Le Canada français, 14 janvier 1943, jeudi 14 janvier 1943

[" O Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Région.Directeur: L.-Orner Perrier.Atelier Impressions de tous genres.\u20222 ans d'existence Fondé le 1er juin 1860 PUBLIE A SAINT JEAN D\u2019IBERVILLE, CANADA VOL LXXXIII X» ;« 11:1 l'i.ii .1 an vu: u.nu:: Assemblée importante des Artisans C.-F.VENUE D\u2019UNE GRANDE ARTISTE D\u2019une semaine à l\u2019autre SI L\u2019ON SAVAIT RECUPERER LudmiHa Pitoëff sera à Saint-Jean, le 2 février prochain.Mtre J.Frederick dans le rôle de l\u2019Inquisiteur.Que Ludmilla Pitoëff soit une Vrai Procès de Jeanne d'Arc.c .ns-des plus grandes artistes vivantes, titué des paroles mêmes que procela est hors de doute.On pourrait r.onça Jeanne devant ses juges, rassembler ici les plus grands lé A Saint-Jean.Mme Pitoëff joue-moignages: Georges Duhamel, dont ra avec Me Jean Frederick, dont le elle a joué les principales pièces, j u souple et savant est bien con-Paul Claudel, qui la trouvait uni- nu du public.Il assume: a :e rôle que; Lenormand, qui ne tarit plus du juge.C\u2019est M.Marcel Raymond, d éloges sur son compte et voit du professeur d\u2019histoire du Théâtre génie dans son art simple et dé- chez les Compagnons de Saint-Lau-pouillé; et jusqu\u2019à Bernard Shaw.rent, qui présentera la grande ac-dont elle a créé plusieurs pièces à trie a la population de Saint-Jean.Paris.\tSans compter que cette soirée Il serait tout à fait malséant comportera en plus un programme qu\u2019une artiste de réputation inter- varié de chants, musique et danse, nationale jouât devant des cha:\tpa: des artistes locaux, ses vides! On comprend qu\u2019il faut Autant de raisons pour que cha-aller nombreux au spectacle qu el- eue famille se fasse un devoir de se faire représenter à une soirée oui sera incontestablement, le plus P ( ntation et le texte du projet, auspices des Filles d\u2019Isa belle.Elle; grand événement artistique de la de loi qu Iberville soumettra à la : jouera une réduction dialoguée du saison.Législature, lors de la prochaine session.On sait que le projet de loi en question, porte principalement sur le mode des élections municipales.Le projet de loi en question sera piloté par le député provincial du comté d Iberville, M.Emile Bon-vouloir.aidé de M.Demers.Les membres de la Société des Artisans Canadiens-Français, succursale T.Brassard et Samt-Jean, No 5.sont priés d\u2019assister à une importante assemblée qui aura lieu mercredi soir.20 courant, à la Centrale Catholique.On procédera à l'élection de nouveaux o.ficiers pour l\u2019année courante dans les deux succursales et des représentants du bureau-chef nous honoreront de leur présence.Soyez fidèles au rendez-vous.Et si Mon possédait un incinérateur\u2014 Partout, dans le pays, c'est la course aux déchets.Ce dont on ne demandait, autrefois, qu'à se débarrasser à prix d\u2019argent, on le réclame aujourd\u2019hui à prix d'or.On voit, par exemple le gouvernement prendre la peine de payer des annonces et des imprimés, pour attirer 1 attention du public sur la nécessité de conserver les déchets de table.On voit les vieux restes de graisse se racheter à 4 cents la livre, et les os devenir articles recherchés.Nécessité fait loi.c\u2019est le cas de le dire.Et nous touchons du doigt combien un pays, même pourvu de toutes les ressources dont nous disposons.ne saurait à perpétuité se livrer au gaspillage.Pour parler franc, nous étions tellement habitués à tout jeter à la poubelle, qu\u2019il ne nous venait même pas à l'esprit qu'il fût pos- Au dire des savants.\u2014 \u201cRien ne sible d'agir autrement.\tse péri, rien ne se crée.\" Mais.11 ne faut donc pas se surpren- dans le monde de l'utilisation dre si la ponte est un peu dure à tique, pour que rien ne se perde, remonter dans l'oeuvre qui s im- i1 faut y travailler, pose de récupérer tout ce qui peut L'expérience par laquelle le pays servir.C'est presque une éduca-! passe actuellement, avec cette cour-t;on à nous inculquer pièce à pièce, se aux graisses par exemple, dePour s\u2019en faire une idée, il faut vrait nous inspirer une salutaire le-comparer combien sur ce point, cer- çon: celle d'un plus strict contrôle tains peuples d'Europe nous ont de ressources beaucoup plus utili-dfvaneés, en industrialisant, \"à l'a- sables qu on\test généralement méricaine\", pourra it-on dire, la porté a croire, technique de récupération des dé- La leçon ne nous vaudrait-elle fhets.\tque la construction, à Saint-Jean.d\u2019un incinérateur à récupération, que ce serait déjà un gros morceau de remporté.C\u2019est ainsi que.pour peu qu\u2019on s\u2019en donne la peine, la guerre peut comporter quelques répercussions profitables.60.000 tonnes de déchets.La première opération est confiée à un immense électro-aimant qui s'empare de tous les objets métalliques.On fai: ensuite passer les déchets dans un immense cylindre tournant à une très grande vitesse, et d'où s'échappent par des milliers de trous, les cendres fines, dont on tire un engrais de haute qualité.Ce qui reste alors est désinfecté à la chaux, pour que I on puisse faire le triage, des chiffons, des papiers, du papier detain, de la vitre, de la brique, etc.Chiffons et papiers retournent en pâte à faire du carton; les c-s et les vieilles chaussures se transforment en colle; et ainsi de suite.Quant au reste, il sera broyé sous d'énormes concasseurs, pou * devenir le \"poudro\".un engrais chimique fort recherché en Europe.A Québec au sujet du bill de la viHe d\u2019Iberville Me Maurice Demers, avoca; de la ville d\u2019Iberville, s'est absenté, la semaine dernière, pour se rendre à le donnera, le 2 février prochain.Québec, afin de déposer lavis de à la Centrale catholique, sous les Soirée chez Contributeurs au Timbre de Noël les Raquetteurs pra- _\t,\t,\tLes Filles Scout, sous la Direc- Samedi soir prochain, le 16 cou- î;on dc Mme Bédard.coiffeuse, rant.y aura au chalet des Ru- $n 29 guetteurs, une soirée récréative ' $3*:00.D, R E Batson.Cécile préparée avec soin afin que le pro- Poissant St Edouard gramme piaise a tout le monde., j $2 00: St-Jean et étrangère: J A.Les raquetteurs du Club et les ra-quetteuses du Cercle sont pr:és déporter leur uniforme; il est cependant entendu que l'uniforme n'es: pas obligatoire pour prendre par: a la soirée, mais comme le coup d oeil des costumes donne un ca- De retour au Presbytère Gaudette.Arthur Mercier.Domina Harbec, Robert Cooke.R.L.Derick.Lacoile; M.Dubuc.Philippe Brault.Dr R Marcoux, Germaine Gagnon.\tLaprairie: Elizabeth Rouiller.Ecole No 6.Iberville; Cécile Brais.Ecole No 5.St-Isidore: Corona Durivage, Ecole No 6.St-Edouard: Maison Chabot & Frère.Armand Goyet te, maire.Iberville; Fashion Craft Mfg Co.Montreal; Frères Mar is tes.Henry ville: Auguste Rome.Iberville:\tEdouard Boucher.Lionel Rathe.Henry ville: I.Teskv.Lacolle.Eugène Ouimet.: Petit Bernier.Mrs Briscoe.De Ison: Germaine Gagnon, ms: .Laprairie: Mrs Everden.C'est avec joie que nous avons appris que M le chanoine W.Fernet.curé de Notre-Dame-Auxilia-trice.est de retour à son presbytère.après avoir subi une grave intervention chirurgicale, à l'Hôpital Saint-Jean.\tchet tout particulier, que toutes les Lundi dernier.M.le curé rece- personnes qui peuvent le porter, le van la visite de Mgr Philippe Per- fassent de bonne grâce, dier, v.g., du diocèse de Mont-1 Personne ne s'ennuiera au chaînai.Il vaut la peine, sur ce point, de résumer ici.d après le journal \"La Meuse\" de Liège, comment en Belgique, on entend la récupération.Il s'agit de la fameuse usine Rocour.où les camions du service de nettoiement vont porter quelque let.samedi, le 16: il faut profiter de la froide saison, pour se réchauffer par une gaieté de bon aloi.Qu'on se le dise.Nous espérons que la guérison du distingué malade sera radicale et qu'il pourra reprendre pour de nombreuses années encore, son fructueux ministère, parmi nous.Jean FREDERICK.Grande Assemblée Publique le 25 janvier à l\u2019hôtel de ville - j $100.St-Jean: L.Gage.Arthur M.Roger Charbonncau.Sur:n- O'Connor.Canadian Pacific Tcle-tendant Provincial de la Récupéra-1 graph.Jean Frederick.Victor Motion Nationale adressera la parole.