ST-JEAN, 22 NOVEMBRE, 1*45.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FHAX'tM'ANADIEX 19 j ( parole pour défendre son papa, i I pour le rassurer.Mais non.elle ne ' / pour p< j qu\u2019on ait dîné, elle .« * sent tout enfiévrée d entrain.Ce qui lu.coûte pai exemple, c est de se lever si tôt dans le demi-jour blême./ Z Avis aux Apiculteurs m LIS FILLES MODERNES ONT TOUJOURS PARADOL DANS LEUR SAC A MAIN Dr CHASE Nous sommes acheteurs de cire d'abeilles et nous payons le plus haut prix.Paradol Comme elle a le sommeil profond.elle place son réveille-matin contre son chevet sur un plateau de métal qui répercute plus stridente 1 implacable sonnerie.D'un seul coup, l'ouate du repos se dissipe en elle et autour d'elle.Avant même d\u2019ouvrir les yeux, elle est pleine de battements et el- j le saute à bas du lit en se signant d'une main qui tâtonne.Elle ne prend pas le temps de se mettre a genoux pour sa p: ère.Elle la \"°-\t' ;,,ut >n balayant a 3oooocoo:i-c>c\u2022 rtv .e deuil blanc de la nuit.C est .heure où les agonisants se refroidissent plus vite et ou les vieux chiffonniers aperçoivent la pauvreté de leur butin Six heures en hiver, cinq heures au printemps, c'v t l'heure ou Françoise Gallet, dit» Frottou, se lève.Ne la prenez pas pour une mère !\u2022 fam.le endurante au sacrifice - j * \u2022.i : ur.v robu-J< servante.Elle a treize ans a peine et toute sa fail .\u2022 sv eduit a un père et .» un f : ère aîné depuis que sa maman couche au cime tier .C'v.- pourquoi vile fait le mène -g toute seule avec des petites m.rouges < : des bras grêles aux c adv.- ni g Ut ux Elle ne pèse pas lourd, la gosse.Mais n\u2019allez pas la >.r*.malade au moins.On a toujours lis joues tirées, les épaules pointu - les omoplates saillantes, ciusero es quar i on mange mal et qu'on pou*- a.et .e sv vite.Frottou sv porte très bi- n _________ tout de même.CONSULTEZ nos BAS PRIX.fait des scènes.Ce grand frère de Frottou est un joli garçon, amoureux d'une femme pour laquelle il confectionne des vers et innove de.- noeuds d< ifce.A guement dans une compagnk d'assurance.Mais il reclaim i< l arger.: plus souvent qu'il n'en rapporte au Ah! lions d'argent Lôsnier & Galipeau Ltée a.ors vaut eux REPRESENTANT LES SEULS ET UNIQUES REFRIGERATEURS DE MARQUE \"FRIGIDAIRE\".Frottou presse le pas.le front bai-sc.une petite flamme d'angoisse aux pommettes.En allant paye: comptant ailleurs, elle éprouve le sentiment qu'elle vole un peu ceux j qu: lui ont fait crédit.Mais sans j l doute ce n'est qu'une affaire _ | quvlqu- s jours et puisqu'elle n'a j fils se querellent si fort qu .fau pa.- \u2022 moy- n d'agir autrement.i< drait pouvoir se boucher 1 s or< il les et Frottou de s Coin Richelieu ¦ année: Mlle Louise ' I! i .v.\u2022 \u2022*! ; :te année: Mlle Ré;» .:.ne (\\i-on : 4e.année: Mlle Ré-jvanr.t Daigr.ault.9\"îr\", : 5e année.M.le Lise (rouin.\t6e année: qui possède la plus grosse circulation payée de toute la région et dont le service d'information est reconnu comme un des meilleurs.avancée, emportant avec eux un bon souvenir de cette agréab « V > Muguet te Bisatllon.M 5f, ; Te.shaoin se-\tactivités, il\tcompensa.et nou.-\texhorter a faire \u2022 \u2022 \u2022 ) Ce n\u2019est pas tout de tailler, il faut recoudre.\u2014 Catherine de Métiicis à Henri III.âpre- l'assassinat du duc de Guise (1588V ( 84 Richelieu { fut déc idé que nous commencions ainsi r.«- activités a première semaine, Le* communions furent d.s plus fervente.- et nombreuses \u2014Mlle Alice P.et:* a été trans- Lundi -oir.avait lieu à la salle du Collège une -éan var.f i u au r» \u2022 \u2022 .i'.i con\u2019.L Kl.' \u201d, que s par .L ir d> Canada et «i»** Etat-I'nis.« aval.rs.solia la «lirei tion «.nid» as, ex; !or nt i | .1st t resques qm sillonnent la r* P.iff et du la rs le pirtp île m « n-taire-tr«V«.rn «ju\u2019il occupait depuis plus de vint \u2022u>.|»>ur être rcm;*lan «le la f\u2019tc organ, \u2018c en s.h Trieur, les amis le M.(i til>on I \u2022\t-:r .1 i : n 1 ' \u2022 m* représentant i e! eval «ie n -itagne, oeuvre >.« \u2022> s.Robert et Gamsche Enrg.Entrepreneurs en t einture et tapissage, successeurs de M.Moïse Lebeau entrepreneur-peintre.Le même bon service vous est r serve, avec l'emploi des fameux produits SKEhWLN-WILLIfiMS.274 MERCIFR ST-JLÀN, P.Q.TEL.2105\t) Evitez les malaises causés par les chaleurs en organisant vos repas Les hommes doivent manger pour vivre et les femmes doivent preparer les repas quelle que soit la température de l'extérieur.Il est possible de réduire au minimum manque de confort causé par les chaleurs d\u2019éte en organisant vos repas inteihgemm< nt et en utilisant certains moyens qui contribuent a diminuer .ia chaleur écrasante de la cuisine.D'abord, profitez des heures plus fraîches de la journée pour toute cuisson au four, ainsi que pour la préparation de la majorité des mets.Faites cuire un piat entier en casserole et réchauffe/.