Le Canada français, 9 mars 1944, jeudi 9 mars 1944

[" I I I » 4 S I Z Cx Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Régit n.Directeur-prop.: L.-Omer Perrier \u20223 d'.Atelier moderne Impression» de tous genres.Fondé le 1er juin IM 90 JEUDI.9 MARS 1944 PUBLIE A SAINT JEAN D\u2019IBERVILLE VOL.LXXXIV No.41 La Campagne de Souscription de lière par le Shérif, la Croix - Rouge dans le District, en 1943 Aucune vente immobi- D\u2019une semaine à l'autre 4 NOUVEAUX SENATEURS Un exemple d\u2019intérêt local du rôle des Agences Commerciales de la Province Les hon.T.-D.Bouchard, Cyrille VBillancourt.Armand Daigle et J.-A.Lesage sont nommés Les derniers rapports indiquent qua la fin de sa première semaine, la campagne de souscription de la Croix-Rouge a recueilli $684.347.Dans toutes les régions du Canada.dans les villes comme dans les villages, tout le monde travaille pour que soit atteint au 15 mars l objec if de $10.000.000 Comme nous l'avons déjà annoncé.l'objectif de la province de Québec est de $2.250,000 toutes les campagnes précédentes, notre province a sursouscrit son objectif; nous espérons qu'il en sera encore ainsi, car les besoins de la Croix-Rouge vont grandissants.Pour ce qui concerne St-Jean.on nous informe que du 23 février au 1er mars le montant total souscrit a été de $2.706 00.Le shérif de notre district judiciaire d'Iberville, M.Adélard Forget.n'a eu aucune vente immobilière par autorité de justice à exécuter.au cours de l'année dernière.C'est ce qui ressort d'un rapport déjà paru dans la \u201cGazette Officielle\".Et selon ce même rapport, notre district est le seul avec un autre à se signaler de cette façon.On sait que les débiteurs sur qui pèsent des jugements, peuvent se faire saisir leurs gages, ou bien se faire saisir leurs biens mobiliers, par les huissiers.Quant eux biens immobiliers, si la vente des biens meubles ne suffit pas.ile doivent être vendus par le shérif du district ou ils se trouvent.Si celte absence de ventes immobilières est loin d'être une preuve que nos gens paient intégralement leurs dettes, elle prouve au moins que nos propriétaires d'immeubles n\u2019ont pas passé une trop vilaine année.Quatre des sept vacances sénatoriales pour la province de Québec sont maintenant remplies.Le premier ministre a annoncé officiellement la nomination de quatre nouveaux membres de la Chambre haute.Ce sont: i'hon.T.-D.Bouchard, de Saint-Hyacinthe, jusqu'ici ministre de la voirie et des travaux publics dans le gouvernement de Québec; I'hon.Cyrille Vaillancourt.de Lévis, conseiller législatif à Québec; M.J.-A.Lesage.de Québec, gérant général adjoint depuis 1940 de la commission des liqueurs, et M.Armand Daigle, de Montréal, homme d'affaires.On se fait souvent des idées préconçues sur bien des sujets.Ainsi, parmi ceux qui sont au courant du fait que le gouvernement provincial, depuis l\u2019avènement de M.Godbout, a créé des agences commerciales à l\u2019étranger, quelques-uns ont déjà prétendu que c'était là dépenses superflues et luxe inutile.En fait, notre province compte actuellement en tout trois agences commerciales aux endroits suivants: à Ottawa, à New-York et aux Indes occidentales (Antilles.Bahamas et Guyane anglaise).Et toutes trois s'occupent, depuis plus de trois ans.de surveiller les intérêts du Québec.Indépendamment de la représentation commerciale ou diplomatique du Canada à l\u2019extérieur, il s\u2019impose nettement à l'esprit que notre province ait des intérêts a surveiller dans l'Ontario, par exemple.\u2014 d'où l\u2019agence d'Ottawa.A l\u2019extérieur du pays, la vente de certains de nos produits, la réclame touristique, et la création de centres de renseignements sur les possibilités diverses de notre province.justifiaient des agences à des endroits stratégiques d'Amérique, comme New-York et les Indes occidentales anglaises.la pêche aux anguilles, où Iberville.avec les Pêcheries Thuot.figure avec quelques pêcheries du Saint-Laurent, près de Québec, parmi les rares sources d'approvisionnement d'anguilles au Canada.Mais laissons parler M.Charles Chartier, directeur de l'agence à New-York.Il nous expliquera, en quelques lignes, la situation:\u2014 \u201cLes autorités du service de \u201csanté de la ville de New-York \"voulaient, l'an dernier, interdi-\u201cre la vente de l'anguille vivante, \u201csous piétexte qu\u2019une fois rendu \u201c \u201ca New-York, ce poisson vi-\"vait dans des eaux corrompues.\u201cA la suite de mon intervention, \u201celles consentirent à en tolérer \u201cla vente, comme dans les an-\u201cnées antérieures, mais exigèrent qu'une solution soit trouvée \u201cpour l'année 1942 \u201ccomparu plusieurs fois devant \u201celles, et.en définitive, il fut \u201cdécidé que le vendeur laverait \u201cl'anguille à l'eau courante, avant \u201cla vente.Ce procédé élimine \u201cle danger de diffusion des microbes pathogènes que peut \u201ctransporter l'anguille.Il a été \u201cprouvé qu\u2019elle-même ne subit \"aucune contamination par suite \u201cde son séjour dans les eaux \u201cmalsaines.\u201d\u2014 Dans Trois bourses mises au concours les 4 et 5 avril Dernier Appel ¦ J'ai donc Par la Corporation des Agronomes \u2022 de la province de Québec aux Fermières Les concours pour les bourses d'études suivantes: (1) L'étude de la production maraîchère sur les sols organiques, (2) L'électrification rurale.(3) La distribution et le commerce des produits agricoles, et spécialement des fruits et légumes, bourses offertes par la Corporation des Agronomes de la province de Québec et certaines entreprises qui s'intéressera au progrès de l'agriculture.auront lieu les 4 et 5 avril, à l'Ecole des hautes Etudes commerciales.535.avenue V:ger.Montréal.Les examens proprement dits débuteront le 4.à 9 heures du ma- j tin.et le jury des bourses d'études siégera le 5 avril.Les candidats qui seront inscrits devront donc être présents à l'Ecole des hautes Etudes commerciales.à l'heure et à la date indiquées ci-dessus Les dames et demoiselles qui veulent faire partie du Cercle des Fermières, pourront par privilège spécial, se présenter à l'assemblée du 14 courant et elles seront admises.en payant la contribution annuelle de $1.00.Afin d'éviter tout ennui ou malentendu.il faudra tenir compte ! qu'après cette date du 14 mars, il n'y aura plus d entrée dans le Cercle pour l'année 1944 Avis aux intéressées et bienvenue à toutes peur la réunion prochaine I V (Rapport général du Ministre des Affaires municipales, de l'Industrie et du Commerce.(1942) page 59.Ajoutons que l\u2019Allemagne demeurait.avant la guerre, ia principale importatrice de nos anguilles Vu la rareté d'approvisionne-menLs de vivres, les Etats-Unis ne s'étaient pas fait prier pour acheter la totalité de nos pêches.Mais s'il avait fallu que New-York, centre unique de distribution, refuse Le ministère des Affaires municipales.de l\u2019Industrie et du Commerce.dans son dernier rapport général, expose longuement les activités diverses de ces agences commerciales.Même si les rapports de ces agences sont extrêmement intéressants par les preuves qu'il nous donnent du travail utile auquel elles se consacrent, nous ne pouvons même pas ici.faute de place, les résumer.1 nos anguilles, c'était une perte loot encore moins les reproduire Pourtant, parce qu'en un point temps, donné, l'agence de New-York s'est préoccupée d'un problème qui tou-! et d'intérêt local, pris entre mille, chait particulièrement notre région.1 des services que peuvent rendre il vaut la peine de souligner le pas- ces agences, sage.Il s\u2019agit, en l'occurrence, de Nouvelles d\u2019outre-mer L'hon.T.-D.Bouchard Il nous fait plaisir d\u2019apprendre par Mme Victor Jewkes (Cécile Vinet), que son époux, le lieutenant Jewkes.est arrivé sam et sauf, en Angleterre.Notre concitoyen avait déjà séjourné dans ce pays, plus d'un an et était revenu parmi nous, depuis un an; nous lui souhaitons bonne chance et prompt retour au milieu des chers siens.taie, pour on ne sait combien de Chez les Filles Un simple exemple, en somme.* d\u2019Isabelle J Vente de commerce Jean Frederick Les Filles d'Isabelle sont invitées par Mme la Régente, à assister à l'assemblée mensuelle de lundi.13 mars, à la Centrale Catholique.à 8 hrs Début de notre Cercle d'Etudes; présentation des noms des candidates pour la prochaine \u201cInitiation\", que les membres ne l'oublient pas.car c\u2019est la dernière chance à ce sujet Donc.^ venez nombreuses a cette assem-1\t_____ blée qui promet d'etre très inté- j ressante.X M.Eugène Lar.oue.épicier-boucher, rue Saint-Paul a vendu, ces jours derniers, son important commerce.à M.Conrad Lanoue, fils de M et Mme Michel Lanoue.de cette ville.Le nouveau propriétaire prendra possession de ce commerce.le 1er avril prochain.Nous lui succès et prospérité.Distingués Visiteurs Dernière Invitation Dimanche soir dernier.M.Jules Massé, iL.S.S., président général de la Société du Bon Parler Français.et son épouse; M.J.B.Rioux, B.A., organisateur général de la même société, et son épouse; Mlle M.Lamoureux.de Montréal, étaient de passage chez M.et Mme L.-Omer Perrier; à cette occasion les distingués visiteurs ont rencontré avec plaisir Mtre S.Poulin, président de la filiale de St-Jean et M.L.J.Robichaud, fervent apôtre de la cause et le directeur de notre journal, en vue d organiser la prochaine conférence qui sera donnée en notre ville, au cours de l\u2019été.L\u2019on évoque encore avec satisfaction, la conférence-concert sous les auspices de la Société du Bon Parler Français, en 1941, salle Notre-Dame Auxiliatrice; le succès remporté est une garantie pour la prochaine organisation.De plus amples détails seront donnés à ce sujet, dès que le programme sera connu.C'est mardi prochain, le 14 mars, que les Variétés Théâtrales exécuteront la comédie de Labiche et Martin: \u201cLes petites Mains\", très intéressante pièce d'un intérêt soutenu et qui contient une belle leçon pour \u201cJeunes et Vieux Ménage*\" Tirage à St-Edmond S'amuser tout en se faisant la morale, ce sera le résultat de cette comédie.Les \"Surprises\u201d des entr'actes nous plongeront dans le beau .Mme C.P.de B.Rédactrice.La paroisse de St-Edmond organise un grand tirage au profit des oeuvres paroissiales.Une partie des bénéfices sera employée à diminuer la dette de la paroisse.Les fideles de la paroisse, de St-Jean et des environs sont donc invités à y prendre part De nombreux et beaux prix sont offerts.Le tirage aura lieu le 25 mars dans la salle paroissiale.Bienvenue à tous.L'hon.Cyrille VBillancourt M.Bouchard représentera a la Chambre haute la division des Lau-rentides et il succède au sénateur P.-E.Biondin: successeur du sénateur J.-E.Provost.M.Daigle représentera les Milles-Iles; succédant au sénateur D.-O.L Espérance.M Lesage siégera pour la division du golfe; M.Vaillancourt succède au sénateur Georges Parent et il représentera Kennebec.Avec l'élévation de M.Vaiiian-court à la Chambre haute, il y aura désormais trois conseillers legislatifs québécois au Sénat: sir Thomas Chapais.de Québec; I'hon.P.-R.DuTremblay.de Montréal, et M.Vaillancourt.Voici l'âge des quatre nouveaux sénateurs: M.Bouchard.62 ans.M.Vaillancourt 51 .ans.M.Lesage.62 ans.et M.Daigle, 51 ans.A la suite de ces nominations, il ne reste plus que 11 vacances à la Chambre haute, répartie ainsi par Partie de cartes une raison de plus pour ne pas refuser cette dernière invitation .et pour appeler tout de suite à 948.au Magasin Langlois, avec votre commande régulière, n'oubliez pas de retenir vos billets pour la soirée de mardi prochain.(Communiqué) Les membres de la Catholic Women's League of Canada, subdivision de St-Jcan.auront leur partie de cartes annuelle en la salle de la Centrale Catholique, jeudi soir, le 20 avril prochain Soirée Mi-Carême Cour Supérieure province:\tOntario 4: Québec.3: Manitoba.2; Coiombie-Bntanni-1 que, 1; lie du Prince-Edouard.1.L'honorable Juge Trahan rient Il y aura désormais 50 liberaux présider le terme de mars an au Sénat et 35 conservateurs.j Cour Supérieure.On s\u2019attend que les trois autres J vacances de Québec et quelques-unes des autres provinces soient remplies par des députés qui passeraient à la Chambre haute.Mais le gouvernement attendrait à plus tard, probablement à la veille des élections, pour faire ces nominations.Samedi.18 mars, soirée au chalet Ces Raquetteurs pour tous les membres du cercle et du club Champlain et leurs amis.Les billets seront limités.Ceux qui désirent s'en procurer peuvent s\u2019adresser chez Mlle R.E.Alexandre, 104 St-Charles.tél.944.chez Mme G.Sévigny, 283 St-Jacques, tél.2729.ou chez Mme D.DaignaulL 236 Bouthülier, tél.2943 L\u2019Orchestre Champlain sera au programme.i Mardi dernier, l'honorable juge Arthur Trahan, venait présider le terme de la Cour Supérieure, pour le mois de mars.Le terme durera jusqu'à demain, vendredi.Le rôle du mois comporte 12 causes, dont plusieurs ont dû être remises.Remise de $7.00 La maison Léopold Roy, de cette ville, accuse réception de la somme de $7.00.remise anonymement, pour compte dû.mais non facturé. < I à 1% 9 > î 9 % SAINT-JEAN LE » MARS 1944 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN Nouvelles Sportives CIME M A I Cartier hockey cun seront en vente vendredi le 10 mars eu Restaurant Capitol, 257 rue Richelieu, et aussi par les directeurs du club.Pour toute information, consultez MM.Mauri-cr Galipeau.tel.960 ou Paul Goy-ette.tel.3066.t Saint-Jean gagne et perd contre les Flyers.Le* Flyers éliminés samedi soir, par defaut.< » Les Concours annuels I SAMEDI VENDREDI JEUDI Le club local triomphe des Flyers dans la sem finale et se rend en finale; voila sans aucun doute la grande nouvelle quv se répétaient les amateurs En effet, le Saint-Jean triompha.! mercredi dernier, au compte de 10-7 dans une intéressante joute, mais perdait jeudi au point de 7-2.Toutefois samedi soir, les Aviateurs ne se rendirent pas sur la glace, et par .e fait se trouvaient a pe:dr 493 I V.Vr P05111 à I 2736 2919 Corrigeons-nous ! 1 I ai .No 44 Chauffage et éclairage Mais dites Ne dites pas: Fourneau (du poêle) Four Fuse I.Fusible I Globe électrique Ampoule électrique V)' Gril du poêle, de chaudière\u2014Grille ///¦ m V ¦ Lighter Lumière Meter Pilot Plaque (de poêle) Rondelle Brûleur, horneur - Bec de lampe Caille, calorifère - Radiateur Chaudière à s assez les cendres Tamiseur Clef de poêle Clef ou poignée de rondelles Clef ou registre Suspension Lustre Clef ou poignée de rondelles Fournaise (pour) Calorifère ou chauffage central Fournaise (petite) Poêle (petit) Prise de courant Poêle de cuisine - Fourneau ou cuisinère Briquet Lampe Compteur Veilleuse M \\ Z, \u2019 H Y W \\ ' ! > E y i 3 PRECAUTIONS A MENDIE 1 « Damper Drop-light Electrolier Espingole V.Assurez-vous que l'ad.csse «m claire et exacte.3.Inscrivez votre propre adresse à l'angle gauche supérieur de l'enveloppe 3.Affranchissez sS correctement et mettez à la poste aussi de Sonne heure que possible.JUUE BISHOP- HEIMUT 0ANHN : -JOHN RIDGEDf \u2022 GENE IDCKHARI Plug a* RAOUL WALSH.'\u2022W.S.V\u2014\u2022 Ni.lMkHkl MINISTERE DES POSTES Porte du poêle (petite) Registre Réchaud du poêle - Etuve Errol Flynn et Julie Bishop dans une scène du film à succès \"Northern Pursuit\", qui sera à l'écran du cinéma Cartier, dimanche à mercredi, 12, 13, 14, 15 mars.4» IHw.W P.Meleck.CA, éép-M.«Ai-ur» 4m Pmtm Feh6* me f< I t r ' i «1 f SAINT-JEAN LE 9 MAftS 1944 4 LECANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN Assemblée du Aux Membres de l\u2019Orphéon de St-Jean POUR FIN DE Nouvelles de Saint-Jean Rapport d\u2019impôt sur le Revenu, Club Colomb Tous les membres de l'Orphéon de Saint-Jean, hommes et femmes, sont priés de se rendre à l\u2019Hôtel National, demain soir, vendredi le 10 courant, à 8.15 précises, pour l'ensemble des choeurs à être exécutés lors de la soirée donnée par l\u2019Association des Gardes-Malades, à la Centrale Catholique, lundi le 10 avril prochain.Ces répétitions générales sont delà plus haute importance, chacun et chacune sont priés de ne pas l'oublier.Ce soir, jeudi, à 9 hrs p.m.aux salles du Conseil des Chevaliers de Colomb, rue Richelieu, aura lieu l'assemblée des actionnaires du Club Colomb de St-Jean Inc.Des sujets de la plus haute importance y seront discutés, rapport financier, élections des directeurs du Club pour l'année 1944-45.Avis aux intéressés d'être présents.VA-ET-VIENT NAISSANCES consulte* J.-Albert Bélanger \u2014Mlles Suzanne Campbell.Madeleine Leblanc et M.Claude La: :v 1ère étaient en excursion dt skis à Frelighsburg.dimanche dernier.\u2014M et Mme René Payen.leur fils.Jacques, de Saint-Lambert; Mme H.Guérin, de Saint-Théodore d Acton.en visite récemment, chez M.Elise Gervais.Mlle Marie-Ange Dohorty.de Val d'Or.Abitibi, a passe 3 semaines en visite dans les familles de MM.Emery Fortin.Sylva Nolin.Lionel Bergeron et Jean Lanvière de cette ville, et chez M et Mme Albert Jette, de Dunham.\u2014Mlles Adrienne Gosselin et Marie-Ange Labrecque.ont assisté a la revue de Fridolin.a Montréal, ces jours derniers \u2014Mlle Yvette Poulin, de Toronto.passe une huitaine parmi nous, l\u2019invitée de ses oncle et tante.M.et Mme Serge Pinsonnauit et de sa cousine.Mlle Mona Pinsonnauit.\u2014Mlle Luc:1e Archambauit.de Montréal, visitait ses parents de cette ville, dimanche dernier \u2014Mlle Réjane Pemer.M Maurice Perrier, de Verdun, en visite chez Mme Charles Payette, en fin de semaine.\u2014M Louis-Joseph Fortin de Waterloo, en visite chez ses parents.M.et Mme Emery Fortin, dimanche dernier.A la cathédrale, le 27 février a été baptisé Joseph-Georges-Pierre.enfant de M.Georges Boudreau, cordonnier et de Alberti ne Pomain-ville.Le parrain a été M.Arthur Boudreau et la marraine Joséphine Moquin.grands-parents.A la cathédrale, le 27 février, a été baptisé Joseph-Eléandore-Fer-na.nd.enfant de M.Iré née Lord et de Emilienne Robert.Le parrain a été M.E\u2019.éandore Lord et la marraine Claire Dugas.Porteuse: Mlle Claire Robert, tante de l\u2019enfant.A la cathédrale, le 1er mars, a été baptisé Joseph-André-Alain, infant de M Philodor Moreau et de Germaine Landry.Le parrain et ia marraine: M et Mme Adélard Bourgeois, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Arsène Samoi- tte.tante du bébé A Notre-Dame Aux ilia trice, le 2 mars, a été baptisé par M.le chanoine Fernet.Joseph-Luc-Serge-Y -v* s.enfant de M.Léo Moreau, et de Thérèse Tremblay, né le 28 février.Parrain et marraine: M et Mme Lucien Tremblay, de St-Blaise.grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Thérèse Moreau, tante du bébé 356 CHAMPLAIN.ST-JEAN TEL.2915 Jeune Médecin de St-Jean, qui s\u2019établit parmi nous C.E.Fortin & Frère Enrg.MANUFACTURIERS DE MEUBLES Nous avons appris avec grand plaisir qu'un jeune médecin de St-Jean.M.le Dr.Roger Poirier, allait s'établir parmi nous.M.le Dr.Poirier, qui est le fils de M.et de Mme J os.Poirier, de la rue Champlain, ouvre en effet son bureau, en plein quartier médical, au No 214 de la rue Lungueuil.où il sera à la disposition du public aux heures suivantes: de 2.30 hres.a 5 hres.de l'après-midi, et de 7 à 9 heures du soir, tous les jours.Nos lecteurs ont pu prendre connaissance déjà des magnifiques succès remportés par M le Dr.Roger Poirier, au cours de ses études a l'Université de Montréal.Notre journal a eu l'occasion en effet de signaler les prix que notre jeune concitoyen a mérité; notamment le prix d'Excelience.en 3e puis en 4e année, accordé à l\u2019élève classé premier; et aussi le Prix du Doctorat.Décerné à l\u2019élève qui subit les meilleurs examens, a la fin de son cours universitaire.Après ses etudes.M.le Dr.Poirier a suivi un stage d'internat d'un an dans les grands hôpitaux de Montréal.et a été agréé membre du Collège des Médecins de la province de Québec, le 1er décembre dernier.Bel Acte de Civisme à l\u2019égard d\u2019un orphelin Réparation de Meubles Préparation de bois de tous genres Mardi dernier, un médecin était demandé à l'Orphelinat Sainte-Thérèse pour un petit orphelin tombé subitement malade; le diagnostic fut celui de faux-croup; Garde A.Poissant, de l\u2019Unité Sanitaire se chargea de transporter le malade à l'Hôpital Pasteur, où le diagnostic fut confirmé.L'enfant fut transporté à la salle d opération pour les soins d\u2019urgence; la surprise fut grande lorsque les médecins constatèrent au cours de l'opération que les troubles respiratoires étaient dus à la présence d'une écale de noix Grenoble, qui obstruait le pharynx.Inutile de dire que ce fut tôt fait de libérer l'enfant et de lui sauver la vie.Le médecin en charge de Pasteur, le docteur Charbonneau.scs aides dévouées n'ont rien épargné donner tous les soins requis et c'est avec reconnaissance que ce témoignage leur ost donné.Ils disent n'avoir pas eu de cas analogue.depuis 3 ans.Comme le petit malade est orphelin et qu'il n'appartenait pas ni aux municipalités de Saint-Jean et d'Iberville, les frais ont été payés par le Comité du Timbre de Noël, grâce à l'heureuse initiative du docteur Lapierre.U nous fait plaisir de joindre nos félicitations a celles déjà reçues pour ce bel acte de civisme.153a St-Pierre, Tel 4307 MAURICE GAUTHIER ; 81 ST-PAUL Saint-Jean, Que.A Notre-Dame, le 28 février, a été baptisée Marie Cécile-Giséle-\u2014MM et Mmes Aidé: Tougas.Pauline, née le 27 février, enfant Armand Tougas.Armand Dussault d M Ernest Choumard.tailleur, assistaient a la revue \"Fridolinons et de Alma Lanciault.Le parrain a été M.Roger Brunelle, de St-Edmond.et la marraine Cécile LINGERIE GENERALE Toujours assortie pour Nous vous offrons en spéciaux 44 la semaine dernier^ LUNDI ET MARDI, 6 et 7 Mars \u2014M.et Mme Léo Leblanc ont, .