Le Canada français, 6 avril 1944, jeudi 6 avril 1944

[" f V.> i l / y Hebdomadaire dévoue aux intérêts de toute la Région.Directeur-prop.: L.-Omer Perrier 83 ans d'existence Fonde le le* juin 1860 Atelier mcderne lmp: estions de tous genres.f-S C\t-¦) 90 ll:l lu.t; AVIîlL.1944 VOL.LXXX J V Nu.If, I\u2019UKLIK A SAINT JEAN D\u2019IBERVILLE %=: « J* n .> Alleluia! -Alleluia! : I m /1 > U mu H »CJ Une immense douceur se mêle au bleu du jour, Les âmes ne sont plus des neiges prisonnières 0 le chant des clochers qui nous parlent d amour, 0 cri des oiseaux noirs devant les sapinières! -V, / ( / /// il r'/0 (8* / JOYEUSES PAQUES \"X « Die Nobis Maria ! à tous nos lecteurs^ abonnés, annonceurs, collaborateurs et amis ! f ! Marie, ah.dites nous te que vous avez vu.i;t )«*s yeux sont ardents, et les levies avides Ont soif de boire enfin ie message attendu.J \"ai vu la pierre ôtée et le sépulcre vide.\u2022l\u2019ai vu, plus radieux que le soleil levant, Vu ange qui nous dit : 'O femmes désolées, Pourquoi parmi les morts, cherchez vous ce vivant*/ Il vous précédera lui-même en Galilée.Il est ressuscité comme il l\u2019avait promis! Ainsi devant les Onze a parle Madeleine.Et voici deux mille ans que le monde frémit Au récit qu\u2019elle a fait de la eln»s.- certaine.Ressuscité! vraiment il est ressuscité ! Femmes, redite* nous encor cette nouvelle.Depuis que le soleil luit sur l\u2019humanité, La terre n\u2019en a pas entendu d\u2019aussi bel U ! Pour la première fuis.apr*1.- un grand cm' at.La Mort a dû céder la victoire a la Vie.Gloire au Samson divin dont la puissance abat La geôle où gémissait votre race asservie.Hosannah au Vainqueur qui monte v is Sion Emportant les verroux et les gonds du lieu sombre Sun triomphe est le nôtre, et -un éva.-ion Rend au jour éteruel les esclaves de i ombre ! Les tombeaux sont saisi- d\u2019un vaste tremblement.Craignant que l\u2019avenir ne leur ôte leur proie: Dans la fosse inconnue ou sont s*a s-, men:.-.Adam, l\u2019immense Adam a tressailli de joie.Pt-.rce que l\u2019Uomme-l>ieu qu\u2019une femme a conçu, A délivré ses fils de l\u2019antique anatheme, lit parce que, nouvel Adam, ie Christ Jésus, Vient d\u2019infliger la mort à la Mort elle même Louis MERCIER ) / y «i / VA .f y * PAQUES M î IWQVES! Mot formidable qni annonce un prodige si grand, si étonnant qu'il dépasse toutes les conceptions de ^imagination humaine ; que l'esprit humain laissé a ses seules ressources, ne pourrait pas s'élever assez haut pour \\ croire.Le dogme de la résurrection est la base même sur laquelle repose toute la doctrine chrétienne.Enlevez le «le l'Evangile et tout s'écroule.Tout part du fait que le Christ est rvssus-< ité:\tnotre foi, nos espérances, notre culte: La resurrec- tion est lu plus grande des merveilles parmi celles que le Christ a accomplies pour manifester sa divinité.Ecoutons en la description par un maître de la chaire française d'autrefois, le P.Moiisabré, o.P.Il Vélève à des hauteurs sublimes pour parler de ce mystère : \"Et alors, sans bruit, sans éclat, sans brisement, a tracers le sépulcre «dos, lv Sauveur triomphant sort des bras de lu mort, comme il est sorti «lu sein virginal «le sa mère.Les mercenaires «pii !«\u2022 gardaient n'ctaient pas dignes de le voir.La terre n'a tremblé, l'ange n'est d« seendu des « deux, la pierre n'a été renversée que pour les épouvanter en leur montrant le tomlwau vide Ils s'enfuirent pendant que le ciel chante: Alleluia ! M ; U >>> in /.\\5 ; ; # J ;7- >n l m m ii n : ::: #/ / M , (8 // \u201cEcoutez le profond et sublime enseignement du grand apôtre.Jésus e-t venu pout nous sauver; dans ce dessein, il nous a donne sa doctrine, sa loi.se* institutions, ses pro messes, ses prodiges, sa vie.Eh bien, tout est perdu, si dans su tombe, éternellement fermée, la mort triomphe «le son cadavre.Nous n'avons plus sous les yeux «pie les restes im puissants d'un sage «pii s'est trompé, pire que cela, la cendre déshonorée «l'un imposteur: car il a affirme sa divinité et promis qu'il ress is, itérait.Si e Christ n'est pas ressuscité, notre foi est vain*: si le Christ n'est pas ressuscite, tous ceux «pii se sont endormis du suprême sommeil, en comptant sur lui, ont péri à jamais.lx* christ est bien ressuscité.II s\u2019est « levé dans la gloire, la mort n'a plus «l'empire sur lui et tout revit avec lui.g tin renouveau merveilleux qui illumine pour nous les sublimes I«eautes de l'esp *rance.la s redoutables ténèbres du tombeau perdent de leur épouvante car il a dit : \u201cJe vous arracherai de vos sépulcres\".A l\u2019heure dite, \u201cvrai soleil de vie, il fécondera le chaos informe qu'ont fait les -décles et la mort, et de tous côtés, il réveillera ce «pii reste de nos chairs et de nos os disparus\".La résumâ t ion du Christ a opéré dans le monde une transformation sociale complète.Elle a apporté le véritable \u201cordre nouveau\".\u201cNous voyons, «lit encore l«* grand Dominicain, les peuples sortir des tombeaux de l\u2019erreur «ni ils avaient été ensevelis pendant «le longs siècles et former c«*tte Eglise glorieuse à laquelle e Sauveur a promis une participation «le son éternelle vie.Dans cette Eglise, il \\ a des jours de passion et de mort apparente, mais tout finit par un Alleluia ! Pourquoi redouter maintenant les usurpateurs et les fuehrers «le tous les temps?Leurs entreprises et leur soi-disant ordre social nouveau ne seront pas plus durables que le sceau d'il «rode sur la pierre sépulcrale, sous laquelle les Juifs ont cru faire disparaître pour toujours le gêneur qui devait vain cre la mort.il m II m m u n il a m AUBE PASCALE >ans la Jérusalem céleste des élus, Une voix de la terre.Et puis une autre, une autre, et dix autres «h- plus Entrent dans le mystère ! Bientôt, tous les clochers et les clochetons De la cité pieuse.Chantent à qui mieux mieux, tels des hardes bretons.La cantate joyeuse.C'est Pâques sur la terre et Pâques dans l vieux ! Voici le Roi de gloire (j;ii triomphe en ce joui du mal audat ieux C'est le Seigneur ! Victoire! Louis-Philippe R2 45\t35 sou* ;ivr \u2022 P ;x max.- pour le \"Canada intermédiaire et nun; êtab;: pou: la tire orsqu un I cultivateur la vend directement a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 j un consommateur t-si de 0.35 sous en teV.f'T \" j fP La subvention sur le transport du boeuf est suspendue >n.-ait la Corpo- I\tLuuitix à pay unt- ie transport du i Ouest a l\u2019Est | C tt subvention était pave< aux I expéditeurs de /Alberta, de la I Saskatchewan »- du Manitoba qu expédiaient du bo ui dans les pro vinces maritimes, le Québec et tout x Ontario, sauf la zone nord.La C poration remboursait les expé-fi \u2022 urs pou:\t.es frais de trans- port qui dépassaient la différence ntre ie prix maximum du boeuf cc tente y \u2022TT i ».il lé de LA BANQUE ROYALE DU CANADA Avis au Public COUVOIR BRAY M.le Dentiste Aimé Caza.198 Richelieu, avise sa clientèle et le public en général, qu'a partir du mois d'avril, son bureau sera fermé tous les mercredis, dès midi.Tous sont priés d'en prendre note afin de s'éviter des désappointements Gérard Brault.L'Acadie Edmour Lussier.Laprairie.Andre Brais.Henryville, Laurier Beauvais.Iberville.Levis Douce!.Desbien.SUCCURSALE ST-JEAN - L J.HOBICMAUD, Gér*«tf ( ! Joyeux Pâques à tous iv r nos /iSOYONS PROPRES % ( i / La saison Clients et Amis ! Joyeux Pâques à tous! /1 ( / du nettoyage 1 Avez-vous songé à égayer votre foyer?Venez visiter notre bel assortiment e Chaque nrintemps.la fonte des neiges met à découvert une multitude de choses malpropres autour des habitations, dans les cours, sur les trottoirs et sur Jes chaussées.Trop nombreuses sont les gens qui attendent le signal du grand nettoyage pour se mettre à l\u2019oeuvre.en vue de rendre aux abords de nos foyers, l'aspect de propreté qu'ils ont malheureusement perdu.On ne parait pas se rendre compte du magnifique résultat d'ensemble que nous vaudrait un peu de bonne volonté de la part de chacun.Ayez toujours une table de fête, en dégustant le bon pain \u201cE X C E L\u201d : de f et les fameuses pâtisseries MEUBLES, GARNITURES DE MAISON de cette importante maison.Si vous avez besoin de tapisserie et (ie peinture, c\u2019est ici que vous aurez satisfaction.J.A.Leblanc i Propriétaire Outre la question d\u2019esthétique, il y a aussi la santé publique qui se trouve ici concernée.Que pouvons-nous attendre des miasmes qu; s'échappent des détritus nauséabonds dont trop de cours de nos habitations sont encombrées a la fin de l'hiver?Avant que le soleil plus chaud fasse fermenter tous ces déchets qui menacent de devenir ur.¦.source d'infection, hâtons-nous de les jeter aux poubelles, afin que les v:- f dangeurs les transport nérateur.L'a pp oc he de Fâqt du renouveau, devra.t chez nous 1 ambition de mer.ter] villages dei ROY » GOYETTE 258 Richelieu 47 Saint-Louis Saint-Jean Saint-Jean Téléphone : 547 Tel: 2160 ?t Joyeux Pâques à tous ! / Joyux Pâques : t à ; z au \u2022\u2022 au à .1.1/ / I rev Mesdames.Mesdemoiselles w i s pour je* cotre pr propreté man qui .a \u2022 :rc app ristes, tout en nous p: curant a nous-mêmes du content-, ment.Bientôt la végétation printanière nous permettra de fleurir les façades de nos maisons.Commençons tout de su.te par le nettoyage qui s'impose et l'aspect de nos habitations sen trouvera avantageusement transformé.Habituons nos enfants a obser- s et ' 1 / l f-nfi roir notn magnifique assortiment de marchand isrs non relie h ./tour le /n intern/ts.ation de - ée des tou- nce une i Z ( Jolin & Frères 159 Saint-Jacques Tel.2000 / Soyez élégantes, soyez à la page en choisissant vos nouveautés chez / \u2022 \u2022 \u2022 Venez choisir votre jambon pour Pâques ver partout les lois de l\u2019hygiène et de la propreté.Défendons-kur de souiller les trottoirs, dé jeter n'importe où les papiers et autres choses de rebut.Nos places publiques y gagneront et il deviendra agréable de les fréquenter.\u201cLa Pairie\" Mlles Poirier SAINT-JEAN, P.Q VIANDES, EPICERIES, FRUITS et LEGUMES ; 208 RICHELIEU J L_ ! QUALITE SUPERIEURE\u2014LIVRAISON RAPIDE TELEPHONE 2250 r ?V t » SAIN'T-JEAN, LE ti AVRIL.V.M4 !K CANADA FRANÇAIS h T IÆ F BANCO CANADIEN s Voulez-vous avoir un bon siège?AUX AMATEURS DE BELLE MUSIQUE, DE CHANT ET DE L\u2019ART DE LA DANSE Joyeux Pâques à tous! Les billets s'enlè vent rapidement pour le gala des gardes-malades, devant avoir lieu, lundi, prochain, a la Centrale Catholique.Plusieurs disent qu'il n'y a plus de bons sièges à vendre, mais il ne faut pas oublier que dans ce théâtre, toutes les places sont bonnes pour le genre de représen-i talion.L'n choeur de 50 voix: un .I want to be happy | reuses pu vont être entendus et 1 ango Argentin \u2014 Les Morenoff .w .\t, T\u201clso Anl0r0S01 Par suite de maladie a de rai- La Matelotîe - Le Joyeux Tno ; soni majeures, quelques person.\t_ \u201eHorn Pipe nés ont dû remettre leurs billets; Poupee Chinoise - G.Cousineau\tdo:;c_ s; qUt qu-un v, ul a tout pr.x Poldini avant il y a des billets de disponibles dans les rangées \u201cD\" en bas; et \u201cB\" au balcon.Les premiers arrivés.les premiers servis.On peut acheter ces billets en s'adressant par téléphone u 2862 ju 2368.I-vs aii'.it'.u.*.ic belle musique, 1 Grand divertissement sur Pointes' d .eau chant et de l'art de la dan i Solistes:\tMorenoff.Gingras, Tri.; } le 10 Vous trouverez ici un grand assortiment de se seront servis à souhaits, le 10 avril prochain, alors que V Associa-' o -, d's Gardes-Malades de l'Hô-¦ ita Saint-Jean, présentera à la C-ntra Catholique, les Ballets de leur orenes-¦ .