-le plus ard au bain-marie quand vou* en aurez ocsoin, afin d'éviter de re-.hauifer le four de nouveau.La bouilloire est souvent une ause de malaise inutile.Quand elle bout à l\u2019arrière du poêle, elle rradie de la chaleur qui sûrement ne rafraîchit pas ia cuisine.Si votre poéie n'est chauffé m iu charbon, ni au bois, faites le plus d usage possible d'une seule plaque.Par exemple, le haut et .e bas d'un bain-mane peuvent servir en même temps pour cuire deux mets différents et plusieurs légumes cuits ensemble donneront autant de satisfaction que s'ils étaient cuits séparément.Lisez LE CANADA-FRANÇAIS\" e SwUl hebdomadaire vous donnant ies nouvelles de toute la région.Aviculteurs.Attention! Le moment est venu d'acheter vos poussins.Le marché canadien, le marché d'exportation, la rareté de denrées alimentaires, tout nous fait prévoir que la demande dépassera notre production.Commandez dès maintenant des Poussins engendrés R.O.P, certifiés RACES: Plymouth Rock Barrés, New-Hampshire rouges, Hybrides (Rock barrés et New-Hampshire) Couvoir Coopératif d'Iberville, 81 - 4e AVENUE IBERVILLE TEL: 4362 Importante mise en garde A la grande manifestation en l'honneur du Sacre-Coeur, le 8 juin dernier, a Québec, devant ur.c* fou- 1 le de près de 50.000 hommes et jeunes gens.S.Em ie cardinal Villeneuve fit une importante declaration que \"1 Action catnolique' rapporte ainsi: \u201cPrenons garde! Il y a actuellement t*n notre pays non seulement une campagne de scandale, non seulement des critiques contre le cierge, mais aussi une campagne organisée qui se manifeste en certains Instituts et en certains journaux On ne veut pas être contre '.a religion, mais on est contre ie clergé On veut abattre nos évêques et nos prêtres, en faire les derniers restes de la nation; x-t après cela, on se proclame reli- J gieux.Un vrai catholique ne ht pas ces feuilles.Il ne s'empoisonne pas l'esprit, il ne souille pas son coeur I' sait qu'on ne sépare pas ie Christ de l'Eglise et 1 Eglise de son clergé En aimant le Christ, on aime tout ce qui tient à Lui\".Heureusement à côte de os I groupes il en est d'autres plus * nombreux et plus représentatifs pour qui le prêtre demeure !e conseiller respecté et aime C'est ainsi que le 5 juin, les directeurs laïcs à Sainte-Martine ont adopte spontanément une résolution de gratitude et de remerciements a l'ai dresse de leurs aumôniers.\"Que serait l'U.C.C écrit en marge de cette résolution le directeui de .a Terre de Chez Nous M Dominique B«-audin.sans le travail de ses aumôniers?On n\u2019ose le supposer.Nombre de r.os prêtres nous fournissent gratuitement leur dévoue- | i ment, leur talent, leur influence j Ils enseignent partout l'union qui fait notre force et.à notre place, j cultivateurs, ils cherchent notre i bien commun Sachons mention-| ner ex- fait à l'encontre des gens ¦ qui ont toujours la critique et le blâme à la bouche.Sachons en té-I moigner de la gratitude comme l'ont fait le directeur de l'U.C.C.! Le clergé reste le bienfaiteur émi-i nent du peuple canadien-français A nous surtout de la campagne, il j n\u2019est nullement étranger; les prê-! très du Canada français sont nos fils et nos frères.A ceux qui trouvent que ce clergé dévoué et désintéressé.tiré de notre sang, exerce une influence trop grande, demandez nettement- \"Que proposez-vous de mieux?\u201d TEL.2609 VIE - FEU AUTOMOBILES, i ACCIDENTS-MALADIE P renseignements concernant tout genre de protection, consultez Maurice G.Jacq Courtier en Assurance t! 82 COUSINS\tSAINT-JEAN Près Blvd.Gouin ooooocooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooc ATTENTION! ATTENTION! Posez COUPE-VENT autour de vos portes.\u201cWeather Strip\" garde la chaleur de votre maison, é onomise votre combustible et vous coûte si bon marché.C0UPE-VLNT est vendu chez Léopold Roy, M* nufacturier de portes et chassis, 197 St-Jacques, et peut vous être posé si vous le désirez.Achetez Coupe-Vent et vous en serez très satisfait ¦jcooooocooooc rxxxxxxxx?roooooeoooooooooooooooô \u2022at-U échut OCOOOOCOOOOOO'V>>.>'X>>'V> \u2022 x>ooocoooooooooooooooooooooo J.-A.-MARCEL BOULAIS m RKPRRSF.UR-ELECTRICIEN Spécialiste en moteur, Radio, Réfrigérateur 372 MERCIER SAINT-JEAN TEL: 3085 Prompt service et ouvrage garanti.joOOOOOOOftQOQOOQ déclare qu'elles doivent êtres ouvertes et maintenues en bon état à tout prix, durant tout l'hiver.Il base sa déclaration sur le fait que le sport du ski est main- _ tenant devenu une grande indus- rxx>00000000000000000000000000000cxxxxxxxxxxx>0000000 trie qui apporte des centaines de-\u2014\u2014-\u2014\u2014 - milliers de dollars dans les régions où ce sport se pratique, au profit de l'industrie et du commerce de toute une province et, en derme: ressort, de tout le pays.M.McNamee conclut en rappelant que \"de bonnes routes sont pour le bien du pays\" dans la mesure où nous pouvons nous en servir.et que leur entretien durant ! hiver peut se faire d\u2019une façon économique avec une machinerie moderne adéquate.L'argent ainsi dépensé ne l'aura pas été inutilement.parce que tôt ou tard ces routes pourront non seulement défrayer le coût de leur construction, mais aussi payer un dividende à automobiliste en diminuant le coût d opération de sa voiture, et à l'Etat en augmentant le produit de la taxe sur l'essence.J.ROLAND MEUNIER Maison entièrement Canadienne-française LEFEBVRE FRERES LIMITEE