| leau.E Lanciault.Pau! Descham-Le Comité de Récupération rcn- jbault.Jean Renault.F.P.McQuil-dra son rapport pou: 1 ai.1942 lien, U bald Lanthier, E.Ménard.Que les membres du Personnel On procédera a 1 élection d un Théodore Davignon.A Gauthier, ont appris avec regret le décès de\tnouvel\texécutif pour 1943 ainsi M.P\tD Gosselin.Jean-Ma\tLa- Monsieur Ulric Trahan, père de M.\tqu'à la\tréorganisation complète du; belle.\tRobert Alpaugh.Mm\tRay- René Trahan, ancien professeur à\tComité\tlocal qui s adjoindra dvs'mond\tHarnois.Mené Arthur\tCama- l'Académie de Saint-Jean;\tComités permanents pour s'occuper ra re.\tJoseph John.Paul\tPépin.des différentes activités tel que.Adrienne Goyet te.Paul Hébert Publicité locale.Collecte des ob- Jean-Marie Thuot.jets, de rebuts, classification, vente.etc., etc.Les Organisations locales suivantes sont invitées particulièrement: Jeunes Hommes d\"Affaires.1 Association des Manufacturiers.Marchands Détaillants.Chambre de Commerce.Kinsmen.Chevaliers de Colomb.Artisans Canadiens- Condolcances à M.le magistrat Donat Lalande A la W.V.R.C.Résolutions de sympathie Mercredi.le 13 janvier, avait lieu à l'hôtel de ville, une semblée générale du W.V.R.C.Les rapports de l'année pour les classes, le drill et les événements sociaux, ont été donnés par les Officiers, en .charge.Les Certificats de Home Nursing ont été distribués aux membres par le Capitaine L.Des lauriers, ptre.Et plusieurs autres questions intéressantes ont été discutées.Les cours et le Drill recommenceront mercredi, le 20 janvier, à la Caserne de St-Jean, à 7.45 P.M.Les Dames et les jeunes filles qui veulent faire partie du W.V.R.C., sont invitées.Pour information, appeler 2323 Capitaine Anita Monet.as- A une réunion du personnel de l\u2019Académie Commerciale Catholique de St-Jean, tenue le 11 janvier, il est unanimement résolu: A une réunion spéciale, tenu#* au Palais de Justice de Saint-Jean, samedi dernier, les avocats du district d\u2019Iberville ont unanimement adopté une résolution à l'effet d'adresser à M.le magistrat Lalande, l'expression de leurs condoléances, à la suite du décès de son épouse.Ils ont également résolu que copie de cette résolution soit adressée aux journaux locaux, en témoignage public d'estime pour M.le juge Lalande, qui a présidé, pendant dix ans.la Cour de Magistrat, à \"Saint-Jean.Me JEAN FREDERICK.Secrétaire des avocats du district d\u2019Iberville.Que l expression de leurs plus sincères sympathies soit transmise à Monsieur René Trahan et aux autres membres de sa famille.Président.$1 00.étrangers: Marianna Dv-nault.St-Rémi: Jean-Louis Ther-rien.Sa bu vois: Raoul Lussier.St-Philippe; Lucic-n Thuot.Iberville: Josaphat Many.St-Sébastien; Alcide N irmandm.St-Michel.Mlle Grégoire.Ecole No IB S:-Edouard: Félix Fortin.Napierviile:\tAlber- \u201e\t.\t,\t,\t.\tj li'if Trudeau.Ecole No 4.Saint- Français.Ligue des Proprietaires.Edouard: Oscar Eeseettc.J L Du-le:; \\ étérans.C.F.C.Scouts, rtc., j mont Côte Ste-Cathenre: A Guil-etc.sont pries d envoyes auta u de bord.Laorairie: Albert Bonenfant.représentants possible a cette as- S:-Rémi; Miss Burrows Odcitoum.semblée.Nous aesirons y voir Josoph Méthé.Saorevois: J F Thi-ious les épiciers et bouchers de la baulL Iberville: Garage Tremblay.Napierviile: Mlle Flore Dussault Ecole No 4, St-Sébastien:\tAlp.Weagcnaer, St-Rém:: Léo Leblanc.Laprairie: Mlle Lauret te Arcand.Ecole No 5.Iberville: Rév.Dawson.Lacolle: Mlle Marguerite Desgagné, inst.Ecole No 3.St-Jean Padoisse A -J BEAULIEU.35e anniversaire du Salon Littéraire et Musical, Inc.Feu M.Ulric Trahan M.Philippe Brault ouvre un nouveau bureau Les membres actuels, ne pouvant laisser passer inaperçu ce mémorable anniversaire, ont décidé de faire une soirée-dansante.Nous sommes au regret d'annoncer la mort de M.Ulric Trahan, survenue lundi, le 11 courant, après quelques heures de maladie, à l\u2019Hô.pital Saint-Jean.Le défunt était âgé de 57 ans et 9 mois et il laisse dans le deuil, son épouse, née Marie-Louise Mercier; deux fils: René et Gaston; trois frères: Alcide et Albert, de cette ville; David, de Montréal; deux soeurs: (Valentine) Mme Georges Dcneault, de cette ville; (Blanche) Mme F.Matteau, de Montréal.M.Trahan était Chevalier de Colomb et membre de la Ligue du Sacré-Cœur; il était bien connu de tous, faisant la livraison à domicile, de pains et gâteaux.Ses funérailles ont eu lieu, ce matin, jeudi, le 14 courant, à 9 heures, en Véglise-cathédrale.Nos sincères sympathies à la fa- mille éprouvée.M.Philippe Brault, agent d\u2019assurances a le plaisir d'annoncer à sa clientèle et au public en général., qu'il a ouvert ces jours derniers, un bureau d'affaires au No 27 place du Marché.Il est à la disposition de tous et chacun et tout appel téléphonique peut être fait à 2503.Elle aura lieu le mardi.26 janvier.au Club Social.Les Anciens peuvent-ils Le Comité de Recuperation J.L McCabe.President.J M.LeSieur.Près.-Conjoint.L.J.Robichaud, trésorier.rester indifférents à l'appel de leurs cadets?Alors, rendez-vous en foule ce soir-là: car.ce n'est pas seulement notre fête mais aussi et même plus la vôtre.Venez rencontrer vos vieux copains et renouveler vos anciens souvenirs comme membres de ce rlub.Donc, nouveaux et anciens, donnons-nous la main, et, rendons-nous nombreux, le 26, à 9 hrs p.m., au Club Social.Les billets sont en vente au prix de.50 chacun.Fiançailles M et Mme Rodrigue McNulty annoncent les fiançailles de leur fille Jacqueline, avec M.Gilles Val.lée.Ills de M.et Mme J.F.Vallée, d Outremont.Assemblée de la Fédération des Cercles de Fermières Dîner à M.le juge Lacoursüre Les membres du Barreau de Saint-Jean ont reçu, mardi dernier, M.le juge F.-X.Lacoursière.à un dîner intime au Salon Rose de l'Hôtel National.M.le juge Lacoursière préside, cette semaine, le terme spécial des causes criminelles de la Cour de Magistrat.A l'assemblée de la Fédération des Cercles de Fermières du district agronomique No 11.tenue vendredi, le 8 janvier, au bureau des agronomes.Madame Pierre Lasmer.présidente du Cercle de St-Jean.a été élue vice-présidente, en remplacement de Mme M Ram-ville.démissionnaire.Assemblée du R.C.R.Les membres du R.C.R sont priés de se rappeler, que leur assemblée habituelle aura lieu mardi le 19 courant aux heure et endroit convenus.MAURICE A REGNIER, Secrétaire-Trésorier.A « 9 SAINT-JEAN, 14 JANVIER, 1943 2 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN coup de peines, M.Howard et ses jeunes compagnons dont le nombre a augmenté sont rattrapés par l'armée d'occupation.Un officier nazi essaie de faire avouer à son prisonnier des faits qu\u2019il ignore.Finalement.il en vient à un compromis qui permet au groupe de regagner l'Angleterre.Le second lilm au programme, est \"Lady Gangster\", avec Paye Emerson, Julie Bishop, Frank Wilcox.quoi il s'engage.C'est ensuite la traversée de la France .Les Allemands ont travaillé vite.C'est déjà la déroute, les trains ne circulent pas.Nos voyageurs sont pris dans la tourmente Nous assistons à toutes les peripeties de leur pénible odyssée.C\u2019est une belle occasion pour constater le triste exode de tout un peuple sur les routes, peuple pourchassé par les avions nazis qui le mitraillent à bout portant.Après bcau- jouer Beatty, et plonger les supportent de l'Armée dans une confiance enthousiaste.Malgré les efforts faits de part et d\u2019autre, la première reprise se termina avec le résultat de 2 à 2.Le deuxième engagement devait fournir toutes sortes d\u2019émotions aux partisans des deux équipes.En effet, Iberville prit la glace, bien déterminé à remporter la victoire à tout prix, et à peine cinquante secondes s'étalent écoulées quand A.Beatty comptait sur des passes de Choquette et Barry.Greendale devait porter le score à 4 à 2 en faveur d'Iberville après sept minutes et demi, quand il prit une belle passe de A.Beatty pour prendre Archambault en défaut.Les porte-couleurs de l'Armée se rallièrent et réussirent à diminuer l'avance de leurs adversaires avec l\u2019aide de Archambault.La- Ramsay qui compta sur une passe pointe.Graham.Sallinsky.Weas, de Himbert après dix minutes cm-McDolIan.Ramsay, Chambres, quante secondes.Quinze secondes Brown.Sherwood Allan.Landre- avant la fin de cette reprise.lAr-ville, O'Donnell.