Le Canada français, 22 juillet 1943, jeudi 22 juillet 1943

[" > O Hebdomadaire dévoué aux intérêts d< toute la liéyion.Directeur-prop.: L.-Omer Perrier 83 ans d existence Fonde le 1er juin 1860 Atelier moderne Impressions de tous genres.A-Fs'e -¦> .1 Krm.- Il ILI.ET.m3 VOL.LXXXIV No 8 PUBLIE A SAINT JEAN I> IBEKYILLE.AUX MEMBRES DE VAJ.H.A.CENTENAIRE DU CANAL CHAMBLY D\u2019une semaine à l\u2019autre Des relations qu\u2019il convient d entretenir ! Modulés à la façon des vagues ! douces et prenantes du beau lac Champlain, nos mercis montent ! plus haut que les nuages et disent |au Grand Ami des Orphelins, l'im-| mense gratitude de nos coeurs en-Le point de vue primordial pour vers les membres de lAssociat.on Fêtes est actuellement a ecnre une Histoire de la Navigation sur le un congrès de ce genre est de créer, des Jeunes Hommes d Affaires de Richelieu, a partir de 1 Epoque des Indiens a nos jours, et de raîfermir si elles existent dé- Saint-Jean.\tNous extrayons de cette histoire, certaines notes relatives a l\u2019ame- lioration de la route \"St Laurent Richelieu Lac Champlain-Hudson'.A l'occasion du Centenaire du Canal Chambly.M.Rene L'Heureux.I.C.Surintendant du Canal Chambly et Organisaîeur-General de ces Malgré juillet et août, période d'inactivité relative, la Chambre de Commerce de Saint-Jean, l'organisme peut-être le plus agissant que nous comptions, n'entend pas s'ankyloser dans un moelleux '*farniente\u201d comme l'on disait dans l'Italie d\u2019avant le trop remuant Mussolini.Voilà en effet que la Chambre de Commerce de Saint-Jean annonce.pour dimanche 1er août, un congrès régional qui réunira toutes les Chambres de Commerce du district.et auquel participeront également nombre d'autres Chambres jà.des prises de contact.\tUne journée qui ne ressemble Saint-Jean est le centre géogra- pas aux autres n'est pas pour dé-phique d'un district économique in- plaire a notre petit monde.Ran-téressant.De Marieviile, de Farn- donnée en auto, diner succulent ham de Bedford, d'Iberville et de pris en plein air alors qu'une douce\t.Lacolle, nous viendront des repré- brise accentue la cadence des flots, j Roult\u2018 St-l-.aurenleKl;>écia ¦ dans histoire.Cependant, A nous, de nous voir, de nous en- | b res de VA.J.H.A.et de leurs épou- , urv;on.- dan> do can# ts égt :s.la né é d pr téc.r le Lac tendre dire les uns les autres, ce ses.Chacun s\"ingénue a faire ou- (finalisation du Richelieu jà part r de 1760.et pour quelques Tant quv la navigation su.îe ! an né s n'a mérité aucune mention bagage peu encombrant.Champlain, a la suite de l'invasion de Commerce de la province, ainsi\tqui se passe, ce qui devrait se pas-\tblier à nos petits orphelins, pour\tje rap.:\td, Ch am: y..20 \"les bateaux se rendent en deux Haut-ur d\u2019eau sur les seuils.4 pieds jours de Sorel à Chambly; ils por- Larg ur du cana.«u fond.26 pieds tent pesant 150 quintaux chacun; Largeur du canal a a surface.40 ils sont conduits par quatre hommes.Le portage de Chambly au Dimensions des écluses 9U pieds Fort B te Thérèse se fait par cha- x 15 pieds rettes portant 6 quintaux chacune.Dimensions des navires.78 pieds L'entreprise continue du Fort St- M.et Mme Bernardin Durocher ont fait la vente de leur chalet, sis sur les bords du Richelieu, paroisse Saint-Jean, à M.Alcide Trahan, marchand, de cette ville.Fiançailles ATTENTION! ICI LA RECUPERATION .Ce soir, jeudi, le 22 juillet, sous les auspices du C.P.C.aura lieu la tournée de récupération.Ménagères, commencez immédiatement à mettre de côté, la part que vous pouvez faire à ce mouvement d\u2019aide à la Victoire.Vendredi, le 16 juillet.M.1 abbé R Deslauriers bénissait les fiançailles de Mlle Françoise LcSieur.fille de M.et Mme J.-Maurice Le-Sieur.au lieutenant Roland Le- pieds x 14 pieds.Tirant d'eau des navires.3 4 pieds.Capacité des navires: 75 tonnes.