\tlA passé une dizaine de jours, chez1 Lanciau.t.son épousé.1 tante de 1 enfant.A Notre-Damc-Auxiliatrice.le 1er mars, a été baptisée Marie-Nicole-Micheline.née le 29 février, enfant de M.Bernard Couture et de Marie-Anne Charbonneau.Le parrain s été M.Arthur Charbonneau et la marraine Bernadette Beaudry, son épouse, grands-parents de l'enfant.oncle et leurs parents et amis, de Shavvini- gan Falls.\u2014Le docteur Alfred Duval, .-on épouse et leur fils, de Saint-Jérôme.en visite récemment chez Mme Vve Médard Dupont, mère du docteur Duval.\u2014M.et Mme J.A.Dorais, propriétaire de l'Hôte; Saint-Jean, sont de retour d un séjour en Fioride.\u2014Etaient en visite chez MM.et Mmes Philippe Perner et Gérard Bissonnette.récemment.M et Mme Antonio Fortin.Mlle Jeannette Gi-guère.M Paul Bonnette, tous de Montréal \u2014Mlles Pauline Bedard et Suzanne Gauthier, de Montréal, ont visité M et Mme Antonio Larose.ces jours derniers.\u2014M.et Mme Henri Ménard de passage a Saint-Hyacinthe, dimanche dernier, où ils visitaient leur jeune fille, Janine, du Collège St-Maunce.Assortiment de cotonnade imp.réduit à 5c la verge Nous félicitons M.le Dr.Roger Poirier de s\u2019établir a Saint-Jean, sa ville natale, et lui souhaitons tout le succès auquel il est en droit de s'attendre.! Marquisette : 19c la vge.et plus La Dominion Skyways à l\u2019honneur t A Notre-Dame, le 1er mars, a été baptisé Joseph - Georges-Adrien-Michel.né le 28 février, enfant de M Wilfrid Desrochers et de Ar-mande Lanoue.Le parrain a été M Georges Des rochers et la marraine Consiha Frenette.son épouse.grands-parents de l'enfant.A Notre-Dame, le 4 mars, a été baptisé Joseph-Ronaid-Louis.né le 23 février, fils de M.Ronald Boone.inspecteur et de Agathe Payette.Le parrain a été M.Louis Amyot.opérateur et la marraine.Jeanne Payette, tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Edmond Mailloux, de l'Alberta, tante du bébé.A Notre-Dame, le 5 mars, a été baptisée Marie-Yvonne-Cécile-Andrée.née le 29 février, fille de M.Jean-Paul Brosseau et de Marie-Rose Lemieux.Le parrain a été M.J.C.Martineau et la marraine Yvonne Lemieux, son épouse, oncle et tante de l'enfant, de Lewiston.Me.A Saint-Edmond, le 5 mars, a été baptisée Mane-CIaudette-De-n.se.née le 4 courant enfant de M.Charles-Emile Raymond et de Simonne Giroux.Le parrain a été M Hector Délorme.marchand, de Farnham.et la marraine Marie-Reine Giroux, A Saint-Edmond, le 5 mars, a été baptisée Marie-Carmen-Diane, née k 4 courant, enfant de M.Emile Girard et de Aurore Babeu.Le parrain a été M Charles-Edouard Girard et la marraine Lucette Girard.sa soeur.A Saint-Edmond, le 5 mars, a été baptisé Joseph-Philippe-André, ne le 29 février, enfant de M.Emile Hottote.marchand et de Aurore Longtin.Le parrain a été M.Philippe Longtin, cultivateur et la marraine.Gabrielle Dupré.~ épouse, de St-Jacques-le-Mineur.En la Cathédrale, le 5 mars, a été baptisée Marie-Octavie-Pier-rette, née le 29 février, enfant de M Roméo Yclle et de Marie-Ange Marchessauît.Le parrain marraine ont été M et Mme Henri Dupuis.Porteuse Mme Marches-sault.grand\u2019mère.En la Cathédrale, le 5 Crêpons rose, bleu I 29c la vge.Réunion d\u2019institutrices à Saint-Jean : Les employés de la Dominion Skyways, qui opère l'école des observateurs de St-Jean, ont donné un grand coup pour aider la campagne de la Croix-Rouge, dès le début:\t402 employés ont donne $1.680.soit prés de de l'objectif de $13.750 fixé pour le district de St-Jean.Plusieurs des employés ont donné une journée complète de salaire Nos félicitations a tous et a chacun et nous leur souhaitons de nombreux imitateurs.Overalls, chemises pour ouvrage réduits de 25c chacun Vous êtes rarement déçues en venant chez-nous.Le 26 février, avait lieu la Réunion du Cercle d Etudes de VA.C.I R , du district No 16.Les institutrices ont répondu ,nombreuses a l'appel de Mlle la Présidente.Mlle Cécile Boudreau, de La-colle.fut la conférencière du jour.Son travail pédagogique: \u201cL'intérêt en classe\" mérite des félicitations.En effet.Mlle Boudreau sut traiter le sujet en main de maître et maintenir jusqu'à la fin.l\u2019en- 43.1.197 fromageries thousiasme de son auditoire.Mlle Laurette Poulin, une fois de plus, nous a fait bénéficier de son expérience en donnant une leçon pratique sur les règles d inférât.Ses explications furent bien appréciées.Mlle la présidente annonça pour le 1er avril, la date de la prochaine réunion.Notre dévoué aumônier, M.le Chanoine A.Beauséjour, apporta le mot de la fin en prodiguant ses conseils et ses encouragements, lesquels nous sont d\u2019un grand secours, afin de mener à bien la tâche si importante qui nous incombe.La Secrétaire.\u2014M.et Mme Henri Daoust.de Montréal en visite chez M et Mme Mastaï Campbell, lundi dernier.\u2014Mlle Eulalie Campbell a passé quelques jours en visite a Sherbrooke et à Montréal, chez des rents et amis.\u2014Mlle Simone Barry visitait des amis à Montréal, au début de ia semaine.\u2014M.Maurice Guinard.de Montréal.en visite chez M.et Mme Léopold Choquette, récemment.\u2014Mme Philippe Rainville, de New-York, en visite ces jours derniers.chez le constable Joseph Hébert et Mme Hébert, de la rue Laurier.Profitez de ces Spéciaux Pendant l'année fiscale de 1942-au Canada ont reçu une prime pour avoir fabriqué du fromage pointant 93 points ou plus.! pa- GRAND TIRAGE Fin de Semaine Gratis Au Mont Tremblant Lodge Soyez les hôtes du CLUB DE SKI MO-SKI-TO son épousé \u2014M.et Mme René Paquette, de Sherbrooke, étaient à Montréal et a St-Jean, en fin de semaine.Ils ont visité leurs parents de Saint-Jean et d'Iberville.Hockey Rugby \u2022e de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Armand Fournier.En la cathédrale, le 5 mars, a été baptisée Marie-Paule-iLynn, en-ant de M.Henri Meunier, bijoutier, et de Pauline Boulais.Parrain et marraine: M.et Mme J.P.Meunier, grands-parents.Porteuse: Mlle Berthe Meunier, tante du bébé.A la cathédrale, le 6 mars, a été baptisée Marie-Gertrude-Thérèse, enfant de M.Moïse Giroux et de Albina Robert; parrain et marraine: M.et Mme Norbert Robert, oncle et tante de l\u2019enfant Porteuse: Mlle Régina Robert, tante du M.le président David Daigr.eault invite tous les raquetteurs et raquette uses.costumés, à se rendre chez les Chavaliers de Colomb, ce soir jeudi à 8 heures, et de là au Centre Sportif, a la partie de Hockey Rugby.à ce royaume du tld.__ son Les billets seront en vente VENDREDI, LE 10 MARS et le tirage aura lieu à la Danse Du Club, AU CLUB SOCIAL LE 23 MARS Cours de Coiffure Mme Senécal.coiffeuse, est de retour de Montréal, où elle a suivi avec intérêt les cours pour donner la nouvelle permanente à froid.Elle est toujours à la disposition de sa clientèle et du public, à 211 Laurier, où elle saura sûrement donner satisfaction aux personnes que ta nouvelle coiffure intéresse et la été baptisée Hélène, née le 28 février.enfant de M.Gérard Couil-Iard et de Marie-Ange Viau.(Le parrain et la marraine ont été M et Mme Pierre Viau, oncle et tan- LE BILLET: 25c \u2014 Trois gagnants.\u201cLE CANADA-FRANÇAIS\" la ml laa monveUa# de toute le région. \\ I I i ft ; SAINT-JEAN LE 9 MARS 1944 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN t FEU Mme mâche, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Joseph Landry, G.Roman.Exurie Boivin.Joseph Robert.J Lemieux, Ferdinand Schwartz; la quête fut faite par MM.Joseph Landry et Gabriel Roman.La famille a reçu de nombreuses marques de sympathies, en-tr'autres: Messes: Mlles Aurore et Yvonne Dubois.M.Guy Côté, L'Equipe de la Centrale J.E.C., Montréal; Mmes Joseph Duddin.Clément La-rivée, Mlle Antoinette Roch.Fleurs: Employés du Bureau Cables.Conduits and Fittings Ltd.ses petits-fils.Sympathies: MM.et Mmes Albert Barrière.Henri Poirier.Joseph Landry.J.B.Grenier.Pierre Moreau, A.Desforges.L.-Orner Perrier, Eug.Ménard.Joseph Lemieux.Philidor Gladu.Sigefroid Lussier.Arthur Brosseau.Raoul Hébert.P.Martel.A Messier.Ar i rnand Raymond.Philodor Poirier, Charles Rameau.Wilfrid Clair-mont.Charles Hébert.V.E.Dion, Florimond Savaria.G.A.Thibodeau.Lionel Choinière.Arthur , Lussier, familles Adélard Blain.Albert Hébert.E.Brault.Wilfrid Boutin.Hector Lemaire.Delphis Bousquet.Albert L'Heureux.W.Raymond.Philippe Brault.E.Le-bert.Delphis Thibodeau.Mme Narcisse Morin.O.Langlois et Cie, Mlles Jeanne Benoit.Lucile et Pauline Desforges.Alice Robillard.Corinne Hachez.Fernande Thibodeau.Jacqueline Drouin.Jeanne Bourassa.Aidée Tanguay.Pauline 1 et Conrad.Maria Labossière.Marie-Louise Hébert.Luce Raymond, Cliva et Gabrielle Richard.Rita Goyette.Mlles Poirier.Lucrèct 5 Blain.Clara Quintin, MM.Joseph.Ménard.Val more Poulin.Guy Côté.Cables.Conduits & Fittings Ltd.Mme Hector Lemaire.Pauline Boutin.M.et Mme Jos.Robert.Mme Henri Poirier, Mlle D.Messier.M.J.Messier.Janine Roman.M.et Mme E Laforest.Lucrèce Blain.M.et Mme Adélard Blain.L P.Lupien.Ex.Boivin.Cécile Pierre.Cécile Boutin.Cécile Fortin.Fleurette Collin.M et Mme H.Collin.Mme Clément La rivée.Oscar Joubert.Jeannine Collin.M.et Mme Ferdinand Schwartz.Joseph Landry.Mme Joseph Landry, M.Israël Choinière.T.Gravel.I.Lafontaine.A.J.P.Greendale.Les membres de la famille Augustin Roch.sensibles aux nombreuses marques de sympathie çues.remercient sincèrement toutes les personnes qui.de quelque manière que ce soit, les leur ont témoignées.roux, Joseph Oligny.Jr.Elisée Martin, J Arthur Daniel.M.Jean Léonard.M.et Mme Joseph La liberté, Mlle Ernestine Caron, famille Joseph G renon, M et Mme Lionel Piédalue, M et Mme Joseph Boudreau.Mme Hormisdas Roch.Le Cercle des Filles d'Isabelle, Mme L.De Leeuw.M.et Mme Roger Boulais.O.Langlois et Cie, Docteur et Mme Georges Phénix.M.et Mme Albert Godin, MM.A.L'Etoile, D.Fournier, M.et Mme A.Tougas.famille Chs.Rameau.MM.Georges A Payette.G.J Faquin, Mlle Alma Lachapelle.MM.et Mmes Hercule Morin.Arthur Desforges.U.'Laurion.famille J.B.Lanvière.MM.et Mmes Philippe Oligny.Ferdinand Bricault.M.et Mme Alphonse Lorrain, familles Charles Ferdais.Raymond Lebeau.Alexandre Bélanger.Mlle Laura McNulty, MM.et Mme Jo-saphat Davignon.Léo Dupuis, famille Brunette.M.et Mme Rodolphe Bourassa.famille Edouard L'E-cuver.Dame Arthur Marchand.Mlle Simone Marchand.Mme Arthur Camaraire.Mlle Yvonne Robert.Mlles Chassé.M.et Mme Ber- ED.BIENVENUE BANDES HERNIAIRES Nous avons le regret d'annoncer la mort presque subite de Mme Edmond Bienvenue née Stella Du-beau.survenue jeudi soir, deux heures après sa sortie de la cérémonie de la retraite.Elle était âgée de soixante ans et cinq mois.Dame de Ste-Anne et Tertiaire.La défunte laisse dans un deuil profond, outre son époux, deux sdèurs: (Alma) Mme A.Desrochers, de Boston; (Emma) Mme E.Dubeau-Girard.infirmière; une belle-soeur: Mme Joseph Dubeau, de Montréal; une belle-fille:\t(Germaine) Ilév.Soeur Ste-Louise de Marillac de la C N.D ; Timothée.Jean-Marie, et Roger Bienvenue; quatre brus: Mme Timothée, Leon-Georges.Jean Marie et Roger Bienvenue; plusieurs belles-soeurs et beaux-frères: Mme Léon Rogers, de Farnham; Mme Alfred Albert, de Montréal; Mme Sinai Oligny.M et Mme Hilaire Monty, de cette ville; M.et Mme Polydore Messier.de St-Césaire; M.et Mme E-déas Martel, de Montréal; M.et Mme Emile Bienvenue, de Pawtucket, R.I.; M.et Mme Joseph Bienvenue, de Romare, Ont.; plusieurs petits enfants, neveux et nièces.de tous genres Bas Elastiques, Ceintures Abdominales, Bretelles, Béquilles, etc.Le plus grand choix au plus lias prix SATISFACTION GARANTIE quatre beaux-fils: Léon-Georges, MM Un ajusteur expérimenté ira prendre vos mesures à domicile sans frais supplémentaires.Giroux & Poulin Enr\u2019g 55 Saint-Jacques St-J eau.Que nard Milot, Mile Edith Léonard.MM.et Mmes Stanley Foisy.Oliva Gamache.Mme Alphonse Poirier.MM.et Mmes Paul Pépin.R.Co-meau.Georges Morin.Va i more Poulin.Mlles Lucienne et Cécile .Fournier, MM.et Mmes Hector RéScs imposantes funérailles eurent I millard.Mathias Choquette.D.Sé-lieu lundi matin, a neuf heures, en j nésac.Rosario Gagnon.Mlles Ri-la cathédrale de St-Jean.au milieu | na et Aida Lasnier.M.et Mme d une assistance nombreuse de parents et d'amis.Signalez 2X17 Conficz-nous vos prescriptions.Elles seront remplies promptement, soigneusement et toujours avec le produit spécifié.Henry Meunier, famille J Raymond.Mlle Marguerite Vézina, MM.et Mmes Conrad Davignon.Alfred Gibeau.Jean Plouffe.Valentin Poirier.Joseph Boulais, famille H Lasnier.Mme A D.Gouin.famille Louis Picard.MM.et Mmes M.le curé Wilfrid Charbonneau fit la levée du corps et officiait au service, assisté de MM.les aubes Léo Raymond et Adrien Gamache.comme diacre et sous-diacre.Les porteuses d'honneur furent: I Armand Ménard, Albert Beaudoin.Mmes Edmond L'Ecuyer.U.Ré- L.-Orner Perrier.Mlle Fleur-Ange nullard.R.DeLecuw.Alphonse Lachance.Mlle Gabrielle Richard.Lorrain.P.Lebeau.Mathias Cho- M.et Mme Alexandre Lanciault.Mme Georges Trahan.M.et Mme Roméo Vézina.famille Joseph Godin.Mme François-Xavier Lapier-re.M.et Mme Lionel Choinière, famille Conrad Langlois.M et Mme André Coderre.Mlle Florida Gagnon.M.et Mme Fabien Mo-r.ette.famille Louis Emond.Mme A.Roman.M.et Mme H Meunier, M.et Mme Boutin.Mlle Béatrice Gervais.M Claude Choquette.Mme J B Hébert.Mme C.H Las-M.Odélas Raymond.Mmes A Fléchette.Léo Tremblay.Mme René Plouffe.Mlle F A.Lanciault.Adrien Gamache ptre.Mmes H.Patenaude, J Huard.H.Lemaire.M.Roland Courteman-che, MM.et Mme Joseph Roman.André Coderre.M Jacques Lange-vin.M et Mme E.Pelland.Mlle Jeannette Lafleur.MM.et Mmes Adélard Racicot.René Moi n.Joseph Yelle, Albert Picard.Oscar Raymond.Paul Farand.L.P.Benjamin.J B Alix.F Giroux.Adé-iard Brault.Louis Lanciault.familles E.phège Oligny.Philippe Oligny.M.et Mme E Lu-pien.Mmes L.\tP Timmins.Cléophas Dupuis.J B Langlois.M.et Mme R Bienvenue.Mlle Claire Larivière.M.\tElisée Martin.MM et Mmes l Feu Mme A la Cour du Magistrat Guillaume Dalpé CAS UNIQUE DANS TOUT LE CANADA quette.La quête fut faite par Mmes G.Lesage et Geo.Phénix.La famille a reçu de nombreuses marques de sympathie, entr'autres: Messes: Les enfants de M.Edmond Bienvenue, Mme Emma Du-bcau-Girard.Les religieuses de la C.N.D.L\u2019Assomption.Les élèves du Pensionnat C.N D L'Assomption, Mme Alfred Albert, famille Emile Gaudreau, M.et Mme Albert Provost.M.et Mme Stanley Foisy.Le personnel du Magasin S.Foisy.Mlle Girard, famille Tref-flé Côté.Mme Léopold Granger.Docteur Georges Phaneuf.M.et Mme Joseph Renaud.Mme Roy et Mlle Chartier.Mme Wilfrid Ménard.Mlles Poulin, M.et Mme Gérard Rajotte.Bouquets spirituels: Les S->curs de la C.N.D.Saint-Jean.Les Soeurs de la C.N.D.L Assomption.Les Petites Soeurs de la St e-Famille Séminaire de St-Jean.famille Félix Tétreault.Les Petites Soeurs de la Ste-Famille de l'Evêché.Dimanche, le 5 courant, est décédée après une courte maladie.^ commission des Prix et du F ftÇ «£ Ses r ÆSTASrs ?' Xv> Vous êtes cordialement invitées a venir consulter la représentante de Dorothy Gray.Cette experte sera à notre magasin, les % X Vous en terez penvcdée oprès rentre vue gratuite que vos orcordero (nom de lo représentonte) grodv*» de» cou»» de co»n»4tio-j» tel» qv se le» donne ou* »»udoi Nous apprenons avec plaisir que Mme Médard Bissonnette.actuellement à l'hôpital St-Jean.se rétablit graduellement.\u2014Un bon groupe d\u2019hommes et de jeunes gens sont allés suivre les exercices d'une retraite fermée a la maison St-Jean de la Lande, à St-Jean.17 et 18 MARS DOROTHY GRAY de lo Slème avenue e Ce service est absolument GRATUIT # Cette experte tout démontrera comment il vous est possible d illuminer votre teint si vous avez recours, à domicile, au procède , Dorothy Gray le tout mom- j pagne Je conseils qui sous permettront de tirer un meilleur parti de votre maquillage.Vous dw lendrez Acre de vous - même .il vous suftra de vous rendit à .(endroit de rendezvous) HENRYVILLE Ses conseils vous seront très utiles dans le choix de vos préparations de beauté.M et Mme Oscar Grégoire ont eu la douleur de perdre leur bébé Robert, décédé à l'Hôpital Ste-Jus-tine de Montréal, la semaine dernière.Nos sympathies.\u2014Un groupe de jeunes gens sont partis pour suivre les exercices d'une retraite fermée à la Villa St-Jean de La lande, de St-Jean.\u2014M.et Mme Louis Girard recevaient M.et Mme Orner Girard et leur famille, de Stanstead et M.et Mme Armand Girard, de Clarence-\\ îlle.\u2014Mlle Jeanne Duquette, de Burlington, passe quelques jours chez sa cousine.Mme Orpha Cou- PHARMACIE THUOT ST-JEAN, P.Q.27 ST-JACQUES les.P.S.\u2014 Toutes les personnes qu.désireraient obtenir de la littérature ou des renseignements sur l'alimentation ou la nutrition n\u2019auront qu\u2019à s'adresser au Bureau de l'Unité Sanitaire à Farnham.Dr E.Jacques.M.D.D.P.H., Unité Sanitaire.Farnham Les Révérendes Soeurs Grises de la Charité de Farnham.remercient sincèrement toutes les personnes qui ont aidé au franc succès du bazar de cette année.Le.revenu net de ce bazar est comme suit: $6220.05: nous donnerons plus tard un compte détaillé des divers revenus.Voici maintenant la liste des gagnants au Grand Tirage Final: Un set à thé.par Mme Hector Délorme: Une Bassinette de poupée.par Georges Lussier; Un cu-oidon.par Constance Leduc: Une brouette d\u2019enfant, par Guy Bouchard; Un prélart, donné par les Filles d\u2019Isabelle, par Mme Adélard Blain: 500 fbs de charbon, de M.J.B.Bissonnette.par Mlle Simone Carrier; Une chaise berceuse.des Filles d\u2019Isabelle.Jean Chevalier; Une corde de bois, de P.E.Giroux, par M.le curé M.God-bout; Une lampe de table, de la Southern Canada, par Irène Bou- St-Bernard de Lacolle Mlles Antoinette Bisaillon et Oli* vme Bisaillon.institutrices, étaient de passage samedi dernier à St-Jacques.\u2014M.et Mme A bsa Ion Fournier et leur famille, de Lacolle.rendaient visite à M.et Mme Armand Guay, de notre paroisse, ces jours derniers.\u2014M.Jean Plamondon.de Montréal, chez Mlle Véronique Brunette.récemment.\u2014M.Henri Gaboriault, de Montréal.rendait visite à sa famille, dimanche dernier.\u2014M.et Mme J.Cayer.en visite à Québec, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Léo Denault sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé le 25 février, sous les prénoms de Joseph, Alfred.Le parrain et la marraine étaient M.et Mme Alfred Poirier.\u2014M.et Mme Raphaël Allard sont les heureux parents d\u2019un fils, nommé Joseph, Ré jean, Yves.Parrain et marraine: M.et Mme Henri pal \u2014Mlles Cécile et Angelina Cor-beil, de Cartierville, rendaient visite.dimanche, à M.et Mme G-Aimé Campbell.\u2014A M.et Mme Maurice Clouâ-tre.née Raymonde Raymond, un fils, baptisé Joseph-Michel-Ronald.Parrain.M.Hormisdas Clouàtre.grand-père de l\u2019enfant: marraine.M.-Paule Raymond; porteuse.Mme Alcide Clouàtre.tante.Nos félicitations.