Optométriste - Opticien L'Melier de reparations mécaniques le plus considerable et le mieux outillé en son genre au Canada.LEFEBVRE-S0RN1N LIMITEE EXAMEN DE LA VUE Assortiment complet de machine et materiel pour imprimeurs.968-986 DEBULLION PLATEAU 90114 MONTREAL 21» RICHELIEU S I-JEAN, P.V.LES FEMMES D AUJOURD'HUI ! TEL.2347 C A I S S * De nos jours, l'activité féminine est illimitée.On trouve les femmes partout, dons tous les métiers, dons les affaires, dons les sports tantes I et de leur fatigue, elles conservent leur santé, leur force, leur fraîcheur et leur charme savent que la faiblesse, le manque d entrain chez la femme sont la consequence de la pauvreté du sang Pour que le sang reste riche, pour qu'il circule abondamment dans les veines et p:>rte dans tout l'organisme la vigueur, elles ont recours aux bonnes PILULES ROUGES bienfaisant tonique dans les cas de: faiblesse, pâleur, manque d'appétit, fatigue, douleurs de dos, de rems, per-odes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE).Depuis près de 50 ans, les bonnes PILULES ROUGES ont aidé des milliers de jeunes filles et de femmes, pourquoi ne vous aideraient-elles pas vous aussi ?\"Depuis plusieurs années que je travaillais .je suie devenue cpuisce, l'avais des douleurs dans le des qui m'empêchaient de dormir.Ce manque de sommeil a augmente mes malaises Mo mere me conseilla les PILULES ROUGES.Un traitement d'une douxome de boites m'a rétablie .\" nt des ht u-res de lecture agréable.Contes et aventures, editee chez F ID ES.se présent* sous ur.e couverture solid* et \u2022 t ois .vj ur.- K o for- Contes et Aventures .hardies et résis-En dépit de leur travail enfants de 10 a 12 ans st.*: éveù.é dans ur.e at-troublée par l acharnés Uur bibl otheque.Qu'on se hâte de ou.p>.ridant de trop .orgues an- leur offrir ce cadeau: ils l'appré-nees, dt.- mùliers de .eu:s compa- c> ror.î grand* mt nt.trrotes ont versé leur sang pour la i Elles Premiere sera : les 5 premiers tracts.Volume de 160 pages illus- patrre.Dans cette tiagique épopée de trees.En vente dans toutes les lin tr* h-stv.n .quel a été.quel sera.| brairies et a FIDES.25 est.rue peut-être un jour encore, le rôle Sa.nt-Jacques.Montréal-1.au prix des jeunes Les tracts de la collée- d- $0.65 (pu: a poste.$0 70) : ion CONTES ET AVENTURES le VRAIMENT Rien ne sauroit remplacer ce Programme de deneigement à développer leur laisseront sans doute entre- Monsieur le maréchal, on n'est pas heureux a notre âge.\u2014 Le ma réchal de Villeroi était un médiocre chef d armées.H éprouva plus: urs échecs et à Ramillies (2.3 mai __________ 17\t1 un complète déroute.Il dut L'Association canadienne des bon- '\tBrabent ré: ou dw > un* -\t: un* i za.r.e ne$ routes en souligne toute Après ces événements, il redoutait d\u2019années sont les au:- urs déx-\tl'importance\tfort de Paraître à Versailles.Lors- plo.ts héroïques, captiveront les\t_________ qu'il s'y décida.Louis XIV.qui enfants, l*ur montreront qu'il n'y\tAvec l'approche des grands avait pour lui une sympathie an a pas d âge pour se révéler héros, froids qui multiplient les dangers (tienne, mit leur malheur commun Souvenirs de guerre:\t******\t» t : - \u2022: \u2022\u2022 * ¦\" compte -te a fortune.MM©n- sau: d'une redoute .\u2018Association canadienne des bon- sieu; < maréchal, on n'est pas heurt ux à notre âge\", fit-il en l'accueil- voir.Les cinq premiers numéros de la collection ont été réunis en un volume On Xs offre uujourd nui a .a jeunesse! Ces récits de guerre, ces | sortir sain et alors que l'ennemi est aux aguets, r>es routes, par .a voix de son s* -rète à faire sauter les for- ! crétaire-trésorie:\t- ges A McNamee, désire attirer Fatten- r tifications ou un* compagnie monte .|\tirvient mai* aux *-on du public sur .a nécessité de difficultés Corn- iêvelopper davantage et d'une fa- ?*«* deux.\u2014 Parole simple et raiment?C'est le secret que l'abbé A.- Çon soutenue le programme d'er- sor.nablc ditt-^ par le duc de Ven- tretien des routes d'hiver et de sur- dôme (1654-1712).qui fut très aimé Q^\u201ear(j veillance des surfaces glacées.\"Si le Canada, dit M.McNarr.ee Un soldai qui a bien dormi en PILULES ROUGES Lemoine découvrira au ecteur : - A S*' +.I r *L- \u2022g'' '.- ¦ ¦ E CIGARETTES SWEET CAPORAL OUVERTURE DU PARLEMENT PAR LE ROI GEORGES VI Leur Majesté, le Roi Georges VI et la Reine Elisabeth, quittant le palais de Buckingham pour l'ouverture du Parlement Britannique qui a coïncide avec la Victoire sur le Japon.4» J» cidé eon entrée au collège.Le tex- Un vote de félicitation* fut adres-te de cette interview sera publié sé aux Sociétés St-Jean-Baptiste de prochainement dans ce journal.Une Quarantaine de personnes as- cash n de leur récente fondation, sistaient à cette réunion, dont M.H fut officiellement annoncé que Gaston Manny, le trésorier de la So.' les Sociétés de St-Jean et d'Ibervtl-clété St-Jean-Baptiste de St-Sébas- le seront les imprésarios du récital ) tien.Le présidant fit le rapport que donnera Mlle Claire Gagnier.la 1 que.accompagné de M.Adrien Bé- déjà célèbre chanteuse du Métropo-langer et de M Romuald Mercier.11 litan Opera, le huit novembre pro- / était allé