« ment féminin; il est inutile de f; *v la Ibuange de ces artistes, i< v utation est solidement genza et Valentine.L'ensemble: Mlles Cousineau.Gue-vremont.Provost.Rheault.Denoncourt et Lavallée.Ce .let dure environ 30 minutes.îieme partie : ! / '' / BONBONNIERES / PARFUMS.Se Divertissement : LOTIONS.Etc./ Ensemble des demoiselles.; et autres articles pour Cadeaux. i < gÈ] m Unix/\u2022 < \u2022 tastiffu* v .eon encouragement.Donc, à lundi, le 10 avril prochain.salle de la Centrale Catholique.Toute l\u2019élite d«- Saint-Jean et -les environs y sera rorxf ts i Sa vewd saviamanf por /e Pharmacien Nyal dome vo#r# itxo//te : Lisez LE CANADA-FRANÇAIS\", i lo seul hebdomadaire vous donnant ; les nouvelles de toute la région.Dépositaire des fameux appareils orthopédiques \u201cMARTIN\u2019 I# i : Saint-Jean - Tel: 796 106 Notre-Dame VIE, FEU, Tel: 3690 AUTOMOBILE 4 Ne jetez pas POUR VOS ASSURANCES GENERALES ; t vos Claques et vos Pardessus.Ç / donc attendue > Le convi-ntum générai annuel | des Anciens de Laval est fixé au 4 juin prochain Vous aiderez le J Bureau de D ix tion de notre .Association en vous procurant au plus tôt x otrt Carte de Membre de l'amicale qui vous donne droit .banquet du lit Conventum.en vous adressant, .« M.René Bonneau.38 - 9èmc Avenue.Iberville, trésorier de notre Comité.Chers amis, voulez-vous être au courant de nos activités, abonnez-vous a Radio-Laval, organe de .Association.Adressez-vous direc-\" ment eu Collège Laval, ou à M.Berna: d Larocque, Iberville, secrétaire du Comité d'Ibcrville-Saint-Jean?Entendu, n\u2019est-ce pas, nous comptons sur vous.Réalisons notre devise: \"UNIS TOUJOURS'.Edouard MENARD.propagandiste.Comité Lberviile-Saint-Jean.de VA.M.L.M Un réponse est immédiatement.; HONORE MEUNIER I\u2019\"U; «jiirî«ju«*s\tutx seulement, Huns \\\"Us Ivx feineît on> u neuf.' 112 Richelieu, coin St-George$, Saint-Jeon, P.Q.I \\ < \"uni iez-n«m> itintions le «haussurcb.vmouR houvs.minet vus t t«-v.purdess ri\u2022 t t VT4 Nous sommes outilles pour faire Vonvra^e parfaitement et rapide-9 meut.Joyeux Pâques à Tous ! / i \\ 1 ( r ADELARD RICHARD Cordonnerie LETENDRE .' f EPICERIE \u2014BOUCHERIE , 87 St-Ponl Tel 544 St lean, Que.JAMBON DE CHOIX.BIERE.ETC.Placez voire (Commande immédiatement.SERVICE DE l.l\\ RAISON On sonde une rivière avant de se jeter à l'eau, sondez le coeur d'un ami avant de vous abandonner à lui / > 84 Saint-Paul Saint-Jean Tel: 2150 VOTRE ABONNEMENT EST-IL PAYE?Père Monsabré.1 V V I J SAINT-JEAN, LE 6 AVRIL, 1*4 LE CANADA FRANÇAIS LT LE Fit A N VO CAN A 1>1 E N 4 Vie de saint Dominique Activités Religieuses Joyeux Pâques à nos Clients et Amis Pour s'intéresser a la vie des saints, il faut s'intéresser au surnaturel.Or, nous vivons a une époque où plusiers catholiques influences beaucoup plus qu'ils ne le croient par leur milieu, ne s'intéressent nullement au surnaturel.Si les gens du monde lisaient plus assidûment ces vies des vrais serviteurs de Dieu, ils se défendraient mieux des dangers auxquels- est exposée leur foi dans ce siècle où les idées, .a mentalité, les goûts, les moeurs deviennent de plus en plus hostile» à la religion.La lecture attentive d'une vie de saint nous plonge en plein climat surnaturel.Voila ce dont nous avons tous immensément besoin aujourd'hui.Voilà ce qu'il faut au religieux, au prêtre et aussi aux gens du monde s'ils ne veulent pas se laisser mourir, se faire j ^ intoxiquer, asphyxier entièrement! , par l\u2019air corrompu du siècle qu'ils sont contraints de respirer partout.Les quelques pages qui suivent offrent un bref aperçu de la vie d'un grand serviteur de Dieu.S.-Dominique, dont la sainteté était au dire du pape Grégoire IX.aussi certaine que \u201ccelle des bienheureux apôtres Pierre et Paul\".Aux Editions du Lévrier.(>4 pages.$0.15.$1.50 la doz.$12 00 le cent.t \u2014\u2014' S Bien prier pour mieux vivre Merceries, £> (Enin Uiturgiqur Ferronneries, 7 avril.\u2014 VENDREDI SAINT.\u2014 I (Ornement' noirs) (VmIvU a , .Ci.remarquera que 1 Eglise \u2022 le u la bénédiction des grains icons que Von inséré dans la lu cierge pascal.Ce cierge va , qu«.on allume a tous les ¦ i puis Pâques jusqu'à l'As-n, symbolise la présence im-du Christ sur terre enaction et le jour où le virent monter au Epiceries, à OI.1CC Peintures Il n'y a pas dite le Vend office où le c di Saint pas et Réserve, eu R crée la ve O.Gervais «X frères Saint-Jean C.en procession téraL Cett< tien le Vend par le fait q 148 Richelieu A u .-se, on reprend le chant inaifl ii S ches se font ré-¦ >.et on entonne rAlleluia.c\u2019est le récit de la du sépulcre vide par t.le et Marie.ici de sac I | A l'Eva se le jour même où i more ,e sac:.i .t* .t ce débute par a < c: passages des Prophètes de ia Pass Tel: 865 i t 9 avril.\u2014 DIMANCHE DE PAQUES.¦ :\tua* Pâques rappelle la ré- \u2022 r.ci.ui du Christ.Cette fête :.\u2018.ur un cycle liturgique, qui ntinu ra jusqu\u2019au samedi de \u2018 v - nce.qui se traduit i pratiques liturgiques, chant du \u201cVidi p ace de r \u201cAsperges -ar.t, debout du ' Re- J (Ornements blancs.) version du qua saint Jean Ap se aux Or tentions .Mmi Vvrdc ' s.T:.I Marceau ceux parents \\î.et Mme Lucien \\i nt de passage a St-Jean.ne dernière.Mrr \u2014Nos voeux de parfaite guér:-son sont acquis à M.Ovila Surpr \u2022 nant.actuellement à l\u2019hôpital Stv-J, an ne d\u2019Arc.à Montréal.Il est < n assez benne vote de guérison Nou souhaitons à notre concis : toy n.un prompt i tour à son i fover.3 II 1919 Nous souhaitons .n prompt et entier rétablissement t de ia s Le nom de M.D'Artois n- s ou les citoyens de de lui.le fne;l- >.s.* ^\u2018me Paui b\u2019iera jamais et Gauvin.de Fa: nham.ie retour de Farnham 4 irderont ' Hôpital Saint-Jean, où elle a subi ¦ une double opération chirurgicale, j \u2014M, et Mme H- et r Dé orme s.1 avia- parm d affiliation: av Carüficaîa La patrie, du camp ' hcwan.en varan- T kat .«*ur s >u venir H.Di M -, F-.r : ham.au étaient dt;tud« \u2022 pour ham.rendait les derniers hom-le commerce, entra au service de mages a celui qui passa à Farr.ham quelques commerçants Les cm- en faisant lieaucoup de bien.Une ployeurs du jeune D'Art > .ppré- nombreuse délégation des Cheva-cièrent son Ira va.\tIiers de Colomb faisait l'escorte Peu de temps ap e~ a sortie du I d'honneur a celui qui avait tant collège, le jeune, p'ein de vie.âgé j mérité.de 18 ans \u2022 \u2022\tmr-\tTributs floraux: XL.e d< Fam- commerce, a Farr.ham sur la rue ham.Commission scolaire de St-Paul.1er i: .\u2022 mt r.-c.1 pé Fair.ham M Albert Hudon.de par M E Joar.r tte En 1882 AI- Montréal; M.F.H Bathalon.de cibiade épousa à Farnham.Mlle Fa.nham Emilie Davignon II eut 6 enfants de ce mariage C'est a juste titre que l'on pouvait dire de M.D\u2019Arto.s.le bon chantable, l'homme juste et loyal.Ses quai.tés eurent p- ar effet d» mettre M D'Artois en evidence.* service MM.\u2022 - .ibbe.-C.Coumoyer.curé d'AdamsviIle: Adrien Dupuis, cure de Notre-Dame: P Loiselle.cure d< Ste-Bri-gidc; A.Proulx.curé de St-Armand: D.Dona;.- aumônier du Noviciat d< La prairie: H Martel, vicaire de Marieville.Levée du corps: Par M le chanoine Vezina, Supéri«-u: du Séminaire de St-Hyacinthe.Service funèbre: Officiant:\tM Eugèn-, Lagacé.V.F., curé de Bedford: diacre: M l\u2019abbé R.La-jeunesse.de Farnham: sous-diacre: M.\u2019.'abbé Emile Peltier, de Farnham.y xs-di- Telegrammes: Mme Pauline Ver-don.dt Sherbrooke; J Lefebvre, d-.St-Jean, Georges Dupont, de Sherbrooke: famille L.Tétrault.de Sherbrooke; M.Albert Hudon.de Montréal M Louis Giasson.de St-Jean M A.Robert de Man ' Mme Piché de Montréal; M A David, d-.St-Hyacmîhe.Messes: Mile Gilbert» c , Je suis \"REDdV, celui qui vous aidera LE PLUS effectivement car bien vite, il occupa des postes de confiance- tels que: maire de la ville de Farnham.pendant une période de 11 ans.conseiller municipal.commissaire d'écok.mar-j Mlle Pauline Verdon.Denise Ver-guillic : Gra~d C \u2022 .du C - don.M et Mme Lionel D\"Arto:>.seil de.Ch- va ;: cruv lcment éprouvée par Ladouceur.de St-Janvier; M et Ruth.mst.a Sr\t.\u2022 .\t,r Mme Alcide Giroux, de St-Jean.:nst à Mont-éal V:v «= -en visite chez Mme Joseph Plante, en mék.c R > dianLs à l'université McGi.l M.Philias Payant, M Zenon \u2014Nous sommes heureux d'ap-Payant ainsi que Mme Josaphat | prendre que Mme Mèdard BLsson-Rémillard.de cette localité, sont allés récemment assister aux funérailles de leur oncle, M.Louis Payant, décédé à Windsor Mills, à l\u2019âge de 98 ans.Il était le beau-frère de Mme-Arcade Payant, de cette local i.é, à qui nous offrons nos plus sincères sympathies.\u2014M.Henri Payant est de retour dans sa famille après deux mois passés chez son beau-frère M.R or h Payant, de St-Jacques-le-Mineur.\u2014M.Albert Braconnier, de St-Constant, en visite- récemment chez M.Eugène Payant, de cette localité.nette, est revenue de l'hôpital St-Jean, après avoir subi une grave opération:\tnous lui souhaitons prompt rétablissement.\u2014M.Wilfrid Brault.Brault et son amie.Mlle Lucille \u2014Mme Jean-Paul Tougas et Mlle Marie-Rose Daudelin, à Montréal.en fin de semaine.\u2014Mlle Lucette Tougas.d\"Men- te o Z\\V\\ r^-r NIL \u2018 fnùp> - I / t / f ; Faites rafraîchir vos toilettes du Printemps et soyez élégantes sans qu'il vous en coûte beaucoup, en confiant vos travaux de NETTOYAGE, ) > ! TEINTURE, PRESSAGE a A.MARTIN NETTOYEUR - TEINTURIER Service garanti \u2014 Prix modérés 329 Saint-Jacques - Saint-Jean - Tel: 3680 \u2014Que voulez-vous.Monsieur, attendre d'une mourante, dit à l'agent la Mère Supérieure.Autant \t \t - à S * » a 4 % « / < SASNT-JEAN.LE 6 AVRIL.1944 SAINT-JEAN.LE 6 AVRIL.944 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN # LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN S ^L.\t.mi.¦% - W« : ihsenéy » ÜL wm m ?m ¦ ¦ - , y .SB y m ¦ iSMrrr \u2022 \u2022 5g** I * é \\ # SAINT-JEAN.LE 6 AVRIL.1944 10 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN Va-et-vient Mme Albert Harbec.M.Jean-Guy Denicourt étaient jeudi der:\tr ii Montréal, où ils assistèrent à église St-AIphonse, aux funérailles de M.Félix Denicourt.exmarchand.de Montréal et de Longueur.-M Jean-Guy Denicourt.M Hubert Lacroix, de Ville St-Lau-rent.membres des Amis de l'art, visitèrent la galerie de peinture ho.landais-' aux Beaux-Arts.à Montréal récemment.Remerciements M et Mme Paul Boucher remercient tous ceux qui ont témoigné des sympathies par leurs offrandes d?bouquets spirituels.Leurs, marques de condoléances, lors du décès de leur fillette Jacqueline.Nouvelles d Iberville SOIREE RECREATIVE 1 Occasion 's membres de la famille, sensibles aux nombreuses marques d< sympathie reçues, remercient sincèrement toutes les personnes qui les leur ont témoignées.f\u2019ou s vous rendriez possible de peines risoureuses si vous négligiez de verser les cotisations de vos employés assurés et de renouveler les livres d'assurance, comme l'exige la loi.y v Hé I ! » A Tous les Employés: II - llPl Si vous ères un assure, protégez vos droits i prestation en voyant à ce que votre livre soit échangé LA COMMISSION D'ASSURANCE-CHÔMAGE LOV1S J.TROTTIE* * J.TALION ALLAN M MIT'.THELL 9i S v bonne heure mars, en se rendant à l'église pour y assist* r à la messe selon sa louable habitude.M.Henri Régnier glissa sur le trottoir recouvert de ace.2e Rue.tofnba t perdit 25 >«t nitKi «.