\tmée devait égaliser les chances encore une fois, et cela, sur un lancer de punition réussi par Lapointe.La troisième période a fourni du beau jeu dénué de toute rudesse et la ligne formée de A.Beatty.A Choquette et Greendale devait avoir la joie de compter le point qui valait une autre victoire au Iberville, et ce fut un honneur bien mérité, car tous les trois s'étaient dépensés sans compter durant toute la rencontre, participant à quatre points.Iberville 5 \u2014 Armée 4.Armée : \u2014 Archambault Graham, Sallinsky.Waes, McDoilan.Ramsay.Chambers.Brown.Sherwood, Allan.Landreville, O'Donnell.HOCKEY ! HOCKEY ! a démontré qu'il était de taille et Jeudi, le 7, les deux équipes re- i ^ n >' a aucun doute qu avec un présentant les forces armées sta- Peu P\"1US Passes, il pourra causer tionnées à Saint-Jean, en venaient des surprises désagréables aux au- fut très clubs.Lapointe en particulier a à maintes reprises tenu les spectateurs sur le qui-vive par des montées sensationnelles, et il sera certainement à surveiller dans les fu- AVIATION 3 .ARMEE 2 aux prises dans une joute qui fort contestée du commencement à la fin.Les Aviateurs commencèrent la partie d'une façon plutôt rude mais 1 arbitre Ripley sut prendre le contrôle de la partie, et les Aviateurs en furent quittes pour leurs fiais; et l'arbitre Ripley ne s'en est pas laissé imposer par personne.distribuant sept punitions durant cette première période.Selon certains spectateurs.Ripley se serait montré quelque peu sévère: mais, dans notre humble opinion, il est de beaucoup préférable que ceux qui sont chargés de conduire une joute de hockey, prennent les mesures nécessaires avant qu'il ne soit arrivé de regrettables accidents D'ailleurs, l'arbitre Ripley a déclaré, au commencement de la saison qu'il entendait donner justice à tout le monde, et qu il se retirerait plutôt que de permettre des tactiques qui pourraient causer des accidents et risquer que des joueurs soient rendus infirmes pour la vie, (chose qui s'est déjà vue) et nous pouvons l'assurer qu'il a l'entier support des amateurs a ce point de vue.turcs parties.Après la partie de jeudi, les amateurs étaient contents, car tous étaient assurés d'une lutte contestée d'ici la fin de la saison, les quatre équipes de la Ligue paraissant assez bien balancées Aviation: \u2014 Boland, Wilson, D.Coss.Côté.O\u2019Connors.Dupont.Bell, Laferty.Anglaneon.Salomon, Wood.Armée: ?CARTIER ?JEUDI - VENDREDI SAMEDI 16 15 14 Deux Excellents Films 1ère PERIODE 1.43 1\u2014\tAviation: Gordon .2\u2014\tArmée: Lapointe 2ième PERIODE 3\u2014\tArmée: Ramsay 3ième PERIODE 4\u2014\tAviation: Connors (Côté) 10.00 5\u2014\tAviation: D Coss \"LOUISIANA PURCHASE\u201d 17.32 735 19.20 (Dupont.Salomon) IBERVILLE 5 - ARMEE 4 avec i Mardi le 5.devant une foule Malgré le jeu rude de la pre- nombreuse, le club de l\u2019Armée sunt :ère reprise, ce lut vraiment une bissait sa première défaite de la joute enlevante.Nous avions déjà saison aux mains du Iberville, qui vu les Aviateurs a l\u2019oeuvre, et tous semble vouloir prendre les devants savaient qu'ils possédaient une dans la.course au championnat de équipe capable de faire la lutte à la L.gue.Ce fût une joute exci-n importe lequel des clubs de la tante au possible, ligue; et.jeudi ils semblaient en- Après six minutes de jeu.Deni-core plus redoutables.En effet, court donna l\u2019avantage aux siens Dick Coss qui ne donnait pas son sur une passe de Greendale; cin-rendement habituel sur l\u2019avant, quante secondes plus tard, c'était avait repr.5 sa place sur la défen- au tour de Barry sur une passe de se, et les amateurs lui virent don- Viau.Malgré un début aussi peu ner une exhibition comme il en encourageant pour eux.les gars de avait l\u2019habitude dans le passé.l\u2019Armée, loin de se décourager, se Coss a démontré qu\u2019il est précieux mirent à travailler avec ardeur, et pour une équipe non seulement à après huit minutes et quinze scia défense, mais qu'il est aussi à condos de durs efforts, ils furent redouter par ses élans irrés isti- récompensés lorsque O Donnell ré-bles.Il a fourni une magistrale ussit à prendre Beatty en défaut, exhibition durant tout le match.?ur un bel effort individuel.Con-soulevant l'assistance par ses mon- tinuant d'afficher une tenue vrai-tées à l\u2019emporte pièce, et pour cio- ment surprenante, le club de l'ar-re une si belle performance, il en- mée devait égaliser les chances sur registrait le point décisif alors un autre effort individuel, quand qu\u2019il ne restait plus que quarante Graham s\u2019empara de la rondelle secondes de jeu.\td irant une attaque en masse des Le club de l\u2019Armée, de son côté, j joueurs d\u2019Iberville, pour aller dé- VERA ZORINA BOB HOPE SECOND FILM MAI KEEN JOHNNY WEISSMULLER O\u2019SULLIVAN dans Iberville:\u2014Beatty, A.Viau, La-Ianne, Greendale.R.Viau.P.A Denicourt.A.Choquette, A.Beatty.G Denicourt, Barry, Daneau.Goyette.\"TarzaiPs Secret Treasure 1ère PERIODE 1\u2014\tDenicourt (Greendale) 2\u2014\tBarry (R.Viau) .3\u2014\tO\u2019Donnell.4\u2014\tGraham.y y 6.00 .6.50 8.15 14,40 Pun.: G.Denicourt, O\u2019Donnell, Barry, Lapointe.17 - 18 - 19 - 20 JANVIER DIMANCHE 2ième PERIODE POUR 4 JOURS 5\u2014\tA.Beatty (Choquette, Barry) .6\u2014\tGreendale (A.Beatty) 7\u2014\tRamsay (HimberV .8\u2014\tLapointe (Lancer de punition) 3ième PERIODE 0.50 7.40 .10.50 Des temps que noue vivons, des milliers de récits surgiront mais aucun ne dépassera celui-ci.14.45 9\u2014A.Beatty (Choquette.Greendale) Pun.: aucune.Arbitres: Courtemanche et Sa 11.13 J k JaiciLzvs MüiïaeuL P é gala.P.S.Pun.à la deuxième période: i A.Beatty, Barry, R.Denicourt1 (pen.m.) *1 % 7% Out of these times, \u2022\u2019 thousand stories will be born .but none will be greater then this I AU CARTIER Jft ATTENTION A L'AFFICHE DU CINEMA CARTIER, dimanche, les 17.18, 19, 20 Un tilm d\u2019une exceptionnelle qualité, une oeuvre qui sera sans doute classée comme l'une des meilleures de l'année, THE PIED PIPER\", avec le grand artiste Monte Woolley qui a connu un si beau succès dans \u201cThe Man who came to dinner\".La guerre a sûrement dérangé 1 Anglais moyen dans ses habitudes.Si elle ne lui a pas fait perdre entièrement son flegme et son calme traditionnels, elle l\u2019a obligé à sortir de son insularisme mental, elle l'a plongé au fond de la détresse universelle.C\u2019est là le thème illustré de façon cocasse et amusante par Nevil Shute dans un roman dont 1 adaptation cinématographique est hautement appréciée.Un vieil Anglais est en villégia-tudre dans le sud de la France.La radio lui apprend l\u2019évacuation de Dunkerque.Il n'hésite par un instant; il estime que dans les moments de danger national, la place d'un Anglais est en Angleterre.