\u2014De passage à St-Hyacinthe pour un conseil fédérai de la J.A.C.L.M.Raymond.F.Coupai.Mlles S.Samson, H.Cou-pal, Alfred a Raymond.C.Charbonneau.Claire Rathé.A ce conseil, on nous a fait comprendre la nécessité de ! travailler avec les prêtres à étendre le règne du Christ dans notre paroisse, dans le coeur de nos compagnons et compagnes, dans nos foyers, dans notre travail et dans toute notre vie.Tous nous sommes revenus contents et désireux de faire encore plus pour notre gran- Landry.de J A C\t\u2014Etaient les hôtes de M.et Mme EXTRA! EXTRA! i RESERVOIRS 30 GALLONS GALVANISES BAINS TOMBEAUX E.BERGER Saint-Jean.Qné, Tel.2819 f , * #\u2022 SA INT-JEAN LE 9 MARS 1944 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 10 eut regretté ce doux et sensible compagnon.Doucement, craintive, comme si elle croyait déplaire a ceux qui avaient vécu là.Jenny s'approcha de l\u2019harmonium désuet, ses doigts effilés aux ongles lacqués de rouge s'y promènent, hésitants sur les touches d'ivoire, une page effacée, jaunie, est là, si elle essayait; sans soucis de sa robe fraîche et estivale.Jenny se laisse tomber sur le banc poussiéreux et déchiffre la mélodie, c\u2019est doux et mélancolique.on croirait un cantique céleste, tiens, il y a des mots.Jenny se penche plus avant, oui.c'est un chant du ciel, un Ave Maria, pièce inconnue, d'un auteur incompris.(Suite à la page 11) suivent à la queue leu leu sur une tablette qui épouse les contours de la pièce.Ici des volumes de droit, ceux de grand-père qui fut un grand avocat, puis un très bon juge.là des romans roses pour jeunes filles, dans ce coin, des oeuvres classiques, des recueils de poésie, voyons celui-ci.Elégie de Lamartine.Jenny ouvre le livre, un feuillet s'en échappe, un essai.\u2014C\u2019est ma foi bien dit s\u2019exclame a haute voix la jeune femme et son regard cherche la signature de l'auteur.' Paul ', ainsi l\u2019oncle Paul, l'homme sévère et froid, qu'elle se rappelle, avait adressé ses lignes remplies d adoration à tante Blandine.oh! comme elle devait l'aimer et combien il était juste qu'elle rfjg A Lire près du Foyer leil entre et change l'atmosphère de la chambre.Ça.un grenier, non, c'est un bazar d\u2019objets d\u2019art, c\u2019est un atelier de peintre, c\u2019est le studio d un artiste.Sur les murs blanchis à la chaux, des pastels effacés, des figures graves, esquisses au fusain; elle les regarde de plus près, tous sont de C.C.pagne sa mère, sa maman qu\u2019elle n\u2019a presque pas connue.Jenny comme à regret, détache ses yeux des petits tableaux et L\u2019INVENTAIRE D\u2019UN GRENIER C0UV01R BRAY Elle est aussi blonde qu\u2019il est brun: ils sont beaux, beaux de leur jeunesse, de la santé resplendissante sur leurs visages halés par la vie au grand air.de leurs statures de jeunes dieux, habitués aux mouvements libres, aux exercices entraînants.Ils badinent à en juger par leurs éclats de voix et leurs rires cristallins.\u2014Tu conçois, toi.Pat.qu\u2019au vingtième siècle, l'on ait l\u2019idée malicieuse de léguer un pareil héritage Décidément cette pauvre tante Blandine devait me détester, me haïr, pour me céder ses arpents de terre, son érablière, ses bois, à la condition expresse que: Tiens, j'entends encore le notaire à la voix narquoise, lire lentement: \"et l'héritière se devra d\u2019habiter sous le feuiliee trois mois l'année\".Mon vieux Pat.songes-y, trois mois dans cette bicoque de bois vermoulu, dans ce trou perdu où les habitants croiront à une devinette si l'on demande où est le Gerard Brault.L\u2019Acadie, Edmour Lussier.Laprairie.André Brais.Henryville.Laurier Beauvais.Iberville.Levis Doucet.Desbien.Claude Cham- examme minutieusement les volumes qui se n Tï er: TOUJOURS TEL.3739 SAINT-JEAN « UN BON PROGRAMME < LE PLUS GRAND THEATRE DE ST-JEAN » CE SOIR, JEUDI » MARS DIM-LUN-MAR 12 13-14 MARS y SPECTACLE CONTINUEL LE DIMANCHE A 1 HRE MATINEE LE MARDI A 2 HRES Mil FOTO $ NITE \\ X tennis, le golf ou la plage la plus rapprochée- Non et non.monsieur mon époux, au diable légumes, fruits, bois et sirop d'érable.Nous , n'irons pas.Si jamais nous habitons ce manoir comme disait pompeusement tante, je te jure de faire du-paraitre ce nom romantique \"Sous la feuiliée\".et de le rempla- , cer par \"Notre Foilie\u201d de toute ma vie.je n\u2019aurai fait une trouvaille plus justifiée, car vrai, nous serions fou.\u2014Voyons, ma petite Jenny, sois j raisonnable, nous ne pouvons pour ( un coup de tête, laisser s\u2019évanouir I une fortune qui nous tombe du I ciel ou du purgatoire.Comme tu voudras.Je vais te déposer Sous la Feuiliée.je roule jusque chez mon client, au retour je te reprends.et nous causerons bien sagement.étudiant avec lucidité et bon sens les pour et les contre.Nous y voici \u2014 Tiens! pas si mal la cage à poules, même bien, allons ouste ma belle, prends ce bécot et va, ouvre les yeux regarde » ! I UNE COMEDIE DE GRANDE ACTUALITE ! I VENDREDI-SAMEDI 10-11 MARS 6 SPECTACLE CONTINUEL LE SAMEDI A 1 HRE TROIS GRANDS FILMS AU PROGRAMME P mm J chevalier ?> A M i AVEC * vma m vvnuuE VAILÉB -TANiA FÉOOR \u2022 ANDRÉ BERLEY ^ y à tantôt darling.Dès l'entrée.Jenny est vivement impressionnée par le luxe de bon aloi qui l\u2019accueille, rien de laid, de criard, un confort un bien-être se révèle dans la disposition des meubles, des fauteuils, rien ne crie la richesse, tout dit l'aisance.ii i l'1 « AU MEME PROGRAMME Du soleil, de l\u2019air, un bon plumeau et vite les pièces seraient non seulement habitables, mais charmantes et vivantes.Quel dommage perse Jenny que ce ne soit au bout du monde, en un endroit si solitaire, loin du bruit, de la foule, des boites de plaisir et des lieux d'amusements.Elle sent au coeur un petit pincement, il ferait bon vivre ici avec Pat.mais non, ce n'est pas possible si seulement elle avait ses parents, ils pourraient la conseiller, mais elle n'a que Pat et s'il allait se moquer non tant pis!!! Elle monte maintenant, légère et gracieuse, elle atteint vite le second palier, elle, moderne, que va-t-elle faire au grenier.Jenny ne voit d\u2019abord qu'une pièce immense, sombre et humide.depuis la mort de Madame Blandine, la fermière a dû la laisser fermée, s\u2019évitant ainsi un surcroît de travail.Peureusement, Jenny avance sur la pointe des pieds, s\u2019il y avait des souris comme dans le vieux château de la chansonnette, puis soudain, très brave, elle pousse les volets, le so- La A*! » Wallace BEERY » « i ET » MAJORIE MAIN - DOROTHY MORRIS f; » im AU MEME PROGRAMME Le 3cme FILM AU PROGRAMME i SAilO» BENNE! This Blonde Never Loses A Battle! Ü (f® «Et \u2022# -WW» 1 x, * \\\\ ïk\\ ¦ .¦M' RADIO - ANNONCE Giy LePaia, Prop.V m.Système de Haut-Parleurs pour toutes occasions.Système d'annonce par auto.¦ «v 252 STJACQUES, TEL.2127 ST-IEAN, P.Q.LES DERNIERES NOUVELLES FILMEES SERIE \u201cDAREDEVILS OF THE WEST\u201d No 3 V t SAINT-JEAN LE 9 MARS 1§44 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 11 L\u2019inventaire du grenier accords presque divins?Elle veut percer le mystère, ses doigts sans pitié manipulent les cahiers qui s'entassent dans un gros coffre so lde et ventru, elle s'arrête quelques instants devant le titre d\u2019une mélodie ancienne, elle sourit et continue ses recherches, peines perdues, non voilà une page, c'est bien la même écriture musicale et au bas B.C., ainsi c'est tante Blandine, l'humble, la modeste, la vieille maniaque, c'est elle qui possédait une telle inspiration, un pareil talent, la jeunesse est sans pitié.Oui, elle Jenny n\u2019avait pas su voir, elle n'avait pas su aimer ces êtres si nobles, si bons, si dignes d'affection et de respect.Elle allait remettre les cahiers à leur place quand elle vit un album; elle l'entr ouvre, oh! oh! cela semble plus qu'intéressant.Voyons, et assise par terre, sa robe bleue fai, sant une tache claire sur le parai | quet foncé, ses cheveux, où se MERCREDI-JEUDI 15-16 MARS Fjges de ceux qui 1 ont aimée, de ceux qui furent chers à sa maman, elle fait la moue devant ces toilettes d'un autre âge, ces chapeaux surannés, surchargés de fleurs et de fruits ne lui rappellent pas son bibi fait d'un mètre de ruban.Ces hommes graves comme des puritains en habit de ministres anglicans lui font un peu peur, mais leurs yeux appellent les siens; elle y lit beaucoup de tendresse et d indulgence.Tout à coup, elle reste ébahie, cette photo, c\u2019est la sienne.Jenny en robe de satin blanc, une croix de brillants sur le corsage légèrement décolleté, une rose blanche dans la chevelure d'or relevée en bouclettes autour de l'ovale fin du visage, les yeux bruns moqueurs, sous la frange des cils, c'est elle, avec un air de candeur qu'elle ne se connaît pas: elle retourne la photo et lit Avant d'aller au bal, le soir de mes vingt ans.Blandine\"\u2019.SSB \\ m, (Suite de la page 10) Pourquoi ne joue-t-on pas cet air, et Jenny qui chantonne les ballades à la mode, elle qui danse au son du Jazz frénétique, se met à songer.Qui a bien pu trouver ces 85® .I MAIS NON, NE | CONTINUEZ PAS i À \u201cDROGUER\u2019?! ü 1 1 \u2022 , THEATRE CAPITOL! ! \u2022 Pourquoi continuer à droguer avec des purgatifs violents, déplaisants?Découvrez comme tant d'autres que ALL-BRAN KELLOGG est une méthode bien meilleure, plus facile à corriger la constipation due au manque du \"volume\" dans l\u2019alimentation! ALL-B R AN KELLOGG s\u2019attaque réelle- ment à cette cause ordinaire de la constipation en procurant le \"volume\" nécessaire.Si c'est votre cas\u2014essayez de manger une once de ALL-BRAN chaque jour, ou plusieurs muffins au ALL-BRAN.En boites de 2 grandeurs chez votre épicier.Fabriqué par Kellogg à London.Canada.* LE PLUS GRAND THEATRE DE ST-JEAN MATINEE \u201cFOTO-NITE\u201d LE MERCREDI A 2 HRES * Cartes Professionnelles F Dr Henri La flamme Ex-Interne de l'Hôpital Notre-Dame et de VHôtel-Dieu 66 - 1ère RUE.IBERVILLE Rès.d'été: 2241 Heures de bureau: 7 à 9 p.m.Le mardi excepté Dr C.N.Arpin « MEDECIN-CHIRURGIEN Heures de consultations: Tous les jours, de 2 à 5 hrs p.m.\u2014 le lundi soir, de 7 à 8.\u2014 Mercredi, pas de consultations.214 Longueuil.Tel.2032 Res.932 < +L TEL: 3633 M : Jir Dr Roméo Marcoux Ex-Interne de l\u2019Hôpital La Miséricorde 96 Saint-Charles Heures de Consultation: 2 h res à 4 p.m.\u20147 h res à 9 p.m.TEL: 2335 7i Dr Jean Beaudin Médecin - Chirurgien NAPIERVILLE Bureau : 9.30 à 11 a m.7.00 à 8 p.m.y rjk ?% r TEL.33 / Saint-Jean ?7 J.E.A.Benoit / V m i.O Architecte-Expert 36 années de pratique Mesureur.Evaluateur.Plans, préparations de soumissions pour construction.110 CHAMPLAIN Dr Luc Mailloux SPECIALISTE Yeux.Nea.Gorge.Oreilles Heures de bureau: Mardi soir, de 7 à 9 heures Samedi toute la journée 224 LongueuiL Tel: 2432, St-Jean ¦ ?Jenny comprend, elle sait maintenant que la chère disparue avait deviné sous l'écorce moderne, le coeur sensible de sa petite nièce tout pareil au sien, comme la figure était la réplique vivante de ce quelle avait été belle et jeune.Un bruit de freins, des pas qui martèlent le sol.une course dans l'escalier et avant qu'elle ait pv reprendre son sang-froid.Jenny voit son mari qui la regarde.Quoi, Jenny a des larmes aux yeux, il est sidéré, alors la folle Jenny se blottit dans les bras qui l'invitent et murmure: \u2014Patrice, nous habiterons Sous la feuillée.\u2014Hein! tu m'appelle Patrice, ce nom vieillot qui te faisait bondir et tu veux vivre Sous la feuillée.\u201cVotre Folie\".Jennv.Qu\u2019en fais- \u2022 ¦V Notre folie, mon grand, c était avant: maintenant, loin des indiscrets.nous goûterons ici le vrai bonheur.Et Jenny, fébrilement, la voix entrecoupée de rires et de sanglots raconta à son époux ses découvertes, ses trouvailles, enfin, file dévoila son émotion et ses nouveaux sentiments.Avec un beau sourire et la pressant sur son coeur.Patrice lui dit: ! \u2014Je perds Jenny, mais je ren- j contre Jeannine et je crois bien celle-là.l'adorer encore plus que l'autre, c'est si bon le bonheur, l'amour, la paix, loin de tous, dans la solitude, nous deux, des lèvres, de la musique et aussi des ballades, car nous viendrons souvent \"Sous le feuillée\" qu'est-ce que cent milles.avec la torpedo.Petite Jeannine je te devrai cela.\u2014Non Patrice.j'ai trouvé ce bonheur nouveau en faisant l'in- O* TEL: 2969 >10*14 OF THE COUTH StAs Pare mount's music-filled thrill speeled# I < Dr Fernand Ethier ex-interne de l'Hôtel-Dieu Heures de bureau: 2 à 4 p.m.7 à 9 p.m.114 - 1ère rue, Iberville - Tel: 3022 ?.It Dr Aimé Perrier MEDECINE GENERALE Ex-Elève du \"New-York Post \" Graduate\u201d Heures de bureau: 2 à 5 P.M.7 à 9 P.M.222 Longueuil - St Jean - Tel: 2632 Fi * \u2019 l Armand E.Girard M.D.MALADIES DES ENFANTS Consultations : 2 à 4 P.M.et sur rendez-vous 236 Longueuil.coin St-Charles TEL.2265\tST JEAN.QUE.S le glowmg TtCM/COlOR Dr Georges Phaneuf .th LYNNE OVERMAN \u2022 PHILIP REED KATHERINE ocMIllE \u2022 FRITZ LEIBER DONA DRAKE Directed by ALFRED SAMUIL J / Chirurgien, dee hôpitaux de Paris Bureau : '1'ous les jours, excepté le jeudi 2 h.a 4 p.m.\u2014 7 h.à 8.30 p.m.225-227 Jacques-Cartier - Tel: 2445 SAINT-JEAN ?V J f*; D5 LEBLANC DENTIste 3T \u20221 AU MEME PROGRAMME tu?Dr Jean-Paul Senécal MEDECINE GENERALE Ex-Interne de l\u2019Hôtel-Dieu 35 SAINT-JACQUES \u2014 Tel: 700 Heures de bureau: 4 à 5 h.p m.7 à 9 h.p.m.SI VOUS AVIEZ A PASSER UNE NUIT SEUL AVEC UN FANTOME, QUE FERIEZ-VOUS?f :\tBEDFORD,Qûe.I ¦i -, « \u2022 î ; Cartes d\u2019Affaires ($,**¦ I ¦ m ?K Antoine Messier Réparations de bicycles, carrosses, voitures d'enfants, fer électrique, grille-pain.Achète et vend bicycles et parties usagées de toutes sortes.Meilleur service possible.227 Si-Jacquet.Si-Jean.Tel: 2925 W.BERGERON T $ Contracteur Plâtrier et Ciment ?J-\t, 1 X \\ IBERVILLE V.45 - 2ème Ave Tel: Résidence: 2495 Bureau: Clairval 1621 I ' X A I Eusèbe Berger Entrepreneur - Plombier Chauffage - Ferblanterie Demandez nos prix.199 ST JACQUES TEL: 2849 A- Mil.EGLANTINE PONTON Gérante de district \"Spencer\" Corsets - Gaines - Soutien-Gorge -Ceintures - Corsets médicaux.Dessin créé spécialement pour votre taille.- Demandez une démonstration.295 MERCIER # i vcntairc d'un grenier.Irma L.ALLARD.^1 Confiture aux prunes T.J.Davignon Entrepreneur en Construction DEMANDEZ NOS ESTIMES 100 Frontenac - St-Jean - Tél: SOI TEL: 901 SAINT JEAN 2 livres de prunes surettes (4 tasses.écrasées) 2 tasses d\u2019eau Jus d'un citron 2 tasses de sucre 1 tasse de sirop de bié-d Inde Crown Brand Lavez les prunes, enlevez les noyaux.Ecrasez les fruits.Ajoutez l'eau et le jus de citron, amenez à l'ébullition et laissez bouillir 10 à 15 minutes ou jusqu'à ce que la pelure soit tendre.Ajoutez le sucre et le sirop de blé-d Inde (que 'vous aurez fait chauffer ensemble % MDe M.-A.Patenaude FLEURISTE Nwft.« Goyette & Bisaülon Salomon Goyette.Prop.Manufacturiers de Monuments LETTRAGE AU CIMETIERE IBERVILLE Fleurs pour toutes occasions Ouvrage artistique.Travail d'expert Livraison rapide \u2014 Prix attrayante Saint-Jean i.226 Richelieu TEL: Le jour: 936 34 rue Miss is quoi \u2014 TEL: 2426 ?André Trahan EDMOND MARCOUX AGENT Champlain Oil products.Ltd Huile à chauffage.Huile à moteur.Caroline ENTREPRENEUR PEINTRE St Jean.Que.i 195 Sî-Jacques.Tel: 2072 mais non bouillir) et amenez à Travaux \"de Peinture'\"s^Meubuî i ebullition.Laissez bouillir jusqu'à Automobiles.Voitures.Travaux de ce que le mélange ait la consistan- Tapisserie, et Ménage de tous gen- CLARENCE MUSE Tel: M3 Saint-Jean.Que.178.Merci#; wE m ww \u2019 \u201cREPARATIONS\u201d ce de la gelée (deux gouttes sor-1 res.i tant ensemble et tombant du côté : de la cuillère en s\u2019allongeant) \u2014 j environ 35 à 40 minutes.Brassez I fréquemment.Ecumez, verser dans I des bocaux, s té rélisez et scellez.i Machines à coudre, machines à laver de tout genre.S'adresser à: J.A.Pelletier Plus:\u2014COMEDIE - SUJETS COURTS Entrepreneur-Peintre Tapisseur et Imitateur 100 COLLIN M.G.H.GOUIN TEL: 2S58 M rue CoUi» I « \u2022 i 12 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN SAINT-JEAN LE » MARS 1M4 Ralliement paroissial Va-et-Vient Nouvelles d\u2019Iberville Pour tous renseignements Concernant la nouvelle ordonnance sur les huiles lourdes à chauffage et pour permis des Tertiaires \u2014M.Joseph Mardi et sa fille Mlle Imelda Mardi étaient à Swanton, Vt\u201e où ils visitaient M.et Mme Armand Alix, en fin de semaine.\u2014Mlles Madeleine Choquette et Imelda Mardi étaient à Montréal, récemment.\u2014Me Ivan Sabourin, bâtonnier, et Me Alcide Côté étaient à Ottawa dernièrement, où ils plaidaient trois causes importantes devant le tribunal de la Cour Suprême.Le lieutenant Adélard Forget, de Sherbrooke, est actuellement à St-Jean, où il suit un cours d'administration qui durera 5 semaines.\u2014Mme John Barry et Mme Albert Bédard sont actuellement en voyage aux Etats-Unis, chez des parents à Moosup, Conn., Boston et Providence, R.I.Nous leur souhaitons bonnes vacances dans ces villes américaines, favorisées en cette saison par un climat d'été.Dimanche le 12 mars à 8 h res du soir, il y aura un ralliement paroissial des Tertiaires à l'Académie des RR.FF.Maristes.M.le chanoine U.Decelles, directeur des Fraternités, assistera à la séance.Le R.P.Honorius Fortier, O.F.M., commissaire régional de Québec, sera l\u2019invité d\u2019honneur.M.Donat Durand, propagandiste provincial, et Mlle Berthe Belle-mare.secrétaire provinciale du Tiers-Ordre, seront présents.Les Tertiaires sont priées d apporter la Revue franciscaine de septembre 1943 pour les chants et celle de décembre 1943 pour l\u2019étude du questionnaire.Que tous les Tertiaires se fassent un devoir d\u2019assister à ce grand ralliement.Entrée par la porte principale, 4e rue.A l'Union Musicale d'ibervffle Le Comité de Production Agricole EL BERGER Entrepreneur-Plombier 199 ST-JACQUES\u2014TEL: 214* SAINT-JEAN Nous sommes à votre entière disposition Les amateurs de musique seront contents d\u2019apprendre que bientôt la fanfare d'Iberville donnera son 17ième Concert Annuel.Les pratiques vont bon train et nous sommes assurés que le public s?ra satisfait du programme qui est bien rempli et varié.Dimanche dernier à la pratique, il y eut un record d\u2019assistance pour les membres et en plus de membres actifs, nous étions heureux d'avoir parmi nous MM.André Bachand, clarinettiste, et Germain Courtemanche, solide joueur de baryton, qui est à la hauteur de la partie importante qu'il remplit.La date du concert sera fixé à la prochaine assemblée et sera publiée dans cette chronique; donc lisez les nouvelles d\u2019Iberville pour vous tenir au courant de cet événement musical et artistique.GERARD GAUTHIER.Publiciste.Résultat du concours de fév.à l\u2019Académie des Garçons.9e Année Francis Rémillard Claude Langlois Ravmond Langlois \u2022e Année Le comité de Production Agricole, récemment réorganisé pour la paroisse de Saint-Athanase, dredi le 3 mars, est formé suit: Président: M.Osias Boucher; vice-président: M.Joseph Chicoi-ne; secrétaire: M.Armand Gania-che; font aussi partie du comité: MM.Jos.-M Boucher, Isa Bessette, Albert Lareau, Arsène Alix, Ernest Bessette.M.Gérard Sansfa- ven-comme Maison entièrement canadienne *r»m$ni#e çon.agronome, est l'aviseur technique.St Johns Industries Ce.Ltd.Bingo de la mi-carême C\u2019est jeudi soir le 16 mars prochain, qu'aura lieu à la salle de l'Hôtel-de-Ville, à 8.30 h res.le cond Bingo organisé par les Dames de l'Amicale.20 parties pour 35 sous avec prix de présence, et les cadeaux sont de bonne valeur et nombreux.Le public est cordialement invité à y prendre part, su ré de participer à une bonne oeuvre.Les billets en vente à la Pharmacie Goyette.où les prix sont exposés.Reparations mécaniques de tous genres \u2014 Ouvrage garanti.Outillage modem* NOUS REPARONS LES RADIATEURS D\u2019AUTOMOBILES se- Assemblce du Il n\u2019existe aucun plafond sur la vente des graines de trèfle et de luzerne faite par les producteurs aux commerçants.Les prix plafonds sur les graines de semence n'existent que pour le commerce de détail.Cercle des Fermières Tâ: 2555 148 Laurier Mercredi le 1er mars dernier se tenait rassemblée mensuelle du Cercles des Fermières d\u2019Iberville, sous la présidence de Mme Hector Moreau.Après la prière, Mme la présidente invita immédiatement M.le curé à prendre la parole.Comme toujours il nous prodigua ces bons conseils, mais il insista particulièrement sur la préparation du Congrès Eucharistique diocésain de juin prochain.Puis pour bien commencer le mois de mars Vassistance chanta un cantique à St-Joseph.Mlle Labelle accompagnait au piano.Sur proposition de Mlle Trahan appuyée par Mme Léo Gamache, les minutes de l\u2019assemblée precedente furent acceptées.Sur proposition de Mlle Caroline Moreau, appuyée par Mlle Elizabeth Phaneuf les comptes du mois furent acceptés.Sur proposition de Mme Evrald Ménard, appuyée par Mlle Yvonne Labelle.un don de $12.50 sera versé à la Croix-Rouge.Rapport de comité: Mme Agénor Davignon ne pouvant s'occuper de l\u2019organisation de la partie de sucre.Mme Jos.M.Boucher invita aimablement les Fermières à son érablière.Mlle Maria Boivin, sec.