\u2014 i lR Quels que syent les problèmes de 1 heure, l! voua tsut.madame.les bonnes PILULES BOUGES I milliers et des milliers de i«* mines ont donné leur terooiqnsge pour veee prouver que ce bon ionique vous aidera î Vous sentes vous fatiguée.abattue, sans pouvoir, avec le repoe.remédier à ce déclin de forces ?Prenei les bonnes PILULES ROUGES 1 Pas un lour ne se passe sans que des douleurs de doe ou de reiee vous enlèvent votre residence ?Prenes les bonnes PILULES ROUGIS I Feu Automobile Vie ASSURANCES GENERALES Ooe conserver votre sente ; prunes PHILIPPE BRAULT Vous maigrisses, votre teint ¦ enlaidit.des ideee noires saharien* sur tous, un dégoût de tout vous saisit ?Prer.es les bonces PILOT.El BOUGES ! TEL.2503 27 PLACE OU MARCHE Vos périodes sont douloureuses ou irreguUeroe T Elles voue rendent irritable et faible ?féminine ?Prener les bonnes PILULES BOUGES ! Vous ave: des troubles internes eeeenBellement Vos malaises n ont qu une seule cause : VOTRE SANG ! ledoenee- 1m Vêlement qui lui manque qrâce aux bonnes PILULES ROUGES et vous redevlendrei forte qale.heureuse, votre travail se fera mieux.Téléphone: 2812 Jean-Marie Thuot, B.A., B.Pk, O.D.OPTOMETRISTE - OPTICIEN Depuis près de 50 ans.les bonnes PILULES ROUGES sanq et donne la santé à des milliers de leur.es filles, de mamans, de future» mamans et de femmes arrivée» à l'âg» critique.Pourquoi lee bonnet PILULES ROUGES l enrichi In feraient-elles pas de Commences votre traitement auloordTiuâ et ECONOMISEZ trois boites à la lois.pour vous ?PUuIm Rouges, per la poste: 50c la boite ou 3.SUS.Spécialiste de la Vue Professeur à l'Université de Montréal PILULES ROUGES BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS pour le# Femme» Pâle# et Faibles de Chimique FRANCO Américaine I Imitée.15##.rue St-Denis.Montréal Si\u2014Jean.4Jn«* 27 Sl\u2014lnvqoe# \u2014 à \u2014 , ' I m » « r ».l SAINT-JEAN, LE 6 AVRIL, 1944 I ! ( ANADA FRANÇAIS HT LK FRANCO-CANADIEN 12 (20 mai) Erection du diocèse de Joliette.Wurtele.Raymond Casgrain, homme de Let-Mort de Alfred Carneau, homme de Lettres.1914 \u2014 Déclaration de la guerre avec l'Allemagne.Naufrage de Empress of Ireland'.Perte du va :r Montmagny, 14 victimes.Mort de lord Strathcona.1924 \u2014 Mort de Alphonse Beau' iford.homme de Lettres (15 jan-Réception au Prince de Cal a (19 octobre).Mort de Albert 1 ozi au.poète.Décès de Mademoi-¦ e Félicité Angers (Laure Co.Mort de l\u2019abbé Elzéar Belle-mare, historien.1934 Toujours DhfTif's rfr t 'onfiance Mort du juge J.-S.-C.Mort de l'abbé Henri- r THÉ ET CAFÉ LE TABAC À CIGARETTES très.SALABA PP DOUCEUR \u2022 QUALITE-VALEUR Vous obtiendrez lt* maximum de sali.-faction pour votre ration.iosf Fêtes du troisième centrum e des Trois-Rivières (3 juillet'.Célébration à Gaspé du quatrième centenaire de la découverte iu Canada par Jacques Cartier - t Inauguration de la nou-v- e basilique de S te-Anne de :4«.aupré Célébration du troisième ci ntenaire de la fondation de Beau-port (2 septembre).Les anniversaires de l\u2019année 1944 n du Fort Du- Joyeux Pâques o de Ri- Vaudr Première a En fait de charbon et bois, voulez-vous avoir La qualité ?¦ l\u2019Acte de )\u2022 nis-Benja- 1 W 3 U am La quantité ?Baie d Sa Sainteté Pie XII de ;i4 i1 it Mon: die so: Le service ?le plus pour votre argent ?pa: M.S.Gillet, o.p.1\t\\ ceir: :« Collection Catho- lique, qu: comprend déjà douze ti-Edliions Variétés vien-r.ent Je publier à Montréal, cette emarquabie biographie du Pape.L'auteur, maître général des Do-15.a donné comme sous-ti- Ch / N i on ét Mort :e LUC Ste-C très / 1614 i ¦ LX Commandez de la t su mm i vre sur Pit- XII Apôtre predestine de la Paix.Il voulait ainsi faire ressortir le rôle du Pape .\t.j dans la guerre actuelle et surtout ** dans la pa.x qui suivra.Après avoir raconté la carrière , e Fie XII.avant son ascension au '¦/' j Pontificat suprême, et après avoir \u2022-uiigné la préparation qu\u2019il a eue pour remplir sa mission, l'auteur \u2022 récise c qu'a fait le Pape depuis > début de la guerre dans le do-Suite 3 la page 13) Maison L.-E.MARTEL Ltée i ' i ! I ' ) rt 89 Richelieu Saint-Jean Tel: 3801 v / evc- K >ui»e pn-.p Urea VOTRE ABONNEMENT EST-IL ECHU?A 1«?74 Pri- c\u2019ais Vic- \u2022 Ll FIAMIE4V .Ài °' < nna.C 4 '/# a % Géré Chat t° 7 Vy # J t Xf 7'-4 f«|}ÿ 'hdùàt*ieiA choléra àl âieau St- j n nar l\u2019As- j :v Canada ,nvc do Er- I r-t homme- : or.de To- i boriété St-pnr ae ry cad incase.1 Tf . L.H Lafontaine préside 'a Cour Seigneurie n à Terre holers * O*.'*Ser T-ai+é de ré- jriprocité avec les Etats-Unis.Ir.au-de l'Université Laval à Vs MurticipaMtés tion Oué1 \u2019f*.Fr^c^ici 1 -\u2022 Bas-Car ida.Mort de l\u2019ho-) râble rr, v F \u2019ouar ! Turcotte.Prnip* s,a Confédération des Pro' r Out: c Mort de Lon Le - Hyppol ite La fontaine Sir (20 février' lpnd-eille, Granby.Huntingdon.Knowlton.Magog.Meganric.Napier dir Richmond St-Césaire, St Hyacinthe.Sawyerrille.Sherbrooke.Victoria ville, NX ucrloo.du DR CHASE pour le» Reins et le Foie 21 JP \t t » \u2022t t 1 % # « > A SAINT-JEAN, LE 6 AVRIL, 194-1 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 13 L'oeuvre de l'hon.juge Demors\u2014 Sa Sainteté Pie XII Le Révérend Père Gillet co?bien le Pape.A cause de ses 1 lions, il l'a souvent approché < l\u2019intimité.De son livre, se détache donc dans son grande et noble figure de Pii XI1 La vente de cet ouvrage, on .comprend bien, a été interdite France par les Allemands.Un volume de 64 pag s.pu , par Les Editions Variétés.Prix $0.40; par la poste) $0 50.E \u2022 '< dans toutes les bonnes et aux Editions Variéiés Stanley, Montréal, Cana T UNE AUTRE CONTRIBUTION A L'HISTOIRE LOCALE !7â i ins (Suite de la page 12) maine diplomatique et rappelle ses exhortations répétées pour que les peuples et les gouvernements se pacifient.Il nous révèle aussi quelques-unes des vues du Pape sur l\u2019avenir du monde.Ce livre est une réponse à ceux qui accusent le Pape de partialité devant les terribles événements qui se déroulent actuellement dans le monde.Les divisions du livre: L'Apôtre, Le Diplomate.Le Pape, font bien comprendre qui est Pie XII.et que.ch :\t;iour passer le temps agréablement, c'est semer du sable sur de la pierre, autant, en emporte le vent .Une lecture qui ne laisse que des *\u2022 nr rêves vagues est une fumée: un* p u, lecture qui ne laisse que des désirs impossibles est un piège et vous étiez en mauvaise compagnie Une lecture qui ne laissa (en existe-t-il?) se définit d\u2019e'le-méme.elle est nulle.Pour qu\u2019une lecture soit I t ! i a fort.coeur ! St.Johns Industries Co.Ltd.tr d'aime j ner.Or avant de st posséder et ¦entre un i la connaissance partager j autre lue te pacifique de don \u2022t eu- Reparations mécaniques de tous genres \u2014 Ouvrage garanti.Outilla** moderne NOUS REPARONS LES RADIATEURS D'AUTOMOBILES 148 Laurier a né me et des a e suffit pas ! Ur de aute L observât ii Vc n K- pouvez acheter tous les tais votre bibliothèque, t vous les procurer.Vous ignez quélie contient trop ns.mais c\u2019est justement f que vous en demandez trop | bibliothèque existe on pour vile-même.Haussez le * u car il y a en nous t imour, voilà et de préjugés pour encontre du n mystique qu eli< p < i le fat passions dt t Vexpé d utrui p Tel: 2555 ni le temps deux »t cath ni .ec len rom * nt .argent necessaire pour pour* pa jivre des études avancées, il nou.- L; -ste le livre où, étape par étape , t St-Jean pour vous on VOTRE ECOLE D\u2019ARTS ET METIERS COMPTE SUR VOUS, CITOYENS DE SAINT-JEAN! Quelle sera votre contribution?LA PART DES AUTORITES PROVINCIALES : LA PART DES AUTORITES MUNICIPALES: Personnel enseignant, outillage complet.Achat d\u2019une propriété et d\u2019un édifice scolaire.GitayouA./ 2.ueile lesia ootne fiant?VOTRE INTERET EST EN JEU! VOUS AVEZ BESOIN D\u2019UNE MAIN-D\u2019OEUVRE EXPERTE.Sooiètél £AucatioeAf Patnioti^uei.ou Sfxositiœ-i! I ¦ ¦ Industries .Votre devoir social vous le commande.Vous avez besoin d une jeunesse habile et sagement orientée.Votre avantage est évident! Vos fils se créeront un avenir! Citoyens! Peun.tani, Icavi enuxfUiou! Jl'&cole e*U une Aubaine! Des entrevues, des lettres, des contacts personnels sollicitent vos contributions.L\u2019Aide à l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers de Saint-Jean, c\u2019est le placement de l\u2019heure.11 nous faut $15,000.pour transformer la propriété, sise au coin des rues Champlain et Saint-Charles véritable Ecole d\u2019Arts et Métiers.Telle sera la part des citoyens! Chacun son coup de main.Et l\u2019Ecole ouvrira ses portes en septembre.Toute contribution, de quelque montant qu elle soit, sera reçue avec gratitude par en une LE COMITE DES CITOYENS DE SAINT-JEAN, INC.BOITE POSTALE 126 (Au service de l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers) SAINT-JEAN * ?K # # « SAINT-JEAN, LE t» AVRIL 1944 LK CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN 16 Une sage décision ballades, prières, etc se reporte par le souvenir à des époques plus propices a l'enchantt ment poétique et nous donne une poésie faite de sentiment et de nostalgie.Les vers suivants en sont caractéristiques : Coeurs jeunes et joyeux qui battez la tendresse.Qui aimez un instant, croyant aimer toujours; O coeurs jeunes d'espoir, oubliez a vieillesse.Et l\u2019étrange pensée qu'on doit mourir un jour Un livre de 96 pages publié par Les Editions Variétés.Prix: $0 60 Par la poste: $0.65.En vente dans toutes les bonnes librairies ainsi qu'aux Editions Variétés, 1410.rue Stanley.Montréal, Canada.L\u2019auteur J.ROLAND MEUNIER Des milliers de Canadiens sc sentent le coeur plus léger depuis qu'on leur a annoncé la semaine dernière qu'ils auront jusqu\u2019au 31 août pour effectuer les derniers paiements d\u2019impôt sur !e revenu pour l'année 19-13 Convaincus qu\u2019ils ne pourraient subvenir aux frais d'impôt avant le 30 avril et acheter en même temps des obligations du Sixième emprunt de la Victoire, lis > : éjouissent maintenant a l'idée qu\u2019il leur .sera permis de se joindre à leurs compatriotes dans ce nouvel effort de guerre très important au pays.La plupart ont découvert que l'achat d obligations de la Victoire leur donne le sentiment réel qu\u2019ils aident véritablement nos Canadiens en uniforme et ii eut été regrettable de les priver de la satisfaction de faire leur part une fois de plus.Nous avons des preuves évidentes que les Canadiens en ce moment ont à leur dL-position plus que l'argent comptant nécessaire pour dépasser l'objectif minimum de $1.200.000,000 fixé pour la campagne du Sixième emprunt de la Victoire.L'obstacle constitué par le paiement de l\u2019impôt sur le revenu ayant été .é.les ventes individuelles devraient surpasser celles des campagnes précédentes.Soyons reconnaissants envers les hauts dignitaires d\u2019Ottawa, qui ont ¦ i et-Ur déclaration au sujet de l'impôt sur le revenu avant l\u2019ouverture de la campagne d emprunt de la Victoire au lieu d'attendre a la veille.Chacun aura ainsi le temps de rétablir son budget personnel, et les gens semblent déjà plus portés à l'optimisme ce qui ne pe ut manquer d'assurer le succès ce la campagne.Optométriste \u2022 Opticien EXAMEN DE LA VUE Optométriste officiel de la St.Johns SilK Ce.ST JEAN, P.Q.191 RICHELIEU TEL.2317 En lace du magasin Wool worm.un mois JOYEUX PAQUES A TOUS! VENEZ VISITER NOTRE MAGASIN REMIS A NEUF TOIT POMt EGAYE II VOTRE FOYER ETATISATION DE LA MONTREAL LIGHT HEAT ET DE LA BEAUHARNOIS Le gouvernement va créer un hydro provincial grâce auquel on pourra électrifier les regions rurales.L'hon.Wilfrid Hamel, en sa qualité de ministre des Terres et Forêts, déposera le projet de loi.Le premier ministre commente brièvement la formation d'une compagnie subsidiaire par la Montreal Power.Venez visiter notre nouvel assortiment des mieux choisis.L\u2019hon Wilfrid Hamel, ministre Power et à l'électrification rurale | des terres et forêts, a inscrit au ne seront pas discutées avant mar-feuilleton de l'Assemblée Législa- d; aV CZ» % : Canadien NATIONAL co Lu s# - -f «/» % «XPHtS DEPUIS L'APPEL AUX ARMES Le Canadien National a eu l\u2019avantage de se joindre à tous les citoyens du Pays, y compris les membres des forces armées, dans la poursuite de la guerre.La Compagnie croit que les Canadiens seront heureux de savoir de façon générale ce qu\u2019elle a fait pendant la guerre.MOINS D'UNE HEURE après le début des hostilités, le Canadien National entreprit ce que l\u2019on sait être aujourd'hui la plus grande et l'une de# plus difficiles tâches de guerre au paye.Son effort s'est maintenu jour et nuit et sans interruption pendant quatre ans et demi.