(Il y a là un enseignement d'une haute portée qui dépasse sûrement les intentions du film .) A la même pension, il y a un couple dont le mari, fonctionnaire à Genève, doit regagner son poste.Ces gens redoutent que l'invasion gagne la Suisse et ils préféreraient mettre leurs enfants, un garçon et une fillette, en sécurité en Grande-Bretagne.La mère demande alors au vieux monsieur Howard le service immense de les amener avec lui.Il y consent, ignorant encore ce à i i, W.» X 7 ! V Un sentiment de sympathie envers un autre pays de l'Empire pourrait vous porter à acheter votre première bouteille de Vin EMU, type Sherry, mais aucune considération de cette nature ne sera nécessaire pour vous porter à répéter votre achat.Par leur superbe bouquet, leur corps et leur saveur, les Vins EMU, depuis plus d'un demi-siècle, se sont assuré la fidélité de clients enthousiastes dans le monde entier.Provenant de raisins de choix, cultivés sous le brillant soleil de l'Australie du Sud, les Vins EMU, grâce au tarif préférentiel impérial, se vendent à des prix exceptionnellement avantageux.NevJ/ S/tufa's mifhty novel of today! ?z 4 Tv piedpiper 20lft Confer?«Fax's enforgaffefcle triumph! \u2022\u2022erring lF«i ^nerry r0du\"«Amstnli» â MONTY WOOLLEY RODDY McDOWAU ANNE BAXTER «wie.VIN TYPE otto rosea ¦ icunouwa MUfMaay JOHNSON .ItVI NO fichu rr ' SHERRY M rauDMi^tru*» ATTines OK s.m.u not Z! SECOND FILM Australien Lady Gangsters FRANK EMERSON BISHOP WILCOX y 26 onces - - $ .85 40 onces - -\t1.25 Cruche d'un gel.3.90 MU «IN FAYE JULIE THE EMU WINE COMPANY, LIMITED , a .f a U S ' B A .i 0 Z UD E \u2019 lONOS f s A H '. SAINT-JEAN, 14 JANVIER, 1943.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN J QUILLES CHURCHILL bell; nous publierons le score de ce CaoucMe.du comté; H Després, match et ks autres depuis, si de- de Brome; M Rocheleau.du Very\t.\tmont: A.Brault, de Winooski; A.AIM.J.God:n et A.Bégnoche ; Bouchard, de Franklin; E.Rien-declinent , honneur du champion- ! deau.de Misses quoi; A.Champi-nat dos parties rapides et de la gny.de Farnham; M.Poirier de c asse B pour la liberté des ga- Longueuil; A.Brazeau.de Hull L.gnants du concours qui sera an- j Lemay.de Grand Mère.A Mous-ncncé dans le prochain courrier.; seau, d Ottawa et A.Baudette, Nous ne disons que quelques mots | du comté; nous aurons aussi sous sur ce dit concours pour le mo- peu le nom du maître des cantons ment, i: y aura l championnats a de l'est aussitôt que le concours gagner le 1er de la rive sud.le [sera terminé.2:ème de la ville de St-Jean; le 3ième du comté appelé Régional; k 4ième, parties rapides; le ôiéme de On emballe aujourd\u2019hui les oeufs la classe B: il y aura aussi coupe, congelés dans dv la cellophane en-cadeaux.fêtes, bourses pour les ga- veloppée d'un revêtement extérieur de carton, afin d économiser la liste des le métal.Les envois commerciaux matchs de cette province et des en- de poudre d'nc-ufs sont faits sur la virons.MM.Boisjo\u2019i.de Montréal; Grande-Bretagne en paquets de 14 L.St-Amant, de St-Hyacinthe; J.livres.M.Camaraire D.Granger R.Lang R.Galipeau Y.Longtin 108 102 87\u2014 297 114 112 99\u2014 325 110 102 122\u2014 334 99 93 78\u2014 270 74 68 109\u2014 251 Ligue Commerciale ST.JOHNS EXPRESS E.Hammings C.Sylvain B.Labenski H.Hébert L.Piédalue 171 182 188\u2014 541 146 189 123\u2014 458 177 180 165\u2014 522 139 192 178\u2014 509 188 148 199\u2014 535 431 409 417\u20141257 VICTORY C.Fournier Mme Ménard Y.Chouinard A.Boucher 69 91 98\u2014 258 82 121 105\u2014 308 107 92 110\u2014 309 821 891 853\u20142565 SALON HAVANA 184 134 165\u2014 483 - 160 168 169 148\u2014 485 192 192 190\u2014 574 170 179 188\u2014 537 179 167\u2014 346 110 87 109\u2014 306 H.Raymond G.Choquette R.Ouimet R.Boone M.Brault A.Rivard (Communiqué) 160 368 391 422\u20141181 BLUEBIRDS 96 96 92\u2014 284 84 79 93\u2014 256 109 71 120\u2014 300 84 93 95\u2014 272 89 88 56\u2014 233 Mme Casavant Mme Prince \u2022 Mme Daniel R.Langlois Mme Langlois gnants.Nous continuons 874 853 858\u20142585 FRONTENAC HOTEL 211 156 167\u2014 534 185 131 170\u2014 536 153 125 208\u2014 486 171 150 221\u2014 542 180 139 223\u2014 542 J.Barry J.Camaraire W.Bessette Roi.Fortin F.Toupin 462 427 456\u20141345 YANKS Maison entièrement canadienne-française 73 85 127\u2014 285 78 73 73\u2014 224 G.Shops B.Poissant I.Hendry T.Jarvis D.Forgrave St* Johns Industries Co.Ltd.Réparations mécaniques de tous genres \u2014 Ouvrage garanti Outillage moderne Aux cultivateurs 106 107 105\u2014 318 76 95 92\u2014263 ' 900 751 989\u20142640 SOCIAL M.Plouffe R.Rouleau A.Desmarais Ra.Fortin R.Filion 135 154 125\u2014 414 150 199 163\u2014 512 178 175 210\u2014 563 188 176 165\u2014 529 162 126 206\u2014 494 I 333 360 397\u20141090 Con fiez-nous voa reparations de machi nés agricoles.\u2014 Ouvrage garanti.\u2014 Service rapide.Chez les Damistes Tel: 2555 148 Laurier - Quelques amateurs demandent 813 838 869\u20142512 le score des \"matchs\" Provinciaux qui ont été très contestés vers 1930.c\u2019est-à-dire que ce titre existait avant cette date, mais il n'y avait rien d'officiel, et depuis cette date ce championnat a été accepté par la ligue par un vote général des officiers.C\u2019est alors que notre regretté A.Thérrien, de St-Hyacin-îhe a été promu maître de la Province.après avoir défait tous les meilleurs joueurs connus:\tnous nous rappelons aussi que notre d:l regretté Thcrrien était le détenteur des plus grands matchs; c\u2019était un joueur de la base la plus solide et il détenait le record de 11 parties nulles avec M.Lafrance.653 723 652\u20142028 dans un match d Amérique, et depuis cette date il y a eu des concours et des rencontres avec des parties annoncées et les détenteurs des meilleurs scores désignés par 144 125 146\u2014 415 la ligue ont joué ce match qui a 148 116 121\u2014 385 été entre O.Labrecque et A.Camp-115 115 115\u2014 345\t_______________________________ St-Jean RICHELIEU HOTEL 161 161 176\u2014 498 137\t142 190\u2014 469 138\t167 190\u2014 495 155 121 177\u2014 453 145 166 192\u2014 503 Jos.Bouchard Art.Clément Geo.Martin E.Léger J.Mercier 736 757 925\u2014 2418 ST.JOHNS MACHINE SHOP 126 156 110\u2014 392 116 163 135\u2014 414 148 143 117\u2014 408 148 146 144\u2014 438 \u2014 \u2014 146\u2014 146 115 115 - 230 >7 ?:\t: a M.Richard M.Erédette Arm.Collin J.Dussault Poissant £1 vm % v !F f Là ï - i swu.BEAUTÉ PKÉUSION L ST.JOHNS INDUSTRIES 186 159 101\u2014 446 A.Giroux J.M.Campbell 144 118 119\u2014 381 R.Coupai G.Walden MAURICE PAPINEAU Bijoutier 159 Richelieu - St-Jean Tel: 3098 737 633 602\u20141972 ST.JOHNS SHIRT 125 171 180\u2014 476 121 127 146\u2014 394 197 137 153\u2014 487 178 152 163\u2014 493 124 147 155\u2014 426 OU EST J.Bédard G.Carron W.Latour M.Régnier E.Chouinard JO! 745 734 797\u20142276 Ligue des Dames SCOTTIES (fi l Mrs Scott Mrs Young Mrs Chapman Mrs Cutler 48 49 57\u2014 154 72 83 107\u2014 264 89 116 84\u2014 289 118 87 125\u2014 330 I m 38 & * n x\\ cj o 4 kS 327 335 373\u20141035 * DOMINION l H.Manning M.Ouimet T.Landry L.Frédette Y.Corbin 124 89 63\u2014 276 84 92 107\u2014 283 125 96 116\u2014 337 v\\ ¦ F r >*.\u20227'.124 122 123\u2014 369 ! 