dimanche le 1\u20ac septembre ' bain, à la Centrale Catholique, dernier fonder cette section, à la de- Le président offrit des félicita-mande de M.le curé O.Berthiau- lion* à deux membres.Me.J.E.Boivin, notaire, et M.Gérard Sanîa-çon, agronome, qui ont adressé la parole, récemment, à la radio, à l'occasion du prochain emprunt de la Victoire.Me.Boivin en profita pour exhorter les concitoyens de no.tre région a suivre les cours de perfectionnement en affaires qui commenceront incessamment sous les a umpires ie nos deux Sociétés, soeurs Furent nvités à adresser la parole:\tM Willie Goyette.nouvelle- ment admis membre, qui se dit heureux de faire partie d'une association aussi active et progressive; il souligna que celle-ci est non seulement un cercle d'étude mais une école d'action.M Gaston Manny apportait tes salutations de la nouvelle section de St-Sébastien.1 dit combien se> paroissiens étaient contents d'avoir enfin une eociété nationale chez-eux.Il fit l'éloge \u2022 lu président de celle-ci.M.Albert Brault.Il souligna l'importance de la coopération des Canadiens-français.surtout dans le domaine économique Il remercia la section d'Iberville d'avoir fondé chez-lui un foyer d'action nationale pour mieux conserver \"nos institutions, notre langue, nos droit*'-, héritage si pré! deux que n us ont transmis nos anI eétres.Achat de la Maison natale d\u2019Honoré Mercier Marievllle e; de St-Sébastien, à î'oc- Tél.4379 Barrière et Dextraze Um comité a été formé au sein «le la Société St-Jean-Baptigte dTber-ville pour amasser des fonds afin d'acheter la maifon natale d\u2019Honoré Mercier, à Sabrevois, et en faire un musée d'objets ayant appartenu à ce premier ministre de notre province (1887-189(1), ainsi que pour ériger tout prés une statue de ce grand patriote.Telle est l'importante décision prise lors de l'assemblée de cette association, le 18 septembre.tenue sous la présidence de M.le notaire R Fournier.Cette Société a déjà obtenu que le gouvernement provincial pale ensuite l'entretien de cette maison, à perpétuité.Plus de détails à ce sujet seront publiés ici, prochainement.Cette résolution fut passée, après que Me.R.Fournier eut soumis aux membres le texte d'une interview qu'il a obtenue de M Napoléon Jet-té père.11 y a deux ans.alors que celui-ci était âgé de 94 ans.Ce v eillard avait bien connu Honoré Mercier dans sa jeunesse, pour avoir demeuré voisin:\til a révélé plusieurs faits inédits comme celui-ci par exemple:\tHonoré Mercier, quand il était tout Jeune, boitait, ayant eu un \"dépôt de fièvre\" dans une Jambe: cette infirmité aurait été une des causes qui auraient dé- I me.Entrepreneurs en construction Reparations de toutes sortes Consultez nos prix.Une autre résolution importante fut l'organisation.conjointement avec les Sociétés S?-Jean-Baptiste des comtés d\u2019Iberville et de Rouville.d\u2019une souscription «n faveur de Radio-Ouest -Française.L'on «=a!t\u2014 ou plutôt l'on ne sait pas \u2014 que, bien quo les Canadiens-Français soit 150.000 dans les provinces du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Alberta.Radi'\"1-Canada leur refuse un poste français: les nôtres là-bas ont à peine quelques minutes de français par jour à la radio.Devant cette injustice flagrante.Ils on* décidé de construire leurs pro-j pre< postes #v ont versé jusqu\u2019ici I $150.000 à cette fin.soit $1.00 par tête.11 convient que noue leur aidions à demeurer français et catholiques.eux qui sont à l\u2019avant-pos- \u2019 90 ST-Louis 231 De Salaberry ou : SAINT-JEAN, Qué.3-5 / » mmm * te.Quinze nouveaux membres furent admis portant l\u2019effectif de la Société à 160 membres actifs.Orner Gratton.9%) 00 -4' V \\/ président du comité de la refrancisation, souligna M y.SA i \\ xX-; GRAN D B < LE CLUB V-41 possède une atmosphère de distinction très recherchée et est visité per des personnages de renom venant de toute» les parties du monde.Il est renommé pour ses salles modernes et confortables, son excellente cuisine et son service courte is.J* WORLD WIDE GUM CO., LTD.,GRANBY à micW.en m «t«n tuf&tte* H si Initiation bien réussie GXUtb H-41 La fête colombienne de dimanche le 4 courant, fera époque dans les annales du Conseil 1145.Devant une assistance de plusieurs centaines de Chevaliers, l'exemplification des trois degrés de l'Ordre a été conférée à 102 nouveaux membres.La journée a débuté par une messe célébrée à la Centrale.M Roméo Alexandre, ex Gr Chevalier, a présidé le 1er degré : Me Rvland Sabourin.ex-Grand Chevalier, présidait le deuxième et l'actuel grand Chevalier.Adrien Gauiin a présidé le troisième degré.M.Armand Collette, de Saint Remi.député de district No 9.a dirigé les imposantes cérémonies d'initiation, aidé de M.René Char honneau.de Montréal, députe d> district.L'hôte d'honneur de la journée était Me Fabio Monet.C.R .trésorier du Conseil d'Etat La plupart des nouveaux initiés appartiennent au Conseil 1145.Quelques candidats du conseil de St-Rcmi étaient venus se joindre aux nôtres.La journée s\u2019est terminée par un ( i fut servi dans les salles du Conseil en l'honneur des nouveaux candidats.jlnr., .Z SAINT-JEAN GEO.A.R EM ILLARD vous Avez Bise/# D'AMmCMPTAHTf SB ?