À i I du Conseil d9A dmimimtrmtit dm Cmmmdiem Nmtlommiz Extraits dm rapport /.o L'OBJECTIF El 1943, comme pendant les autres années de guerre, » été de supporter de tout notre pouvoir et avec tous nos moyens l\u2019effort des Nations Unies.Toute notre énergie a été tendus dans ce sens.Les exigences des forces armées, de l\u2019industrie et de l\u2019agriculture en transport et autres services, ont été rencontrées dans les neuf provinces du pays et les Importantes régions des États-Unis que nous servons.OU 10 SEPTEMBRE 1131 au IS mart 1144.le Canadien National a transporté plus de ISS millions de voyageurs et 3OS millions de tonnes de marchandises.Depuis le début de la guerre, les wagons-restaurants du Canadien National ont servi I3.S31.3S7 repas.Il CANADIEN NATIONAL a transporté non seulement le matériel de guerre mala aussi les matières premières qui ont servi à sa fabrication.Sans ce double service, la formidable production de guerre du Canada, objet d'émerveillement mondial n\u2019eût pas été possible.Le Canadien National lui-mème construit de# balayeur# de mines, de# cargos de 13,00# tonnes, de# canona de marine, de# affûta de canon, des pièces d\u2019avions et des accessoires pour d'autres fabriques de canons.qmtiert ranemmei Le quotient d\u2019exploitation en 1943, fut de 73.64% (un record) contre 76.93% en 1943 et 81.99% en 1928, année de paix record.11 est Intéressent de signaler que le trade de guerre, fort augmenté en 1943, a été transporté avec 16.6 pour fent moins de locomotives, 15.4 pour cent moins de wagons à merchandises et 5.1 pour cent plus de voitures de voyageurs qu\u2019en 1917, quatrième année de In dernière grande guerre.TRAFIC RECORI Ces exigences ont été plus grandes que jamais, le trafic sur les lignes du réseau, en 1943, ayant été de 17.3% plus grand qu\u2019en 1942, l\u2019année de guerre record, et de 44.7% plus grand qu\u2019en 1928, l\u2019année de paix record.En 1943, la Compagnie a transporté deux fois plus de marchandises qu\u2019en 1939, et le trafic-voyageurs a été quatre fois plus considérable qu\u2019en 1939.Malgré tout, le déplacement d\u2019une énorme quantité de matériel de guerre et d\u2019un grand nombre de militaires s\u2019est effectué tel que réglé.A aucun moment les standards de sécurité n'ont été sacrifiés.DC ISS *11110*5 DI VOYAGEURS transportés, an fort pourcentage est constitué par des troupes en route pour les camps d\u2019entrainement ou les ports d embarquement.> * SERVICES SFÉMAIX US NAVIRES DI IA COMPAGNIE bien que leur nombre ait été réduit par les torpillages ont servi vaillamment comme croiseurs auxiliaires armés, navires-hApitaux et transporta.ta Compagnie a eu l\u2019honneur d'étre choisie pour fournir des trains et autres services au Premier Ministre Churchill, au Président Roosevelt et à Madame Chiang Kai-Shek durant leur visite au Canada en 1943.FABRICATOR N MATÉRIEL RE «ERRE La Compagnie a déployé également plus d\u2019activité dans la fabrication des munitions et la construction de navires.US SERVICES Df TELEGRAPHES ET M MESSAGERIES de Canadien National ont fonctionné à plein rendement, selon les exigences de la guerre.Les neuf hôtels du Canadien National, ouverts toute l'année dans les grandes villes échelonnées d\u2019un océan à l\u2019autre, ont rendu des secours essentiels à tous ceux qui étaient engagée dans l\u2019effort de guerre.Nos hôtels d\u2019été ont été fermés pour la durée de la guerre.CAPACITÉ RE RAIE RR RÉSEAR PÉRIME rAPlb-MEIIE L\u2019exploitation, en 1943, a démontré la capacité de gain du réseau.Celui-ci a prouvé de nouveau qu\u2019il pouvait faire un immense chiffre d\u2019affaire de façon économique et satisfaisante.Après prélèvement sur le revenu de tous les frais d\u2019exploitation (y compris l\u2019entretien, la dépréciation, l\u2019amortissement des industries de guerre et les réserves d Inventaire), dea réserves pour pensions contractuelles, des impôts, des intérêts sur la dette consolidée et sur les prêts de l\u2019État, le surplus, remis en argent comptant, à l\u2019État, a été de 135,639,412.Un état de choses changeant Imposera de nouvelles méthodes d\u2019exploitation ferroviaire et de nouveaux genres de services, et 11 faudra continuer les recherches en vue d\u2019améliorer l\u2019industrie sous tous aes aspects.C\u2019est pourquoi la Compagnie a Inauguré un programme de recherches qui, non seulement vise à améliorer les services et à rendre l\u2019exploitation plue efficace, mais embrasse aussi les problèmes de reconstruction et de réhabilitation dans l\u2019après-guerre.72% MS EMPLOYES de Is Compagnie es rôlés en 1139.Au cours des campagnes d\u2019Emprunts de If Victoire, le personnel, hommes et f< du Canadien National, a souscrit pour plus de \u20223S.934.6SS d Obligations de la Victoire.it en- US DÔMES AÉRIENNES flANS-ONAM (Air une filiale du Canadien National, ont transporté 435,### passagers depuis le début de la guerre, 9,417,### livrée de courrier aérien et 1,476,### ik LES METS FORCTIONRAIRES ET EMPLOYÉS, dans tous les services du réseau, a# sont efforcés loyalement et avec succès de remplir les obligations sans cesse grandissantes résultant de la guerre et la Direction se plaît è reconnaître leurs efforts et à les en remercier.Les relations harmonieuses entre la Direction et les employés se sont continuées durant l\u2019année, selon la tradition.La Direction déaire aussi exprimer ses remerciements aux expéditeurs et au public voyageur pour leur coopération et leur compréhension sympathique des difficultés «d'exploitation causées par la guerre.livres de messageries.Air-Canada survole aussi l\u2019Atlantique régulièrement avec le courrier des troupes canadiennes.Le Président ef Dktttur ttnérmL- « * i CANADIEN NATIONAL à \", > t SAINT-JEAN, LE 6 AVRIL, 1944 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN 23 l'entreprise de la Montreal Light, Heat and Power, mais, en même temps, il instituera un vaste plan d'électrification rurale.2.\t\u2014La rétribution scolaire mensuelle.abolie par la loi Perrier l'an dernier, pour les enfants jusqu\u2019à la septième année, sera abolie pour les élèves jusqu'à la neuvième année, c'est-à-dire que l\u2019école sera gratuite pour tous les enfants jusqu'à une moyenne d\u2019âge de 16 ans.3.\t\u2014La gratuité et l\u2019uniformité des livres seront un fait accompli bientôt.Le conseil de l'Instruction Publique est au travail et au fur et à mesure qu'un manuel sera prêt, les élèves en auront l'usage gratuit.Avant d'indiquer dans un bref raccourci quelques-unes des oeuvres du gouvernement Godbout, l\u2019hon.Perrault Gasgrain a rappelé les promesses faites par l\u2019hon.Maurice Duplessis en 1936: \u201cle chef de l\u2019Union Nationale\", dit-il, \"avait promis entre une foule de choses, d'abolir les ponts de péage; de donner un nouvel essor à la colonisation et à l\u2019agriculture; de ne jamais donner de contrat à forfait mais de demander des soumissions publiques pour tous les travaux du gouvernement; de régler le problème de l\u2019Université de Montréal; de mettre le trust de l'électricité à la raison.Il n\u2019a tenu aucune de ses promesses.Au contraire, il a retardé l\u2019essor à la colonisation en payant les primes aux colons six mois et plus souvent un an en retard; il a nui au progrès de l'agriculture en tentant d\u2019abolir les cercles agricoles et en sabotant la coopération agricole dans tous les domaines; il n\u2019a jamais demandé de soumissions publiques pour les travaux du gouvernement et il a fait disparaître la protection aux ouvriers par les conventions collectives en soustrayant les entrepreneurs de l\u2019Union Nationale aux obligations de ces conventions; il a laissé l\u2019Université de Montréal attendre le retour au pouvoir du parti libéral et le régime dit de 1ère nouvelle n\u2019a pas eu le courage de prendre les mesures promises pour réduire les taux d'électricité et promouvoir l\u2019électrification rurale.\u201cL'Hon.M.Godbout, dit ensuite l\u2019hon.Perrault Gasgrain, qui n\u2019avait pas fait de promesses, a réalisé tout ce que son prédécesseur avait oublié et bien davantage.Il fallait un courage indomptable, affirme le ministre, pour mater un trust aussi puissant que la Montreal Power.A preuve, la vaste campagne de propagande que fait la compagnie et dont les attaques que l\u2019on trouve dans les journaux sont un des multiples aspects.Pourtant la mesure législative que le trust veut empêcher, était réclamée par l'opinion publique depuis des années et de son opportunité n'avait jamais été mise en doute avant que l\u2019hon.Godbout décida son intention de légiférer selon le désir et l\u2019intérêt du peuple.Personne ne se laissera prendre à aucune des formes de propagande du trust de l'électricité.PROPAGANDE D'AUTANT PLUS ODIEUSE QU ELLE EST ALIMENTEE AVEC L'ARGENT DU PEUPLE\".Au sujet du tableau d\u2019honneur que la Chambre de Commerce se propose d\u2019ériger La peinture préserve le front domestique Par l\u2019intermédiaire de son président, M.L.O.Régnier, la Chambre de Commerce inscrivait, il y a quelques semaines, sur son programme de l\u2019année, le projet de faire ériger d'honneur, sur un coin en vue de notre ville, et où seraient inscrits les noms de tous nos concitoyens qui se sont enrôlés volontairement dans l'armée active.Expressément pour qu\u2019il ne puisse être question en quoi que ce soit qui s\u2019apparenterai à de l'enquête indirecte sur la mobilisation, il a été décidé de n\u2019inscrire à ce ta- bleau que les noms des volontaires, qui ont fait ou font encore partie de l'armée active.On comprendra facilement qu\u2019il est impossible de dresser une compilation complète de tous les noms, sans l\u2019aide des familles intéressées.La Chambre de Commerce fait donc appel à la population pour qu elle lui facilite la tâche.On fera connaître dans un avenir rapproché les moyens qui seront mis à sa disposition pour communiquer à qui de droit les noms de ceux qui parmi nous se sont engagés volontairement.grand tableau un V.f \u2022 # Yj rs '3 V.Uniformité et gratuité des manuels: L\u2019Ecole gratuite jusqu\u2019à seize ans une vive satisfaction à toute la proxince : 1.