-très, fut ensuite autorisée par l\u2019assemblée a faire imprimer des cartes d'iten-tification pour les Fermières.Résolution: Il a été proposé par Mlle Dora Messier, appuyée par Mlle Berthe Davignon, que Mme Moreau, prés, et Mlle Maria Boivin, sec., soient autorisées à signer conjointement les chèques -pour et au nom du Cercle des Fermières d'Iberville.Sur proposition de Mme Arthur Carreau, appuyée par Mme André Goderre, il a été décidé que des félicitations soient transmises à Mlle Vaillancourt à l'occasion de sa récente nomination à la commission des prix.Sur proposition de Mme Léo Dumas, appuyée par Mme Loner-gan, il a été décidé que l\u2019appel des membres sera remplacé dorénavant par le billet de présence.Programme du jour: Mlle Irène Trahan et Mme J os.M.Boucher firent d intéressantes démonstrations sur la manière de tailler la catalogne.Mlle Clara Quintin et Mme Alphonse Rheault surent intéresser les fermières en faisant une démonstration de pièces murales crochetées.Mlle Lucille Boivin, bibliothécaire.donna lecture d\u2019un article intéressant, tout spécialement les Cercles de Fermières.Puis Mme Olivier Hébert voulant récompenser les demoiselles, organisatrices du banquet, a offert un joli cadeau à tirer au sort.Mlle Dora Messier fut l\u2019heureuse gagnante.Soixante-quinze dames assistaient à l\u2019assemblée.Et la séance se termina avec le chant de notre hymne national O Canada.St-Jean as- Naissances A Iberville le 2 mars, a été baptisé Josvph-Gaétan-Roch.veille, enfant de M et Mme Wil-brod St-Onge, née Blanche Cha-gnon.Le parrain a été M.Eximer Ohgny et la marraine Elisa Cha-gnon.A Iberville, le 5 mars, a été baptisée Marie - Lucie - Claire - Denise, née l\u2019avant-veille, enfant de M.et Mme Aldéo Boucher, née Clara Boucher.Le parrain a été M.Joseph Boucher et la marraine Délima Barrière, l'enfant.tin AP] FRUITS ET LEGUMES .?JÆk p »\tj» trais du jardin 88 87 né la 75 Rémi Tougas Gérard Barrière Pierre Martel 74 tieviti 72 Il p»o# noms il 7e Année Guy Martin Gaëtan Galipeau Réal Carreau 82 CELERI DE FLORIDE 2\t23' 79 78 G TM pieds creqgsnts \u2014 Grosseur «8 6e Année LAITUE ICEBERG «h Henri Choinière .Georges St-Amaud Jacques Gaudreau Jean-Guy Benjamin 5e Année 91 Ob.83 grands-parents de GrM plods fermes \u2014 Grosseur \u2022\u2022 81 37\u2018 TOMATES 81 In Memoriam KOI CES ET ML'BBS N Chère Fernande.I.y a un an.tu t'es endormie dans a paix d'un monde meilleur sans nous faire aucun adieu temps a séché nos yeux, mais révocation de ton souvenir bien-aimé ranime notre profonde douleur.Fernande, nous resterons fidèles à ton cher souvenir, nos coeurs meurtris se sont résignés nous ne t'oublierons jamais.De ton lieu de repos, chère enfant.veille sur nous et donne-nous le courage de poursuivre sans défaillance le triste et cruel sentier de la vie.Une Pql relie d'environ 1 Ib.Alain Daudelin Gilles Raymond Jacques Tremblay Jean Charbonneau .4e Année A Jean -Guy Hébert .Paul Dubois .Réal Leclerc .89 85 RADIS FRAIS 6- Bette# «empiéta# Bette 77 Le de eerree 77 34 PATATES POMMES STARK PAMPLEMOUSSES Sec 11 Jbe Merger Mother\" 95 87 4 29* 84 Mo 1 Ibe 4e Année B car si 23\u2018 4 Yvan Viens Yvon Benjamin Gilles Dubuc Yvon Génier .78 76 \u2022eue pépins \u2014 Grower M 76 ORANGES NAVEL 31e 74 pépins de Californie \u2014 Groeeewr IM Michel Barsalou Armand Bonneau Claude Jarry 92 91 messe anniversaire célébrée à 7 h res lundi le 13 90 sera mars.Tes parents.Prières du Carême Tous les mercredis soirs à 7.30 heures, il y aura exercices du Mois de Saint Joseph Le vendredi soir à 7.30 heures, on fera le chemin de la PAIN Il est délicieux! Prières pour le Pape CAFE BOKARAâP ANN PAGE VITAMINE \"B\" Blanc, Blé entier ou Blé craquelé Pains 24 ott Dimanche dernier, à 3 heures, les fidèles de notre paroisse prièrent pour S.S.le Pape Pie XII.On fit la procession du Rosaire.M le chanoine U.Decelles prononça le sermon de circonstance.M l'abbé G.Beauregard récita le chapelet et présida à la Bénédiction du S.Sacrement.Les élèves de nos écoles firent les frais du chant.frais moulu Vigoureux et fortifiant 2\t15?35 croix.IB Reddition des comptes Dimanche soir a l'Hôtel de Ville eut lieu .a reddition des comptes.SILVERBROOK PREMIERE CATEGORIE MELANGE SPECIAL BEURRE THE NOIR FARINE MOUTARDE FLOCONS PRINCESS SAVON MACARONI CATELLI 2 TT 17* FARINE A CREPES .\u201c1.2 .27 NETTOYEUR 37* ib.Centre Catholique En vente à la Pharmacie Goyet* te: \u201cGarcia Moreno'* R.P.A.Berthe $1.25: \u201cQu'as-tu fait de ta jeunesse?\" Henri Béraud $1.25: \"Contes d aujourd hui\" Henri Beaupray.$1.00; \"Entre deux âmes\" Delly $1.00 r\" 17* JX 31* P«t ROBINHOOD\tM en 2 T\" «\u2022M EPUISEMENT NERVEUX 17* D'AVOINE 15* LIBBY Ont 24* 2 HUm U8 Représentation ODEX ou CASHMERE Lundi, le 13 mars, le Comité de la Croix-Rouge donnera une représentation de films sonores à la salle de l'Hôtel de Ville a 8 heures du soir, à l\u2019occasion de gne de souscription.Quelques-uns de ces films de guerre très intéressants ont été perdus par les Allemands pendant leur retraite et trouvés par les Alliés.Le capitaine Lacoste, de Sherbrooke, viendra lui-même diriger la représentation.Le même jour à 3 heures, il y aura une autre représentation pour les enfants de l\u2019Académie des Garçons.Le Tonique UNIPHOS à la Vitamine \"B\", est un Régénérateur incomparable des Forces physiques et nerveuses.Son eFFet est immédiat.2 9* sa campa- CLASSÏC MAGÀSINSAP Propriété do Tke Greet Atlantir â Pacifie Tea Ce.Ltd Téléphone 8818 Jean-Marie Tliuot, B.A., B.Pk, O.D.OPTOMETRISTE - OPTICIEN Spécialiste de la Vu# Professeur à l'Université de Montréal BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS La Secrétaire Archiviste.A U Bibliothèque Voeux de rétablissement En vente à la Nos meilleurs voeux de rétablissement à M.et Mme Isaïe Audet retenus à la maison par la maladie.La Bibliothèque paroissiale sera ouverte, outre le dimanche après la grand\u2019messe, tous les lundis soirs de 7.30 à 8.30 tires.Pharmacie Bourgeois Feu de cheminée Coin St Jacques et Champlain Il y eut un feu de cheminée à la maison de M.Z.Lalanne, dernièrement.Quatre extincteurs chimiques eurent raison de l\u2019incendie étendu entre les murs.Ta 2106, St-Jenn, Qné.Lises \"LE CANADA-FRANÇAIS\" le seal St-Jenn, Qné les f I \u2022 » ».SAINT-JEAN LE 9 MARS 1944 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN 13 A VENDRE: Lingerie de maison, .tapis.vaisselle Tout neuf S'adresser a 140 Nitre-Dame, tous les jours, ex ce]>té le dimanche __________________ A LOVER : Trois chambres meublees, peinturées en neuf sans enfants, ou hommes.Cm ; minutes de l'autobus.Aussi Oldsmobile à \\en-dre, 1931.en b- n ordre.$100 00.S'adresser a_l 0C.1ère Rue.Iberville.____ \\ .i \\!'k:\t' - : modérée.S'adresser a Léo Relie.269 St-Jacques, St Jean____________________ ON DEMANDE: V\u2019n coffre fort pour bureau ; moyenne grandeur Téléphoner à 3050 PETITES ANNONCES POUR CHAMBRE et PENSION.S'adresser à 74 Mercier.Tel.3746 A VENDRE: Bottes de caoutchcwc pour hommes S'adresser, à Cordonnerie l etendre.87 St-Paul Tel.544 N DRE: >ingrr\" Ford 1934.l.e tout en bon ordre S'adresser à 198 DeSalaberry 41-3 i H AMBRE A LOVER EaiT^ te, usage du telephone \u2022u couple sans enfants.S'adresser à 324 Champlain.SERVANTE DEMANDEE pour on vrage à l\u2019année dans maison privée; bon salaire; pas de cuisine, pas de lavage ; s'adresser à 45 DeSalaberry.St-lean.A VENDRE : Petits poisso ns pour la l>eche S'adresser à Althéo Seney, 15 Tressidder.Iberville.L'Evénement Social Mois d'Avril du Deux pièces à louer, au village de Mt St Grégoire S'adresser a Mme Joseph Hébert.Mt St-Gri-goirc A VENDRE : Costume et r >be, 14 ans.S'adresser à 295 Mercier.St-Jean *1 2 Bon pour couple Machine à coudre Canada, Province de Québec.District d'Iberville, No.1347.Dans la Ciur de Magistrat, District d'Iberville.EMILE CAMPBELL, boucher, de la paroisse de St-Sébasticn, district d'Iberville.Demandeur vs ADRIEN CAMPBELL, des cité et district de Montréal.Défendeur Il est ordonné au Défendeur de ompa-raitre dans le mois.Saint-Jean, ce 4 mars 1944 Louis Lord, Député Greffier.41-2 _____icouran- Pour homme contredit, la sera sans Belle grande chambre meublée u non, avec usage de la chambre de bain et du téléphone S\u2019adresser A VENDRE Guitare hawaiceee S'a dresser a 554 St-Jacques.St-Jean Tel : 3631.A LOVER SOIREE Je GALA C M 40-2 VENTE EXCEPTIONNELLE:\t82 arpente de belle terre grise dont 6 arpents en bois :\tmaison neuve ; étable neuve, à 5 milles de St-Jean; vendra \"u échangera pour une propriété à St St-Jean ou à Iberville Une terre de 110 A VENDRE : Poêle usagé.S\u2019adresser à 133 De Salaberry.Tel.2324_________ J El: NE FILLE ou FEMME AGEE, demandée pour ouvrage général dans maison privée Bon salaire Nourrie, logée, si désirée S\u2019adresser à M.R-.»ch Lorrain.34, 8éme avenue.Iberville.Tél.2487.CHAMBRE A LOVER S'adresser a 98 Notre-Dame, St-Jean A VENDRE _C haise de barbmm~S^ drf-.f \u2022.\tMercier K A MOITIE.20 vaches, pas de roulant :\t2 chevaux S\u2019adresser par téléphone.Clarenceville j-n-o.A VENDRE OU A ECHANGER ;s:ur modèle plus recent.Dodge sedan spécial de luxe 1934, six roues, pneus presque neufs S'adresser a Charles 1-an gé'is.Saint-Biaise Tél.3328.organisée par l'Association des Gardes-Malades de l'Hôpital Saint-Jean, qui présente à la arpents toute en culture, maison et grange neuves à 1 1/2 du village ; vendra ou échangera pour une\tpropriété à\tS:-Jean\tS'adresser a 193 Richelieu.St-Jean Tri: 2439.PATATES\tQUALITE No\t1 A\tVENDRE:\tBelles\tpatates\tmonta- gnes Vertes, du Nouveau-Brunswick.Pour un sac.$2.15.Par quantité en lot de 5 sacs ou plus $2.10 le sac.Aussi graines de tomates sélectionnées.S\u2019adresser a Stanislas Lord.Tél.33SL A\tVENDRE:\tChalet\tà deux\tetages.situé à St-Blaise.Prix $800.S'adresser à R Choinièrc.245 Bouthillier.Tél.2284.ON DEMANDE a acheter: Machine a additionner \"petite\" et dactylographe, usages S'adresser au \"Canada-Français\" 84 Richelieu.St-Jean.___________j-n-o, GRANGE à VENDRE, 30 x 80.«tuée coin Marchand et Knight.Solide un pont et peut facilement être convertie en logements Doit être déménagée ou démolie pour le 1er mai.>.J.Surprenant, 282 rue Collin Tél 266?._____________________________j-n-o JEUNE FILLE de 15 ou 16 ans dê-mandée dans famille privée, pouvant r echer chez elle.S'adresser à 346 Champlain.St-Jean.A VENDRE : Maison de 4% appartements Pour renseignements.S'adresser _à_ 44.6éme avenue.Iberville.______ Evitez le désappointement en d >nnant votre commande immédiatement pour vos poussins, de 2 à 4 semaines, P B R .chez lean-Paul Desmarais, Mt St-< Grégoire Il nous faut un délai pour remplir toute commande.A VENDRE: Terre de 153 arpents, a Mont Saint Grégoire ; grande route, bon-bâtisses.lait vendu a Montréal, sin école, sucrerie près de la mais n, 2 milles du village S\u2019adresser a M Arthur Tétreault, sur les lieux._________ ON DEM \\NDE a acheter iu à louer, chalet près de St-lean.S\u2019adresser à 151 St Pas! Tel 2784.ON DE M A N DE a h mer.logis de 5 ou 6 pièces, avec cour, 1er étage ou haut et bas Aussi bonne demandée pour en tant S\u2019adresser à Ernest Léger, Hôtel Richelieu Tél.2387.A VENDRE: Maisin en brique à 2 logements Silure rue St-Paul.No 117.S'adresser a Tél 3151.117 St-Paul 1 arpent de terre avec petite maison, puits artésien et électricité.garage 20 x 12 ; poulailler de 20 x 60.pour 300 poules; bâtisse pour les poussins de 12 x 30 avec remise S'adresser a 1 M Tarte.Rang Double.Mont Saint-Grégoire, à 2 arpents de l\u2019cglise 41-4 29.CENTRALE CATHOLIQUE Lundi.ÎO Avril, 1044 ( A VENDRE : Av me de semence Vie : ire Semeuse combinée Massey Harris.15 disques 4 lions chevaux d\u2019ouvrage S'adresser a Charles Langlois.Saint Biaise Tél.'328 \\ VENDRE nés voi- La Troupe des Ballets Morenoff et son Orchestic, de même qne L'Orphéon de Saint-Jean, Choeur Mixte de 45 Voix Moulin à vent 1.ajoie, ui se graisse p ur un an.avec pompe et réservoir de mille gallons, le tout en parfaite condition S'adresser a W.No jette, St-Jean.chemin Richelieu A VENDRE me, en parfaite condition après 6 hrs P M a 213A Blvd Saint Joseph.S: Jean comme 41 2 l n bicycle pour hom-S'adresser m % PERDUE Boucle d'oreille en paillette noire, de la rue Richelieu a la Centrale ou dans le Centrale la rapporter c titre récompense a 262 Richelieu.St-Jean J-n-o.A VENDRE A VENDRE : Propriété a deux logis située a 146-148.rue Cousins avec un logis vacant au 1er mai.S\u2019adresser le soir après 6 heures au propriétaire à 257-A, rue Laurier.Inutile de se présenter pour louer.______________________ A VENDRE : Des oeufs et du petit poisson (petite morue blanche) fraîches ou gelée S'adresser à Jos.-A.La palme.I-acolle P Qué- _______\t39-7 M Louis I.areau.Hôtel A I.OIT.R Chambre-boud :r.avec radio, maison sans enfant ; eau chaude, telephone, pour homme settlement S'adresser ! : _ Richelieu.St-Jean Les billets s'enlèvent rapidement, retenez le vôtre en appelant 2862 ou en vous adressant s 193 Richelieu, St-Jean, Qué., Tel.2439.pode a l'huile S'adresser de 4 à 6 hrs P m .a 39 St-Paul.Cabinet de cuisine et A VENDRE : Studio, avec chaise, très ; propre, en velours ; Encyclopédie de la jeunesse.12 volumes ; set de cuisine près que neuf ; bureau garde-r.be, radio Philco, a 122 Grégoire.A \\ EN DR 1 R J âcres de \u2022 V nne Modèle 1031 S'adresse!1 a Alphonse Marcil.St-Luc Tri 3151.___________ Gomme par le passé.ceux qui veulent faire fumer de la viande, peuvent s'a dresser .Charles-Emile Rémillard.Lacadie Tel 3126 A VE N!WH St-Biaise C M A LOVER 40-3 A VENDRE : Agrès de sucrerie comprenant champion 3x11; Réservoir à l'eau ; 800 Baqur.s d'un gallon 1/2 et de 2 gai; Chalumeaux ; Cabane 12 x 25.l e tout en très bonne condition S'a dresser à Orphée Pilon, Iberville.Tri : 4072 médecin, des villes et d'Iberville.demandeur vs 41 -4 3 \u2014En visite chez M.et Mme Servait Bérubé, de Notre-Dame de Stanbridge, M.et Mme Orner Pou-tré ainsi que Mlle Gilberte Pou- 40-j A VENDRE : 40 tonnes de foin.S\u2019adresser a M Michel Charron.Rang St-Michel.Iberville.M G ROY 173 Blvd.Goum.annonce au public qu'il est à son entière disposition pour travaux de couture de toutes sortes enfants 3625 40-3 DEUX GRANDES CHAMBRES a Luer S\u2019adresser à 446 Mercier.V VENDRE :\tEchafaudage d extern si n pour i*eintre en parfaites conditions.S'adresser à Irenée Dupuis, St Biaise.Tel : 3289.tré.\u2014M.et Mme Ariste Coupai, de Montréal, en visite chez M.et Mme Philias Clouâtre.P-ur hommes, femmes et Pour plus de détails, appeler 39-3 ! LE PREMIER PERMANENT A FROID Mlle G.PERRON \"SALON GERTRUDE\" pratiqué par PROPRIETAIRE DU Mile G.Perron, propriétaire et sa soeur, Mlle Bertha, coiffeuse, rappelle à leur distinguée clientèle et au public en général, qu'elles continuent, comme depuis plusieurs mois, à donner le permanent à froid.CE PERMANENT QUI FAIT UN CHEVEU SOUPLE ET TOUT COMME FRISE NATUREL.Comme vous le voyez, il fait un cheveu souple et tout comme frisé naturel; en plus c'est un confort; pas de machines, pas de pesanteur, pas de chaleur.POUR RENSEIGNEMENTS ADRESSEZ-VOUS A Saint-Jean* ((né.G» , .6% on Signalez 2375 11 Place du Marché 1 l 11 I SAINT-JEAN LE 9 MARS 1944 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN 14 Ainsi donc encore A L\u2019AFFICHE AU THEATRE IMPERIAL \u2022 V- ltd.'.une fois Ce soir, jeudi, dernière représentation \u201cREAP THE WILD WIND\u201d avec John Wayne.Ray Milland.C'est une histoire d'aventures, Paulette Goddard dans un specta- d'amours et demotions, cle incroyable des plus émouvants! par Paul CLAUDEL v- \u2022mm* i Dans la fameuse Collection Catholique dirigée par Monsieur André David.Les Editions Variétés viennent de publier ce remarquable livre du grand écrivain Paul Claudel.Ce livre a été mis sur la liste Otto, lors de sa publication en France en 1940.après l\u2019occupation des Allemands.La vente en a été complètement interdite par ordre de ces derniers.Les premiers vers de ce recueil montrent bien pourquoi : \"Ainsi donc encore une fois la troisième partie de la mer.le tiers encore une fois de la terre qui va se changer en sang ! \"C'est donc toi encore une fois, Germanie.O Cain entre les peuples qui ne fus créé que pour la haine! w : En programme double avec: T I \u201cJOAN OF PARIS\u201d 1 mettant en vedette Michèle Mot- jourd'hui dans leur premier film! g an et Paul Henreid.C\u2019est le plus Sensationnelles aventures d\u2019un a-grand succès de vos préférés d'au- viateur de la France libre dans la R A F Vendredi-Samedi 10-11 mars % H» I r* fl '\u2022'V \u201cBEHIND PRISON WALLS\u201d mettant en vedette Alan Baxter et Gertrude Michael.James J.MacGlennon et son fils John sont mis en prison pour avoir utilisé, pour leur usage personnel, du matériel de guerre.Pendant l'absence de MacGlen-Franklin Webb, vice-prési- Glennon.Tout marche mal jusqu'à ce que John soit mis en liberté et prenne charge de l'affaire.Avec l'aide de Elinor, ils veulent tout réformer et finalement tombent en amour.James J.MacGlennon sort : b \u2022 \u2022 -r k-.de prison à son tour, réprend sa position, et avec l'aide de son fils.non.dent, s'occupe des affaires de ce J il fait reprendre a ses affaires leurs dernier, et a comme secrétaire Eli- i cours normal.Tout le monde est nor Cantwell II commence alors heureux quand le misérable Webb à travailler pour lui et cherche a disparaît du spectacle.En programme double avec: Scène d'action du film \u201cGung Ho\"! sur l\u2019Iran du Théâtre Impérial, à partir de dimanche pour 4 jours.12-13-14-10 mars.\"C'est ta face bouffie et féroce encore une fois, et dès qu'il s'agit de Satan cette volonté toute prête qui ne fait qu'un avec la sienne! \u201cCette tâche de faire tout le mal possible, il arrive que tu n'en es pas encore assouvie * 1410 rue tourner les esprits contre Mac- Editions Variétés, gnes du grand Claudel, un terrible plaidoyer contre l'Allemagne guerrière! Un volume de 64 pages, publié Belles clameurs de patriotisme, par les Editions Variétés.Prix : puissants anathèmes contre l\u2019enva- $0.40; par la poste: $0.50.En vente hisseur voici, dans des pages di-1 dans toutes les bonnes librairies et aux Stanley, Montréal, Canada.\u201cTHE MAN FROM RIO GRANDE\u201d Don \u2022 Red\"\u2019 Barry.Wally Ver-et Twinkle Watts dans un film avec non de cowboy, plein d actions et d'a- Lisez \"LE CANADA-FRANÇAIS\", le seul hebdomadaire vous donnant les nouvelles de toute la région.\"Madame Mozelle\", \u2018\u2018Believe Me if Ail Those Endearing Your Charms\" et plusieurs autres.ventures.John King refuse l'offre d'un million de dollars d'une compagnie de Chemin de Fer.pour avoir droit de passage à travers le superbe ranch de Santa Rita.Ce ranch avait été donné a sa nièce Doris et a une jeune étoile du patin, nom-née Twinkle Watts, par son frère mort lors d une excursion de chas- ; se! John King refuse l'offre jusqu'à ce qu'il se soit débarrassé de D >ris et de Twinkle, et qu'il puissv ainsi être seul possesseur du million.Lee Grant, son ami Jimpson Simpson arrivent en temps pour déjouer les plans de John King, ils sauvent Doris et Twinkle, traduisent les meurtriers devant la justice, leur démontre qu'il est le demi-frère de Doris et avec Twinkle.ils partagent l'héritage qui leur revient de droit.F Renommé pour répondre à tous les besoins du Cinéphile LA SUPREMATIE EN CONFORT theAtre F IMPERIAL i ?t AIR CLIMATISE AIR CLIMATISE 15 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN LE 9 MAKS Ik-H 10.50\u201411.50 8.50\u201410.00 7.00\u2014 8.00 No 1, pasteurisé, au gros, était coté à .35\u20184c la livre.FROMAGE Une ordonnance émise le 23 décembre 1943, par l'Office des Produits Laitiers, permet la vente du fromage \u201cCheddar\" sur notre marché domestique.Nous tenons à signaler qu'en vertu de l'ordonnance No A-752 de l\u2019Administrateur des Produits Laitiers, le prix de remise, aux producteurs, pour le fromage de première qualité, demeure fixé à 20c la livre, f.a.b.point d'expédition de la fabrique.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de RABAIS : Montréal par la Coopérative Ca- ; B2 (130-134 îbs) nadienne du bétail de Québec.PORCS Prix de base des carcasses de porcs classées BI et B2 pesant 135 à 185 livres Porcs de même classe payés sur le poids vif.Primes\u2014 A (140-170 Ibs) .Plus un octroi du Gouvernement Fédéral de: B1 (135-175 lbs) Prix de base.