****++++*+++*+++++++++T+++++++*++++*++++++f*++++++ m + ?mà 4- I I i rmm * Cbeisistez U m#ds de Is f«i vees ceeewet le eieex 4- J.P.ROULEAU prêts 4« Quand voue empruntez $ 25 pour 6 mo'i 12 \u201c $ 50\t6 mois VOUS remboursez ChSQuS TOU 4- 4« A 4- DISTRIBUTEUR $4.25 m 4< 2.15 4- ?8.48 des produits toujours fameux 4- 12 4.30 4* 4- 18 2.91 44 noc 6 mois 16.96 The Sherwin-Williams Co.4- 4* 12 8.60 4- 5.82 4.43 $200\t6 mois 33.92 12\t\"\t17.21 18\t*\t11.64 8.86 L'Intérêt est Indus dsnele p lie ment mensuel.18 4- 4- of Canada, Limdad 24 * 4* I 4- + 4* 4* i î 4* 4\" Aussi.ï Pm urez-v >us cette brochure à n'importe laquelle de mot succursales.Le coût d'un emprunt à la banque est étonnamment modique.Par exemple \u2014 sur un emprunt de il00, remboursable en 12 versements mensuels, les frais de banque ne s'élèvent qu'à S3.25.24 MEUBLES, DU SALON A LA CUISINE.PAPIER TENTURE, BIBELOTS, QUINCAILLERIE, VAISSELLE, REFRIGERATEURS \u201cFRIGIDAIRE\u201d et appareils électriques.4- i L^a jeun * goûter qui î LA BANQUE ROYALE DU CANADA Ce qui m'étonne le plus à Versailles, c'est de m'y voir.\u2014 Réponse du doge de Gênes à Louis XIV.qui lui demandait ce qui l\u2019étonnait le plus parmi toutes les merveilles de la résidence royale (1684).4.4» SUCCURSALE ST-JEAN: L-J.ROBICHAUD.Gerant 4.Tel: 3873 $ 42 Saint-Paul + + ST-JEAN.22 NOVEMBRE.1945.u: A-FKANVAIS 1:1 LK l'RAX de Dieu, l\u2019union du Christ r.ar la communion et la pratique de l'action de grâces.La s< onde partie est une gerbe d'humbles adorations, de fervents emercieme.nts et de généreuse offrande aux Trois Personnes de la Saint, Trinité: adorations, remerciements.offrandes, variant selon a liturgie d d< pain rôti Er.\u2022 : les gra.et les membra: f êquemment de son- dit D dace, t es presquement pris ger aux personne» en termes de, comme une île, et t'as pas l'air zoologa c'est-à-dire d* me les fi- trop, trop ravagnard\" Bref, il en gur« as de» ».houe t tes dam- fait son 'engagé\" On ne saura ja-nuux Germaint Guèvremont \u2014 -on nom.ni d\u2019où li vient, ni où il qui jv n .\t:\u2022\u2022.u- .\u2018h rireur dt con- va quand, un an plus tard, il disparity-\tx-nt< a :n., fantai- rail, brisant le coeur d\u2019Angéiina, la »t \u2022\t:r.i» d ur.chamois, ce» i douce infirme qu'il avait choisie jolie, êtes n -.t.ig arde».adro;- pour amie.Pourtant, aux dernières te» rai vivent au bord des préci- pages, Mme Guèvremont semble pic.\u2018s d nt elles semblent ne point vouloir nous éclairer un peu.Le ta d< cas < t qui dégringolent curé de Sainte-Anne émet une hy-?a:> nr-'-r.c-t- : des »er.ta r> où les pothèse Mais peu importe au vieux » v.gagt raient Didace Ce n\u2019est pas pour s Infor- gj ]a pénurie d'ouvrages que noue En écrivant Le mer du Survenant qu'il est venu imponioni, ^ Europe se fait sentir ErSSSrSS\t= bK n fine, capable sous tous rap- tempe que les réimpressions de tou-pnrts.travaillante, bonne cuis in iè- tes sortes rc Conunt elle frise la quarantai- lire la pace littéraire de nos diffé-' ne pensez-vous pas qu elle est rents journaux pour nous en rendre En pleine Terre, qu'elle un p, u jeune pour vous0\" demande 8 titres de vo\u2019.u- hauts qu* jacis servaient a fa; .\u2022 ;«* ouvres d«* Ladis.as Reymont res des mâts pour - s frégates rvy- comme ses lectures favorites, mais »*.t.»-.- \u2019aventure d.i elle avoue que rien ne vaut pou Survenant.\tv.;v \"expérience directe.A l'appui t plète de ses édition»; les Editions .\tassertion, elle m écrivait du Lévrier.Moint un étrange : appt a a por-\ttout dernièrement:\t\u201cSans autre\tJusqu'aux enfants\tqui ont letor te du vieux Didace Beauchemm\tformation littéraire\tque celle que4 «^-tion particulière!\tDn effet il je me suis donnée par lectures, «convenait qu'un guide sûr sache fai.* u prvr.- v ecr> uniquement par instinct\".r« son :'.- Autrement d:*.et si je ne craignais.A!prions:ne.après avoir fait de cette habile romancière un chamois, de la s vu- \u201cLe Survenant\u201d Nous prenons les commandes de BRULEURS A L'HUILE SILENT GLOW Poêles, 1 pour $36.00 44.50 44.50 Brûleurs automatiques \"KRESNO\" pour poeles et fournaises.Livraison en décembre Hâtez-vous, le nombre est limité.Armand Rémiliard Seul vendeur autorise du \"SILENT GLOW\" BRULEURS 6*« SIMPLE 6'% DOUBLE 8 PCES SIMPLE Un nouveau catalogue plus va:.a.t» ' Survenant.Ml çonna:t-v le qa \u2022 - était entourée d*.traquenard- et d* cr.ausse-tra- p>.» t : qu » attaquait au roman de rr.\tv p a» :.: f :c: 1 *¦ a réussir, le roman regions liste?Or.».,.\u2022 déjà par u: recueil de contes Nous n'avons qu'à Tel.2389 167 CHAMPLAIN ne, j-n-o.f NOUVEAU SYSTEME DE LIVRAISON me» français actuellement en vente un Canada ainsi, que la liste com- Pour mettre fin a des abus C i V» I pratiques au detriment des clients et a l'insu de la Comm- \"exigent pitalité.le fermie.dre place a table c Amab> et sa bru .\u2022 .r.ar.t?S.On est toujours pas mettre à une* nouvelle métamor-L- voi e baptisé phose.elle écrit comme chante \u2022se au dans les vers qu aimait a .o.»