\u2014Le gouvernement ne se contentera pas de son projet de création d'un système hydro-électrique provincial et de nationalisation de L'Honorable Perrault Gasgrain.député de Gaspé-Nord et ministre d\u2019Etat dans le cabinet Godbout, parlant la semaine dernière à un poste de radio de Québec, a annoncé trois nouvelles qui causeront I C'EST saine stratégie que de préserver votre maison en sa réparation et à son entretien.Au une voyant promptement à premier indice d'usure, ou de délabrement, n\u2019hésitez pas à réparer, peinturer \u2014 à faire durer.Vous constaterez que votre Marchand de Peintures C-I-L est un véritable ami.C\u2019est un spécialiste dans l'entretien des Il lui sera agréable de vous donner des conseils pratiques.Sa vaste expérience pratique et technique est à votre service pour tous genres de travaux.Voyez votre Marchand de Peintures C I L, et si vous avez besoin de peinture, rappelez vous qu\u2019il vend les émaux, vernis et peintures CIL de haute qualité.Les exigences de la guerre n\u2019ont pas diminue le standard élevé de qualité et de beauté des produits de Peinture CIL 5 MùuUei &4iAoleiUe&l maisons.; z V V 1 R I i y m \\ / \\ / i y \\ 4% % N s*.i J A y » (V 1 y o PRESERVENT ET PROTEGENT 1 V«NOUES FAR: LE SIEUR & FRERE, 169-171 rue Richelieu Ml î 5 J.A.MERCURE.CANROBERT GEO.RAINVILLE.FARNHAM H.PHANEUF.ST-CESAIRE J.E.BERGERON.MARIEVILLE A NT.COUPAL.HENRYVILLE ARTHUR GENDREAU.NOTRE DAME DE STANBRIDGE J.H.BRAULT.SABREVOIS % \\l a z nx r / i F F f.vch.\\ LE COMITE DE L'AIDE A LA JEUNESSE de U CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES (A.J.H.A.) demande pour les ORPHELINS et ses oeuvres de Jeunesse des I \u201cMINUTES ENSOLEILLEES\u201d JOYEUX PAQUES A TOUS! Campagne de souscription: 10 au 24 avril 1944 OBJECTIF: $400.00 5 minutes: 10c\u2014*/« heure: 25c\u2014Va heure: 50c\u20141 heure: $1.00 Venez faire votre choix ici, pour vos chaussures du printemps Nous avons ici ce qu il faut pour petits et grands Rapport du Comité du 26 juin 1943 au 19 février 1944 RECETTES NETTES DE SOIREE:\t$213.05 $ 59.00 I DON EN ARGENT: QUESTION DES DEPUTES Jamais un Gouvernement n'a fourni si rapidement les renseignements demandés en Chambre par les députés que le gouvernement de l'honorable monsieur Godbout.De 1936 à 1939.le gouvernement autocratique de M.Duplessis ne répondait pas aux questions, tel que le démontre la réponse ci-incluse donnée à monsieur Caron, de Hull.Par l'honorable M.Godbout : 2ème session de 1936 Session de 1937 .Session de 1938 .Session de 1939 .Au profit des orphelins Jeux de Cour .Pique-Nique .Soirée à l'Orphelinat .Excursion aux pommes .\"Sleigh Ride et Souper.Dépensés Dons (espèces) $ 59.83 120.91 22.37 20.33 46.43 $ 75.75 103.50 10.00 13.75 61.00 Maison J.-B.Lefebvre Ltée TOTAL .BALANCE Vous pouvez faire parvenir votre souscription en vous adressant à tout membre de la Chambre de Commerce des Jeunes et plus particulièrement à MM.Armand Turgeon.président (C.P.Express).Pat Nicholson, président du Comité; Maurice Phaneuf, trésorier ÎThéâtre Impérial), le journal \"Le Richelieu\", Southern Canada Power.$269.57\t$264.00 .$ 3.46 E.PELTIER, gerant 200 rue Richelieu Saint-Jean î Téléphone: 2507 2 12 61 76 CIMENT, BRIQUES, J CHAUX, LAINE ISOLANTE, PAPIER COUVERTURE, TUYAUX GRES.PLATRE, BEAYERBOARD, ETC., ETC.TEL.552 143 MERCIER MAURICE TRAHAN Celt du: l/7*\u20acU MASONITE (Successeur: Pierre Trahan) Matériaux de Construction 1 Agent dee Produit CANADIAN JOHNS-MANVILLE WALL #\u2022 » r 1 SAINT-JEAN, LE 6 AVRIL, 1944 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 24 institutrice, qui cours, qui ^ut des plus intéres sants.\u2014M.et Mme G.E.Duquette e leurs enfants, à Henryville, der nièrement.\u2014M.et Mme Oliva Audettc leur fils Gilbert, de même que M et Mme Gérard Béchard et leur enfants, Jeanne et Donald, de St Albans, chez M A.Béchard.\u2014Mlle Antoinette Des ran lea u de Montréal, chez ses parents ré cemment.\u2014M et Mme H.Blanchette, d< North Stan bridge, chez M.R.Be chard, dimanche dernier.vaise Béchard, vient de recevoir par l'entremise de M.E.Guité.une gratification de vingt dollars.Ernest Martel, Philippe Barsalou, Armand Rathe, Edouard Gabo-riault, Henry Alix, Pauline Fré-geau, Anne-Marie Villemaire, Mme Emma St-Onge, Fabien Brishez, Evérard Berard.Austin Feeney.Albert Brodeur, E.Poulin.Blanche Couture,-Joséphine Allard, Cécile Marcotte.Mary Ashline, Sul-j ham's Sweet Shop.Baptiste St-Jean, Arthur Provencher, Oréfuge Guérin, Pacific Lefebvre.Armand Soutière, Hervey Paré, Elphège Bouchard, Edouard Frégeau, Léopold Rathe, Wilfrid Lâchante, Ovila Poutré, Orner Poutré, Mme Hortense Lâchante.Odilon Rathé, Paul St-Onge.Lionel Rathé, Alcide Corriveau.Elphège Rathé: Hector St-François.Bouquets spirituels: M.et Mme Ernest Martel.Mme Osias Rathé, Marie-Claire Rathé, Colette Char-bonneau.Joseph Beaudoin, Ongène Bergeron.Sympathies: M.et Mme Dr Georges Luck, Mme Edgar Paré, Armand Rathé.J.A.Marois, Alvarez Courchesne, J.Fortin, Armand Ferland, Arsène Ferland, Pierre Roy, Régis Dufresne.Gaston Poirier.C.E.Frégeau, Emile Paré.Orner Poutré.Alphonse Lemieux.Elphège Bouchard.Léo Bouffard.Ernest Racine, Pierre Galipeau.Emile Degroseilliers.Aimé Lemieux.Pauline Poulton.Wilfrid Clouâtre.Fleurs: M.et Mme Elmer Mur- Nouvelles de la Campagne \u2014Mlle Jeanne-d'Arc Poirier, chez ses parents pour la fin de semai- St-Bemard de LacoDe HE-AUX-NOIX ne.\u2014Mme Aldéi Dussault, son fils Claude, à St-A loans, dimanche dimanche dernier.\u2014Le bazar tenu dans notre localité.à la mi-carême, fut un vif succès.Gros merci à tous ceux qui sont venus nous encourager.\u2014La semaine dernière, Claire Nadeau donnait un cours d'art culinaire.Plusieurs dames fermières suivirent assidûment ce Le gala des Gardes-Malades de l'Hôpital Saint-Jean sera présenté à la Centrale Catholique, lundi, le 10 avril: le programme est des plus captivants; qu'il suffise de dire que les Ballets Morenoff et leur orchestre de même que l'Orphéon de Saint-Jean, se succéderont sur la scène dans des numéros qui vous réservent des surprises.\u2014Mme Alfred Clément.M.et Mme Roger Clément, leur fils Pierre, de Montréal, visitaient M.et Mme Joseph Clément, dimanche dernier.\u2014Mme Lucien Lanciault et son fils, de Québec, passent quelque temps chez M.et Mme Paul Clément.\u2014Mme A Bavard, Mlle Jeannine Bavard, de Lacolie.étaient au chevet de Mme Gonzague Mailloux, qui est bien malade, au commencement de la semaine.M.et Mme Armand Guay ainsi que leurs enfants, Mariette, Léo, Germain, Gérald, étaient de passage chez M.Alfred Poirier, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Léo Poirier, ainsi que leurs trois petits enfants, Roger, Marcel, Lise, étaient de passage chez M.et Mme Paul Poirier, samedi dernier.\u2014M.Jean Plamondon, de Montréal, rendait visite à Mlle Véronique Brunette.\u2014M.Joseph Boulerice.de Montréal, rendait visite à M.et Mme Alexandre Chaperon.\u2014M.et Mme Arthur Tremblay, de Lacolie, ainsi que Mlle Jeanne-d'Arc Rioux, de Montréal, rendaient visite à M.et Mme Henri Gaboriault.la semaine dernière.Ses imposantes funérailles eurent lieu en 1 église paroissiale, au milieu d\u2019une grande assistance de parents et d'amis.M le curé La-gacé.officia au service, assisté des abbés Lecours et Palmer.M.le curé Péloquin, de Philipsburg, était dans le choeur.M.Maurice Fortin, avocat, dirigeait la chorale du Collège St-Da-mien.M.Morin laisse, pour pleurer sa perte, son épouse, née Marie Meunier: trois filles: Mme Florence Ri-berdy.de Santa Barbara.Cal.; Mme Donalda Lindsay, de Pomona.Cal., et Mme Ida Davis, de Bedford: un fils, Arthur, de Pomona.Cal.; trois soeurs: Rosanna Berth iaume, Cécile Leblanc et Christine Leblanc, toutes de la paroisse; un frère.Sylvester G.Morin, de Spokane.Washington.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.Mile Votre abonnement eel-il payé?Joyeux Pâques à Tous! e Oui, c\u2019est chez BEATRICE Tel: 4177 St-Jean 191a Richelieu LACADiE trouverez l'assortiment le plus complet, où priment la qualité et le bon goût en fait de que vous C'est lundi prochain, le 10 avril, que les Gardes-Malades de l'hôpital Saint-Jean donneront leur gala annuel, en présentant au public, la troupe des Ballets Morenoff et tour orchestre, de même que I Orphéon de Saint-Jean dans des choeurs enlevants.Il reste encore de bons billets à vendre Allons en foule encourager nos vaillantes gardes-malades.\u2014Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement à M.Romain Dupuis.actuellement hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu où il a subi une intervention chirurgicale.NOUVEAUTES POUR ENFANTS ray.Mme Léonard Ferland et les membres de sa famille, sensibles eux marques de sympathies reçues, remercient sincèrement toutes les personnes qui.de quelque manière que ce soit, les leur ont témoignées.Samedi dernier, le 25 mars, notre section de la J.A.C.recevait la visite de M.l\u2019abbé Roland Sal-vail, aumônier diocésain du Mouvement; de M.Ernest Darsigny.président général ainsi que Mlles Lucille Godin, Marie-Claire Char-bonneau et Thérèse Tremblay, membres du Comité fédéral.Le lendemain, dimanche, à St-Sébastien.se tenait une Journée de Membres à laquelle tous les ja-cistes de la paroisse participèrent.Neuf jeunes filles de Henryville et un plus grand nombre de St-Sébastien furent reçues membres de la Jeunesse Agricole Catholique, par M.l\u2019abbé Roland Salvail.Marie-Claire Rathé, présidente; Huguette Coupai, secrétaire; Cécile Charbonneau, trésoriers, forment le Comité local de la paroisse; Lucette Tougas a été nommée bibliothécaire; Simone Samson, responsable du journal; Alfréda Raymond.responsable des retraites fermées.Les autres jeunes filles reçues sont:\tMadeleine Fortin.Thérèse Létourneau et Yvonne Raymond.\u2014M.et Mme C.Auguste Larocque visitaient, la semaine dernière.M et Mme Arsène Larocque, de Pawtuckett.En promenade a Montréal, la semaine dernière: Mme Odilon Dé-sormiers et sa fille.Aurore, où d'es ont visité MM.Alfred et Louis Guilbault, hospitalisés à l Hôtel-Dieu; nous espérons qu\u2019ils se rétablieront au plus tôt.c Prix à la portée de toutes les bourses.i Une visite vous réserve des surprises.SAINT-LUC Tes Sept Paroles do Christ\u201d HENRYVILLE Nos félicitations à M Louis Noi-seux.de Montréal, qui s'est porté acquéreur de la propriété de Mme Thomas McDonell.mardi dernier.\u2014Nous formulons des voeux de prompt rétablissement à M.Henri Courville, retenu à sa chambre par la maladie.\u2014MM.les abbés Adrien et Jean Moreau, vicaires a Montréal, visitaient leurs parents de la localité.Ir semaine dernière.\u2014Mlle Yolande La vigueur, de Montréal, a passé la fin de semaine dans les familles de MM Edmond Brosseau.Alexandre Dé-pelteau et Léo Marcil.récemment.\u2014Mme Paul Marcil passe quelques jours chez sa soeur.Mme Antonio Vermeersch, de St-Hyacin-the A M.et Mme Josaphat Coache (Mérilda St-Hilaire).est né un fils, baptisé Joseph-Charles-Emiie-De-nis.Parrain et marraine.M.et Mme Arsène Coache.grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Julienne St-Hilaire, tante de l'enfant.Nos félicitations.\u2014Le 19 mars, à Winooski.Vt., est décédé M.Léonard Ferland.à l'âge de 39 ans.après quelques heures de maladie.Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse.Berthe Rathé.autrefois d'Henry ville; trois enfants:\tLucille, Claire et Bernard ; son père, M.Jean-Baptiste Ferland.de Bedford et six soeurs.Mmes Victor Chartier (Anna), de Chicopee Falls.Mass.; Eugène Campbell (Louise), Médé-ric Campbell (Juniva), de Stan-bridge; Raymond Paré (Alméda), de Montréal; Mme Bernard Larocque (Thérèse), et Rita Ferland, d'Iberville; ses belles-soeurs et beaux-frères.MM.et Mmes Laura Villemaire, Alcide Corriveau, de Winooski, Vt.; Lionel Rathé.Elphège Rathé.Osias Rathé.d'Henry ville; Odilon Rathé, de St-Hya-cinthe.Chef-d\u2019oeuvre de Théodore Dubois, seront exécutées, en l\u2019église d\u2019IbcrvBk, VENDREDI SAINT, 7 AVRIL, A 8 HRS P.M.sous la préstienee de M.le chanoine ULDERIC DECELLES, curé.Le Rév.Père Athanase Francoeur, 0.M.I., commentera ces paroles.