\u2014 Plus un octroi du Gouvernement Fédéral de $2.00 IMPORTANT : N\u2019expédiez pas de truies ou verrats châtrés:\til est impossible de les vendre.Cl et C2 (130-175 lbs) C2 (120-129 lbs) C3 (175-185 lbs) .DI et D2 (130-175 lbs) D2 (120-129 lbs) D3 (176-185 lbs) Légers de moins de 119 lbs, $2.50 ou plus.Lourds (186-205 lbs) Extra Lourds 7 / ?y./ : / A\u2014 i B\u2014 * jBéZÎ'' C\u2014 A: OIES ABATTUES \u201cAvec la tête et les pattes ' V VOS YEUX CONTEMPLERONT MAINTENANT LE SPECTACLE DE LA VENGEANCE DE \u201cPEARL HARBOR\u201d Vk i £ 274c 254c 204c N.B.\u2014 Les Oiseaux de pesanteur moindre et de mauvaise qualité qui n'entrent dans aucune des categories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d obtenir.A\u2014 B\u2014 A i C\u2014 > -\u2018W fi » INVASION D\u2019ENVERGURE DE \u201cMAKIN .LA PREMIERE A FAIRE CONNAITRE AUX JAPONAIS LES AMERTUMES DE LA DEFAITE ! < VEAUX ABATTUS \"Engraisses au lait\" 20c Bons .Moyens Communs 19c 17c ALLAN JONES En ajouté Un délicieux mélange de musique COMEDIE ! CHANT ! DERNIERES NOUVELLES N.B.\u2014 Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et de 5% aux Coopératives affiliées.ïi&â i / gvwœng cowan ses soeuMS \u2022 \u2022 \u2022 SUJET COURT BEURRE FRAIS O i Dm NNGS MIN S FOUR SOŒTY GK1S No 1 pasteurisé No 2 pasteurisé No 3 pasteurisé 35c 34c 33c t 1 I , * SAINT-JEAN LE 9 MARS 1944 LB CAN ADAFRANÇATB ET LE FBANCO-CANADIEN 16 Le Héros du jour LA FONDATION D\u2019UNE CAISSE POPULAIRE Conférence à Iberville Les Banques dans la Province de Québec et à IbervBe.pep* hefi: s® Il est inutile de vous dire que plusieurs autres banques se sont formées immédiatement après, mais elles ont dû passer par des épreuves très dures et faute de contrôle de la part du gouvernement (Le PEUPLE) plusieurs d\u2019entre-elles durent cesser d'exister.Cependant, le gouvernement intervint et établit un contrôle en 1841 avec divers amendements en 1850, 1871, 1881, 1890, 1901, 8, 13, 1923, avec avec des études approfondies et à la lumière de l\u2019expérience on en vint, de nos jours, à la loi des banques (1934) contrôle gouvernemental très au point qui fait de notre système bancaire l'un des plus sûrs qui soit.Vous n avez qu'à vous rappeler de la crise 1929-1932 qui ébranla le système bancaire de nos puissants voisins alors que le système canadien navigua à 4x>n port pour soutenir I économie canadien- Ces jours derniers, devant une nombreuse assemblée des membres de la Société St-Jean-Baptiste, M.J.A.Bélanger, gérant de la B.C.Nationale, prononçait la conférence suivante : Messieurs : \u2014 Il m'est agréable de vous présenter un court historique sur les banques au Canada, dans la province de Québec et particulièrement a Iberville.Je ne puis traiter de ce sujet sans vous entretenir un peu sur les services immenses rendus à la population canadienne par le merveilleux système bancaire existant dans notre pays et vous fournir quelques chiffres \u2014 parfois ennuyeux \u2014 mais très importants, si vous voulez bien avoir la patience de les examiner un peu.Comme vous le savez tous, les banques ont maintenant pour principale mission de recevoir des dépôts.prêter de l\u2019argent, et effectuer des transferts.Au Canada, aussi loin qu\u2019en l\u2019an 1767.l\u2019on parlait de banque et c\u2019est sous différentes formes d\u2019organisations que l'on émettait des bons ou billets promissoires de petits montants et qui circulaient; mais il faut dire que nulle organisation ne donna guère satisfaction jusqu'en 1817, lorsque la société de la Banque de Montréal fut fondée, subsista et progressa jusqu\u2019à nos jours.En 1819.furent émis par cette banque les premiers billets de banque canadiens; antérieurement, les citoyens du Canada dépendaient des devises étrangères et une très forte proportion du commerce intérieur se faisait d\u2019après le système de troc.Lundi soir dernier avait lieu à la Centrale Catholique, une réunion importante dans le but de fonder à Saint-Jean, la première caisse populaire qui portera le nom de Caisse Populaire Desjardins, de Notre-Dame Auxiliatrice.M.l'abbé Philémon Dcsmarchais.propagandistes de ces caises.a fait l'exposé du projet et a démontré l'importance qu'il y a pour les ouvriers en particulier, de faire partie de la caisse populaire.Le but qu: est des plus louables est d'habituer le peuple à l'économie, en faisant de petits dépôts à la fois.Ce soir-là.71 membres ont acheté 260 parts de $5.chacune, formant un capital de $1,300.00.Les intéressés étaient des membres du clergé, des professionnels, des hommes d'affaires.des ouvriers.des cultivateurs.On procéda ensuite à l'élection du conseil d'administration pour l'année courante, sous la présidence de M.le chanoine W Fernet, curé de Notre-Dame.Président: M.l'agronome Gérard Giroux; vicoprésident: M René Grenier: secrétaire-gérant: M Lionel Tétrault; directeurs: MM.Charles-J.Char-bonneau.Ernest Lachance.Lucien Btneau, Sylva Dumont.G.Signori et Léonide Daunais.Le Comité de surveillance se < #3 ¦ fi ¦ '¦M:?\\ i \\ m WW .ne.Je désirerais vous donner la date de fondation de toutes les banques canadiennes actuellement en opération, mais vu que je dois abréger et qu'en définitive, vous êtes intéressés à l\u2019histoire locale; je me bornerai à vous dire qu\u2019une de nos plus anciennes banques: La Banque d'Hochelaga fut fondée en 1873 et absorda La Banque Nationale pour prendre le nom de Banque Canadienne Nationale en 1924.(A SUIVRE) i compose de MM.Bernard Milot.président; Albert Viens et Joseph Ostiguy.Comité du crédit: MM Louis Amyot.président; le notaire L.Desmarais et Richard McQuil- A Il y aura bientôt sur le marché du saumon en conserves et les consommateurs pourront s\u2019en procurer à raison d\u2019un coupon de viande pour une boite d\u2019un quart de livre de saumon.y.len.Son Excellence Mgr A.Forget a été nommé président honoraire; M le maire Moïse Lebeau.vice-président honoraire; M le chanoine W.Fernet, aumônier.Dans l'assistance nous avons remarqué:\tMM les aboés Lucien Messier, aumônier diocésain; P.Georges, curé de l'Ue-aux-Noix: L.Brault et A.Racicot.M.le maire Lebeau et plusieurs délégués de St-Paul et de St-Valentin.Z2593 \u2014 Le major Paul Triquet.35 ans.de Cabano.comté de Témiscouata (Que.), dont on a annoncé ces jours derniers, qu'il avait mérité la plus haute décoration de l'Empire Britan.la Victoria Cross (V.C ), pour action d\u2019éclat à la bataille FRELIGHSBURG nique d'Ortona.en Italie, au milieu du mois de décembre dernier.Il est le fils du major F-Georges Triquet.63 ans.des Fusiliers du St-Laurent, qui vint s établir de France au Canada il y trentaine d années et qui fit la dernière guerre dans .armée française.Le grand-père et l\u2019arrière-grand-pere du héros d\u2019Ortona s'illustrèrent aussi sur les champs de bataille dans i armée française.Le major Triquet.V.C., est le deux.emv Canadien à recevoir cette décoration durant la guerre actuelle et le troisième membre du Royal 22e Régiment à mériter cet les deux autres ayant été décorés à titre posthume M.et Mme Hervé Malo.leurs enfants.Armand et Normand.Mlle M Benoit, à St-Césaire pour passer le dimanche gras \u2014Mme T.Ouellette est de retour d une visite à St Jean et autres endroits où elle a passé une très belle vacance.\u2014Nous avons le regret d\u2019annoncer le décès, récemment de Mme Octave Grassette et de M.J.Benoit, dont les funérailles ont eu lieu dans notre paroisse; aussi Mme Edmond Coure! esne.de St Armand, autrefois de notre paroisse, et dont le service et l\u2019inhumation eurent lieu a St-Armand où est inhumé son mari.Elle laisse plusieurs enfants et petits-enfants; auxquels nous offrons nos sincères sympathies ainsi qu'aux autres parents éprouvés.\u2014M et Mme Paul Benoit ont le plaisir d annoncer la d'un bébé.Nos félicitations heureux parents.M et Mme René Rochon (Clara Gosselin), pour un fin de semaine chez Mme Albert Gosselin.\u2014M.et Mme P.E.Ouellette.M.Maurice Breault.à Montréal, ces jours derniers.\u2014L honorable Adélard Godbout, Mme Godbout.de Québec; M.et Mme Alcide Dupont, de Montréal, chez M.Giguère, Gérant de la ferme Godbout, pour une fin de maine.a une r HENRYSBURG mai i M.Euclide Laroche a acheté la ferme de Mme John Seller.Mme Seller va déménager dans la maison qu\u2019elle avait achetée de M.Lawson.honneur, au cours de l'autre guerre.(Photo Armée canadienne outremer) Procurez-vous cette brochure GRATIS à votre Pharmacie NYAL \u2014M.et Mme Drysdale Barring-Faisant part a ses auditeurs de torîj E\u2019iaine Barrington, de Mont-la résolution du gouvernement de ^éal, sont venus passer la journée pousser son projet jusqu'au bout, de dimanche chez M Herbert Bar-le député de Saint-Sauveur a de- ( rington claré que la fonte des neiges était proche, mais qu'il était en mesure d\u2019affirmer que le gouvernement ne décevrait pas l'attente de la population en ce qui a trait à l\u2019hydro \"Nous allons traiter les actionnaires d'une façon juste et honnête, a-t-il dit.mais nous verrons à ce que l'industrie de la province de Québec puisse faire concurrence à celle des autres parties du pays Il a mis son auditoire en garde contre les annonces publiées à grands frais par la Montreal Light Heal.\u201cqui.dit-il.paie ces annonces des deniers qu elle a illégalement perçues dans la province\u201d.Il a aussi réaffirmé l'intention du gouvernement de pratiquer l\u2019électrification rurale.Rationnement de la viande \u2022 Lee vîtamtoee était d importante# \u2014Nous souhaitons un prompt rétablissement a Mlle Jeannine Duquette qui est retenue à sa chambre avec une pneumonie.\u2014Mlles Lucille et Doris Dumouchel, du couvent Napierville, sont venues passer la fin de semaine dans leur famille.\u2014De passage à Montréal, cette semaine.M et Mme Alfred Cook-man et Mme Herbert Barrington.\u2014M.et Mme Euclide Daigneault.leurs enfants.Gaëtane et Lise, chez M.et Mme Joseph Landry.\u2014M et Mme Roméo Inkel, de St-Michel.en fin de semaine chez M.Rosario Inkel et M.Euclide Daigneault.\u2014M.Herbert Barrington a acheté la maison de M.McDole, de Hemmingford.qu'il habitera au mois de mai.\u2014M.John Speck est retenu au lit avec la grippe, nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014M.et Mme Beatty, de Montréal.chez M.Herbert Barrington.\u2014M.Delphis Duteau est de retour chez lui après avoir passé deux semaines à l'hôpital de 3t-Jean.pour 1» Tie et le eeaté que quiconque connaît ta valeur de l'énergie et d'une bonne santé pour lui-même e* en ternlDe devrait savoir ce que sont les vitamines.Voici une brochure, offerte GRATIS, bien Illustrée et écrite dans un langage Le public consommateur comme producteur de viande a dû se réjouir de la nouvelle informant que la viar.de n'était plus rationnée jusqu'à nouvel ordre.Il convient ici de noter que notre député.M.Martial Rhéaume, de Saint-J k an-Ibervilie-NapiervilIe, a été 1 un de ceux qui s'est le plus activement occupé de la levée temporaire de ce rationnement.Grâce connaissances personnelles dans la technique de l'abattage et du commerce des viandes, les recommandations de M Rhéaume étaient particuliérement prises en considération, dans les milieux autorisés.Signalons incidemment, que quel-heures seulement avant la naissance aux ¦laple et CecUe 4 te* Irani ee que l\u2019on dott savoir vilamines; ee gifiSUs sont, ee qu'eBee réaUaent »e renooctrent et qomk «ont < le pàoa bMota de vitamines qui on# eu eofet dee *\u2022 sbjw pee vitamines qui voue son# a ses vil \u2022 ehee votre deae votre tocahU M se- ques levée du rationnement, M.Rheau-mc assistait au dernier caucus tenu a ce sujet à la Canada Packers, à Montréal.DUNHAM SPÉCIAL Récemment, à la chambre de Cowansville, ont été convoqués tous les propriétaires des grandes routes de Dunham, pour une réunion spéciale, en vue de régler la question des taxes de chemins.\u2014M.et Mme Ire née Duguay a valent le plaisir de recevoir M.et Mme H.Lavoie, leurs deux garçons.Paul et Marcel, de S wanton, Vt.\u2014Mlle C.Duguay nous a quittés pour quelques semaines; elle séjournera chez sa soeur.Mme T.Pemier, de Beioeil.\u2014M.Oscar Favreau, de Radio Canada.Montréal, visitait ses parents à Dunham, en fin de semaine.\u2014M et Mme Arthur Campbell ont le plaisir de faire part aux parents et amis de la naissance d\u2019un garçon, baptisé sous les prénoms de Rosario-Paul-Emile.Parrain et marraine: M.H Jacob et Mlle C.Pierre, oncle et tante de l\u2019enfant.Etatisation prochaine de la M.L.H.& Power Ecoulement de Marchandises d Hiver RÉDUCTION 25 p.c.POUR VENDREDI ET SAMEDI Bloomer* en Coton Ouaté, Ceinture Elastique pour Dames, 59c - pour enfanta 35c Baa en Cashmere pour Dames 69c Chemises de Toilette pour Hommes, Valeur Exceptionnelle $1.25 \u2014Mlle Agathe Duquette passe quelques jours chez sa soeur.Mme Bruno Boulé, de St-Lambert Cette promesse sera réalisée \"avant .dit rbon.la fonte des M.HameL HEMMINGFORD L\u2019hon.Wilfrid Hamel a déclaré que la promesse du gouvernement d établir une hydro dans la province de Québec en étatisant la Montreal Light Heat and Power sera réalisée \u201cavant la fonte des neiges \u201d.M.Hamel a parlé à une assemblée à laquelle ont aussi parlé l'hon.Valmore Bienvenue et plusieurs députés de la région de Québec et de Montréal.Cette assemblée avait lieu au club libéral Laurier.Le président, M.René Bégin, a présenté les orateurs.Le 17 mars prochain, les paroissiens sont invités à célébrer joyeusement la fête de Saint-Patrice.A cet effet, on organise une partie de cartes et un tirage au bénéfice de l\u2019église paroissiale.Il y aura de nombreux et magnifiques prix.Venez en foule, la plus cordiale bienvenue vous attend.VENEZ EN FOULE .Magasin de la Victoire 22 PLACE DU MARCHE - ST-JEAN, P.Q.est-tt payé?Votre i 4 ?* < f Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Région.Directeur-prop.: L.-Omer Perrier Atelier moderne 83 ans d'existence Fondé le 1er Juin I860 de tous genres.VOL.LXXXIV No.41 90 PUBLIE A SAINT-JEAN D\u2019IBERVILLE JEUDI.9 MARS 1944 U Campagne de Souscription 1944 à la Dirigeants de la Coopérative des conserveries 2 écrivains à l\u2019honneur SHI b*»ntj * Titulaires de la Société Royale: MM.Claude Mélançon et Harry Bernard CROIX ROUGE La Coopérative des conserveries du Québec vient de tenir ses élections annuelles, à son siège social de Montréal, avec les résultats suivants: Président: M.A.-D.Grégoire.(Henryville); vice-président: M.J.-T.Lassonde (Boucherville), directeurs:\tMM.Arthur Hamel (St- Jean-Baptiste, Rouville), J.-W.Pla-mondon (Ste-Madeleine.St-Hyacin-the), A.-P.Beaulieu (Napierville).Son secrétaire-gérant est M.Philippe G ingras (Edifice Thémis.Montréal).Fondée en 1933.cette coopérative s'occupe de la vente des produits de ses membres et de l'achat pour ceux-ci.de tout ce qui leur est nécessaire à la mise en conserve.Les services rendus sont importants.puisque de 1933 à 1943.cette société a remis à ses membres des ristournes pour au-delà de $106.000.Font partie de cette société, des coopératives des compagnies et des mruTPu La cérémonie de présentation des deux derniers titulaires de la section français?de la Société Royale du Canada s est déroulée, dimanche après-midi, avec tout le décorum d'usage à l'Ecole du Meuble.Il s'agissait de M.Claude Mélançon, auteur du plusieurs ouvrages d'histoire naturelle et directeur du service français de publicité, au Canadien National et de M.Harry Bernard, romancier et journaliste.m se continue jusqu'au 15 mars m L*:ÿU \" /( La Croix-Rouge vient de lancer sa campagne annuelle de Souscription, avec un objectif national de $10.000.000.Société profondément humanitaire, la Croix-Rouge prodigue ses secours à tous ceux qui souffrent, sans distinction de langue ou de religion; elle a donc confiance que tous les Canadiens, sans distinction de langue ou de religion, souscriront généreusement.De nos jours, personne ne peut nier le bien immense accompli par la Croix-Rouge.Sans elle, des milliers de combattants blessés ne pourraient survivre, des millions de personnes ne recevraient aucune assistance.Chaque semaine, la Croix-Rouge expédie des cargaisons complètes de nombreux articles.Par exemple depuis le début de la guerre, elle a envoyé sept millions de colis de vivres aux prisonniers de guerre britanniques le coût en étant partagé par les pays de l\u2019Empire.Un seul fait peut démontrer l\u2019efficacité de l\u2019organisation de la Croix-Rouge: pas un seul des colis de vivres n\u2019a été perdu en cours de route.Quant à la distribution dans les camps d\u2019internement, elle se fait sous la surveillance de la Croix-Rouge internationale.Les prisonniers les reçoivent réellement, comme le prouvent les cartes signées par les prisonniers eux-mêmes et le témoignage des prisonniers rapatriés.Nous expédions chaque semaine 100,000 colis de vivres préparés par des volontaires dans nos cinq ateliers du Canada.Les Canadiens qui ont un ou des parents dans les camps d\u2019internement ennemis savent donc avec certitude que les colis de vivres sont livrés aux prisonniers de guerre.Pour ceux qui souscrivent M.Mélançon a été présenté par à la Croix-Rouge, c\u2019est une grande Me Victor Morin, ancien président satisfaction de contribuer ainsi à général de la Société et M.Bernard procurer des aliments aux combat- par Mgr Emile Chartier, vice-rec-tants internés en pays ennemi.leur de l\u2019université de Montréal et La Croix-Rouge devra dépenser doyen de la faculté des Lettres, cette année $5,500.000 pour les co- tous deux ont rappelé des principalis de vivres aux prisonniers de les étapes de la carrière féconde guerre en Europe et en Extrême- de chacun des titulaires.Orient.Il faudra un autre million j La réunion était présidée par M.de dollars pour aider à la Croix- j Jean Bruchési, président de la sec-Rouge de certains pays a.liés.La i tion française de la Société Royale Croix-Rouge a donc assumé de très et sous-secrétaire de la province, lourdes responsabilités.Nos escadrilles bombardent chaque jour les centres industriels et les villes de l\u2019Allemagne.Ces offensives causent des dommages immenses chez l\u2019ennemi, mais presque chaque fois des aviateurs canadiens et britanniques doivent se jeter en parachute et sont internés.Qui d\u2019entre nous aurait le triste courage de refuser à ces jeunes gens les aliments dont ils ont besoin?Et comment leur envoyer ces colis sinon par l\u2019intermédiaire delà Croix-Rouge.Pour la cité de St-Jean, MM.J os.A.Page et A.J.Burgner sont présidents conjoints de cette campagne.Pour la section féminine, Mme Harold Savoy est en charge et Mme André Régnier est trésoriére.m >\t¦ P il» i individus.C\u2019est l\u2019association pro-fessionclle de tous ceux qui s\u2019occupent chez nous de la mise en conserve des produits alimentaires.««* ' if 1\u201c pon i err«! % i Vo ÏJS5 % \u20ac ,e$ blessés $ t LA QUESTION DU LOGEMENT © 2?y}\\ c.V L Grande Activité dans Saint-Jean k « \\ m* TZJ- \\ \\\\ r*.% Des spécialistes en matériaux de Dans Saint-Jean une activité reconstruction, les Building Products marquable régne dans le domaine Limited, se réunissaient en congrès de la construction et de la répara-1 à Montréal, ces jours derniers.M.tion de maisons: signalons au pas-D.P.Hatch, le vice-président de sage, les constructions de MM.cette vaste entreprise répandue Philippe Trahan (2 logis) rue Saint-dans tout le pays, a révélé aux J Charles: Alfred Paradis (4 logis) congressistes: \u201cIl sera nécessaire rue Cousin; Roméo Latour, rue Side construire 500.000 maisons au Denis; Théodore Corriveau.rue Canada\u201d.S'il n\u2019y avait que ce mo- Saint-Paul; J.-Bte Perdais, Alphon-tif de foi en l'avenir, ne serait-ce se Granger, rue Notre-Dame; Ro-pas là déjà sujet de confiance; méo Vézina.dans la paroisse N.-l'industrie du bâtiment ne fournit- Dame; Philippe Baillargeon, 2 mai-elle pas du travail à tous les prin- sons dans Saint-Edmond et Emery cipaux corps de métier?\tTrahan, rue Cousin.