- «U*- i nos .es re le triage dans la production ior-« ément mêlée et diverse des pro- duit- de Vimpret-sion.A toutes les personnes qui en feront la demande la Librairie dominicale sera heureuse d'adresser son catalogue général 1546 maison, nous pour te servir ¦ avons inaugure restera un système qui vous donnera .?VRAIMENT entière POUR ETRE BIEN RENSEIGNÉS .jCUeq, .satisfaction.C'est bien avec raison que les autorités provinciales ont vertement blâmé Kent Rowley et Madeleine Parent pour avoir précipité une grève illégale à l'usine de Montréal de la Dominion Textile.sans prendre la peine de se soumettre aux méthodes d'arbitrage reconnues officiellement par le gouvernement, l'employeur et l'ouvrier.Tout justement, le ministère du Travail a fait observer aux deux tapageurs organisateurs de ce walk out, que les membres de leur union qui avaient quitté le travail devaient y retourner avant que.de part et d'autre, on put reprendre les négociations la ou l'Union les avait abandonnées cavalièrement.Heureusement, ce point a été compris des grévistes eux-mêmes et le waik-out n'a pas | fait long feu.D autant que la promotion de cette grève sentait à plein nez l\u2019influence communiste.Les ouvriers se sont vite ressaisis et l'Union concernée, qui voulait épater la galerie, en a été quitte pour un four mérité.1 ?i LE CANADA-FRANÇAIS ) La Cordonnerie Letendre 94 Si P.ul » I # journal régional, possédant le plus fort tirage, qui amène les nôtres acheter \u201cChez nous \" et dont le service d'information est reconnu de tous.Saint Jean, Que.DEMANDEZ PAR SERVICE DE LIVRAISON SPECIAL UNE PERSONNE RESPONSABLE IRA CHERCHER et LIVRER Tel.544 < i ?i / * / Dar.es seules villes de Saint -Jc-an et Iberville, nous AVONS TRCI< FOIS plus de lecteurs que les iutr< s publications réunies.Con :ez a une maison de 83 ans d ex péri- nce, vos travaux d'impressions t ?GRAND SPECIAL \u201cSALON RITA\u201d ?A l'occasion de l'ouverture de mon salon de coiffure, j'offre aux 12 PREMIERES PERSONNES qui me favoriseront de leur appoiniemenl.de REDUIRE DE MOITIE LE PRIX DE LEUR PERMANENTE.Pour ne pas être désappointées, appelez des aujourd'hui.TEU2368 84 RICHELIEU SAINT-JEAN, P 0.?< ?i Mlle RITA MEUNIER 57 DE SALABERRY s TEL.3189 SAINT-JEAN ¦ 1 R.SERRE DIREC1EUR DE FUNERAILLES LACOLLE, n \u2022 '¦¦% .'%, > TEL.283 ¦- - f\t\u2022 ¦ .S \u2022 -v W.^ -\u2022 i - V - \"A./*»\" » ¦ mr ÿ \".\u2022-'**»» ¦EU -Aîf xa: i v -ÿ « m > - # m x i i M» ' > -1 4 t m i ta m ;4j iapP- < A - ; -% i P-.» -t 8 r «K' * ¦ %.a ! FUTURS CHEVALIERS DE LA TOQUE BLANCHE.-Pour **®e« Jjt décision du C P R.d\u2019organiser eue cours d art culinaire » été motivée par la rareté de bons cuisiniers en ce moment au C amvla et par la couverture prochaine dee grands hotels de villégiature que la conq»agme exploite dans les Rocheuse» I>e* élève* qui suivront ces cours et passeront les examens seront J \u201c¦¦few.-J TW» Voici une voiture des plus modernes.\u2014Nos prix sont à la portée de toutes les bourses.- Decorations mortuaires \"style américain\".Nous pouvons aussi vous offrir un service d'ambulance prompt et courtois dans voiture confortable.La VOTRE ABONNEMENT EST-IL ECHU? ST-JEAN.22 NOVEMBRE.1945 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 29 piétés, déjeuner hâtif, chambre enj gissait que de suivre une mode | ^ désordre.On voit filer le train charmante en elle-même, qui nous qu'on devait prendre.On doit rappelle \u2014 est-ce pour cela que veiller pour finir de coudre une nous l'avons adoptée avec robe taillée trop tard.On arrive d enthousiasme?.\u2014 un temps où à la fin de la messe.On manque au l'on goûtait la douceur de vivre, cinéma tout le début d\u2019un film, mais un écueil menace les jeunes Que de causes de mécontentement! coquettes qui, sans réflexion, se EU autrui?\tplieraient a ce nouveau caprice.Autrui se trouve-t-il plus salis- Cette façon de se coiffer, s: cey-fait?\tante pour certaines, révèle impi- toyablement des imperfections dont on pouvait se croire indemne et dont les plus apparentes sont les cheveux mal plantés, les tempes dégarnies, les nuques trop grasses, les cous ridés.L\u2019exactitude et 5 le temps actuel Taxi.Philippe NOISEUX tant : Le laisser-aller et l'extrême exactitude ont chacun leurs partisans.D\u2019une part, le laisser-aller.Tout est si désorganisé! A quoi bon s appliquer à être ponctuel, alors qu\u2019on vit hors de chez soi, qu\u2019cn n'a pas En retard pour répondre aux ses affaires, ses plaisirs, ses vêla- lettres, on laisse passer l'occasion lions habituels?\tde féliciter pour un fait d'armes.D'autre part, la stricte exactitu- de demander des nouvelles, de don-de.Ne vivons-nous pas sous le ré- ner un renseignement utile.Im-gime des décrets-lois, de la disci- politesses et qui peuvent coûter pline militaire?En certains cas, la cher quand elles blessent la juste moindre infraction a l'exactitude ! susceptibilité d'autrui.En retard pour chercher votre Jamais d\u2019exactitude ne fut plus enfant a 1 école, c'est l\u2019exposer à nécessaire.Car le temps a pris une s ennuyer, a prendre froid, a se singuliè-e valeur.Et nul n'a le lier avec de mauvais camarades, droit de gâchez un bien si précieux \"L'exactitude est la politesse des vous menez le feu à toute allure, vous brûlez vos casseroles, vous nuisez à l'excellence des mets.En retard chez le coiffeur ou chez .