\u2014 Mile Paulette Dépelteau.de St-Jean.en promenade chez ses grands-parents, M.et Mme Oné-siphore Dépelteau.dimanche dernier.A l\u2019orgue: LORPHEON DE SAINT-JEAN, \u2014Mme Alexandre Trudeau, de Longueuil, visitait les familles de MM.Aurèle Marcil et Charles Lemaire.dimanche dernier.\u2014Dimanche soir, il y eut dans notre salle paroissiale, une belle soirée donnée par ie magicien Philippe et son assistant.dirigé par M.L.-Ofcner Perrier.Accompagnatrice: Mlle Lucie Hamel.Les funérailles eurent lieu le 21, à huit heures; le convoi funèbre partit de la demeure du défunt, 157 Weaver St., pour se rendre à l'église St-François-Xavier.grand nombre de parents et d'amis y assistaient, entr\u2019autres: MM.et Mmes J.-B.Ferland, de Bedford; V.Chartier.Eugène Campbell, Mé-déric Campbell, Raymond Paré, Bernard Larocque, Rita Ferland, Odilon Rathé, leur fille Jeannine, SAINT-IGNACE SAINT-VALENTIN M.et Mme Magloire Boisvert, (Marie-Ange Duhamel), sont les heureux parents d'une fillette, baptisée sous les prénoms de Marie-Pauline-Marie-Ange.Parrain et marraine, M et Mme Armand Duhamel,\"oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Mariette Boisvert.Nos félicitations.\u2014M.et Mme Noé Grenier ainsi que M.et Mme Jean-Paul Charron et leur fils, Pierre, en visite chez M.et Mme Louis-Paul Grenier.Un Dos.Martineau Allons en foule, lundi, le 10 avril prochain, prendre part au gala donné par les Gardes-Malades de l'Hôpital Saint-Jean, à la Centrale Catholique.Le programme en vaut la peine.L\u2019Orphéon de Saint-Jean et les Ballets Morenoff avec leur Lionel Rathé, leur fille Georgette, orchestre, vous feront passer une Mme Osias Rathé.Marie-Claire veillée inoubliable.\tRathé.Elphège Rathé, Joseph Beaudoin, Orner Poutré.CHila Poutré, leur fille Ghislaine, Origine Fournier, Elphège Bouchard et leurs filles de St-Albans; Arsène Ferland, Armand Ferland.La famille a reçu de nombreuses marques de sympathies.Offrande# de land, V.Chartier, Eugène Campbell, Médéric Campbell, Raymond Paré, Bernard Larocque, Rita Ferland, Mme Laura Villemaire, Cécile Villemaire.Mutual Benefit Insurance, employés de l'inspection, Board of Government, de Saint-Jean, le# élèves de 7ième et Sème grade de St-François-Xavier, Origène Fournier, Joseph Dufresne.Edgar Paré, Edmond Rathé, Entrepreneur- Electricien REPARATIONS GENERALES Stanbridge Station Agent pour \u201cDe Laval\u201d Co., écremeuseï, trayeuse», réfrigérateur», pompe» automatique» et engin» etationnaire».N.-D.-de-Stanbridge M.et Mme Ovila Bélisle et leurs enfants, de Henryville, ont visité M et Mme Arthur Landry.\u2014M.C.Daudelin, chez Mlle Françoise Charette récemment.\u2014Nous souhaitons la bienvenue i M.et Mme Josaphat Létourneau.et à leur famille, qui habitent maintenant parmi nous.\u2014Mlle Vivian Campbell, de passage à Montréal, en fin de semaine.\u2014M.Candide Couture, du Camp de Farnham, a passé quelques jours chez Ses parents.M.et Mme D.A.Couture.Mlle Flore Dussault, institutrice, assistait, samedi dernier, à la réunion des institutrices tenue à St-Jean, samedi dernier.\u2014Nos félicitations à M.et Mme Oliva Courville.qui ont enrichi leur foyer d\u2019un petit garçon, portant les noms de Joseph-Lucien-Marcel.Parrain et marraine, M.et Mme L\u2019Heureux.Il fut baptisé par son oncle, M.l\u2019abbé Bernard Cour-ville.\u2014Nos félicitations à Mlle Ger- : J.B.Fer- Napierville, Qué.Demandez nos prix et nos soemlsslons. * .$ r \u2022 SAINT-JEAN, LE 6 AVRIL, 1944 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 25 BEDFORD Où aller le lundi de Pâques?MT ST-GREGOIRE Jos.Milburir, Mme J.A.Bessette, les élèves de l\u2019Ecole 'No 7, Mlle Georgette Poulin, les élèves de l'Ecole No 5, M.Jos.S.Bessette, M.Pierre Lalanne, M.et Mme Théo.Hébert, Mlles Germaine Lalanne, Rachel Couture, Roger Té-treault, Alonzo Lalanne, MM.Alexandre Massé.François Gali-peault, MM.et Mmes Arthur Choquette.Gaspard Pratte.Mme Hermès Savaria.MM.Emile Bessette, Jean-Maurice Quintin, Armand Tremblay, Jean-Marc Lemonde.Charles Gladu, Gérard Charbon-neau, Roland Fortier, MM.et Mmes Georges Robitaille, Alcide Fournier.Hector René, Mme J.-Bte Plourde, M.J.H.Trahan.Mme Orpha Poulin, Mme Arthur Bonneau, famille H.Grandmont, MM.et Mmes Alfred Dauphinais.Henri Louis Choquette, Rodolphe Desmarais, M.Louis Messier.M.et Mme Guy Lareau, Mlles Bérangè-re et Denise Lareau.MM.Oscar Lareau, Noël Rochon, Olery Lalanne, Jean-Bruno Barrière, Mlle Elda Bonneau, M.Jean-Réal Bonneau, Mme Alcée Lamarche, Mlle Rachel Lagüe, M.et Mme Armand Gilmore, MM.Yvon, Roger, Jean-Paul Jette, M.et Mme Ovila Dex-traze, M.Roméo Bessette, Mlle Albert ine Daigneault, Mme Henri Moqast, MM.Florida Lalanne.Zoëî Rondeau.M.et Mme Valmore Robitaille, M.Gérard Gladu, M.et Mme Alcide Dextraze.Mlle R.Ménard.MM.Napoléon Caillette, Henri Caillette.La Survivance, Inc.Co.M.Hermas Jette et sa famille, sensibles aux témoignages de sympathie reçus, offrent un merci sincère à tous ceux qui les leur ont si généreusement donnés.\u2014 Lundi, à 9 hrs, l'église, rêvé- ; tue de ses tentures endeuillées.! pleurait de nouveau le trépas de l'un de ses enfants.M.Lucien Boucher, fils de Mme Vve Wilfrid Boucher, trouvait la mort, jeudi dernier, dans un accident de chasse, alors que.passant sur une branche.le fusil partit, atteignant l'infortuné jeune homme dans la région du coeur.Ses funérailles eurent lieu, en présence d'une nombreuse assistance émue et sympathique.La Maison LeSieur, dirigeait le cortège.Conduisaient le deuil: MM.Joseph et Zéphir Boucher, oncles du défunt.Les porteurs étaient ses frères:\tEdgar.Aldéo, Antonio, Yvon.Emilien, Conrad; 3 autres frères et 3 soeurs lui survivent: Mmes H.Brault (Dolorès).M.Brault (Léona), S.Séguin (Berthe1.et notre sympathie.\u2014M.Hermas Jet té et sa famille remercient par la voix du \u201cCanada-Français\" tous ceux qui.de quelque manière que ce soit, leur ont témoigné une si généreuse sympathie, épreuve.\u2014Les partis de sucre remplissaient les nombreuses érablières, en notre montagne, samedi et dimanche.et les visiteurs se félicitèrent des accueils si hospitaliers.reçus partout.Mme Antonin Brais, Mlle Léona Desmarais, de Notre-Dame de Stanbridge.\u2014M.et Mme Léoncien Bérubé et leurs fillettes, Rita et Suzanne, MM.Armand et Félix Poutré, en visite chez M et Mme Israël Paquette.d'Adamsville.\u2014Mlle Omérine Poutré.ainsi que Mlle Marguerite Bérubé.d\u2019Iberville.en fin de semaine chez M.et Mme Orner Poutré.\u2014M.et Mme Donat Gmgras, d Iberville, en visite chez M.et Mme Fabien Gmgras.\u2014M et Mme Pnîîias Campbell et leurs enfants.Mlle Bella Lan-gevin.M et Mme Edouard Fournier, Mlle Gabnelie Fournier, M.Exsorer Brais, ainsi que M.et Mme Jean-Louis Dubois, en visite chez M.et Mme Antonin Brais.\u2014M.et Mme Donat Gmgras.d'Iberville, en visite chez M.et Mme Fabien Gmgras.\u2014M et Mme Orner Poutré.Mile G liberté Poutré.en visite chez M et Mme Joseph Surprenant, de Ste-Sabinê.Le 24 mars dernier, furent célébrées, au milieu d'un affluence de parents et d'amis, les imposantes funérailles de Mme Hermas Jetté, née Valérie Lareau, décédée après une courte maladie.M.le curé J A.Guertin.fit la levée du corps et chanta le service.Conduisaient le deuil: MM.Jos.Messier et Ernest Barrière.Les porteurs d\u2019honneur étaient MM.Uldège Lefebvre, Emile Monas t, Jean-Paul Jetté, Gérard Barrière, Jean-Réal Bonneau, Conrad Choquette.La famille a reçu plusieurs marques de sympathie, entr\u2019autres: Messes: Mlle Aline Jetté, famille H.A.Barrière.MM.et Mmes Roland Lemonde.Paul Lareau, Claude Lemonde, Rév.Sr St-Amédée de Savoie, MM.et Mmes Dolor Lord, Oswald Jetté, Arthur Beaudry.Aurèle Bonneau, Armand Barrière, Lucien Quintin, famille Georges St-Germain.Ernest Bessette, René Baglot, Mathias Choquette, René et Orner Bessette, les employés de l'inspection du gouvernement, Montreal Works.Mlle Irène Pelletier.Fleurs: Ses enfants.M.et Mme Dolor Lord.Affiliation Triniiaire à l'Oeuvre de Terre Sainte: M.P.E.Mon- Il ne faut pas oublier que c'est lundi soir prochain, que sera donné, à la Centrale Catholique, le gala des Gardes-Malades qui présentent au public, la troupe des Ballets Moreno ff, dans un programme de choix et l'Orphéon de Saint-Jean dans son plus beau répertoire Il y a encore de bons billets à vendre et le soir, il y en aura au guichet.Qu\u2019on se le dise.C'est avec regret et sympathie, que nous annonçons la mort de M.Jos.N.Morin, à l'âge de 79 ans.M.Morin était né à Bedford et y a passé les premières années de sa vie.Il alla ensuite au Massachusetts.à Holyoke et à Springfield, puis à Santa Barbara, en Californie, où il se spécialisa dans la constructions de stations de pomp-es inconnues jusqu\u2019alors dans cette contrée.Il retourna dans ce pays en 1927 et a été dans l'industrie de la construction depuis ce temps.Il avait aussi une industrie de bois et charbon pendant les huit dernières années de sa vie.M.Morin faisait partie de l'Union de St-Joseph était le plus ancien membre des Chevaliers de Colomb du district de Bedford, et appartenait à plusieurs organisations paroissiales.Il a été membre actif au Conseil de ville et mar-1 guillier.\u2014La soirée récréative donnée au couv< nt.jeudi soir dernier, le 30 mars au profit du Congrès Eucharis\" ique.rapporta la jolie somme de cent treize piastres ($113.00).Les religieuses et les dames organisatrices remercient toutes les personnes qui ont contribué à réaliser un si beau succès dans cette grande SAINT-IGNACE Nos plus sincères sympathies a M.et Mme Emile Gaiipeau.à l\u2019occasion de la mort de leur fillette, Gabrielle, âgée de neuf ans.Le service fut chanté par M.le curé Albert Renaud: les porteurs étaient MM.Adhémard et Félix Poutré, André Brais, André Bouchard.La quête fut faite par MM.Félix Poutré et André Bouchard.\u2014En fin de semaine, chez M et Joyeux Pâques à Tous! # APPLE BLOSSOM ty- Bouquets spirituels:\tRév.Sr St-Amédée de Savoie.Rév.Sr Monast.M.et Mme Emile Monast, les élèves de l\u2019école No 7.famille J.B.Plourde.Sympathies:\tM.l'abbé J.A.Guertin.familles Jos.Monast.Na-zaire Lefebvre.Aurèle Bonneau.Arthur Beaudry.Gédéon Choquette.Jos.L.Messier, M.et Mme Dolor Lord, familles Oswald Jetté.Léopold Jetté.Arthur Barrière, M.et Mme Alfred Dextraze.famille Léo Brosseau.Laure et Guy Messier, MM.et Mmes Conrad Choquette, René Monast, Mme Trefflé Tarte.M.et Mme Oscar Tétreault.famille Ulysse Dextraze, M.et Mme Armand Goyette, familles, Arthur Bonneau, Joseph Daigneault, M.et Mme Sabin Lemonde.Mme Nap.Tétreault.MM.et Mmes Gérard Tétreault.Arthur Rondeau.MM.Ulric et Armand Tétreault.M.et Mme Anmbal Tarte.Mlle Berthe Boisvert, O.Langlois et Cie, famille Alphonse Quintin.M.et Mme Gérard Barrière, famille Adorio Monast.MM.et Mmes Jérémie Barrière, Roland Lasmer.Mlle Lauréa Jetté.MM.et Mmes Albert Barrière.Robert Rainville.Marcellin et Lucette Barrière, famille Delphis Moreau.MM.et Mmes René Côté.Horace Bonneau.Jos.Moreau.Mme Marie-Louise Cadorette,.MM.et Mmes Charles Bédard.Florent Bonneau.Mme » Léger St-Jean.MM.et Mmes Armand Racicot, Théo.Barrière, Eugène Bessette, Marcel Lemonde, Philias Barrière, Mme Angèle Dubuc Dion.M.et Mme Charles Dubuc, Mme Jeannette Drogue.MM.et Mmes Raoul Tarte, Félix Boulais, Mlle Jeanne et Claude Arcand.famille Ernest Alix.M.et Mme Roger Dubuc.familles Oswald Benoit, Orner Barrière.Jos.Boucher, MM.et Mmes Eugène Payant, Armand Kaigle.Jos.R.Bessette, Eugène Choquette, Mme RiAard Poulin, famille Uldège Barrière.Organisation sportive de Mont St-Grégoire, famille Olida Tétreault, famille Salomon Bessette, M.et Mme Elphè-ge Tétreault.famille Aldéi Barrière.Adhémar Brosseau, Mlle Albina Choquette, MM.et Mmes Roger Tétreault, Eugène Poirier, famille Paul Deschamps.M.et Mme Emile Couture, familles Léo Monast.Hector Choquette.Mlles Lucille, Madeleine.Jacqueline Lemonde, famille Ulric Desmarais, MM.et Mmes Raymond Choquette.Jean-Paul Desmarais.Georges Robitaille.Mme Marcel Boucher, Mlle Marie Anatole Brosseau.MM.Roland et Louis Monast.Mme Joseph Bourque.Mlle Lucille Lacombe.M.et Mme Uldège Lefebvre, MM.Lucien Jetté, André Lemonde, MM.et Mmes Aimé Bessette.Adélard Deslauriers.Adélard Campbell.Ephrem Quintin, M.J.A.Limoges.Mlles Berthe et Jeahne Rondeau, M.Armanzo Rondeau, Mmes Hervé Tarte.FARNHAM \u2014M.c Mme Hertel Ouellette et leur fils de passage à St-Jean.mercredi dernier.