(A SUIVRE) mieux, fils de M.et Mme Armand Jean jusqu'à Carillon.Lemieux, de cette ville.Nos fell- i Sous le regime anglais citations aux heureux fiancés! La navigation sur le Richelieu | » a SAINT-JEAN.22 JUILLET.1943.o le canada français et le franco canadien BASEBALL.BASEBALL .leurs quo le Saint-Jean serait tôt ou tard en mesure de prouver que s'il avait terminé en tête do la Ligue Starr Intermédiaire, il .'aurait bien se classer avantageusement dans la Ligue Starr Senior.Dimanche prochain, c'est-à-dire le 25 juillet.Saint-Jean recevra le Saint-Clément, et il tentera d'améliorer sa position dans le classement de la Ligue en continuant sa série de victoires consécutives.Espérons que tous les amateurs se donneront rendez-vous au Centre Sportif pour être témoins d'une autre joute excitante et enlevante au possible.CARTIER Saint-Jean l\u2019emporte sur le Cherrier par 6 à 5.\u2014 M.Boisvert lance magistralement, et remporte une belle victoire.Dimanche.!«.18 jui.let.devant t erne manche, Boisvert n'accorda ur.t foui-, netnorvuse.le club Saint- pas un seul hit.et pas une seule Jt-a:.a remporté l'une des plus po- fois durant la partie, il ne fût en pulaires victoires de la saison, lorsqu'il a change une défaite presque certaine en une brillante victoire grâce au travail magnifique de Marcel Boisvert au monticule, vt a .'esprit combat:if de toute l'équipe en général.Au début de la partie, le Cher-rier semblait devoir remporter une \\ ictoire facile, après avoir pris une avance de cinq points aux dépens de Awn y qui avait débuté au monticule pour le Saint-Jean.En commençant la partie, le Cherrier s'assura une confortable avance de cinq points grâce à une attaque de trois coups sûrs et trois buts sur balles accordés par Awrey.Mais ce début plutôt désastreux ne découragea pas les gars du Saint-Jean qui se mirent résolument à l'oeuvre a la deuxième manche, pour continuer jusqu'à la cinquième, alors qu'ils enregistrèrent trois points pour s'assurer de la victoire.Boisvert invincible durant sept manches Marcel Boisvert, appelé à remplacer Awrey a la première manche.alors qu'il y avait cinq points de comptés et seulement deux hommes de retirés, se tira habilement d affaires, en retirant un troisième homme pour terminer cette malencontreuse manche.Jusqu'à la hui- VENDREDI - SAMEDI JEUDI mauvaise posture.L'on peut dire que Boisvert était en parfaite condition.car en plus de n accorder que deux coups sûrs, un à ia huitième et l'autre à la neuvième manche, il n'accorda que trois bûts sur balles et retira neuf hommes au bâton, pour s'attirer des applaudissements frénétiques de la part des spectateurs qui étaient heureux de manifester leur appréciation pour le beau travail accompli.Boisvert fut très bien secondé par Paul Pot vin.en particulier et par toute l\u2019équipe en général.A l'attaque.A.Choquette fut le gros canon du club Saint-Jean, avec trois coups sûrs en quatre apparitions au bâton.R.Larose, G.Langlois et Larivière secondèrent bien Choquette en frappant chacun deux coups sûrs en quatre voyages au marbre.La victoire du Saint-Jean était sa troisième consécutive et.au train où vont les choses, le Saint-Jean sera certainement dans les séries de détail à la fin de la saison.Nous sommes particulièrement heureux de la tournure des événements.car il y a déjà quelques semaines, nous expliquions dans ces colonnes pourquoi le club St-Jean subissait quelques échecs, et nous donnions l'assurance aux air.a- WALTER ROSALIND ?PIDGEON RUSSELL EDDY.P J.P G.P.P.Pts.8\t8\t0\t16 9\t6\t3\t12 8\t5\t3\t10 9\t4\t5 9\t4\t5 7\t3\t4 9\t3\t6 da*U Clubs Lachinv St-Clément Facteurs St-Jean Cherrier Sorel V.Emard Beauharnois P.S.