\u2022\tMariages, \u2022\tBaptêmes, \u2022\tFunérailles, \u2022\tPromenades.; Beaucoup de femmes possèdent en effet des cheveux semes très bas et très irrégulièrement par derrière, et très éclairci par devant.D'autres (surtout Ivs plu» de quarante ans) sont affligées de En retard pour faire le déjeuner, bourrelet de graisse sur la nuque.ou bien ont un cou dont ia peau est vieillie.Toutes ces petites misères a peine visibles lorsque le chignon bas les abritait de *on ombre protectrice, sont accusées par la coiffure haute.Il convient donc, avant de choisir celle-ci.de consulter soucieusement son miroir, de se livrer pour soi-même à un examen impartial, au besoin de prendre conseil d'une tierce personne, puis, si l'on tient à l'adopter, car elle est jeune et tentante, à essayer de corriger les défauts qu'on a surpris.Voulez-vous que nous cherchions cette déclaration de Nelson: \"Jat- j ensemble comment y parvenir?Il est parfaitement inutile d'estait que je suis toujours arrivé saver de rectifier les irrégularités partout un quart d'heure à l'avan- de pousse; ni ciseaux ni rasoir n'y parviendraient efficacement et.en Croyons-en l'expérience de quel- tout cas.le résultat serait éphé-,, qu'un* qui a réussi aussi briilam- mère Tout ce qu on peut faire pour \u2018 ment.Et s\u2019il faut un exemple plus les cht veux de la nuque, c'est de humble regardons à terre la bra- les lisser soigneusement afin que ve tortue de La Fontaine qui a la de petites mèches folles et ridicules ne s\u2019échappent pas de la ligne impeccable que l'or, désirait ac-Pour cela une brillantine devient une faute grave OUVERT JOUR ET NUIT 141 Richelieu Tel.4418 au Restaurant Martin rois\".C\u2019était une phrase favorite de Louis XVIII.Saint-Jean, Que.le dentiste, vous lui faites mandes rendez-vous.Vous l'obli- La politesse, deux lignes des Caractères de La Bruyère Vont définie ûuer\t.si justement qu\u2019elles suffisent pour *»ez a Pix^'r son travail, parfois a le mal executor.établir le rapport entre elle et l'exactitude: \"La politesse est une certaine attention a faire que les autres se retirent contents deux-mêmes et de nous\".Quand vous mettez tout ce monde-là en retard, vous sembiez vraiment lui d;rx : \"Tant pis pour vous.Moi.je n'avais pas envie de me dépécher!\" Est-ce de la poli- y Salle Paroissiale de Lacadie, Et qui donc se trouve contenté par la personne inexacte?Elle-mé-me?Autrui?il est permis d'en Un P*\" d avance, douter\tNous devrions méditer souvent f f le 25 Novembre 1945, à 8 lues p.m.Mécontentement personnel Voyez cette femme qu.s apprête a sortir.Elle a pour quatre heures précises un rendez-vous important.\"Que de temps devant moi!\" m dit-elle.La voila qui flâne après déjeuner, elle lit le journal, écoute la radio, elle range un tiroir.elle écrit une lettre tribut mes succès dans la vie a ce i / Grande Soirée de Famille * ré- sous le patronage des ' Gais Lurons Enfin elle se décide a préparer ses vêtements: allons, bon.une sage.-se de partir toujours a temps Imperfections révélées Sr maille a glissé à son bas Elle répare le désastre.Elle enfile une roi* et se juge \u201cfagotée\".Elle en change.mais alors plus d'harmonie avec le chapeau, l'écharpe, les gants: U faut changer tout cela Elle semble pourtant prêt* quatre ht-urcs moins cinq.Soudain: dégagent la nuque et les tempes.\"Où est mon sac?Impossible de Après ces mèches plaquées \"à loi- coing ou de lin.préparés en fai-txouver mon sac Je ne peux pas seau léché\", ces coupes \u201cà la gar- sant tremper ces graines pendant sortir sans argent, sans poudre, çor.nv \".passé.s déjà (Dieu merci! ) cinq heures dans dix 'ois .eur poids Qui a l'état de souvenir, il est reposant d'eau tiède, et en les passant a a vu mon sac?\" Affolement, plain- vt consolant a la fois de constater travers un linge fin.donnent une tes.désespoir.Quand la pendule que V- femmes sont enfin revenues mixture du genre bandoline marque quatre heures vingt.\u2022 lie a la sage conception d une coif:u- les parfume avec de 1 eau de i o là-part de mauvaise humeur.nux »n- r essentiellement féminine.Tout serait pour le mieux dans le meilleur des mondes s'il ne s'a- être peuplées d'une nouvelle floraison de cheveux a condition que chaque soir, pendant des mois en- j premier, je conseille les 1- lions au direction indiquée c -dessus tiers, on se soumette à une friction jus de concombre ou au lait d ¦ Apre» cela .us pourrez triom-locale exercée soit avec une pom-' fraise.pénétrant la peau par fric phal -nx-nt vous nspirer de votre mage à la moelle de boeuf et à la t.ohs et tapotement ou bien un journal et exécuter, c'a près \u2018ses qumini (o gr 50 de sulfate de qui- bon cold-cream introduit par mas- inc.a-\ta ci-.ffure qui vous pour 50 grammes de moelle de ' sage exécuté- de bas en haut depu.- d>r.:x : a plus grâce et de jeu-boeuf).soit avec 100 grammes d al- le menton jusqu\u2019à la naissance de., \u2022.¦s» Sinon vox- conserverez cei-cool à 90' dans lequel on aura ver- épaules.De petits pincements à le a la.;u Y pouce e: l'index et l'on suit la ?