457 399 409\u20141265 X \\vv 3r i 1 ST.PATS ' * 106 97 86\u2014 289 95 91 109\u2014 295 60 107 90\u2014 267 A Kelly G.Chouinard J Galipeau M.A.Gamache 114 113 107\u2014 334 M A.Patenaude 100 166 79\u2014 345 F v i >Vl Af .1 Noj £ i ¦i £ 1 \u2022T# 475 574 471\u20141530 WINGS 104\t83 68\u2014 255 83 122 69\u2014 274 52 81 116\u2014 249j 87 90 105\u2014 282 105\t138 90\u2014 343 À prendre une i ) ! ^ÔéiWic * ' S.Denicourt M.Bell J.Page D.Churchward R.Martel DOW t i 431 514 448\u20141403 » y La Mariée portait ___et surtout une délicate odeur de Parfum DUBU IS de Paris En vente aux pharmacies L.O.REGNIER GIROUX & POULIN.ARMAND GOYETTE S.Blais E.Langlois Mrs Cooper Mrs Grimson 92 74 69\u2014 235 86 75 75\u2014 236 62 76 90\u2014 223 109 93 92\u2014 294 % 349 318 326\u2014 993 \"Craignez rien, Mam'zelle, je vous sauverai en un rien de temps quand j\u2019aurai pris HURRICANE G.Chrétien C.Piédalue E.Langlois Mrs Frith Mrs Piédalue 84 87 87\u2014 258 75 93 90\u2014 258 83 79 65\u2014 227 86 61 71\u2014 218 100 81 115\u2014 296 un vene de DOW T 428 401 428\u20141267 Conservez vos pneus Protégez-les de la destruction \"RUBBER ROT\" causée par la graisse, l'huile et le soleil.PROLATEX SYSTEME D'EPARGNE DE VOS PNEUS est un procédé scientifique nouveau, de protéger le caoutchouc.PROLATEX pénètre, remplit toutes les fissures et pores, en formant une couche protectrice, contre les ennemis naturels.Venez me voir EUGENE DOLBEC 291 Richelieu.S* Jean Tel: 516 > 1 Avis aux Cultivateurs REFRIGERATEURS A LAIT t Nous avons quelques appareils Kelvinators en stock, ainsi que le liège nécessaire, pour bassins de 4, 6, 8 et 10 b.dons.Hâtez-vous de placer vos commandes.F.w I CANADA POWER LIMITED J.A.Page SOUTHERN COMPANY * Tel.859 A.Duclos I Plus de gens découvrent chaque jour que Dow est la plus délicieuse des bieres pOU* % Htrls sont Irrités «4 n* vomftes Fatigués Tracassés \u2022 \u2022 \u2022 employer 4 v i La Nourriture du DrChase Pour les Nerfs , \u2022:.: ;,S\tsx mm fiüüi X. s W SAINT-JEAN.14 JANVIER.1943.I.E CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 4 GU&j, U* Filles d\u2019Isabelle Bernard Maureault, Hormisdas Bessette, Euclide Landry.Gustave Signori.A.Frédette, André Trahan.Félix St-Germain.Léo Martel.Eugène Gervais, Ubald Lan-thier, Adélard Richard.Gustave Bourgeois.Alfred Surprenant.Jean Paul Trahan.Henri Lanctôt.MM.O.Sylvestre.Alain Tassé.Mlles Simone Dubois, Paula Desmarais, Mmes Charles Larocque.Nap.Gravel.E.St-Jean, famille Lionel Pié-dalue.M.le curé A.Forget, ptre., les employés de Lasnier et Gali-peau, les anciens du Club de Hockey Champlain, La Corporation Municipale du Comté de St-Jean.Maison Alfred Martin.Employés de Singer Co., Département des Hélices, employés de la.St.Johns Shirts.Télégrammes: MM.J.A.Bohémien.J.-E.Landry.W.Philips.MM .et Mmes Rudolph Bédard.Charles Faubert.A.Denault.Dorât Dépatie.J A.Laplante.tous de Montréal; famille E.-L.Gosselin.de l'Ile-aux-Noix.Fleurs: M.et Mme J.-A.Côté.Dr N.-A.Hébert et famille, MM Roméo et Gaston Poutré.MM.Emery et Philippe Trahan.Employés Singer.Dépt.des Hélices; Personnel du bureau des Douanes de Lacolle; Union des Employés de Tramways.Dépt.des Mécaniciens; Employés de la St.Johns Shirt; Montreal Tramways.Garage et Autobus \u201cCôté\".Employés Singer Manufacturing Co.Dépt.61.Nouvelles de Saint-Jean mî La première assemblée dv 1 an- toutes, accompagnées ou non, et ! en vendant beaucoup de billets.\t0.Soyons dignes de la devise: \u201cl'unipn tance, présidée par notre digne Rv- ja force\" pour obtenir le suc- gente.Mlle G.Chrétien; le conseil eés désiré, ensuite la charité en était bien représenté; il faut féli- (l.uvres.pourra s'accomplir, citer Mme Grenon et Mme Coupai.Avant de clore l'assemblée, no d Henry ville.qui se font un devoir L RéK1.LEO ILVYMOMI 77 101\u2014 178 130 132\u2014 262 56 86\u2014 142 85 69\u2014 154 Shannon Mme Lasnier Christiane Prairie Gisèle Bélanger Thérèse Beauregard 40\t78\u2014 118 Suzanne Tremblay Ray.Shannon au «tervice «le la maison BEATTY BROS, durant 10 années, annonce au public* qu'il est maintenant à son compte, et qu'il est à sa disposition |>our Réparations Générales de Laveuses 57 34\u2014 111 86 78\u2014 164 Cependant, le go- dant un si généreux espace dans son journal.Jeudi dernier, les 4 capitaines de la ligue se rencontraient afin de refondre les équipes; c'cst-a-dire es balancer de manière à ce qu'elles soient de forces égales.Comme te us pourront le constater, en lisant l'alignement des équipes, il se fit plusieurs changements et tous en sont enchantés.1109 LES LIMONEUX quelle, un vétéran de plusieurs saisons; G.Raymond, un jeune qui lorsqu'il aura acquis un peu plus d'expérience, saura faire valoir sa pesanteur.Avec les Gaudette, Ba-rabé (dont la réputation n'est plus à faire), J.Mercier, un travailleur acharné et courageux, nous croyons que M.Leblanc et M.R.Mercier ont raison de se montrer optimistes quant à l'avenir.89 129\u2014 218 ' Poissant Jacqueline Bélanger 85 76\u2014 161 Estelle Gosselin 65 67\u2014 1321 117 80\u2014 197 89 49\u2014 138 58 34\u2014 92 57 64\u2014 121 Lucile Tougas Lucienne Houle Lucette Fournier Rolande Mercier 27r» IWmthillivr.Tvl.ItO11 ] pour réclamer leur prix.Voici, en du parc Laurier, ou se trouve le 10^9jdéfinitive, la liste des gagnants dvs High School actuel.M.Poutre re connaissait l'oeuvre immense qu'a assumée en ce domaine.3e personnel de l'Académie de Saint-Jcan prix dits de consolation: 1er prix: 20 dollars: M.Maurice Farand.Saint-Jean.2e prix: 10 dollars: Mlle E.éono- qui a pu former, depuis plusieurs années, nombre de générations de M.Arthur sporti.s de renom.Il saluait enfin ! la realisation du Centre sportif.4e prix: 5 dollars: Mlle Ghis.ai- venu couronner plusieurs années d'efforts.Cinq des joueuses de la ligue La partie de dimanche débuta ont brillé par leur absence plutôt lentement, chaque côté sem- beau début pour la saison qui comblant étudier l'adversaire.Aucun mence toutes ou presque toutes étaient retenues par la maladie, le pire adversaire de la ligue; entra utres nous souhaitons à Made- TIRAGE DE un LA MAISON re Paquette.Saint-Jean 3e prix: 10 dollars: Labrecque.Saint-Jean.point ne fut compté dans cette reprise, cependant qu'il y avait sept punitions d'infligées par les arbitres Sagala et Ripley.La seconde période ne devait pas être plus fructueuse pour les porte-couleurs du Saint-Jean.En effet, malgré le fait qu'ils eurent l'avantage du nombre à quatre reprises, les hommes de Mercier furent corn- Le sort favorise un montréalais, qui gagne la maison mise en tirage au profit du collège et du centre Sportif.\u2014 Cette loterie a rapporté $10.000 dollars- environ.leine Robert un prompt rétablissement.elle prive et le magasin et la ligue, de ses capacités.ne Martin.Saint-Jean 5r ;:r:x: 5 i illars M.Ali Martin.Saint-Jean.Sympathies à M.et Mme Roger Amyot Percy avec la nouvelle équipe._______________ gill Blip* His?se terminer, soil par de, arrêts pro- gnifique score de 262 pour 2 par-1 Le tirage a eu heu.lundi soir \\ o,c: la lute de ces fournisse urs.ment éprouvés par la perte dco-ur en as des croûtes à manger avant c Votre eat-il échu?3776 SAINT-JEAN, 14 JANVIER, 1943.7 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN II y e 25 ans dèles et d\u2019en diminuer la variété.Entre autres articles de poterie, on notera particulièrement que dé-| sormais les tasses seront fabriquées sens anse.Les statistiques révèlent que l\u2019on | brise-quatre ou cinq fois plus de tasses que d\u2019autres poteries.L\u2019élimination des anses dans la fabrication des tasses en diminuera la mortalité.D autre part, les machines qui fabriquaient naguère 3 millions de tasses pourront en fabriquer 9 millions sans anse.Le Qin deKuyper So Réite^8* Authentique Saveur de Ho landé\u2019fe flü PH de nos\t#e ni ps \t3 1 *u ciktdit* : (Drt LES DENREES RATIONNEES ET LES PRISONNIERS DE GUERRE Les Canadiens qui ont des parents prisonniers à l'ennemi auront le droit de leur expédier des vivres maintenant rationnés au Canada, sans diminuer par le fait même leur propre ration.L'administration du rationnement à la Commission des prix et du commerce, en collaboration avec le ministère des Services nationaux de guerre et du bureau de censure vient d'élaborer un plan à cet effet Ce plan, qui entre en vigueur immédiatement porte sur l'expédition de paquets personnels à des parents prisonniers et permet l'envoi de sucre, de thé et de café.Ces paquets