\u2014 La semaine prochaine, nous publierons 1a liste des frappeurs de plus de 3U0, ainsi que la liste des meilleurs lanceurs.Dosign for Sraiitlal99 *» 8 8 SECOND FILM 6 6 IlKOh 7 0 0 CONS 1ANCK CRAWFORD BENNETT dan* Au Club de Tennis SIN TOWN\u201d Saint-Jean Avec des hauls et des bas et quelques surprises qui ont permis à des équipes inconnues de se faire valoir a date.Le Tournoi Round-Robin de Doubles-Mix tes poursuit sa marche normale sur les courts du Club de Tennis St-Jvan.Afin d'en assurer le progrès continu cependant, et surtout.afin j qu'il soit terminé pour le début d'août, l'on a décidé d'insister auprès des équipes en lice afin qu'elles jouent, à moins d'empêchements sérieux, au moins deux rencontres par semaine, à défaut de quoi, elles seraient automatiquement éliminées, perdant la balance dvs matches cédulés par défaut.Ci-après suivent quelques-uns des résultats des matches joués la semaine dernière: Gaston Trahan-Mmc G.Ringlet battent Roger Fi-lion-Simonne Phaneuf par 6-2: Roland Robert-Pauline Alexandre gagnent sur Fernand Kéroack-Rita Trudeau par 6-3; Irénée Richard-L.Blais gagnent sur R, F:lion-S.Phaneuf par 6-3; Paul Bourgeois-F.Blais .\"emportent sur R.Robert-P.Alexandre par 6-4, P.Bourgeois.F.\tBiais gagnent sur I.Richard-L.Blais par 6-2; Gaston Trahan-Mme G.\tRinglet gagnent sur Raymond Guillet-Eliane Fiiion par 11-9.D'autres résultats seront donnés dans notre prochaine édition.Pour renseignements sur le tournoi, les membres sont priés dfc- communiquer avec MM.Roland Romcrt.tél.4232 ou Roger Fiiion.té!.2648 ou tous les soirs au Chalet du Club.Commençant DIMANCHE pour 4 Jours 25-26-27-28 JUILLET i -3-S Téléphone: 2812 Jean-Marie Thuot, B.A., B.Pk, OPTOMETRISTE - OPTICIEN O.D.Spécialiste de la Vue Professeur à l'Université de Montréal ; NX v BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS St-»lean.¥ f I .27 t|ui\u2018 -a \\ ¦1er\u201d if 2 X v L\u2019HÉRITIER PRÉSOMPTIF les 25, 26, 27 et 28 juillet, \u201cWHITE SAVAGE\u201d, X m* > h film en couleurs mettant en vedette la célébré Maria Montez.Jon Hall et le fameux Sabu.La Princesse Tahia.en charge du Temple Island.est en amour avec Kaloe, un pêcheur de requin; à cause d'un malentendu, la princesse refuse de lui céder une pêcherie qui lui serait des plus favorables et le destitue de ses fonctions.Une urne de grande valeur est volée au palais et K aloe est accusé; tout est pardonné, lorsque les deux amoureux se rencontrent; la différence de fortune empêche Kalo de demander Tahia en mariage.Miller, croyant que cet amour 1 empêche d'acheter le fameux temple, fait faire les démarches par le frère de Kaloe; sur le refus de la princesse, Miller et Kaloe deviennent de vrais ennemis.Durant une fête au cours de laquelle Tahia veut annoncer fiançailles, la nouvelle surgit Tamara, le frère de Kaloe a beau temple en ruines, de sorte que feU de camp scout, les f irtuncs se trouvent à peu près Dans l'intervalle, nos routiers egahs; l'idylle se termine au grand avaient eu 1 avantage de prendre bonheur de tous.\tun bain rafraîchissant dans les Ce film vous ravira, soyez sûr de eaux du lac Saint-Louis, lis in vine pas manquer ce beau film.tés du St-Lawrence Beating C.ub.puis au retour, ils purent assister ' « \u2022* VI A i Le second film à l'affiche \"It comes Up Love \u2019 avec la jeune étoile Gloria Jean et Donald O'Connor commuera à vous tenir sous le charme.La belle Edo Ives.décoratrice d'intérieur Peabody & Co.est à remodeler la demeure de Mme Portia Winthrop qui est aveugle de Tom Peabody.Quand les deux fillettes de Torn arrivent.Mme Winthrop en profite pour se faufiler dans la vie intime de Torn qui est veuf.Le jeune c lis tes sont cordialement invités fils de Portia donne une fête en Pour informations, s'adresser a l'honneur des jeunes filles.De là MM.Roland Robert, tel.4232 ou naît une jalousie qui fera l'objet ' Doré Bcsner.tel.2189.de l'histoire; les enfants luttent.se j\t- défendent à qui mieux mieux et :\tEntre tous les hommes, les n li- réassissent enfin à faire accepter gieux sont leurs beaux rêves de jeunesse par |d'une bassesse, leuis