\"Montréal comme Toronto man- Il nous fait plaisir de féliciter quent chacune de 50,000 logements, ces concitoyens pour leur geste La nécessité de construire de nou- d'esprit civique et de leur souhai-velles fermes s\u2019imposera également ter de nombreux imitateurs, dès que le Canada sera appelé à \u2018 Tant va le bâtiment, tant va le fournir des denrées au monde en- pays; cette maxime chère aux éco-tier.Il faudra encore améliorer et nomistes est particulièrement prorafraîchir l'aspect de presque cha- metteuse pour l\u2019après-guerre; que maison du pays.Les usines tre belle ville de Saint-Jean ne auront besoin de refaire leur outil- j sera pas à 1 arrière plan dans ce lage, de renouveler leur machine- ! domaine, rie; bureaux et magasins devront se donner des aménagements nouveaux.De nouvelles écoles, des hôpitaux, des théâtres, des édifices publics s'érigeront auprès de ces habitations nouvelles.Le démobilisé victorieux, dans l\u2019armée comme dans l'industrie de guerre, se remettra activement à son ancien métier.L'industrie du bâtiment procurera de l\u2019emploi en abondance et pour longtemps à des centaines de milliers de travailleurs\", a signalé fort justement le distingué conférencier.N vJm rzi :s > m '¦= KF LîCd Zi 6 & «5 T\" -v U .r \\>r I U v $ B «Es $) SOCIETE CANADIENNE DE LA CROIX-ROUGE LA CAMPAGNE FINIT LE IS MARS $10,000,000 OBJECTIF no- Malheureux Gagnant Jeudi soir dernier, lors de la soi-ié^ Foto-Nite, au théâtre Capitol, on procéda au tirage du $130.Le numéro tiré fut celui de M.Charles Laliberté, 281 Collin, qui, malheureusement, n\u2019était pas dans la salle.La semaine prochaine, la somme tirée sera donc de $145.Qu\u2019on se rende nombreux, ce soir-là.au théâtre Capitol.i- r, I F i 'll * Appartenant a .ceux qu'elle serf* m ÏUM m .BJHB * » » I # r# r i % SAINT-JEAN LE 9 ».ARS 1944 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN IS ditionnelle.On m'apporte même du lait.ce Silipou! me aussi simple que droite: \u201c\u2014J\u2019ai été malheureux toute ma vie.Je viens du pays où le soleil se lève.j'ai été pris tout jeune.Devant mes yeux, mon père a été tué et ma mère, enchaînée, a été vendue je ne sais où.Qu\u2019il y a longtemps de cela!.Regarde: ma tête branle, mes cheveux sont blancs; c'est pour te dire qu'il y a bien longtemps.Depuis, je suis esclave; regarde mon dos.vois comme on m\u2019a battu.Qu\u2019est-ce que je n'ai pas souffert?J'ai souffert de la faim, de la soif, de tout.j ai souffert de tout, mais j\u2019ai toujours c*u que, s\u2019il y avait un chef par chaque village \u2014 est-ce qu'un village peut se passer d\u2019un chef!\u2014 il y a un Dieu qui commande à toute la terre et qui fait justice à tous les hommes.Qui m\u2019a appris cela?je ne le sais plus.Ce n\u2019est peut-être pas vrai, mais moi, je l\u2019ai toujours cru et quand je souffrais de la faim, de la soif, des coups, des liens, des brutalités, je me disais que \u201cLe \u2019 Dieu voyait tout cela.Alors, malgré que je ne fusse qu'un esclave, j'ai essayé d\u2019être bon à légard de ceux qui étaient si méchants pour moi.Et puis, écoute encore:\tj'ai toujours cru également que je ne mourrais point sans avoir rencontré un bon Blanc, un bon Blanc qui me ferait du bien; tu est venu, tu m'as donné a boire.Si tu savais quel feu j'ai dans la poitrine!\u201d J'étais ému.on le comprend, et l'on devine aussi que la leçon de catéchisme ne fut pas longue à commencer.J'avais probablement là un homme qui.dans sa misérable existence, avait gardé, malgré tout, les préceptes de la loi naturelle.\u201cLe vieux a fini Une véritable aubaine, .Un tour de villa-un bout de rêverie.la prière, et, sur un ballot d'herbe sèche, je m'étends pour dormir, l\u2019indispensable Nass allongé de même, assez près et assez loin du feu pour nôtre ni brûlé ni glacé.Le grand silence est parfait, nous distinguons les pas de ces insupportables rats qui viennent grignoter les restes de l'incendie, et voici justement que, par le trou noir qui nous sépare de la pièce voisine, nous quoi?un soupir, une LE TABAC À CIGARETTES de mourir\u201d gf J\u2019avais à traverser le Bourouma.afin d être à Boké le lendemain soir.Passer un fleuve en pirogue, c\u2019est tout ce qu\u2019il y a de plus énervant; on perd une heure, deux heures et, après ce retard, c'est 1 étape suivante manquée, la marche en plein midi, les porteurs qui traînent, la journée \u201cnoire\"\u2019, quoi.J\u2019avais donc décide de passer le fleuve le soir même et de m'en aller dormir au clair de lune, à la musique des fauves, dans un repli de terrain, les pieds au grand feu des bivouacs avec le ciel du Bon Dieu comme plafond.Vogue percevons plainte, un râle?Est-ce un homme?est-ce un animal qui rumi- donne pleine valeur à ceux qui font leurs rouleuses ne?Céct peut-être un veau?' me à cause de la dit le petit noir panthère.Aeh»t0g I0 confenenf J'vne /ivre .il \u2022«# éco00mlqV0 Bientôt, sur le sentier, nous croisons deux hommes: l\u2019un à figure de chef; l\u2019autre, un de ses notables La trouvaille est plausible.On referme les yeux; le bruit recommence.inquiète, agace, nous énerve à la fin.\u201c\u2014Va voir!\" Nass, sur cet ordre, qui ne souffre point de réplique, s'arme de courage et d'une torche.\u201c\u2014Monseigneur, c\u2019est un vieux.vieux.vieux.Ah! il est malade beaucoup.peut-être il va mort bientôt.\u2019\u2019 feu s'était éteint; mes porteurs s'étiraient dans la cour.Je n avais point dormi et je ne sentais point le sommeil.Quand la dernière caisse fut ficelée, je remis une pièce blanche au chef, en lui mandant de s'occuper du vieil esclave et nous partîmes.Nous n\u2019avions pas fait une heure de marche qu\u2019un coureur nous rattrapa: \u201cC est le chef qui te rend l'argent.me dit-il; le vieux a fini de mourir!\u201d Et je ne sais plus si je récitai le De Profundis pour l\u2019âme du pauvre Martin ou si je me mis à chantonner le Te Dedum.Mgr LEROUGE.c.s.sp.Vicaire Apostolique de la Guinée \u201cBonjour, chef!\u201d \u2014Bonjour, blanc! Où vas-tu par là?tu n\u2019as pas de village avant GCébia; la nuit vient; comptes-tu coucher en brousse, quand la panthère.hier encore, est venue nous voler un veau?\u2014Tant pis! Dieu nous gardera* \u2014Viens plutôt coucher chez moi.Mon village s'appelle Sihpou; il n'est pas loin d'ici.Il a brûlé, c'est vrai, mais les murs restent.Tu auras du riz; tu auras de l'eau; tes hommes préfèrent cela!\u201d Je Je suivis.A gauche, un petit sentier qui devient une piste à peine visible, qui dev.ent un fourré au-dessous duquel il faut se glisser, qui devient même un ruisseau: ça ne fait nen.Nous avançons et bientôt nous somme à Bill- PAINKILLER lemei&u* Umède d» [ fa*ni£ét Je me lève à mon tour et je me trouve devant une pauvre ruine.C'est un vieillard squelettique, nu sur la terre nue.tremblant de fiè-i vre.mourant de faim.Il a tout juste assez de vie pour détourner la tête, effrayé qu\u2019il est de voir, à cette heure et dans ce village perdu, un Blanc, un vrai Blanc, qui lui parle dans sa langue, prêt à remplir l'office de bon Samaritain.Un petit cordial, et la confiance s'éveille.et puis mes paroles lui semblent si douces, à n'en point douter.(Entrecoupée par une toux sèche, sans résonnance et pour cause), la conversation s\u2019allonge, le propriétaire: c'est quelque cho- J\u2019écoute ce que, cent fois déjà, hé- J las! j\u2019ai entendu et j\u2019assiste, de i de Dieu et de son Christ.Nass ron-Nass, mon boy.cuit la poule tra- , nouveau, à une manifestation d'â- I fiait comme un bienheureux; le SERVEZ-VOUS EN POUR CRAMPES fc REFROIDISSEMENTS FAITES-EN USAGE POUR ENTORSES CONTUSIONS ETC SOUDURE pou.L\u2019incendie a tout grillé; la case royale n'est plus qu\u2019un tronc de ruche calcinée; plus de toit; plus de portes; mais enfin, il reste les murs de terre, comme me l'a d:t Le coq annonçait, pour la première fois, les dernières heures de la nuit, lorsque l'eau du baptême coula sur le front du vieux Martin.Je restai près de lui jusqu'à l\u2019aurore, continuant de lui parler POUR SOUDURE DE TOUS GENRES.ADRESSEZ-VOUS LE SOIR DE 6 à 9 HUES à Il a été démontré à la Station expérimentale fédérale de Harrow.Ont., que la maladie de la \u201ctache jaune\u201d des plants de tabac est due principalement à l'emploi excessif d'engrais, et particulièrement d'engrais azotés.J.André Granger se.206 BOUTHILLIER.TEL.2402 X KRMt 6*texv \u2019tirs \\ x \"ou** X x ! ¥ : V y LES PREVISIONS METEOROLOGIQUES REGISSENT NOS SERVICES D'HIVER / 1 i L\u2019AUTOBUS UTILISE LES MÉTHODES EMPLOYÉES PAR L\u2019AVION I i I A Compagnie de Transport Provin L* vincial désirerait bien maintenir porairement emprisonnés dans la neige, la Compagnie de Transport Provincial a décidé de suivre le système adopté par les compagnies de transport aérien, c\u2019est-à-dire, de modifier ses services selon les prévisions météorologiques qui, vingt-quatre heures par jour, lui parviennent par la radio.Il nous arrive donc, parfois, d\u2019être obligés de contremander un départ et.naturellement, des passagers s\u2019en plaignent.mais ils peuvent être assurés qu\u2019aucune cancellation n\u2019est autorisée sans motif raisonnable.Quand les prévisions indiquent que les conditions ne seront \u201cpas trop inclémentes .nous maintenons le service régulier car nos autobus sont assez bien équipés pour faire face aux tempêtes pouvant empêcher les automobiles ordinaires ou les camions léger de circuler.De plus, ils quittent le garage préparés pour toute éventualité, munis de chaînes si nécessaire.Les véhicules qui obstruent la voie, parce qu il ne sont pas équipés pour faire face à une tempête de neige ou à une route glissante, constituent généralement notre plus grave problème.Ils nuisent au travail des appareils de déblaiement et empêchent la circulation des autobus eu autres véhicules bien équipés.Nous demandons à nos clients de bien comprendre que lorsqu\u2019un service est temporairement contremandé, c\u2019est parce que la compagnie applique sa politique de \u201cPrudence d\u2019abord\u201d.Ces interruptions sont motivées par des prévisions météorologiques précises et ne sont autorisées que dans le meilleur intérêt du public voyageur.i partout un service ininterrompu, douze mois par année.mais le climat rigoureux de nos hivers ne le lui permet a pas \\\\\\ Comme réquipement est rare et que les pièces de rechange sont difficiles i obtenir, nous devons songer aux besoms des services futurs aussi bien qu\u2019aux horaires affectés par la tempête.Nous ne pouvons tolérer que nos autobus subissent des dommages lorsque cela peut être évité, car nous ne possédons aucune réserve d\u2019équipement qui nous permettrait d\u2019utiliser des véhicules de relève si, dans des régions éloignées, des autobus sont pris dans la neige.En conséquence, afin de réduire au minimum le nombre des autobus tem- v y- i i i \" .Compagnie^ DE ^Transport Provincial sa ? 1188, ru# Dorchester ouest Montrial i I I 4 4 1$ SAINT-JEAN LE 9 MARS 1944 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN L'< ivre de l'hon.juge Demi: UNE AUTRE CONTRIBUTION A L'HISTOIRE LOCALE NOS SOLDATS - s, * ; LE GENERAL HAZEN ST f DK Après avoir successivement publié \"LA VALLEE DU RICHELIEU\" puis \"L'AMIRAL du LAC CHAMPLAIN\", notre journal inaugure aujourd'hui même la publication du \"GENERAL HAZEN\".Le \"GENERAL HAZEN\".c'est l'histoire du seigneur de Bleury Sud; et par rétrospective, le tableau des débuts d'Iberville.avant même qu'il n'y existe de paroisse ni de ville.Nos lecteurs, et particulièrement nos concitoyens d'Iberville liront avec intérêt la vie pleine d'intrigues et d'aventures du sieur Hasen, dont le nom vit encore grâce à ce délicieux ruisseau qui serpente à travers le nord de notre ville-soeur.Jean FREDERICK.L INDUSTRIE Mm t t ï * / r> % %S 1 / /, \"îe- m MOSES HAZEN.SEIGNEUR DE BLEURY-SUD -IL 1 Je vous dois d\u2019abord un aveu.Après avoir terminé cet essai, je me sus demandé si cela pourrait vous intéresser.Moses Hazen.après tout, c\u2019est le nom d\u2019une célébrité de second ordre.Je me suis rassuré cependant à la pensée que.pour vous.Messieurs, toute recherche historique a son intérêt.L\u2019histoire qui ne parlerait que des grands hommes serait incomplète, car ils n\u2019ont pas réussi par leurs seuls efforts.L\u2019histoire régionale ne se comprend qu\u2019à la lumière de la grande histoire.De même une biographie n\u2019est fidèle qu'à condition d\u2019en placer le sujet dans le cadre où il a vécu.Hazen me serait assez indifférent, mais du moment qu'il m\u2019ap-paralt comme premier habitant d\u2019Iberville et Seigneur de Bleury.ma curiosité s\u2019éveille.Au fond ce n'est pas tant lui qui m\u2019attache que les commencements d'un coin de notre sol qui m'est cher à plus d'un titre., : * m to ^.1 w # V 5^ < J '¦ < \\ m ff % 30 X >\" Z': ye r ^ &y > % DE 1731 - 1764 /à & i X r Le Richelieu Supérieur, c'est-à-d.re le Richelieu depuis sa source jusqu'à Iberville, était considérée alors comme faisant partie du lac Champlain.Cette région n'était qu'un pays de chasse et de pêche dont les Français se considéraient les maîtres mais dans laquelle, si l\u2019on excepte le fort de l\u2019Ile à LaMothe.depuis longtemps abandonné, ils n\u2019avaient encore fait aucun établissement.Vers 1731, le roi de France ayant été informé que les Anglais menaçaient de s\u2019établir dans ce pays, ordonna l\u2019érection du fort St-Frédé-ric, à la pointe de la Chevelure, aujourd\u2019hui Crown Point, avec instruction de repousser par la force quiconque tenterait de l'attaquer.Le Gouvernement fit en même temps préparer des cartes des terres avoisinantes afin d'en prendre possession; mesure pleine de sagesse, car en droit international comme en droit privé: possession vaut titre.Deux ans plus tard, le gouverneur et l\u2019intendant concédaient la plus grande partie de ce territoire.Les deux premières concessions.(1er avril 1733).furent en faveur de M.de Bleury et de M.de Sabre-vois, son frère.M.de Bleury recevait, pour sa part, une terre de trois lieues de front sur le Richelieu.Cette seigneurie de trois lieues de profondeur, était bornée au nord par celle du Sieur Hertel.La concession de M.de Sabre vols était de deux lieues de front, au sud de celle de son frère.De Bleury fut peu de temps dans l\u2019armée.C'était un commerçant.De fait, ce fut le premier commerçant de la région, brevois.qui n'avait que son épée pour vivre, quitta le pays à la conquête.Le commerçant nous est resté.% % ; ¦ I# * w ft# Wv 1 M.Doré donne, cette fois encore, un magnifique exemple de courage et de détermination en travaillant avec dévouement à fabriquer des pièces d'équipement dont nos troupes ont besoin.Si nous tenons aujourd'hui à vous présenter M.Doré, c'est qu'il représente avec honneur tous les loyaux travailleurs du Canada, tous les Canadiens patriotes qui savent que la victoire commence à l'usine.Voici, choisi parmi des milliers de travailleurs canadiens, un homme qui mérite d'être cité en exemple à toute la population: M.Paul-Samuel Doré, âgé de 73 ans, mécanicien et surintendant d'une usine de Joliette.Toute sa vie, M.Doré fut un meneur d'hommes; on l'a toujours vu au premier rang, chaque fois que les intérêts de sa ville, de sa province ou de son pays furent en jeu.Malgré son âge, PUBLIE EN HOMMAGE AUX OUVRIERS CANADIENS PA* IA BRASSERIE MOI SON Sa La même année (1764) (1) ils achetèrent cinq grandes fermes dans ' L'un, des raisons pour lesquelles ce qui forme aujourd'hui le territoire de la ville.Comme ils ne vou- - n est pas possible de supprimer 1 le rationnement du sucre, c est que les plantations de cannes à sucre des Philippines et des Indes Néerlandaises sont aux mains de l'en, ne mi.Une grande partie du sucre consommé aux Etats-Unis et au autres dans les environs, ils devenaient pratiquement les maîtres du Ri- j Canada provenait de ces pianta-chelieu Supérieur.Durant la guerre de Sept Ans.de Bleury est munitionnairc.Aussi ne faut-il pas s'étonner du dédain de Montcalm pour ce gentilhomme qui.à une époque aussi critique, préférait les bénéfices du commerce aux risques des combats.Disons à sa décharge qu'il était munitionnai- me dc Quatorze années, de M Descharnbaull, représentant de a Baronne de Longueuil.le terrain même du fort, réduit à dix arpents de largeur.avec stipulation que le bail deviendrait nul au cas où Sa Majesté en reprendrait possession.De sorte que par ces acquisitions et plusieurs laient rien laisser échapper, ils louèrent en même temps, pour un ter- re de vieille date.Dès 1741 il construisait un magasin à Ste Thérèse pour les provisions du Roi.destinées au fort de St-Frédéric.C\u2019était un mauvais agent de colonisation, puisqu'on cette même année, lors de la révocation de son titre, il n'avait fait que trois concessions, lesquelles n'étaient pas même habitées.L\u2019arrêt de 1741 promettait la restitution de leur titre aux seigneurs qui, dans le délai d\u2019un an.se conformeraient aux conditions de leurs lettres-patentes.Plusieurs s\u2019en prévalurent.De Bleury ne paraît pas j avoir voulu faire de tels sacrifices.H comptait sur un retour de la faveur.Ses prévisions se réalisèrent.Le 30 octobre 1750 il obtenait un nouveau titre à la même terre, confirmé par le Roi le 24 juin 1751.Il fut assez heureux pour se rendre ainsi jusqu\u2019à la conquête sans avoir fait aucune dépense sérieuse pour sa seigneurie, laquelle était toujours déserte.Le gouvernement français aurait donc pu révoquer son titre; le gouvernement anglais gardait le même droit.M.de Bleury était trop avisé pour ne pas sentir le danger; il fut assez habile pour le conjurer.L\u2019occasion était bonne d\u2019ailleurs.D\u2019après le traité de Paris (10 février 1763) les Français qui refusaient de devenir sujets du roi d'Angleterre avaient dix-huit mois pour disposer de leurs biens.Le 2 août 1764 (1) huit jours avant l'expiration du délai.M.de Bleury vendait la seigneurie de son frère.M.de Sabrevois et il en profitait pour dre en même temps la sienne aux mêmes acquéreurs: le lieutenant Colonel Christie et Moses Hazen.Le lendemain, pour se mettre en règle avec l'autorité, les nouveaux seigneurs rendaient foi et hommage à Ralph Burton.Gouverneur de Montréal.! lions (A SUIVRE) Le blé-d\u2019Inde est une récolte d\u2019une grande valeur M.BASTIEN EST UN HEUREUX HOMME \u2022 \u2022 \u2022 Le gram de bié d'Inde est un très bon aliment et il a aussi beaucoup d'emplois industriels.Le plus clair de la récolte canadienne de blé d'Inde vient du centre de 1 Ontario, mais il s'en cultive aussi au Manitoba.L'emploi de lignées hybrides de maïs a grandement reculé les bornes du territoire où l'on peut raisonnablement compter obtenir une bonne récolte.Les plantations de mais à grain ont été grandement réduites en 1933 parce que la saison était mauvaise, et la récolte a été en général inférieure à la moyenne.On croit cependant qu'il existe au Canada une quantité bien suffisante de semence des variétés à pollinisation libre et hybride pour les semailles de 1944 et les objectifs fixés à la Conférence agricole provinciale prévoient une récolte de près de 400,000 acres en 1944.soit une augmentation d'environ 53 p.100 sur l'étendue de 1943.Il a épousé une \"perle\" de Non seulement c'est un cordon bli, mais elle sait soigner son mari.Ce dernier se plaint-il que le travail le fatigue, gu Tl le soir exténué, éprouvant de# don-leurs de dos on de reins\u2014 vite, Bastien son boites de PILULES MORO et voit à qu'il les C'est ainsi qu _ sans s'astreindre à un ré yeux et pour une dépense insignifiante, M.t\" ses forces, comme il dit Pour conserver vos forces et votre endurance, à autre un traitement de PILULES MORO, #É remarquables dans leurs effets lorsqu'il s'agit de le manque de force, la perte d'appétit la fatigue habituelle, lâ nervosité, les douleurs de dos ou de reins (dues à l'épsri- Par la poste: 50c la boite ou 3.$1.25.& a ven- à mari quelque» ¦é- (1) Panel N.P.DE 1764 à 1770 Déjà Gabriel Christie avait acquis les seigneuries de Lacolle et de Léry.puis, et en société avec John Campbell, celle de Noyan.Une le sur la rive droite de la rivière lui avait échappé: celle de Foucault.Sur la rive gauche restait la Barorme-ie de Longueuil.laquelle n'était pas en vente.A cette époque il n'y avait autour du fort de St-Jean que quelques maisons de ferme.Christie et Hazen prévirent ce que les de Longueuil n'avaient pas soupçonné: que par sa position à la tète de la navigation du lac Champlain, Saint-Jean était appelé à devenir bientôt un poste important, d'autant plus que, pour eux.c'était l'entrée et la sortie de leurs nombreuses propriétés.Aussi résolurent-il de s'en parer.de seu- # On rappelle particulièrement aux détaillants de viande de veau qu'ils doivent afficher en vue la carte portant les prix de détail des diverses qualités ei coupes de cette viande.PILULES MORO em- flANCO ÀmencAine Limite*.1S66. * # I I I* »> 4 0 t « \\ SAINT-JEAN LE 9 MARS 1944 SAINT-JEAN LE 9 MARS 1944 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 21 20 Mlles Yolande Roy, Madeleine Courchesnc, M.et Mme Charles A.Grisé, M.Delphis Ménard, M.et Mme Philippe Roy, famille L.P.Poissant.M.et Mme Armand Falcon.M et Mme Ed.Lagueux, Mme Joseph Plouffe, M.le curé Pélo-quin.M.et Mme Oscar Choinière, Mme Henri Choinière, M Robert Choinière, M.Léopold Ménard.E- phrem Beaulac, Raoul Pelletier, Gaston Dandurand, Dieudonné Marchessault, M.et Mme Ernest Raymond, Léo Dupont, Joseph Falcon, Miles Claire et Marie-France Dandurand, Mme Roghel Coupai, Mme Cornelius Mullen, famille Honoré Dandurand, M Louis St-Jean, Lionel et Olivier Brault, Mtre Maurice Fortin, Joseph Ar- et son père M.Emery Duchesneau, la famille Adrien Brault, Mme Lucienne Langlois, Mme Alice Ca-dieux, MM.et Mmes Henry Bryant, Raymond Ouellette.Bouquets spirituels: Les élèves de 4e et 5e année de Philipsburg, M.et Mme Eus tache Courchesne, Mlle Alice Raymond, les élèves du Couvent de Philipsburg.autres prix ont été donnés par Mme Brouillette, E.Messier, W.Chabot, M.Gendron, Langevin, Fournier.Coulombe, P.Leblanc, Mme Leblanc, de Bedford, M.Da-gesse, M.Guillotte, A.Roy, E.Des-ranleau, M.Leclerc, Soeurs du Couvent.Ces prix ont été gagnés par Mme E.Campbell, Mme E.Raymond, R.Parent.R.Provost.Mme Poissant, Mme J.Fortin, Ad.Dandurand.H.Hastings, Mlle M.Parent, R.Falcon, C.Dean.A.Pelletier.Mlle C.Fortin, P.Welch, C Couture.Mme Guthrie, G.Pelletier.Prix de consolation: Angéline Dupuis et Lucien Courchesne, de Philipsburg.Merci aux donateurs de prix et félicitations aux heureux gagnants.