s'ajouteront à ceux expédiés aux prisonniers de guerre par la Croix-Rouge canadienne.163 Champlain Cartes d\u2019Affaires Saint-Jean Téi.811 Antoine Messier Réparations de bicycles, carrosses, \\ o tures d'enfants, fer électrique, grille-pain.Achète et vend bicycles et parties usagées de toutes sortes.Meilleur service possible.227 Si-Jacques.Si-Jean.Tel: 2925 Maintenant.W.BERGERON Contracter Plâtrier et Ciment J.ROLAND MEUNIER IBERVILLE 45 - 2ème Are Optométriste - Opticien J.A.Pelletier T.J.Davignon Entrepreneur en Construction DEMANDEZ NOS ESTIMES 100 Frontenac - St Jean - Tel: 501 Goyette & Bisaillon Salomon Goyette, Piop.Manufacturiers de Monuments LETTRAGE AU CIMETIERE 34 ni# Missisquoi \u2014 IBERVILLE TEL: 2426 EXAMEN DE LA VUE Entrepreneur-Peintre Tapisser et Imitateur 100 COLLIN TEL: 2656 Optométriste officiel «le la St .Mme Silk Co Ouvert tous les soirs jusqu'à 8 hres.Vendredi et Samedi jusqu'à 10 hres.Mlle M-A.Patenaude FLEURISTE Fleurs pour toutes occasions Ouvrage artistique.Travail d'expert Livraison rapide \u2014 Prix attrayants 226 Richelieu La production sucrière au Canada en 1941 s\u2019est chiffrée par 1.212.551,683 livres, représentant 1,010,875,797 livres de sucre de sanne et 201,677,886 livres de sucre de betterave.en augmentation de 55,744 -495 livres sur celle de 1940.En 1941, la production de sucre de canne a augmenté de plus de 67 ta millions de livres, tandis que celle de sucre de betterave a diminué de près de 12 millions de livres.191 RICHELIEU Saint-Jean SAINT-JEAN, P.Q.TEL: Le jour: 936 tel.2347 André Trahan \u201cREPARATIONS\" En face du magasin Wool worth.AGENT Chamolain Oil products.Ltd Huile à chauffage.Huile à moteur, Gazoline Tel: M3 Machines à coudre, machines à laver de tout genre.S'adrcSSV:G.H.GOUIN VOTRE ABONNEMENT EST-IL PAYE 1 89 rue Collin 171.Mercier Saint-Jean, Qu*.TéL 2581 SAINT-JEAN.14 JANVIER, 1943.10 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN pilai de St-Jean, où il a subi une opération chirurgicale; il est bonne convalescence.\u2014M.et Mme Joseph Tarte, de Richelieu; M.et Mine A.Bessette, de Cowansville; M.et Mme H.Pot-vin.de Farnham, étaient, à l'occasion des fêtes, en visite chez Mme G.Tarte.\u2014Nos jeunes écoliers et écolières sont retournés suivre leurs cours après une vacance passée des plus gaies, entr'autres :\tM.Paul-Marie Phoenix, nu Séminaire de St-Jean; Mlle M.Dubois, a l'école Normale de St-Jean; Mlle S.Choquette, à l'école normale d» St-Hyacinthe et Mlle S.Phoenix au Couvent de Sutton.Jean, M.Hector Deland.Les Filles d Isabelle, Cercle de St-Jean, M.et Mme Serge Audelin, Mlle Antoinette Audelin, M.et Mme J I.Bilodeau.les employés du magasin J.I.Bilodeau, famille Armand Goyette.employés du Canadien Pacifique.St-Jean.Mme Ernest Messier, Mme Lafaillette.Mlle Thuot.Télégrammes: M.et Mme Alfred Larocque.Rochester, N.Y.; Mmes Lareau et Picard.New-Bedford, Mass.; M.et Mme Larocque.Boston; Mme E.Chamberland, Jamaica.N.Y.Sympathies: M.le curé A.Guer-tin, M.le curé Belval.les Religieuses de l'Hôpital St-Jean.les Religieuses du Bon Pasteur.Laval des Rapides, Mère Marie de St-Jules.MM.et Mmes I.Mailhot.Léo Dumas.Napoléon Lemaire.Mlles Rina Longtin.Adrienne Campbell.G.M E.Maison François Payette et Fils.Mme Georges Trahan.Mlle Germaine Trahan.Mme Lemieux.Mlles Liliane Lalanne, Antoinette et Rua Lemieux.Mme Lewis.Mlles Buck.MM.et Mmes Oliva Normandin.Henri Bessette.François Lagacé.Mlle Lise Lagacé.MM.et Mmes Georges Audelin.Stanley Foisy.Hector Deland.Lionel Larocque, MM Ulric et Armand Té-passer quelques semaines a l'hô- treault.M.et Mme Azarias Nor-pial de Cartierville, pour traite- mandm.M Armand Ouimet, Mme monts à un pied.Nous lui souhai- , F.Contant.MM.et Mmes Armand tons une prompte guérison.diction spéciale des enfants, l\u2019on vit cette phalange de bébés et de leurs aines venir baiser le Divin Roi Jésus, et lui offrir leur âme si pure.Le souvenir de cette pieuse démonstration vivra, nous l\u2019espérons.dans le coeur de ces enfants.\u2014M.et Mme Grégoire Bessette recevaient dimanche, à un dîner familial, les familles Médéric Bessette.Emile Bessette, Barrière et H.Louis Dextraze.\u2014M.et Mme A.D.Phoenix, de Ste-Sabine, ont visité leurs parents en notre localité.\u2014A M.et Mme Alfred Hardy (Thérèse Brault), est né un fils, baptisé dimanche par M.le curé J.A.Guertin, sous les noms de Joseph- André-Denis-Rosaire.Parrain et marraine: M.et Mme Rosaire Hardy, de St-Roch de Shawinigan Falls, représentés par M.et Mme Denis Desmarais.de St-Alexan-dre.en Nouvelles de la Campagne SAINT-BLAISE messe de Bactmann avec beaucoup de succès.A la messe de l'Aurore, on chanta les vieux cantiques de Noël; puis chacun sortit pour aller déguster le traditionnel réveillon de Noël Mme Hector Bélanger, Mlle Corona Bélanger, de St-Jean.étaient chez M.J.H.Morin, aux Rols.Mme Romuald Boudreau et ses enfants, de Lacolle.rendaient visite à Mme Isaïe Bissonnettc.ré- \u2014Nous présentons nos profondes sympathies à Mme Arsène Mailloux.à l'occasion de la mort de sa , soeur.Thérèse Ferland.décédée à chez M.Henri Saint-Jean, récemment.comment.\u2014M et Mme Maurice Boisson-neault.de Cantic Boissonneault.dernièrement.\u2014M.et Mme J.Kor; cUew et \u2014A l'occasion du Jour de l'An, nous avons remarqué un grand Mme William Gosselin, de Mont- nombre de visiteurs dans notre lo-réal.visitaient M.et Mme Roland caiité: MM.et Mmes Alcide.Eu-Bousquet.ces jours derniers.i elide, Laurent.Roméo Poissant et \u2014M.et Mme F.Samoisette.leur leur famille.Mme Donat Marcil et fillette: Irene, de Ste-Anne -i, Bel- .ses enfants, de Montréal; M l'abbé le vue.chez M t : Mme Lucien Bois- : Joseph Poissant, chancelier à St-sonneault.la semaine dernière.ST-ALEXANDRE \u2014M.et Mme Lionel San terre, née Annette Ashby, sont les heureux parents d\u2019une fille, baptisé, Marie-Aiméc-Denise.Parrain c\\ marraine: M.et Mme Aimé D, mers, oncle et tante du bébé.Jean; garde A.Poissant, de Saint\u2014Samedi.9 janvier, est décédée.> Jean; M.et Mme Adrien Poissant, à l'hôpital St-Jcan.à l'âge de 83 de St-Mathias; Gustave Lareau et ans: Malvina Barbeau, épouse de ! leurs enfants, de Chambly; M.Cy-Joseph Perron pleurer sa porte, outre son époux, deux fils: Henri et Domina, de Bur- \u2014C'est avec un poignante émo lion que nous apprenions, dimanche soir, la mort soudaine de l'un de nos respectables doyens.M.Treffle Tarte, à l'âge de 85 ans.Le compte-rendu des funérailles sera donné la semaine prochaine.\u2014Mme Théodore Barrière devra Elle laisse pour rille Poissant, de St-Blaise; Emile Poissant.Charles-Emile Moreau.Gérard Dépelteau et leurs enfants, chez M.Aîdéi Poissant.\u2014MM.les abbés Adrien et Jean HENRYVILLE M.et Mme Lorenzo Lefebvre de Bedford; M.et Mme Lionel Loi selle, de Franklin.Vt.; M.et Mme Emile Campbell, de St-Sébastien; caporal Jean-Paul Roy.du 20ièmc Régiment de l\u2019armée active du Camp Débert.Nouvelle-Ecosse et son épouse, rendaient visite à Mm Alcibiade Roy.à l\u2019occasion des Fi- ling ton.Vt.: cinq filles: H P« »UR CRAMPES* RFFFOiniSSlMi^TS FAITES FN USAGE POUR ENTORSES CONTUSIONS ETC Spécialité: RYE WHISKY Faites renouveler la fourrure de vos couvre-chaussures Nous achetons, échangeons \u2022t revendons les patins de seconde main.\"i A* I I '.S' au I 8 9 8 LA CORDONNERIE LETENDRE IS ST PAUL.TEL.544 Service de livraison grads.10 o7 s 1.15 40 oz 5420 25 oz.S2.75 r f 14 SAINT-JEAN, 14 JANVIER, 1943.LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN SUTTON corn compte donc, y compris la desserte de Glen Sutton, 284 communiants et 63 non-communiants.Au cours de 1 année du calendrier 1942, il y eut dans la paroisse précitée onze naissances, 16 décès, un mariage.