é 0 gr 50 de naphtoi.Les tempes dégarnies peuvent tente d'elle-méme Et elle a nui a l'affaire qui se préparait p#»ail ôln» In # Hof île votre S U \u20ac\u2022\u20ac\u2022 A Vj a ST-JEAN, 22 NOVEMBRE, 1M5.LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN 31 AU CANADA, CETTE SEMAINE ides hôpitaux.A peu près hôpitaux de la province collaborent à ce plan d'hospitalisation.Les statistiques révèlent que chaque année une famille sur cinq a besoin de faire hospitaliser un de ses membres.Oeuvre de gens de grand coeur, T association de la Croix-Bleue solutionne pour cette famille éprouvée le problème financier que suscitent les frais d'hospitalisation.tous les sont sans doute demandés quel charme pouvait attirer ces jeunes sur la route, les pousser ainsi dans ces randonnées à travers le pays, au gré des vents et des circonstances.La Route Enchantée, que vient d éditer FIDES, apporte aujourd'hui la réponse à ces voyageurs quelque peu inquiets.Plus qu'une réponse, c'est une vivante description de voyages que de jeunes routiers offrent a tous ceux qu'intéresse la vie de la rou- N'oubliez pas la.P Renardière Brosseau à LACADIE.à V- Z \u2022 'i cr Une bonne santé constitue un actif précieux tant pour une nation que pour un individu.En plus d'être une affaire d\u2019éducation, le bon état de santé est directement influencé par les conditions de fortune d\u2019un chacun.Jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit affaire de vie ou de mort, on est généralement enclin à retarder une opération nécessaire ou un traitement à l\u2019hôpital parce que l'une ou l\u2019autre de ces mesures entraîne des dépenses trop élevées pour son budget.Sous le signe de la Croix-Bleue, l\u2019Association d'Hospitalisation du Québec a pour but d\u2019obvier a cette difficulté financière.Organisation sans but lucratif, elle est sous le patronage bénévole de plusieurs de nos compatriotes les plus distingués et il est intéressant de noter que par deux fois, depuis sa fondation il y a trois ans seulement, elle a annoncé des surplus financiers au bénéfice de ses membres.L'endroit idéal pour vous procurer: collets de renard argenté, parures de tous genres, manchons, etc.Nous avons aussi quelques collets platine.Les dix commandements d'un acheteur te- \u201cIllustrations de scènes de routes telles que haltes et rencontres; créations d'atmosphère de nui: ou de repas improvisés ; suggestions d\u2019itinéraires; informations et détails d\u2019ordre technique; appreciations de saveurs et de sensations nouvelles, de joies, grandes ou petites.réservées au chemineau, tant à celui qui fait de la route sa compagne nécessaire qu a l'autre qui l'a choisie temporairement comme un loisir vivifiant: voilà autant d aspects sous lesquels le voyage est exposé au lecteur.\" 1.\t\u2014Soyez courtois.\u2014 Souvenez- vous que chaque vendeur est un client éventuel.2.\t\u2014Posez des questions.\u2014Chaque vendeur est habituellement un expert en ce qui concerne les produits qu'il offre.3.\t\u2014Ne rusez pas.\u2014 Vous espérez faire un profit, mais donnez une chance au vendeur.4.\t\u2014Payez promptement.C\u2019est ce qui fait la réputation d'un bon homme d'affaires.Téléphone: 3357, Lacadie, Qné.La Roule Enchante# est un livre 5.\t\u2014Visitez souvent les salles dé- plein de charme et de pittoresque., chantiilons et lisez toutes lesjn ravivera chez les uns de vieux annonces qui suggèrent des ! souvenirs; chez ceux que la route idées nouvelles.\teffraie encore, il donnera le goût 6.\t\u2014Lisez les indications.Prenez de\tgrandes randonnées loin de 1 bien soin de ce que vous ache- :a fumée et de 1 ambiance des gran-tez: ces objets dureront deux des villes, fois plus longtemps.7.\t\u2014Si vous voulez qu'un travail soit fait par des professionnels, adressez-vous à des experts.3.\u2014 N éparpillez pos vos achats de sorte que leur coût fera disparaître les petits profits.Faites plus d'affaires avec moins de vendeurs pour que votre crédit justifie les services que vous réclamez.> AFFAMÉ Toute la famille d'un membre de la Croix-Bleue peut profiter de o plan d hospitalisation.A raison de-deux dollars par mois, chaque membre de cette famille bénéficie gratuitement de 31 jours d'hospitalisation dans à peu près n\u2019importe quel hôpital de son choix.Le médecin serait le premier à féliciter le salarié de s'accorder une telle protection puisque, grâce a ce plan, le malade n'attend plus d'être forcé d'entrer à l'hôpital.On s'est de plus rendu compte que le malade se rétablit plus rapidement lorsqu il est libéré du souci de régler le compte d'hôpital.A la réunion annuelle de Tasso- COMME 7 / / ) ! z v f / z ' » ' ' l / / ' / ?/ ! I ! / t ( / / ( / / 5 ' / EDGAR LESIEUR F:.' du Fondât», ur.Directeur dv Funérailles.Dip.ôn.v t prem.» .-e jours a.-\\ biessév Ambulancier ; GEO.HEBERT Embaumeur dit lômé.30 ans d'expér;» nco.' / * J * T- t T ! ! Q & ^ ( ( l : & / < IS* ( t ) ' / t, / » ri T / / ; t ' ( J.M.LESIEUR Fondateur.Directeur de Funérailles Embaumeur diplômé.G- .> t / i ¦ : it ) t / / ( / - / ' Z mi:i;ci i /.i cuk\\teu: nisri\\m /;/; ' SALON FORTUAI t qui noux a accord* xa confiotu r.jtcmlant un tr tt moderne, digne