\u2014Le 22 février a été baptisé Joseph-Normand-Gérard-, fils de M.et Mme Philippe Choquette.Parrain: Georges Choquette; marraine: Thérèse Clouâtre.Nos félicitations.\u2014Au prône.M.le curé a annoncé qu'il y aura a la chapelle du couvent les exercices du chemin de la croix, à tous les vendredis à 3.45 h.\u2014La prochaine réunion du Cercle des Fermières aura lieu jeudi le 9 mars à 2 h res.Que toutes soient présentes.\u2014Le 21 février eurent lieu au milieu d'un grand nombre de parents et d'amis, les funérailles de Mme Edmond Courchesne.née Geor-gianna Phaneuf.décédée à St-Ar-mand, à l\u2019âge de 70 ans et six mois.M.l'abbé Raoul Peloquin.curé de Philipsburg.fit la levée du corps et M.l'abbé Arthur Proulx, curé de la paroisse, chanta le service funèbre.Pour pleurer sa perte, la défunte laisse six fils et trois filles: Lionel, Narcisse, Georges, de St-Armand.Rosaire, de Philipsburg, Eustache.de St-Jean, Adélard, de Montréal.Mme Oscar Choinière, de Watertown, Mme Alcide Fortin, de Sweetsburg et Mme Georges Fortin, de Montréal.Deux frères: Joseph Phaneuf.de Ipswich.Mass., et Jean, de Montréal; sa belle-mère: Mme Jules Poulin, de Montréal.et 28 petits-enfants.Les porteurs étaient MM.Alphonse Tougas.Emery Duchesneau.Dosithée Laroche et Domina Roy.Raoul Pelletier et Alcide Roy.La famille a reçu un grand nombre de sympathies, entr'autres: Fleurs: M.et Mme Max.Young.M.et Mme Frank Young.Messes: Mlle Antoinette Fortin.M.J.Phaneuf.M.L.P.St-Jean, Mmes L.Robichaud.H.Bryant, C.Mullen, Mary Krans, M.et Mme Rodrigue Dupuis, M.Gaston Rivard et Mlle R.St-Germain, Mlle Diana Coupai, l\u2019abbé Raoul Pélo-quin, Le Cercle des Fermières de St-Armand, La Congrégation des Dames de Ste-Anne, M.et Mme Hougton Hastings.Symp&lhies: Mme Jules Poulin, l'abbé Arthur Proulx.M.et Mme H.D.Belval, Frédéric Raymond, Rodolphe Messier, Josaphat Coupai, Emile Campbell, familles Narcisse et Lionel Courchesne, M.L.Dagesse, les religieuses du village et leurs élèves, Mlles Rita Messier, Thérèse Messier, Jeannette Dupont, M.et Mme Jean Laroche et Mlle Brault, inst., M.Grégoire Dandurand, M.et Mme Dosithée Laroche, les Dames de Ste-Anne, Mmes Alcide Roy, Joseph Messier, Aldéi Dupont, Philippe Ménard.Egide Desranleau, Jean-Marie Poirier, J.P.Morrissctte, Frédéric Raymond.Mlle Alice Raymond, Mme Wilfrid Chabot, M.et Mme J.R.Bilodeau, M.et Mme Alcide Fortin et leur famille, M.et Mme Rosaire Courchesne et leur fils, Mme Louis Dagesse, MM.Joseph Goyet-te, Delphis Ménard, Eugène Messier, Henri Guillotte, MM.et Mmes Georges Boudriault, H.Hastings, Georges Kidd, Phil Luke, Clifford Dean, Howard Stewart, MM.Paul Messier.Roland Coupai, Charles E.Messier, M.et Mme Lionel Choquette, Eustache Courchesne, Mlle Agnès Fortin.M.Alphonse Tougas, M.et Mme Georges Fortin, Mlles Mignonne Dupont, Thérèse Marchessault, Gabrielle Duval, inst.M.et Mme René Archambault, Mlle Marie-Thérèse Benoit, M.et Mme Ire née Pelletier, M.et Mme John Phaneuf, la famille Adrien Laroche, Mlle Marie-Anne Gau-dreau, Mme Jos.Duhamel et sa fille, M.et Mme O.Trahan, A.Jarry, M.et Mme Armand Provost, Roméo Pelletier, M.et Mme Laurent Boudriau, M.Oscar Campbell, Mlles Denise et Madeleine Boudriau, Richard Courchesne, Germain Bilodeau, Claude Ménarti, Les membres de la famille Courchesne, sensibles aux nombreuses marques de sympathie reçues, remercient toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, les leur ont témoignées.\u2014Nos félicitations à M.et Mme Philippe Choquette (Laura Ménard) qui sont depuis dimanche de: nier les heureux parents d'un thur Falcon, M.Edouard Lecompte, Mlle Madeleine Laflamme, M.et Mme G.E.Martel, M.Aimé Gaou-ette, MM.et Mmes François Boulet, Albert Gélineau, Georges Campbell, Frédéric Lusignan, R.Fournier, O.Poutré, et leur fillette Ghislaine, Mlles Laurette Fortin.Marguerite et Yvonne et Robert Fortin, Mlle Thérèse Duchesneau SAINT-SEBASTIEN fils; parrain et marraine: M.et Mme Georges Choquette, oncle et tante du nouveau-né.\u2014M.et Mme Léo Dupont se rendaient à Ste-Angèle pour assister aux funérailles de leur beau-frère.M.Wilfrid Deslauriers.\u2014Mme Henri Guillotte passe actuellement quelques semaines à Montréal, chez ses filles.Nouvelles de la Campagne Joyeux anniversaire de naissance à Mlle Lise Pinsonnault.\u2014Joyeux anniversaire de naissance au petit Claude Benoit, enfant de M.et Mme Eugène Benoît.\u2014Nos meilleurs voeux de rétablissement à Mme Arthur Frégeau.qui se remet peu à peu d\u2019une maladie qui l'avait retenue au lit.\u2014Parfaite guérison à Mme Gaston Duval, hospitalisée, qui a subi une grave opération.\u2014Nous souhaitons un prompt rétablissement à M Josaphat Smith, dangereusement malade.\u2014Mme Veuve Zéphirin Smith a passé quelques jours chez sa fille, Mme Veuve H.Falcon, de Bedford.\u2014M.Laurent Benoit et son amie, Mlle Germaine Le beau, M.et Mme Joseph Lebeau et leur fille Simonne, étaient de passage à St-Albans, Vt., samedi dernier.\u2014Nous sommes heureux d'apprendre le retour de Mme Albert Bélanger hospitalisée depuis plusieurs semaines à St-Jean.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014Nos sympathies à la famille de Mme Pierre Brault, à l\u2019occasion de la mort de Rév.Sr.St-Eustache des religieuses de la Présentation de Marie, de St-Hyacinthe.\u2014Tout récemment.MM.et Mmes Romuald Frégeau.Edgar Duval et Lucien Patenaude.Albert Frégeau.C.-Henri et Paul Du val.ainsi que Miles Renée-May Benjamin.Cécile Duval.Wilhanna et France Campbell assistaient au spectacle des Ice Follies, au Forum.\u2014Mlles Jeanne et Germaine Pinsonnault.de Québec à St-Sé-bastien, dimanche dernier.\u2014Nous sommes au regret d\u2019annoncer la mort de M.Arsène Laroche.décédé à l\u2019hôpital de St-Jean.mardi dernier.Un libéra fut chanté en notre église vendredi dernier.Le défunt était le frère de M.Ernest Laroche et de Mme Orner Audet.à qui nous offrons nos sincères condoléances.\u2014Dans le cours de la semaine dernière, Mme Laurent Cadieux, Mlle Eva Cadieux, de St-Alexan-dre, étaient de passage chez M.et Mme Joseph Gamache.\u2014Il nous fait plaisir d\u2019apprendre cue M.Paul Boulais, retenu, à sa chambre pour une pneumonie, est en bonne voie de guérison.STE-BRIGIDE \u2014MM.et Mmes Ival Paquette.Alfrédina Larivière.dernièrement à un Whist, au profit de l'hôpital de Farnham.\u2014M.et Mme Ovila Lagüe.de Farnham.visitaient dimanche dernier.M et Mme Bernard Giguère.\u2014M.et Mme Joseph Gamache étaient les hôtes de M et Mme Napoléon Gamache.de St-Jean.tout récemment.\u2014Mlle Eugénie Boulais, de St-Jean rendait visite à ses parents.M.et Mme Pierre Boulais, dernièrement.\t^ \u2014MM et Mmes Napoléon Lamarre et leurs enfants, de St-Alexandre, Sylvio Boucher, leur fillette Yolande, leur bébé Gilles, passaient le dimanche chez M et Mme Edéas Monty.\u2014MM Gilles Paquette.Léonard Boulais, étudiants du Collège St-André.de Saint-Césaire étaient dans leur famille respective, dimanche dernier.\u2014Mme Louis Larivière est de retour parmi nous, après un séjour de quelques mois aux Etats-Unis, chez ses parents.M.et Mme A.Laurin, de Holyoke.Mass.\u2014Visitaient M.et Mme Joseph Gamache dimanche dernier: MM.Marcel Gamache.Claude Gamache.M.et Mme Jean Gamache.Mlles Gabrielle Senay.Violette et Germaine Gamache.de St-Jean.M.Adrien Gamache de Chambly.assistaient K I : \\ * K U : V, r ; I; !) ! I | t u A.\\ \\ !> x I \u2022: i t ! i 1 i i .i 1 i.1 t i J ! \\ »?\u2022 i % \u2022\u2022 LB QUÉBEC PRODUIT POUR LA GUERRE HEMMINGFORD #» #4 7*1 ¦ \u2014M.et Mme Rosario Desrosiers sont les heureux parents d'une petite fille.Nos félicitations.\u2014M.Paul-Emile Dubois nous a quittés pour aller rendre visite à sor père, dangereusement malade.\u2014Mme Paul Bouchard est allée à St-Rémi rendre visite à ses fillettes au pensionnat de St-Rémi.dernièrement.\u2014Mme Delphis Dutcau.M et Mme Orner Duteau, Mlle Rose Du-teau.de St-Bemard de Lacolle, ont visité Mme Julien Du men il, dimanche dernier.\u2014M.Hervé Dubois, de Beauhar-nois, a rendu visite à sa mère, dimanche dernier.- %; .%#**'* - ' ¦: [a Québec peut bien être fa de sou formidable effort it guerre.Des quantités toujours croissantes de matériel sortent chaque jour de ses nombreuses usines de purrs.Tua travailla*, de la mine et de l'usine, des champs et des bureaux, s'est tailler assidûment mais aussi h acheta des obligations de la victoire, afin d\u2018aida h paya les choses dont combattants ont besoin.- m * BUUtUf ¦ .\"2 4M éaœm ,,x \"4b seulement à tra\u2022 4 Stanbridgc Station Kl :;h ['Mil K\u2018 v* 1 Le Droit t «\u2022 En visite tout récemment chez M.et Mme J.- Bte Duchesneau: Mme Octave Leclerc, de Henry-ville.M.et Mme Georges Côté et leurs deux filles Lise et Monique; Mme Alexandre Bélisle, de Bedford: MM.et Mmes Alfred Pinsonnault et Raymond Riendeau et leurs enfants, de Bedford; M.et Mme Arthur Viens et leurs enfants.de St-Albans, Vt.\u2014Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.Philippe Landry.actuellement hospitalisé à St-Jean pour une opération.\u2014Mlle Marie-Anne Gaudreau a passé quelques jours dans sa famille.récemment.\u2014Mlle Florianne Balthazar, de Frelighsburg.visitait en fin de semaine son amie.Mlle Suzanne Gosselin.\u2014M.et Mme J.-Bte Duchesneau et leurs fils Gabriel ainsi que M.et Mme Arthur Gamache.de Pike River, rendirent visite à M.et Mme Jean Tougas, de Sabrevois.dernièrement.\u2014Mme A.Gosselin et Mlle Marie-Anne Gaudreau assistaient aux funérailles de Mme Courchesne.de St-Armand, la semaine dernière.a V 5 \u20224 4 y ; / t t! SAINT-ARMAND Ce sont i ÉNERGIE et IA hardiessi qui ont réalisé la prospérité du Canada.Sans ces rudes qualités, nous n\u2019aurions jamais gagné le prestige dont nous bénéficions aujourd\u2019hui dans le monde.Nous défendons maintenant le droit que possède l\u2019homme du commun de tirer le meilleur parti possible de cet héritage de liberté.3, Malgré une température inclémente, la partie de cartes qui eut lieu jeudi dernier a remporté un beau succès.Les recettes furent de $257.00.Nous tenons à remercier cordialement les organisatrices et tous ceux qui ont aidé à la réalisation de ce succès.Un $10.00 mis en rafle à cette occasion et don de MM.R.Pelletier, L.Courchesne, E.Campbell, un ami.Dames de Sainte-Anne, Mme L.Larivière, a été gagné par Mlle Aurélie Tapp, institutrice à Philipsburg.Prix de présence: Crucifix, don de M le curé A Proulx, gagné par G.Pelletier.Un $2.00, don de M.Jos.Dion, de Bedford, gagné par M.J.Garland, de Saint-Armand.Prix de bingo gagnés par H.Hastings et R.René.Une magnifique boite d'épiceries, don des paroissiens, gagnée par Féréol Fortin, de Philipsburg.Une poche de fleur, don de M.Gaouette, gagné par R.Coupai.Prix de cartes: les premiers prix: Tapis, don du Cercle des Fermières de la paroisse; Crucifix-Viatique: don de la J.E.C.du couvent; Plat: don de Mme Rhéaume; Service de toilette, don de la Pharmacie Jarest.Ces prix gagnés par Mme Elie Fortin, Mlle M.Larivière, R.Coupai, G.Dandurand.Les S S libre de se celle de sa L'homme libre de prospérer est également protéger et d'assurer son indépendance et famille.Y Depuis du genAations, bon an mal an, l'homme du commun a compté sur l'assurance-vie pour sa protection.L'assurance vie a pris les proportions d\u2019une grande association coopérative du peuple entier.Par cette association seulement est-il possible à un homme de se créer une succession à même ses revenus.L'esprit entreprenant et Val truisme quatre millions d'assurés ont fourni à tout homme et à toute femme les moyens d\u2019obtenir à bas coût la certitude d\u2019un avenir serein.> ¦ de plus de Ces lignes sont publiées afin que les voisins soient au courant de leurs contributions respectives à notre commun effort de guerre L-S43IF -.1 Tout bon citoyen possède de r BREWING COMPANY LIMITED V Assurance-V ie ' ^'eutiepUu.du fUufdc\" 7 > , « : é \u2022 - x - r \u2022\u2022 Canada Un massage des compagnies d\u2019assuronce-vie » (\u2022 * SAINT-JEAN LE 9 MARS 1944 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 22 \"En vingt ans et demi de pouvoir et de bonne administration, il a finalement accompli ce miracle de n\u2019avoir aucun parti d\u2019opposition devant lui.\"Cultivateur et professeur d'agriculture, il est entré à la Législature du Manitoba jeune encore, à la tête d\u2019un parti agraire, sans expérience politique d'aucune sorte, et vingt ans après, députés des villes comme des campagnes, sans aucune distinction de parti, se tenaient debout et l'acclamaient comme leur chef\".Il n\u2019y a donc rien détonnant, a dit M.Durand, à ce que partout au Canada, on réclame sa présence.Il y a de l\u2019anxiété, presque de l'angoisse.dans le coeur de la nation canadienne.Elle cherche vers qui se tourner, non seulement pour obtenir un soulagement à ses maux, mais pour retrouver un peu d\u2019espérance à mettre dans sa vie.La raison pourquoi John Bracken suscite tant d'intérét et ins- Pour aider à pire une telle confiance, c\u2019est qu\u2019il n'a rien d'un démagogue, de ceux qui promettent la lune et les étoiles, ni rien d\u2019un arriéré comme ceux dont le cerveau a cessé de fonctionner depuis si longtemps qu'ils ne pourraient même plus faire le décompte de toutes les promesses qu\u2019ils ont violées.M.Durand a particulièrement raillé, dans sa causerie, l'hon.J.L.Iisley, ministre des Finances, pour sa récente déclaration au Club de Réforme de Montréal.Réforme.dit-il, cela implique l'idée de réveiller, de renouveler, de rajeunir.Ce nom est la plus vaste contrediction dans les termes qu'il soit possible de souhaiter.Eh bien, c'est là que parlait M.Iisley .celui-là même qui à force de transformer, d'améliorer, de remodeler, de renouveler les moyens de taxer, en a si bien organisé le remaniement et le perfectionnement, la réforme pour tout dire, qu\u2019il est aujourd'hui capable et sans se dé- ranger, de se glisser dans la plus modeste enveloppe de paye du plus humble ouvrier comme de la plus brave des petites ouvrières, pour aller y mangeotter, grignoter, partie de leur salaire de façon à ne leur laisser qu'un ration d\u2019entretien\".M.Ilsley a dit que le parti Progressiste Conservateur est le même vieux parti que le Canada a connu pendant cent ans.\"peu importe le soin avec lequel son nouveau chef a été importé\".A quoi M.Durand répond en retraçant la carrière politique de M.Bracken.Sans doute, d'ajouter M.Durand.M.Ilsley voulait-il avertir les jeunes gens qui n'ont encore jamais voté, et les autres électeurs qui ne sont pas des rouges patentés, qu'on les prie, assez brutalement du reste.de ne pas voter rouge, cette année.parce qu'ils seront considérés par lui et ses collègues du cabinet comme des importés\".LA CARRERE POLITIQUE DE M.BRACKEN EMPECHER ¦RHUMES BIEN DES \u201cLa carrière politique de M.John Bracken n'a pas d'égale dans tout le Commonwealth des nations britanniques\", a déclaré M.Louis-D.Durand.C.R.de Trois-Rivières en poursuivant la série de ses causeries radiophoniques.\u201cIl n'a jamais perdu\" une élection.Il a été réélu cinq fois.\"C'est le seul premier ministre de l'Empire qui, malgré guerre et dépression, a toujours été maintenu au pouvoir.\"En pleine crise.U a absorbé les liberaux du Manitoba.Puis ensuite les conservateurs, puis ensuite les cécéfistes qui se sont joints a lui.puis enfin les députés du \u2022rédit social qui sont passés de son Word.De se déclarer dès le débet Médicament à 3 fins efkcact Au moindre reniflement, éternuement ou irritation du nez, mettez un peu de Va-tro-nol dans chaque narine.Son action stimulante aide les défenses naturelles contre le rhume .Rappelez-vous ceci: si vous souffrez d'un rhume de cerveau, ou qu\u2019une congestion passagère vous \u201cbouche\u201d le nez et vous empêche de dormir, le Va-tro-nol à 3 tins vous sera d'une aide précieuse, car (1) il contracte les muqueuses gonflées, (2) soulage l'irritation, (3) aide A débarrasser les voies nasales des muco-\t^ __ sites qui les ob-\tA situent.Jouissez tfICKS du soulagement qu\u2019il apporte.va-tro-nol Faits QUE LE PUBLIC DOIT SE RAPPELER Le prix de l\u2019achat de Montreal Light, Heat & Power et les intérêts d&usuuit être pGUf&i y ES politiciens ont suggéré plusieurs façons de payer l'achat de Montreal Light» Heat & Power dans le cas d\u2019une expropriation.mais si le gouvernement diminue les tarifs, comme il l'a promis, il pourrait bien ne plus rester de profits.M.Godbout a expressément dit qu\u2019il va diminuer les tarifs à Montréal de $5,000,000 par année, et pourtant, la vente annuelle de l\u2019électricité aux abonnés domiciliaires ne se chiffre actuellement que par $4,800,000.L\u2019expropriation de M.L.H.&P.et l\u2019électrification de la province de Québec pourraient bien coûter jusqu\u2019à $ 1,000,000,000.Cette somme doit être trouvée et c\u2019est le public qui devra assumer cette dette et payer en plus des intérêts à un taux d\u2019environ 3% par année.Il faut être fort en calcul mental pour trouver la réponse à celle-là! Etes-vous fort en mathématiques?Qu\u2019est-ce que 3% de $1,000,000,000?De combien l\u2019abonné domiciliare bénéficiera-t-il?Cest $30,000,000.Ne semble-t-il pas que les tarifs d\u2019électricité doivent éventuellement être augmentés pour aider à combler le déficit possible?Cela veut dire que le public de la province devra payer $30,000,000 de plus chaque année.s=Ss ==== I *.***\"» 1 «ÜF** 1\t¦nn4.»«e Pensez-y, M.l\u2019abonné et M.le contribuable; pensez-y aussi, M.God-bout, avant qu'il soit trop tard! M.Godbout nous dit qu\u2019il va utiliser les profits de la compagnie pour aider à payer ce montant supplémentaire, **>\u20ac\u2022*- ***** P®' \\VI5^ h w y \\ ?A 6é.V Péclame publiée dam l'interet de plus de I 000,000 de citoyens et des 30,000 actionnâmes de m M O X T R t: A L L I G H T 11 I A T & F Q WE R ( #>;/v,//rZ//t (/ « 1 t .14 f »\u2022* SAINT-JEAN LE » MARS V.M4 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN 23 COMITE CANADA-FRANCE Vraiment.