\u2014Ces jours derniers, dans la paroisse St-Simon d'Abercorn, eut lieu pour la première fois l'élection d'un Conseil de Fabrique.A cet effet, on élit trois marguilliers en charge et cinq anciens marguilliers.Ces derniers furent choisis,\t.\t.par les paroissiens les plus en vue i Antoine et Anicet, C.S.C.de no-et les plus susceptibles de secon- tre Externat Commercial, se sont der avantageusement les marguil- rendus dans leur famille respecti-hers en charge.\tve à l'occasion du Nouvel An.L élection donna les résultats sui- \u2014M.et Mme Lionel Larose.vants: Marguilliers en charge: MM.! ainsi que leurs deux enfants, ent foyer de M.et Mme Albias Turcotte.\u2014M.et Mme Henri Cusson, de Montréal, accompagnés de leurs enfants, ont séjourné quelques jours dans le foyer de M.et Mme Germain Des noyers, d\u2019Abercorn.\u2014M.Gaston Croteau, assistant-ingénieur civil, du comté de Lavio-lette, passe quelques jours dans notre localité, visitant de nombreux amis.Les statistiques démographiques de la paroisse St-Simon d'Aber-corn révèlent que cette paroisse dont l\u2019érection canonique est encore toute récente, puisqu'elle fut fondée en l'automne de 1941.compte soixante-huit familles catholiques réparties comme suit: a) Paroisse St-Simon d\u2019Abercorn elle-même.54 familles; b) Desserte de Glen Sutton, appartenant à Abercom.14 familles; cl Familles canadiennes françaises.48 à Abercom et 10 à Glen Sutton; d» Familles de nations étrangères, ti à Abercom, 4 à Glen Suttcn.Les communiants et non-commu- \"s sc répartissent comme su:t: Alphonse Desnoyers, Adélard Du- passé le Jour de l\u2019An dans le foyer .v De la paroisse «.iie-mcme.223 i Albert Deslauriers, tous trois de M.et Mme Jean-Baptiste Chau-\u2022\tSutton, 50; I réélus pour un deuxième terme, j vin.d'Abcrcorn.b) De la paroisse elle-même, 61 ' non-communiants; de Glen Sutton.% A V.it t J zz y> \u2014Les Rév.Frères Benoit.Marie- Hr FAUT tenir! IL L'époque actuelle est exigeante.Il faut travailler sans cesse peur arriver.Ca n'est possible que si l'on est vigoureux et bien disposé.Dès que voun sentez vos forces diminuer, que vous avez à vous plaindre de fatigue habituelle, nervosité, douleurs de dos ou de reins dues à l'épuisement, n'hésitez pas.faites un traitement aux PILULES MORO, lequel stimulera votre appétit, dissipera vos fatigues et vous aidera à retrouver, en quelques semaines, la plénitude de vos forces.Par la poste: 50c la boite ou 3.S 1.25.Anciens 'marguilliers: MM.Adolphe Roy.Alcide Maurice, Narcisse Guertin Sr.Sébastian Arblinger Sr.Remi St-François.\u2014Il nous lait grandement plaisir Je féliciter chaleureusement Mlle Simonne Gcu:n.institutrice à l'école No 2 de la paroisse d'Abercom, qui vient d'obtenir par l'entremise M.et Mme Jules St-Germain.de 1 inspecteur Paul Racicot.de M et Mme Paul St-Germam, de Cowansville une magnifique prime Richford, V t.ont rendu visite à de S2Û.0Ü pour succès dans l'cnsei- 1 occasion du Nouvel An à ;a ia-gnement Nous lui offrons nos plus mille de M.et Mme W.Renaud.ives félicitations.Nous souhaitons même succès a celle qui l'a remplacée dans sa tâche professo-v.Mlle Lucille Dunham, de Sut ton.I \u2014Mlle Lurette Desnoyers, institutrice à l'école villageoise d'A-damsville.ainsi que Adrien Desnoyers.recrue militaire du Camp Lord, de Sherbrooke, ont passé quelques jours dans le foyer de M.et Mme Alphonse Desnoyers.13.La paroisse de St-Simon d'Aber- Bébé Soulagé De Son Rheme Pendant Qu\u2019il Dort W \", \u2014M.et Mme Wilfrid Demers, accompagnés de leurs fils.Réal et René, ont passé une partie du Jour de 1 An dans le foyer de M.et Mme Delphis Blanchette.\u2014M.et Mme Alexandre Charron.ainsi que leur fils, se sont rendus à Abercom.pour le Nouvel An où ils furent les hôtes de M.et Mme Hector Dandenauit.\u2014M.et Mme F.A.Sutcliffe, d'Abercorn.ont passé quelques jours à Manchester.N.H., et Albany.N.Y.où M.Sutcliffe s'occupa d'affaires commerciales.\u2014Ces jours derniers.1 inauguration de la patinoire de notre Ex-ti rnat St-André, coïncida avec une : belle joute de gouret mettant aux prises le Club de l Externat avec celui de l'Académie anglaise de I notre village.Une imposante foule 1 avait tenu à prendre part a cette innovation qui marqua l'ouverture officielle de la saison de gouret et ce ^ur une magnifique patinoire érigée et construite au prix de mille efforts.La joute se termina par une victoire de 4 a 1 en faveur des visiteurs et donna lieu à du brillant jeu.\u2014M.et Mme Georges Laçasse, accompagnés de leurs deux enfants, se sont rendus à Adamsviile à, l'occasion du Nouvel An, ils visitèrent de nombreux parents et arms.\u2014M.et Mme F.Cusson ainsi que leurs entants, de même que Mlle Marie-Louise Dionne, de notre ville, ont visité dernièrement la fami.le de M.et Mme François Dionne, de Dunham, ainsi que M Philippe Dionne, du même endroit.\u2014M.et Mme Roland Breton, accompagnés de leur fils, de Fam-ham, ont passé quelques jours dans le foyer de M.et Mme P.Lusignan, de notre localité.\u2014M.et Mme Lucien Després, d Ayer's Cliff étaient les hôtes en dernière fin de semaine, de M.et Mme Henri Després, de notre village.\u2014M.et Mme Euclide Coulombe, de Trois-Rivières, M- et Mme Albert Gagné, de Farnham, ont visité ces jours derniers, la famille de M et Mme Philippe Coulombe.\u2014M.et Mme Lawrence Güman, ainsi que leur fils, de Richford, Vt., ont passé quelques jours dans le foyer de M.et Mme Herménégilde Lan v 1ère.\u2014Mme Adélard Dubé, d\u2019Aber-com a passé quelques jours dans le foyer de M.et Mme Jean-Baptiste Allard, de Montréal.\u2014Mlle Clarisse Cardin, de Montréal, a passé une semaine dans sa famille, celle de M.et Mme Ernest Cardin.\u2014Les soldats - recrues Roland O'Brien, de Sherbrooke; Paul Lafontaine, de Valcartier; Gilles Bonneau, de Shelbrune, N.E.ont passé quelques jours dans leur foyer respectif.\u2014M.Lucien Tremblay, accompagné de ses deux enfants, Bernard et Denis, s\u2019est rendu à St-Pie de Bagot, récemment pour visiter des parents.\u2014Mme L.G.Tremblay, accompagnée de ses deux enfants, passe quelques jours à Montréal, où elle séjourne dans le foyer de M.et Mme J.A.Aird.\u2014M.et Mme Philippe Noiseux, d'Enosburg Falls, VL, ont rendu visite dernièrement aux familles L.J.Beauregard, Henri Beauregard, L.Gérard Beauregard et Victor Gendron, de notre localité.\u2014Paul Pelletier Jr, fils de M.et Mme Paul Pelletier, de Farnham, passe une dizaine de jours dans le PILULES MORO \\ Cl# Chimique FRANCO Américaine Limite®.1566.ru® S.-Denis.Montréal.Volet une medication réellement éprouvée dans les familles, une médical, u qui agit de 2 façons » la fois pour soulager iffranres de l'enfant enrhume\u2014pendant son sommeil! Il suffit de frictionner, au coucher, sa gorge, sa po.trine et son des axx-c du Vicks YapoRub.Immédiatement, le YapoRub commence a apaiser les spasmes de la toux, calme la douleur ou la gène musculaire et amène uu sommeil reposant et réparateur.Souvent, au reveil.les souffrances ont, en grande partie, disparu.Pour le bien de votre enfant, essayez YapoRub ce soi-même, n doit être efficace, car.en cas de rhume, la plupart des mères emploient le Vicks YapoRub.VOTRE ABONNEMENT EST-IL ECHU?r CANADA LA8ATT4J?% LASATT5/ CULTIVATEURS f S3 vm'é I \u2022 fl IM* On m besoin de vous, de vos fils, et de vos ouvriers, dons lo brousse et les scieries.Il fout que le Canada ait du bois, de la pulpe et d'autres produits des forêts\u2014Pendant que vous avez peu à faire à la ferme, vous pouvez aider à produire tout cela.% moi aussi - j'ai remarqué la.VOGUE DE LA LABATT En acceptant ce genre de travail, vous ne perdes pas le droit spécial que vous avec de demander un ajournement peur l'entrainement militaire.Vous conserves votre état de cultivateur.Nul homme qui peut travailler dans la brousse n'aura la permission d'entrer eus Etats-Unis après le 15 janvier 1?4S.Pour plus de détails au sujet des endroits où il y a du travail, et des (enseignements sur les moyens de transport, etc., allez en personne, eu écrivez, au Bureau de Placement et de Service Sélectif indiqué ci-dessous.Les maîtres de postes vous diront aussi où vous pouvez écrire pour avoir plus de renseignements.