\u2014Nos voeux de prompt et parfait rétablissement sont acquis à Mme Adrien Rémillard, qui est à l'hôpital de Saint-Jean, depuis jeudi dernier, pour subir une opération; nous lui souhaitons un prompt retour à son foyer.\u2014Mlle Hélène Potvin nous a quittés pour entrer à l'hôpital de Saint-Jean, pour suivre un cours de garde-malade; nous lui_ souhaitons beaucoup de succès.\u2014M.et M me Oliva Lagüe, secrétaire.ont l'honneur de faire part à leurs parents et amis qu'ils sont IcA heureux parents d'une fille.Pier -ette-Pauline, née le 26 mars.Parrain: M.Roméo Lagüe et la mi rraine Blanche Lagüe.Porteuse:\tMme Ferdinand Bri- cault, tante du bébé \u2014Mlle Laurenne Brown.d'Iberville.était en visite chez une de ses amies, dimanche dernier.Il 0 % * Remarqués parmi les assistants: Mme J.R.Nadeau et Mlle Rachel Quintin.de Baie Missisquoi; M.et Mme Lalancette, de Montréal: Mme J Clouâtre.MM.et Mmes Horace et Maurice Brault, de Ste-Brigide: L.Tringle, de Ste-Sabine; M.Jos Nolin, de St-Athanase: Mmes Jos Boucher, H.Allard, W.Boucher.J.Lamarche, etc.; etc.\u2014Mme Oviia Fournier, après quelques jours sous observation, à l'hôpital de St-Jean.est de retour à son foyer.]\t\u2014Mme O'Leary Lalanne.était récemment au chevet de sa vieille mère, Mme Archambault, à l'hôpital N.D., Montréal.\u2014Mme A.Beaudry, de Schenectady.était parmi nous à l'occasion des funérailles de sa soeur, Mme Hermas Jetté.\u2014En visite dimanche, pour un parti de sucre, chez M.et Mme Georges Lalanne.MM.et Mmes Jos.Blouin.Aurèle Labonté, F.Flannigan, Léopold Monast.Or-pha Coupai.Mlle Gaëtane Coupai, MM.Alexandre et Normand Coupai.% LE PARFUM INSURPASSABLE l ne brise magique.fraîche comme le printemps, \u201cAPPLE RLOSSOM\u2019.d'Héléna Rubinstein est l'un des parfums les plus suaves que vous ayez jamais employé.Rafraîchissez vous après le bain ou à différents moments du jour, avec une lionne asjiersion au \u201cApple Blossom\".A Pâques, faites cadeaux des Produits Apple Blossom d'Héléna Rubinstein.SAINT-SEBASTIEN Le gala des Gardes-Malades de l'Hôpital Saint-Jean aura lieu à la Centrale Catholique, lundi soir, le 10 avril; allons en foule passer une veillée artistique en voyant la troupe Morenoff dans leurs brillants numéros et l'Orphéon de St-Jean.dans un répertoire choisi.Il y a encore de bons billets à vendre.Qu'on se le dise.i > L\u2019ANGE-GARDIEN Mme Thaddée En visite chez Larocque, Révérend Frère Joseph E.Larocque.O M.I., de l\u2019Université d'Ottawa; M.et Mme Charles Larocque et leur fillette Nicole, de St-Chrysostôme.\u2014Chez M.J.Benoit, ces jours derniers, Mme D.Meunier et sa fille, de North Troy; Mme Arthur Benoît et sa fille, de Springfield.Mass.$1.25 .$2.25 $1.25 .$1.25 .$0.55.$1.00 .$1.25.$4.50 Cologne .Eau de Toilette.Huile pour Rain Poudre de toilette .Savon .Parfum .Pour cadeaux, à partir de.$1.50 \u2014M.Hermas Savaria et sa famille.sont arrivés parmi nous, après avoir acheté la propriété de Mme Jos.Benjamin, en notre village.Nous leur souhaitons la bienvenue.\u2014Une soirée récréative nous était donnée récemment, par nos gentils écoliers, sous la direction de leurs maîtresses, au nombre de onze.Les parents des élèves et les autres assistants ont pu apprécier ces jeunes talents, et le dévouement de nos bonnes institutrices.Cette soirée, sous le patronage de M.le curé, était au profit «les oeuvres paroissiales.\u2014Dans le compte-rendu des funérailles de Mme Hermas Jetté, avaient été oubliés les noms des Médéric Bessette, beaux-frères: MM.Joseph Monast Zéphir Normandin, Modeste For- et Aurèle Bonneau, ce dernier, de tier, M Edmour Yelle.M.et Mme St-Jean, à qui vont SAINTE-SABINE Perle Bradette.M.* DEPOSITAIRE : LA PHARMACIE M.et Mme L.Prévost de Notre-Dame de Stanbridge, étaient récemment en visite chez M Aid.Tarte.\u2014M.et Mme R.Larochelle.de Ste-Brigide, étaient dimanche, en visite chez M.R.Guillette.\u2014M.et Mme A.Dion, de Magenta, étaient dimanche en promenade chez MM.J.-M.Phoenix et Alf.Guérin.BOURGEOIS ) Coin Saint-Jacques et Champlain Saint-Jean > TA 2106 nos excuses I f, 4 SAINT JEAN, LE 6 AVRIL, 1944 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 26 AVIS IMPORTANT THEATRE CAPITOL AUX CULTIVATEURS manufacturier M.David Lord, de conserves, après plusieurs voy-dans le sud des Etats-Unis, ages a observé que l'usage d instruments modernes pour le drainage superficiel des terrains où se cultivent les fèves et le blé d inde apportent des avantages multiples et assurent un rendement beaucoup supérieur.Comme M.Lord est disposé à faire bénéficier tous les cultivateurs de ce système, il a fait l'acquisition d\u2019une douzaine de machines pour faire les travaux d ensemencement en conséquence.Ces machines seront placées dans chaque localité à la disposition de chaque contractant; après que les travaux préliminaires de préparation des terrains auront été faits par les contractants, ses représentants feront les travaux nécessaires à l'ensemencement.Ces travaux seront faits et chargés aux contractants suivant les seules dépen- TEl.3739 LE PLUS GRAND THEATRE DE SAINT-JEAN VENDREDI - SAMEDI 7 - 8 AVRIL 1A GUERRE DES NERFS LAGUERRE ECONOMIQUE LAGUERRE^FRONTIÊRES 1 LA GUERRE S HIER/ J (MUJOURDhUi/ lout ce/a se résume dans SPECTACLE CONTINUEL LE SAMEDI A 1 HRE 3 Giands Films an Programme É ' h % i : c> » mm / I Xj I « mmmm r V ' % » f r ses encourues.Attendu que les produits en conserves sont en demande toujours croissante, tous les cultivateurs sont fortement invités à profiter de cette occasion.Le prix fort élevé pour ces produits plus les subsides que le Département de l'Agriculture accorde maintenant, rendent réellement ce genre de culture intéressant.Pour renseignements supplémentaires, prière de communiquer à son bureau.ï DîTA PARLO A;-*-a ABEL JACQUSN\t] ERIC VON STROHEiM JW I BERNARD LANCRET d Ai MOS *\t= Ætem V CHARLIE CHAN 3 dans \"THE SECRET SERVICE\" \u2014tfltrno» romuw\\ ««»»' I DIMANCHE LUNDI - MARDI 9-10-11 AVRIL I SPECTACLE CONTINUEL LE DIMANCHE A 1 HRE MATINEE U MARDI A 2 HRES Plaques d\u2019Autos 19J4 LUNDI DE PAQUES SPECTACLE CONTINUEL A 1 HRE M.Eugène Ménard, 295 Richelieu.percepteur des licences d\u2019autos, donne avis au public en général.qu'il est à son entière disposition pour la perception des licences d'autos 1944; les nouvelles plaques sont arrivées, il faut se hâter, car dès le 1er avril, les nouveaux carnets de rationnement pour la gazo-line seront mis en circulation, annulant ainsi les autres.Procurez-vous donc dès aujourd'hui votre nouvelle licence.» ' Z f-r 4 J lssM' & M- l / / Z /, À / .9 A A NOS ABONNES > Wfflk Ai | /j Nous constatons qu'il y a encore sur nos listes un certain nombre de nos abonnés en retard dans le paiement de leur abonnement.Nous voulons croire que pour la plupart, c'est plutôt simple oubli qu'autre chose, mais ils nous obligeraient de nous en faire remise au plus tôt.Autrement, vu le rationnement actuel du papier, nous verrons dans l'obligation de leur DISCONTINUER L'ENVOI DE NOTRE JOURNAL.L'ADMINISTRATION.! c .* m '4/t H J ?T \u2019 à > ;S : : ' I f T % -ma % - > La Commission des Prix et du Commerce en tempe de guerre a vu à l\u2019amélioration de la qualité des tablettes de chocolat.\u2022nda Boucher.Xiste de sympathie, entrautres:\tBoucher.Raoul Ikmcher, Wilbrod Fleurs: Bureau Médical.Hôpital Saint-Onge et Aîdei Boucher.Saint-Jean, Docteurs et Mmes La quête fut faite par Emile Phaneuf.Georges Phaneuf.Xiste Boucher et Wilbrod Saint-Henri Laflamme.C.N.Arpin, J.Onge.P Senécaî, Watson.Roméo Mar- Dans le sanctuaire, on remar-coux, Aimé Pemer, Etudiantes quail MM.les abbés Corriveau.garde-malades.Docteurs et Mmes Frénette.Leblanc.Lafrance.Côte 158 Louis Verschelden, Louis Ch Si- et Guillet.du Collège de Saint- mard.J.B.Prince.Geo.Préfontai- Jean.94 ne.Roland Dussault.Léon Long- La famille a reçu de nombreux tin.Eugène Barbeau.Lionel Pa- témoignages de sympathies en-toine.Hormisdas Ethier.Garde ti \"autres : Lymbumer.Mme J M Dubreuil.Messes: La St.Johns Shirt.La I Mlle Marie-Anne Beaudry.M et St.Johns Silk Co.Lted.M.l'abbé \"8 Mme Jacques LeSieur.MM.et Jacques Côté.M.et Mme Orner Mmes Charlemagne Hébert.J.H.! Morissette, Mlle Alexandrine Nar-Archambault.Chevalier.Hubert bonne.M et Mme Henri Bessette.Couronnes de fleurs:\tLa St.Johns Shirt.La famille.Bouquets spirituels: Les élèves de la 4ème année et de la 1ère année des garçons de Notre-Dame-de-Lourdes.M et Mme Laurent L'Ecuyer avec leur fils.Fernand Brunelle.Sympathies :\tFamilles Willie Boucher.Eugène Poirier.Odilon Ouimette.Arthur Goyette.Rémi Lanciault.Orner Petit.Rosario Tougas.John Barry.Alphonse Dé land.Hulgège Barrière.Gérald Bernard.Robert Davis.MM.et Mmes Lucien Dubuc.Roland Hébert, Alexandre Le beau.Albert Vézina.Hervé Chagnon.Roger Té-treault, Raoul Boucher, Lionel Boucher.Armand Goyette.Euclide Massé.Aldéi Barrière, Modeste Guillet Pierre Ostiguy, Donat Gé-nier, Théodore Goyette.Léopold Gagnon.Joseph Chicoine.H.Campbell, Napoléon Bessette.Edouard Benoit, Alfred Oligny.Hector Thibodeau, Armand Kai-gle.Edmour Larivière, Joseph Oligny (fils).Adrien Gaulm, Eugène Boulais.Almonza Ménard.Emile Charbonneau.Geo-Henri Hébert, Armand Logier.Adrien Picard.Athanase Bessette, Eugène Meunier, Aldéo Gamache, Eugène Hamel, Joseph Ostiguy, Armand Pilon.Uldège Lefebvre.Adélard Moreau.J.O Desrosiers.Roch Messier, Gabriel Houle, Wilde Bonneau.MM.Gilles Hébert.Lionel Normandin, Henri Benoit, Pierre Chabot.Richard Dubreuil.R.Bessette et Fils.Georges Rainville.Mmes veuve Aldéi Miclette.Jean-Baptiste Oligny.Honorius L'Ecuyer.Aurèle Gauthier.Mlles Yolande Hébert, Lucienne et Cécile Fournier, Marie-Ange Dextradeur.Marie-Jeanne Picard.Louisiane Demers, Logier, Marie-Jeanne Thé-riault.Rose Mercier, Marguerite-Irène L Ecuyer, Flora Paquette.Le Conseil d Agrégation du Très Saint-Sacrement, Les membres de la J.O.C.d\u2019Iberville, aumônier: M.Beauregard; président, J.P.No-lin, Mme Alphonse Durand, M.lee curé Décelles, MM.les abbés Corriveau.Bernard.Lafrance.Rémil-lard.Lapointe, Côté, Belval, Cour-ville.Pépin, Provost, Beauvais, Legrand, Aimond, etc.Rév.Mères Sainte-Candide-de-Rome,\tSainte- Eleuthère, Sainte-Thérèse-de-la-Paix :\tMM.et Mmes Edéas Boucher, Florida Boucher.Aldéo Boucher, Normand Normandin, Roger Tétreault, Edéas Boucher, Alexandre Lebeau, Aldéo Desroches.Alcide Barrière, Lucien Choquette, Henri Boucher.Existe Boucher, René Dubuc, Raoul Boucher, Joseph Boucher, Lucien Dubuc.Paul-Emile Boucher, Hormisdas Robert, Germain Bessette, Henri-M.Bessette, Alias Desroches, Arthur Chagnon, MM.Roger Louise Trem- gnon ; Desrosiers, Louis Kelly, ¦Bessette, Orphée Pilon, Camille Faucher.E.Choinière.A.Denicourt, Joseph Chicoine, Pierre Ostiguy, Léo Fontaine.Wellie Boulais, Edouard Benoît, Gérald Bernard, Wellie Berry, Uldège Lefebvre, Joseph Oligny.Paul Oligny, Albert Denicourt, Wilbrod Saint-Onge, Montestruck.René Dubus, MM.J Hughes.Paul-Eugène Oligny, Léoncien Oligny, Jean-Guy Oligny, Armand Tremblay, Lisa Bessette, M.Leblanc, L.Bineau, Conrad Ouimette, Roger Beauvais, Arthur Benoit.Alfège Gingras.Damase G ingras.Roger Houle.Louis Messier.Mmes Albert Surprenant, Arthur Surprenant, Jacqueline Martel.Léonard Lafond.Amédée Laurin, Emery Décès de François Ethier MM 252 Majorité Thuot .Echevinage.Quartier Nord Alain Tassé .Richard Dubreuil .239 161 Majorité Tassé Quartier Centre: Oliva Théberge Geo.H.Hébert 231 157 Bonfond.Binette.Emile Girard.Adhémar Gratton.Oscar Surprenant.Lucien Ladouceur, Mmes Loretta Beaudoin.Emile de Ros-taing.Mlles Mariette et Suzanne Ethier.Majorité Théberge Quartier Sud: Wilfrid Goyette Eugène Boulais 74 191 188 Sympathies: Révérendes soeurs Supérieures de l'Hôpital.Lafontaine.Hébert, Abbé Beauregard.Drs et Mmes Fernand Hébert.Laurent Trudeau, gardes Yvette Mar-cil.Thérèse Ouellette.Madeleine Gauthier.Françoise Provost.Viau, Madeleine et Lucille Guillet, Viens, avocat et Mme Fernand Chaussé.notaire et Mme J.E.Boivin.M Armand Goyette.pharmacien.M.J.