parents Premièrement, aller chez vo.tre marchand Firestone le plus près, qui possédé les informations officielles et qui peut vous dire si vous êtes eligible et dans quelle classe vous êtes inclus.Il possédé les blancs de St-Jean demandes et vous aidera a les remplir.en spectateurs très intéresses, au Festival des Danses Iroquoists à Caughnawaga, le trajet se poursuivant ensuite sans encombre jusqu'à Saint-Jean, après une randonnée-record de 75 milles et un, journée des mieux remplies dont tous garderont le meilleur souvenir.Dimanche prochain, la random ! née aura lieu à St-Hyacmthe.De part à 9 hrs A.M.précises, en face de la salle du Marché Tous les cy- o y j pour la firme A.K.gregoire 1 VI < liainplain Téléphone 2190.vnvtl VOTRE I * ses que été tué; on le soupçonne mais ii sort victorieux de cette impasse.Un tremblement de terre met le les plus incapables MARCHAND Louis VEl\u2019ILLOT.j ( f / t TEL.552 143 MERCIER z C1MENT.BR1QI ES.C1IAI X.LAINE ISOLANTE.PAPIER COLVERT!/RE, TVYAlX GRES.PLATRE.BEAN ERBOARI).ETC.ETC.I ) MAURICE TRAHAN C'cAtcU irrox MASON I TE (Successeur: Pierre Trahan) Matériaux de Construe! ion fi Agent Produit CANADIAN JOHNS-MANVILLE INSULA WALL IOU» 1 s SAINT JEAN.22 JUILLET.1943 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 4 L\u2019OEUVRE DES TABERNACLES [sault.soeur du bébé j Mme Eugène Dolbec.En la Cathédrale, le 18 juillet.1 a été baptisé Robert-Pierre-Louis-Joseph.né le 16 courant, eniant de M.Robert Grégoire et de Roberte cile Ménard, en visite a Montréal.Barrère.Le parrain a été M.Mar- iundi et mardi derniers.\tcel Rainville, oncle, et la marraine par un grand nombre de visiteurs.\u2014M.Lbald l.anthier, de la Cais- Mme Frank Rainville, grand\u2019mère.I Une grande partie de ces objets sc Nationale d Economie, est absent Porteuse: Suzanne Gaudrault.I iront à quelques-unes des églises pou.un mois, î.fait un séjour à la En .a Cathédrale, le 18 juillet, a été les plus dénuées du diocèse, et aux Ma.baie.\tbaptisée Marie-José-Béatrice, née le ! Missions.\u2014Mlle Omise Monette est de re- 16 courant, enfant de M Robert Voici la liste des travaux tour d un voyage de dix jours à Grégoire et de Roberte Barrière.Sainte-Emilie de l'Energie.Co.\tde\tLe parrain a été M Armand Bar-\tJean (108 morceaux JOlievri d-\tri^re et Ia marrame Béatrice Roy.\u2014 Mile Rejvanne Goyette.de oncle et tante du bébé.Porteuse: | tues nappes d'autel.6 surplis.3 passage a \\ aoe> field en .m de se- Lauret te Barrière, tante de l'en-1 cingulons, 4 chasubles réparées.4 ma*n.t:\t.\t:ant-\tchasubles amples neuves.8 étôles.e\" v,me Gerard Bienvenue A Saint-Edmond, le 18 juillet, a 8 manipules.8 voiles de calice.0 (Jeannette Roman) de Va, d Or.ont été baptisée Marie-Anne-Claudet- bourses.1 étole de communion.12 .ours parents de cette ville t Raymonde.née le 15 courant, i purificatoires.3 couvre-ciboires, 1 e.des em irons, durant une quin- enfant de M.Aurèle Leblanc, jour- | couvre-custode.2 groupes de sizable.\tna.ier et de Louise Anna Raymond, jgnets.2 corporaux.1 service com- \u2014M.Gérard Sansfaçon.agrono- Le parrain a été M Placide Ray- iplet: amicL manuterge.purificatoi-me et sa famille, passent une hui- mond.menuisier et la marram*?.1 re.1 pale, corporal (à la frivolité), taine en vacance à Charlesbourg.Mélanise Landry, son épouse.| linge sacré.6 morceaux près de Québec, place des ancè- A Saint-Edmond, le 18 juillet.3 couvre-pieds piqués.2 petites ires de M.Sansfaçon.\ta été baptisée Marie-Thérèse-Jac-\tcouvertes de laine, 9 paires de pan- \u2014M.et Mme Fortunat Côté;\tM.\tQueline.née 1\t17 courant, enfant\ttoufles.2 gilets.3 bonnets.1 pane et Mme Oliva Clouàtre.leurs fil- -M- Donat Boyer, journalier et de chaussettes pour bébés.«ettes.Huguette et Marthe, ont vi- dl\\ décile Laplantv.Le parrain a 1 Sainl-Remi (95 morceaux)\tgnevs en coton, sité des parents à Pierreville.di-