| J VOYAGE D\u2019AGRÉMENT 1905 Ce groupement recueille des dons en espèces et en nature pour venir aide à la population civile de la France.Le dernier numéro de \u201cPaysana\", l'intelligente revue de Françoise Gaudet, consacre plusieurs pages à illustrer comment le tannage des peaux est à la fois lucratif et facile.Nos ancêtres excellaient dans ce domaine de l\u2019artisanat.A vrai dire, au prix que vaut le cuir aujourd\u2019hui, qui voudra battre le cuir frappera de l\u2019or ou tout com- En autant d'élan et de spontanéité qu\u2019il a mis à libérer les peuples asservis, le Canada s\u2019emploiera bientôt à soulager les populations civiles de l\u2019Europe affamée.Partout où il aura combattu renaîtra la vie avec la liberté.Les espoirs sans nombre qu\u2019il aura fait lever ne seront pas étouffés par la famine, la maladie.A l'action glorieuse de ses soldats s'ajoutera l\u2019action bienfaisante de ses civils.C'est le pays entier qui ouvrira donc les voies à la justice et à l\u2019amour.Plusieurs nations ont déjà bénéficie de nos largesses.Mais que sont les besoins satisfaits à côté de ceux qu'il reste a satisfaire et auxquels personne ne peut penser sans en être bouleversé?C'est tout un monde qu'il faut réhabiliter physiquement.Un monde en proie à la faim, aux épidémies, menacé presque d'extinction.Y porter secours est plus qu'un devoir de chanté.c'est une assurance de protection pour cette part de l\u2019humanité qui a su garder sa vitalité.Le Canada en est et, pour cette raison, ne peut rester sourd à l'appel de détresse qui s'élève de partout.Afin de soulager cette misère d'une manière ordonnée, pratique et fructueuse, le gouvernement fédéral a autorisé la constitution d un Comité national dont l'ac-j tivité s'étendra a toutes les nations souffrantes.Parmi elles sera, bien 11 ntendu.la France.Ce n\u2019est pas |d ailleurs d'aujourd\u2019hui que l\u2019on se préoccupe chez nous du sort du peuple français.Encore qu\u2019on n'en ait guère parlé, il existe depuis longtemps un Comité Canada-France dont l\u2019objet est de recueillir des dons en espèces et en nature de quelque genre qu'ils soient.Ces dons seront distribués en France, dès que les circonstances le permettront, par les soins de la Croix-Rouge.Tous les groupements français, indépendamment desquels il fonctionne, se sont empressés d'y accorder leur plus entière confiance.Nous sommes certains qu'il n'en sera pas autrement de nos compatriotes.Ceux qu\u2019inquiète l\u2019avenir de la nation française apprendront donc avec joie que Canada-France se mettra prochainement à l\u2019oeuvre.La réponse qu'il recevra n'en peut être qu'une enthousiaste et généreuse.X / i me r> Nos félicitations à deux confrères qui viennent de s'épouser: Mme Duguay (La Voie des Bois Francs) et Antonio Brochu (Le Dorchester).Souhaitons leur, non pas tant la classique postérité, nombreuse comme les sables de la mer, qu'une traversée heureuse sur la mer agitée du conjungo.Et surtout qu'ils ne rencontrent pas de sous-marins .I m St PROTEBEZ xifas mY£UX >- -\u2022A 190c, lorsque vous partiez faire une promenade en automobile, il vous fallait apporter toute _ une trousse d\u2019outils.C\u2019était essentiel, car on ne savait jamais ce qui pouvait arriver en cours de route.Mais depuis, les manufacturiers ont rivalisé d\u2019ingéniosité pour vous donner de meilleures voitures.Ils se sont efforcés de créer des moteurs de p4us en plus puissants, des freins de plus en plus solides et des carrosseries de plus en plus luxueuses.Et, chaque année, vous obteniez pour votre argent une auto bien supérieure à celle de l\u2019année précédente.Dans notre système social, les manufacturiers et les commerçants font des efforts continus pour améliorer sans cesse leurs produits ou leurs services.Ceci s\u2019applique à la compagnie qui a produit votre auto, aussi bien qu\u2019a la B Royale du Canada et même au modeste magasin du coin.Deux faits, entre autres, ressortent dans l\u2019exposé qui vient d\u2019être soumis au public sur la question des liqueurs.D'abord, les restrictions sur la bière ont incontestable- ment poussé les gens vers les boissons fortes.Ensuite, les restrictions sur la publicité ont surtout frappé les journaux, notamment les hebdomadaires.â Pendant que la presse rurale tirait la langue, magazine et journaux américains, non sujets aux édits chicaniers d'Otta-publiaient, à pleines pages.I I wa.l'annonce des bières canadiennes' anquc Cette publicité n'a pas été bannie ni aux Etats-Unis ni en Angleterre.deux pays qui doivent bien être aussi en guerre que nous .IP A Qu'est-ce que L'INITIATIVE PRIVÉE» C'est le désir naturel qu'a tout homme de faire son chemin dans la vie, en autant que ses aptitudes le lui permettent; c'est l'instinct qui a permis d\u2019étal-i-.r sur ce continent le niveau de | vie le plus élevé dont puisse jouir n'importe quel pays au K monde.C'est l'esprit de la démocratie véritable .Le manque de civisme et de droiture naturelle du local 102 des United Textile Organization of A merica a été dénoncé vertement, ces jours derniers, lorsqu'un conseil de conciliation a dû forcer le local 102 a produire ses livres pour la vérification du nombre de ses adhérents.Le local 102 prétendait qu'une simple déclaration devait suffire.A cela, le juge Boulanger, qui signait le rapport émis par le ministère du Travail, a répondu, de justesse, que si l'on acceptait pareille prétention d'un local d'union.la reconnaissance de l'Union en question devenait une affaire ex parte et le conseil de conciliation, un simple robot qui n avait plus sa raison d'être.Evidemment, la prétention du local 102 était un simple non sens si l'on veut tenir compte de l'honnêteté que les lois ouvrières exigent des unions.LA BANQUE ROYALE DU CANADA pJmu % SUCCURSALE ST JEAN - l.J.ROSI CHAUD, Gérewt CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO.Lise* LE CANADA-FRANÇAIS\u201d, le seul hebdomadaire tous donnant les nouvelles de toute Is région.LA BRIQUETERIE SAINT-LAURENT LIMITEE \u202235.Edifice Dominion Square.1010 St# Catherin# Ouest, MONTREAL: Téléphone: Harbour 4904 Briqueterie:, LAPRAHUE P.Q.MAURICE TRAHAN.Agent local Saint-Ji è- i A i».VIGUEUR J ET CONTIENT U VITIMINE I.miftAix ESSENTIELLES ENERGIE I ; N\u2019allez pas entendre Beethoven avant.b/>.Nourriture du Dr Chase POUR LES MERFS Vous allez souvent au concert?Vous aimez la musique de Beethoven! Il est un moyen bien simple de porter au maximum le plaisir que vous avez à l'entendre: c'est de vous procurer l'explication de ses maîtresses pièces.Point n'est besoin pour cela de fouiller dans un lot de volumes.Il suffit de vous procurer la revue Mes Fiches.Ce bulletin documentaire, qui paraît deux fois par mois, publie dans le numéro du 5 février, une analyse, avec thèmes.\u2014 c\u2019est à noter!\u2014 de la quatrième symphonie de Beethoven.Pour le bénéfice de tous les dil-lettantes de la musique, la direction de Mes Fiches publiera d'ici juin 1944.dans chacun de ses numéros, une étude musicale avec thèmes.Le prix de l'abonnement à 20 numéros de la revue Mes Fiches est de $1.00.Pour recevoir le numéro du 5 février, par la poste, envoyez 7 sous à Mes Fiches.3425, rue Saint-Denis.Montréal.a vendue NERFS.SANG! PAS LES RESTAURANT \u201cNEW YORK CAFÉ\u201d MAIS LE Vous voue demandez pourquoi U moindre choee voue énerve T Pourquoi voue êtes languissante et souvent accablée de fatigue ?Prenez un tonique pour le sang et vous verrez que tout changera, car le sang c'est la vie ! S'il coule avec abondance et répand dans les veines tous les principes vitaux dont .1 est la source, vous avez la santé, vous êtes lotie, vous êtes gaie, vos neris sont solides.Prenez les bonnes PILULES ROUGES :\telles sont un excellent tonique pour le sang ; depuis près de 50 ans.elles ont aidé des milliers de ieunes filles et de femmes dans les cas de :\tfaiblesse, pâleur, manque d appétit.fatigue, douleurs de de», de reins, périodes douloureuses ou irregulieres.troubles Internes oins (symptômes ou consequences de l'ANEMïE).Clientele établie Prix raisonnable Chance exceptionnelle Venez vous entendre vous-mêmes avec nous bellement îémi- 217 RICHELIEU - SAINT-JEAN \"D y a environ un an.te me sentais déprimée et nerveuse : l'avais des migraines accablantes et normal.le prenais le lit assez souvent et d'une fois à l'autre 1 affaiblissais.Une amie me conseilla les PILULES ROUGES ; ) en al fait usage et i en ai eu d excellents résultats.Après un boa traitement de PILULES ROUGES.Jetais une toute autre personne tellement ce tonique m'avait fait du bien, h ne Isa PILULES ROUGES_______~ (Signé)\u2014T.P.poids as trouvait en bas du Comment mesure la quantité de foin dans une tasserie Pour trouver le nombre de tonnes de foin dans une tasserie, on multiplie la longueur par la pro-, fondeur et par la largeur et on divise par 450.Si c\u2019est de la paille, on multiplie ces trois chiffres comme pour le foin, mais on divise par un nombre allant de 600 à 1000 suivant la longueur de temps que la paille a été dans la tasserie.Plus ce temps est long plus le chiffre employé pour la division doit être faible.TEL; 21H 258 RUE RICHELIEU ROY & GOYETTE T< B.GAI r.o.Ti DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 et \u2014 SERVICE D'AMBULANCE Pilules Rouges, per la posée: 50c le botte ou 3.SIM.PILULES POUCES # » pour les F< Piles et Faibles SAINT-JEAN, P.Q.CU ChMqw FRANCO Américaine Limitée.IMS. ¦ / t * t # « » 24 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN LE 9 MARS 1944 L\u2019Hon.M.Godbout donne à la province une ouvrière progressive français sont en majorité dans tels districts, comme c'est un fait en Ontario, au Nouveau Brunswick, au Manitoba et ailleurs, Adopté.Un vote de sympathies fut adressé à Me Alcide Côté, président de la Société St-Jean-Baptiste de St-Jean.dont la mère est décédée dernièrement.La seconde causerie fut prononcée par Me Rodolphe Fournier.Elle avait pour titre: \u201cLes origines et la fondation de notre Société Nationale\".La principale raison pour laquelle St-Jean-Baptiste a été choisi comme patron des Canadiens-français c'est parce que sa fête, le 24 juin, fut célébrée en Canada depuis le début de la colonie, particulièrement, par le \"feu de la St-Jean\".En 1834.cette célébration était devenue une telle tradition chez-nous que Ludger Duvernay en profita pour fonder une association, notre Société St-Jean-Baptiste, pour que les nôtres puissent défendre mieux et maintenir \"Nos institutions, notre langue et nos droits\".Parmi les autres fondateurs, mentionnons Louis compte des faits ci-dessus; Attendu que les Canadiens- français perdent 15% des emplois et environ cinq millions de salaires par an, dans le fonctionnarisme fédéral, parce que les droits en faveur de la langue française n\u2019y sont pas respectés; Attendu que dans le susdit district de St-Jean deux unilingues anglais (MM.O'Hara et McArthur) ont des emplois salariés importants dans le Comité des Finances de Guerre, depuis quelque temps.11 est proposé par M.J.Paul-E.Bessette, secondé par M.Charlemagne Hébert, que, aux prochains Emprunts de la Victoire, les autorités intéressées prennent les moyens requis pour que les membres susnommés du Comité des Finances de Guerre de St-Jean soient remplacés par des bilingues ou des personnes sachant la langue de la majorité: Il est aussi résolu que le principe ci-dessus soit appliqué non seulement dans la province de Québec mais dans tous les districts des autres provinces où les Canadiens- Hyppolyte LaFontaine, Georges-Etienne Cartier, Jacques Viger, dont les noms sont gravés dans tous les coeurs canadiens-français.Grâce au patriotisme du plus grand nombre, nos ancêtres ont pu garder leurs institutions et leur langue; quant à leurs droits, ils ont combattu avec succès pour sauvegarder les plus essentiels.A nous, maintenant, de demeurer fidèles à leur ténacité et à leur courage pour non seulement garder le patrimoine qu'ils nous ont légué mais pour l'accroître et le perfectionner.L'un des meilleurs moyens d'y parvenir c'est de devenir membre de la Société St-Jean-Baptiste de notre localité.législation Les deux premières lois qui ont vigueur, le code du même genre, été présentées, étudiées, adoptées conçu par le gouvernement fédé-et sanctionnées, au début de la pré- rai.sente session provinciale ont été C'est ce qui est arrivé.La lé-des lois en faveur des ouvriers.La première est celle qui garantit le droit d'association aux travailleurs, droit imprescriptible, que le gouvernement Godbout a d'ailleurs toujours défendu.La nouvelle lé- les questions ouvrières du Québec gislation oblige du même coup les ne sera pas nécessaire, employeurs à reconnaître l'union Interviewé par des représen-ou le syndicat librement choisis par les employés et à traiter avec ce groupement syndical.La deuxième loi est celle qui prévoit l'arbitrage obligatoire des différends ouvriers et qui réglemente le recours à la grève dans certains cas particuliers.Là encore il s'agit d'une législation qui protège les ouvriers contre l'exploitation de certains meneurs qui peuvent trouver un bénéfice personnel à fomenter les grèves.La nouvelle loi permet aux employés de certaines catégories de se grouper entre eux pour la défense de leurs intérêts et prévoit au règlement des différends par la voie de l'arbitrage.A propos de ces deux lois, on a vu au parlement de Québec se produire une chose qui n\u2019arrive pas souvent L'unanimité de tous les députés sur le principe de cette législation s'est faite dès que les deux lois ont été déposées.De plus, le gouvernement a reçu l approbation des principaux groupements syndicaux de la province, qui ont reconnu ainsi l'opportunité de cette législation qui complète le code des lois ouvrières de la province.Il y avait une raison pour que le gouvernement pressât comme il l'a L arbitrage obligatoire, qui est à fait, 1 adoption de ces deux lois, la base des lois nouvelles, est une Le gouvernement Godbout, souci- mesure de protection et de justice eux de sauvegarder l'autonomie I à l'égard des ouvriers, à qui ce proprovinciale en matière de législa- cédé permet de faire entendre leurs tior.ouvrière, voulait que la pro- griefs en leur évitant tous les alé-vince de Québec se donne un Code as des grèves précipitées et les perdu Travail indépendant, autonome tes d'argent qui résultent des sus-et complet avant que ne fut mis en pensions de travail.gislation provinciale a été sanctionnée à Québec plusieurs jours avant que n'ait été promulguée celle du pouvoir central, de sorte que l'intervention fédérale dans tants du monde ouvrier, quelques jours après l'adoption de ces lois, l'honorable M.Godbout a expliqué que cette législation s'inspire à la fois du souci de l'ordre public et du désir de donner aux travailleurs toutes les sauvegardes nécessaires à la défense de leurs intérêts.\"Ces lois ne sont pas immuables.elles pourront être amendées dans l'avenir, mais telles quelles ont été adoptées par le parlement provincial, elles méritent d'être loyalement mises à l\u2019essai, dans l'esprit de conciliation qui peut seul assurer la paix sociale dans la province de Québec.Toute la législation ouvrière de la province de Québec est basée sur le principe que le travailleur a droit à une juste rémunération pour son travail et qu'il doit être protégé contre l'exploitation.La loi du Salaire minimum et la loi des Conventions collectives, qui ont subi depuis longtemps l'épreuve de l'expérience, se trouvent complétées par la législation qui vient d'étre adoptée et qui reconnaît à tous les employés, le droit d'appartenir à un syndicat de leur choix et de faire reconnaître ce syndicat ou cette union par les patrons.Comme on prévoit que les achats d'engrais chimiques au Canada en 1044 dépasseront tous les précédents.les cultivateurs feront bien, pour être sûrs d\u2019avoir leurs engrais au moment où ils veulent les utiliser.de faire leur commande maintenant et d\u2019en accepter livraison le plus tôt possible.ILS !3&S9(S&a!H3 Il évolue constamment afin de s\u2019adapter aux besoins changeants du pays Historique du Club \"500\" d'Iberville me: La musique, le chant, le théâtre.les récitations, les questions d\u2019histoire locale, d\u2019encyclopédie, etc.y seront à l'honneur.Ce genre de soirée a pour but de faire apprécier nos talents locaux qui sont nombreux dans ces divers domaines.Le programme complet sera publié bientôt.Le sort désigna les membres suivants pour adresser la parole: M.Charlemagne Hébert dit avoir eu l\u2019occasion, dernièrement, de mettre de nouveau la théorie de l'achat chez-nous en pratique.M Maurice Galipeau suggère que, lors de la soirée-varié té.pius leurs questions soient posées se rapportant a notre Société nationale qui n'est pas assez connue.M.François Cousineau se dit heureux d'avoir été admis membre de cette association.Le président exhorte ses concitoyens amateurs de cinéma à devenir des fervents du cinéma français qui est régulièrement au programme au Théâtre Capitol, à St-Jean, le vendredi soir ainsi que le samedi en matinée et en soirée.La résolution suivante fut passée unanimement: Attendu que le Canada est un pays bilingue et que ses fonctionnaires doivent parler, suivant la loi, la langue de la majorité de ceux qu'ils sont appelés à servir; Attendu que les Canadiens de langue française sont près de quatre millions au Canada; Attendu que, collectivement, les Anglais, Ecossais et Irlandais d\u2019origine vivant au Canada y sont en minorité, selon le dernier ment; Attendu que 81% de la population de la province de Québec est de langue française; Attendu que le district de St-Jean formé pour les Emprunts de la Victoire (dont dépend Iberville) est de langue française dans la proportion de 90% environ; et que les propriétaires de commerce et de manufactures y sent en grande majorité de langue française; Attendu que le choix des membres des Comités des Finances de Guerre doit se faire en tenant Les membres suivants assistaient a la dernière assemblée de la Société St-Jean-Baptiste d\u2019Iberville tenue le 15 février dernier, sous la présidence de M.le notaire R.Fournier; MM.Benoit L\u2019Homme, J.P.E.Bessette, J.E.Boivin, Adrien Bélanger.Paul Bemier, C P.de Beaujo-ir, Alphonse Habel.René Charbonneau, Maurice Gali-peau, Charlemagne Hébert, Isaïe Audet.Gustave Bédard, Gaston-P.de Beaujour, Romuald Mercier, Orner Desautels et François Cousineau.Les personnes suivantes furent admises, à leur demande, membres de cette Société: M.l'abbé J.L.A.Guertin.curé de St-Grégoire-le-Grand.M.Eugène Bessette, maire, et MM.Aldéi Barrière, Joseph-Rémi Bessette, Samuel Bessette et Armand Kaigle, tous de St-Grégoi-re; M.EIphège-A.Dagesse maire de St-Pierre-de-Véronne (Pike River, et M.Joseph Lavoie, d\u2019Iber-vi'ïe.La première causerie avait pour titre \u201cL\u2019Histoire du Club 500, à Iberville, préparée par M.L.J.Manny, secrétaire de cette asso-c.ation locale.Celle-ci a été fondée en 1904, à l'Hôtel d\u2019Iberville, tenu alors par M.Hormisdas Boucher; celui-ci, âgé de 81 ans, en est l\u2019un des membres fondateurs.Elle compte une vingtaine de membres qui s'adonnent au plaisir des cartes, surtout le 500.M.L.J.Manny donna plusieurs détails intéressants sur cette association qui demeure active après quarante ans.Une lettre de M.Roger Duhamel, président de la Société St-Jean-Baptiste de Montréal, annonce qu\u2019il y aura un Congrès de toutes les Sociétés de la province de Québec, en mai prochain.Vu le bien considérable que font ces associations nationales pour les nôtres, il sera pris alors des moyens appropriés pour doter chaque ville et village d'un tel groupement M.Alphonse Habel, directeur des loisirs, fait rapport que la soirée-variété annoncée dernièrement par cette Société, aura lieu sous peu.Il en donne une partie du program- PAR EXEMPLE \u2022 e e aisées en vue de desservir à U fois les camps militaires et les nouveaux centres industriels nés de la guerre.En consentant des prêts à l\u2019industrie et à l\u2019agriculture, elles ont aidé à l\u2019augmentation de la production des matières premières, des armements et des vivres.* Elles ont assuré l\u2019émission d'environ $5,700,000,000 d\u2019Obligations de la Victoire et de Certificats d\u2019épargne de guerre, tout en prêtant directement leur concours financier au gouvernement au moyen d\u2019avances à court terme.Elles ont assumé toutes ces tâches malgré le remaniement de leur personnel que leur a imposé l\u2019enrôlement de 8,360 employés de banque d\u2019expérience.Vous êtes-vous déjà demandé ce que deviennent vos coupons de rationnement?L\u2019épicier apporte vos coupons de sucre, de beurre et autres à sa banque, laquelle, en tant qu\u2019agent du gouvernement, constate l\u2019identité de millions de coupons utilisés et en fait la comptabilité.Ce gros travail de tenue de livres n\u2019est que l\u2019une des tâches supplémentaires que les banques ont ajoutées à leurs services de guerre.Une autre de ces tâches, c\u2019est le paiement, pour le compte du gouvernement, des subsides que comporte le contrôle des prix.Une autre encore consiste à effectuer les opérations de change, à titre d\u2019agent du Comité de contrôle des changes étrangers.Les banques se sont en outre orga- -\u2022 \u201e / ?les exigences pressantes de le guerre ont révélé que les banques canadiennes sent désireuses et capables d\u2019adapter rapidement leurs services b une situation nouvelle.Elles démontrent une fois de plus le puissance du système bancaire, qui e fourni une base financière solide à l'effort économique le plus considérable que le notion ait fait dans toute son histoire, et qui saura avec autant de ressources faire face eux problèmes de demain.recense- f'V i» X JL LES BANQUES A CHARTE DU CANADA» 1 V "]