-Marie Thuot.M Eugène Meunier, notaire et Mme Gré goige Guillet.MM.et Mmes Georges Farrar.Georges Adam.Rémi M:lot.J.E.Barry.Paul Goyette, Henri Tremblay.J.O.Laberge.Wilfrid Biron, Paul Tremblay, Antoine Bérard, A Chamberland.Léonard Goyette.Emile Beau-volsk.Aiphortie Rheault.Alfred Bélanger.Philippe Demers.Gustave Toupm, J.B Alix.Wilbrod Faust.Gérard Sanfaçon.Hormis-das Blais, Léonie Millette.Albert Granger.Ed mou r Larivière.Léo Gaudette.Raoul Courtemanche, Germain Courtemanche.Gilles Chabot, J.P.Gaudette.Adrien Moreau.Alcide Rossiter, Henri Meunier.Zuravinsky.André Rheault, Charles Charron.Rosario Tougas.Louis Lemaire.L.J.Manny.Roméo Boucher.Gaston Bou-drias.Ulric Phaneuf, Arthur Bélanger.Léonard Lebeau.Cyrille Granger, Euclide Giroux.René Hii&rd.Joseph Hébert.Charles Hamel Léo Bruneau.Arsène Trahan.Georges Fontaine.Gérard Marchand.G.S.Davignon.Eizéar Homier, Norbert Alix.Gérard.Deslauriers.O.H.Lavoie.Roméo Deslauriers, Monfette.J.E.Normand, Guy Normand.Mlles Madeleine Meunier.Rose Chouinard, Lucienne Bessette, Aline Bessette.Marie-Anne Bisson nette.Suzanne Goyette.Antoinette Trahan, Irène Trahan.Alexandrine Narbonne.Flora Paquette, Mmes Emery Larivière, Maurice Duquette, Hercule Bal-thazard.Messieurs S.S.La Roche, Lucien Cyr, Joseph Trahan.Pierre Chabot.Roland Guillet, Section J.O.C F A toutes les personnes ci-devant désignées; à toutes celles encore-plus nombreuses, qui nous ont marqué leur sympathie, par une visite non signalée; A tous ces chers petits en particulier, qui sont venus saluer cet ange nouveau, et peut-être lui confier un secret message, nous tenons à exprimer nos plus cordiales remerciements pour le réconfort apporté dans l\u2019épreuve qui nous a frappés.Docteur et Mme Fernand Ethier.Iberville.Majorité Goyette Nos félicitations aux nouveaux élus et succès dans l\u2019administration de la ville 3 SUGGESTIONS POUR Pâques m» AP Nouvelle Les différentes municipalités du comte d'Iberville, apprenant par la voix des Journaux la rumeur du démembrement de leur comté par la législature durant la présente session, ont immédiatement adopté des résolutions de protestation contre ce démembrement et en ont envoyé copie à l\u2019Honorable Premier Ministre et à leur député.On apprend de plus, que le conseil du Comté d'Iberville, entend aller en délégation auprès des autorités provinciales, pour faire valoir de vive veix les énergiques protestations des électeurs de ce comté contre tel démembrement.XV pm» itnii OEUFS % SUNNYFIELD Catégorie A Gros Ctn douz Catégorie A 'Moyens Ctn douz ^8^ \\\\ \\ X îtl'-V: |v/r Kà1 39e FESSE DE JAMBON Entière moitié EPAULE DE JAMBON ib.32 ib.Genre Picnic Sec 2* IbB 73\u2018 FARINE ROBINHOOD POLI FLOCONS PRINCESS THE NOIR GRAISSE À l\u2019Union Musicale peer couvrir le» êgnetignere# OLD ENGLISH 23e Le 17îème Concert Annuel de la Fanfare aura lieu le samedi.6 mai.à la salle Saint-Charles.En plus du concert de fanfare, il y aura un programme de chant.Les billets sont en vente.On peut se les procurer de tous les membres ou de ia Candidate.Mme J.-R.Courtemanche.1ère rue, Iberville.Tel.570.Boot.G re# pqt 24- MELANGE Pqt SPECIAL H 1k.Pql 31* 17- %lk.19* VEGETALE DOMESTIC ».Pour Pâques! Savourez k PAIN Retraite fermée Vitamine \"B\" ANN PAGE CAFÉ Mmes John Barry.Adélard Forget.Théodore Martel.E.Ménard et Mme Benoit, et une trentaine de dames des environs, faisaient une retraite fermée à la Maison Ste-Bernadette, dernièrement.Elle était préchée par le R.P.Monty, BLANC BLE ENTIER BLE CRAQUELE PAlS'S 24 OZH % POUR BOKA* A Cr P frais moulu 35/ 15/ SAC 1 LB.Les 7 Paroles du Christ Fruits et Légumes A&P ORANGES NAVELS Le Vendredi Saint, à 8 h res p.m., nous aurons le plaisir d\u2019entendre en notre église, l\u2019Orphéon de Saint-Jean, dirigé par M.L.-Orner Perrier, qui interprétera les Sept Paroles du Christ\u201d, chef-d\u2019oeuvre de Théodore Dubois.Les commentaires seront faits par le R P.Francoeur.O.M.I.A l\u2019orgue.Mlle Lucie Hamel.35- Ne Ut Dees.4e Celtfernie Elire grès Ne 24 ANANAS DE CUBA NOIX MUMES CONCOMBRES LAITUE ICEBERG 49- Ch.59- DE CALIFORNIE DE SERRES Gros \u2014 de less Ore# pied# fermes Ne H lb.25- Ch.Va-et-vient 10* Ch.M.et Mme L.P.Demers et leurs enfants, étaient à St-Armand, où ils visitaient M.J.-Marc Duchés neau.\u2014Mme Frank Contant, de Valois visitait Mmes Charles Mailhot et Léo Dumas, ces jours derniers.\u2014M.Hector Dandurand, de St-Lambert, était de passage en notre ville, la semaine dernière.Impartie PI «de Jambe Ne U Importées \u2014 ea hotte# Fraîches et ere# earn tes CELERI DE FLORIDE CAROTTES! 2 29- peer 6* ta.MAGASINS AP Propriété de The Great Atlaatie » Pacifie Ce.Ltd. V.V » SAINT-JEAN, LE 6 AVRIL, 1944 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 29 NOUVELLES DTBERV1LLE A LOUER : Place de chevaux, garage et entrepôts, pour ménage.A vendre, un ours.S'adresser à 236 Collin.___________ A VENDRE : B>is et latte de construction S'adresser a Raphaël Poirier, 1 -, Jvme avenue.Iberville._______________ A VENDRE: Beau terrain S'adresser à \u201911 St-Pierre.TERRAINS A VENDRE, de 50 pieds x 90 pieds, situés sur les rues St Georges.Dollard et St-Jacques.$250.00 à $500.00.S'adresser à P.Baillargeon 264 rue Champlain, Saint-Jean.Tel : 2627-2370.________________________________ A VENDRE: Hôtel Maple Grove, à Noyan, 2*4 milles du Pont Richelieu, 1 mille des frontières américaines.Bâtisse de ciment 50 x 35.Murs et plafonds peints.Planchers de bois franc, 18 chambres toutes meublées, Annexe de 30 x 45, 14 chambres, 3 galeries, le tout meublé; autres annexes, une de 7 chambres a coucher meublées, une de 4 chambres a coucher meublées.9 chaloupes.S'adresser à 193 Richelieu, tél.2439, ou sur les lieux à Noyan.A VENDRE: Bottines de soldats et d'aviateurs, réparées à neuf.Ainsi que bottes de caoutchouc pour hommes.Cordonnerie Letendre, 87 St-Paul.Tel.544 A VENDRE: Maison de 7 pièces, avec petit magasin, entrepôt, bon garage, remise.située au coin Douglas, Napier-ville.Tel 2368.A VENDRE Avoine de semence \u2018\"Cartier et Bannière\", récoltée en 1942.S'adresser à Chs Henri Poirier, R R No.1 St-Jean\t44-2 S h R V AN 1 E \"DE MA N j >ËE.S'adresser A VENDRE: Propriété, rue Saint-Charles S'adresser au notaire Jean Meunier, 191 Jacques-Cartier, Saint-Jean.(Suite) Remerciements Mme Léo Albertson remercie sincèrement M.Arthur Bélanger, gérant de la Banque Nationale, de lui avoir apporté à sa demeure, une importante somme d\u2019argent, qu'elle avait oubliée sur le comptoir de la Banque.Nomination Nous apprenons officiellement que M.Zéphyr Goyette, navigateur, a été nommé maître du port de Saint-Jean-Iberville, en remplacement de son frère, M.François Goyette, décédé récemment.Nos sincères félicitations.j-n-o.TERRE A VENDRE: Près de 100 a rj-ents, bien bâtie; laiterie avec frigidaire.électricité.S\u2019adresser à M.René Prud'homme.Saint Sébastien, rang de 44-2 43-2 à 149 De Salaberry.Té!.2716.A VENDRE : Raquette de tennis, pratiquement neuve.Marque \u201cSlazengers Fred Perry S'adresser a 174 De Sa la berry A VENDRE: 2 éleveuses p,,ur poulets.capacité 1000; aussi 2 portes de garage, un chesterfield, ameublement de salle à dîner Iberville.Tel.3888 I-a Baie Tél: 2-1 Ford panel 1934, en bon ordre.Pneus presque neufs.Prix raisonnable.S'adresser à Martial Lalanne, Mt St-Grcgoirc, Co.Iberville.____________ Magasin chauffe.S\u2019adresser a 22 Place du Marché, St-Jean LA PI RS< INNE QUI A TR< KJVE un parapluie rayé muge et noir, samedi, le 1er avril, au New-York Café, est priée de le rapporter à 138 Jacquçs-Cartier, Tél: 2410 A VENDRE 44-2 A VENDRE: \"Beethoven\"\u2019 teniac.Tél.3879 Piano Automatique S'adresser à 232 Fron- 43-4 A LOVER A VENDRE : Terre de 98 arpents.Tout cultivable.Maison presque neuve.B ns bâtiments.Quelques pommiers.S'adresser à Ovila Dextraze, Mt Saint-Greguire.rang de la Montagne.Env.15 arpents de l^éghse.\t______________43-4 A VENDRE: Maison en briques.4 logis, 2 garages et grand terrain en ar-S'adresset a 121 De Salaberrv.43-2 S'adresser a 60, 4icme 44-2 rue.A VENDRE: 5 \"Show-case\", a Ixmne S'adresser à la Pharmacie Poulin.55 St-Jacques, St- condition.Giroux et Jean Tél: 2337.CülFl EVSH DEM A X DEE T rax ai! permanent S'adresser à 136 St Jacques.St-Jean T él\t2226.________________ \\ VENDRE: Automobile Chevrolet 1936.en très bon état, pneus presque neufs.S'adresser a 181 Frontenac, le soir, après 6 heures ou dans 1 avant-midi \\ l.OL'ER : Chambre meublée, pour hommes de préférence.S\u2019adresser à 176 McKen/ie-King.Tél : 2081.___________ riere Tél: 2743 A VENDRE : 2 manteaux de printemps de fillettes, 10 et 12 ans.1 pour homme \"32\".S'adresser à 269 Saint- Jacques.St-Jean_ Tél : 2752._________ A VENDRE: Sofa-lit en très bonnr condition ; aussi cage toute en chrome, pour Canaries.S'adresser à 210 Fron- Lundi dernier, marquait l'ouver- tenac.ture de la Cour Supérieure, pour le terme régulier d'avril.C'est l'honorable Juge Joseph Archambault, qui préside sur le banc.Le président du tribunal a siégé lundi, mercredi et siège aujourd'hui jeudi.En Cour de Magistrat, a cause de la coïncidence avec le terme de la Cour Supérieure.M.le ma- Tél______________________________________ gistrat Régnier a ajourné, lundi COMMIS DEMANDE.Ou demande matin, toutes les causes devant un commis, de préférence avec expeAux bureaux du service svlec- A VENDRE : Terre de 153 arpents.Grange-ctable, Maison, située à St-Sé-bastien, rang des Dussault.S'adresser à Joseph Méthé, St-Sébastien.Tél.6-6 Terme d\u2019avril en ___________________j-n-o.J EL'NE FILLE désire travailler dans un bureau, diplômée français et anglais, bonnes A VENDRE: Cour Supérieure S'adresser a 181 Frontenac, le soir, apres 6 heures j-n-o.références Commerce 43-4 I H A M l',Rl.A LOUEE: Earn courante, usage du téléphone.Pour homme ni couple sans enfants.S'adresser à 524 Champlain.X VENDRE: Beau manteau noir, mi-bouclé.collet mouton.18 ans.presque neuf.Sacrifiera pour $15.00.Adresse 504 J a cqu es-Cartier.A VENDRE: < .raine de mil.avoine de semence, lieuse a grain.6 pds : chevaux, bain de 5 pds.en bon état S\u2019adresser a lé rémie Béchard.Ixicadie Tel: 3230.___________________________________ ON TROUVERA chambre a louer ou chambres et pension, a 251 B