\u2022 Si quelqu'un vous demande pourquoi de plus en plus de gens adoptent la Labeft, void ce que vous répondez: Cela est dû à la bonne vieille recette et à l\u2019heureux hasard qui a fait que l'eau de puits profonde est précisément celle qui convient brassage .et, bien entendu, cela est dû aussi à l'art du brassage qui est de tradition dans la famille La but.Et, â part cela, il y a cette saveur qui est différente de celle de n importe quelle bière avez goûtée fosqu'id différente et plus délicieuse voua buvez, die G.R.LOMME, 207 rue Laurier, St-Jean \u2014 Tel: 2644 die HUMPHREY MITCHELL MINISTRE DU 1*AVAIL m à «\u2019«tarde agréablement palais quand la bière Mil per ordre de Matière du Travel du Canada.m r.Tlk Au Théâtre Capitol Notre marine La marine canadienne a joué son îôle lors du débarquement des troupes alliées en Afrique, en collaboration avec les troupes de Grande-Bretagne et des Etats-Unis.Mais sa tâche la plus efficace demeure le guet sur l'Atlantique, dans l\u2019escorte des convois qui transportent des marchandises en Angleterre.Plusieurs corvettes ont accompli des exploits remarquables.La marine canadienne possède aujourd'hui plus de 500 navies de toute description, montés par un personnel de 50,000 hommes.CapItoL JEUDI- VENDREDI - SAMEDI \"JOURNEY FOR MARGARET\" Un film dont le charme irrésistible va droit au coeu-.Robert Young, un journaliste américain, et son épouse (Lat aine Day) qui attend un bébé, arrivent en Angleterre sur un paquebot bondé de réfugiés venant de France.Au cours d'un raid, la future maman est blessée, transportée à l'hôpital où on doit l'opérer, de graves complications en résultent qui donnent à ce film un cachet tout à fart particulier.Danfc cette production, vous y verrez également Margaret | Notre aviation O Brien et William Severn, deux jeunes d\u2019un talent remarquable.Au même programme \"LES ROUGH RIDERS\" avec Tim McCoy et Raymond Hatton dans \"WEST OF THE LAW\" sans ou- THEATRE ST-JEAN Jeudi-Vendredi-Samedi 14-15-14» Jam Matinee \u2022 Samedi \u2018 Jf me t % *; t en amour U- \u2022 i t- SENSIBILITE l Au cours de 1942, des aviateurs canadiens ont servi dans presque Joutes les parties du monde.Des \u2022scad ri lies aériennes ont participé presque à chaque opération aérienne partie de Grande-Bretagne; mais il y en a aussi en Alaska, au Labrador et à Terre-Neuve, où élus volent aux côtés des aviateurs \u2022les Etats-Unis.A l\u2019occasion du roisième anniversaire de la création du Plan d\u2019entrainement aérien du Commonwealth, le Roi a félicité le Canada de cette magni-:que contribution à l\u2019effort de guerre des Nations-Unies.\\m w \\ \\ % i blier Buck Joncs, c'est l'un des derniers films qu\u2019il avait tourné avant sa mort, survenue dans l'effroyable incendie du Club Coconut Grove de Boston.TWfi THE ROUCH RIDERS DIMANCHE .LUNDI - MARDI FOR ME AND MY GAL\" dans Mettant en vede te Judy Garland.George Murphy et Gene Kelly.Judy interprète dans cette production, son premier rôle d\u2019adulte et pour la circonstance, elle Les femmes dans l'armée retourne à ses jours de vaudevil- j le.L\u2019intrigue est captivante au possible et elle est agréablement entremêlée de numéros de vaudevil- WEST îi.fi F Breve > London in tho Biitf - '\u2022* Velienl orphan# of the clonal i L'année qui v ent de s'achever a vu les corps féminins de l'armée et de l'aviation canadiennes pro-grosser d'une façon extraordinaire, le de tous genres.C est a plus at- premier a porté ses effectifs à tachante des comedies musica.es.p]us dt, 6 5u0 et le second à plus un festival de danse et de chant de 7 500.Le Service naval desfem-joycusement cadences.V oyez ce mcs dc création plus récente, film dès dimanche, c est le meilleur | comptera 3,000 membres dès que .c système d'entrainement le per- LAW avec Buck JONES*.Tint McCOYJ^I Raymond NATION -À î' d( la saison.Attraction supplémentaire: \"Foreign Agent\", film d'action intrépide au milieu d'une bande d'espions ayant ordre de saboter les usines dans la région d - Los Angeles.Leur plan infernal est contrecarrée par l'entrée en scène d'un officier de marine et d'un commentateur de radio, qui prêtèrent main-forte au service de contre-espionnage.Les interprètes sont: John Shelton.Gale Storm.Ivan Lv-bodeff et Patsy Moran.68, mettra.Vf Votre abonnement est-il échu9 CONTINUEL DIMANCHE MATINEE MARDI lliman^he-Lundi->lardi 17-ltt-lf# Jam.LA PLUS ATTACHANTE DES COMEDIES MUSICALES Des espions Nazis MERCREDI SOIR SEULEMENT Victor Francen, Gab) Morîay c* Georges Rigaud dans: \"NUIT DE FEU\".Aiwi Noi Robinson et Madv Berry dans \"L INNOCENT ' Commençant jeudi, le 21 janvier, il y aura soiree d amateurs toutes les semaines.Cette attraction vous est donnée en plus de notre programme de vues, sans augmentation du rrix d'admiss on.Tous peuvent concourir.Trois prix en argent seront donnes aux gagnants.Les aspirants à ce concours d'amateurs sont ories de se presenter au Théâtre Caoitol.le dimanche matin à 10.15.sur la côte du V* Pacifi- que N v.L.,' ¦ LE CANADA EN GUERRE L'année oui vient de s\u2019achever a marqué un progrès considerable dans les divers domaines de notre effort de guerre.Notre participation aux hostilités aux côtés des Na- j tions-Unies a couvert de gloire nos soldats, marins et aviateurs qui ont eu à se mesurer avec l'ennemi.Au pays même, la production des armements et des vivres a accusé une constante et la popula-tous I - , il: i ascension tion a accepté généreusement nécessaires pour la les sacrifices marche vers la victoire.Hong-Kong et Dieppe Les deux principaux événements militaires auxquels les nôtres ont pris part sont Hong-Kong et Dieppe.La capitulation du port anglais de Chine remonte à Noël 1941.mais c'est le 25 février 1942 seulement l'on connut le chiffre exact des \u2022JS SEE y que-\t.pertes canadiennes: 29b tues disparus.1.689 prisonniers.L\u2019armée canadienne d\u2019outre-mer formait les cinq sixièmes des troupes de terre qui participèrent au hardi coup de main de Dieppe, le 19 août.Les hommes avaient été choisis pour cette tâche exceptionnelle qui ne pouvait être confiée qu'à des soldats d'élite ayant suivi un entrainement spécial.Sur les 5,000 Canadiens engagés, environ 3 300 ont été portés morts, blessés, prisonniers de guerre ou disparus.Cent soixante- dix-huit de ces braJ ves ont reçu des décorations.ou MERCREDI ) SOIR 1 VICTOR FRANCE*, GABY M0RLAY - GEORGES RIGAUD NOEL - NOEL Madeleine Robinson \u2014 Mady Berry DANS DANS VNuitdeFeu\u2019 \u2018L\u2019Innocent\u2019 seulement 20 Janvier 4 SAINT-JEAN.14 JANVIER, 1943.15 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN ¦ / 1 GEORGE GE.N * ,fk MURPHY \u2022 KEL Marta EGGER Ben BLUE < **o\"1 K' i* o h.FWjse» RERKE1ET p oouod b» ARTHUR FREED m D.ai a CVENE KHI» «o- o .'oo* >î!ii » & m I M ¦ ¦y î >7 ïh 1 \u2022 < Ç U\\V « 1 1.Al i\\ T - HI z s i* 1 i % m o ooooo 4 Po f ¦jOOOO ooooo oooo^ POOOO] a ooooo UQUO' \u202221 ooooo ooSi & 00 ooo 0.o ooooo uOQoS 0 0000 c xaigvxvD-oosvw ai xa siv^xvaa vnvxvo hi- in mi aaiAxvr n xvaMNivs d'amis, à l\u2019occasion dv leur anniversaire de mariage.Quoique très émus, M.et Mme Boucher surent remercier le joyeux groupe et leur firent bien large l\u2019accueil à la maison; ils garderont longtemps un précieux souvenir qui marquera cette date mémorable dans leur vie conjugale.Tous dégustèrent avec appétit, le succulent souper si bien apprêté par Mme Boucher.La table fut servie par Mlle Marie-Jeanne Boucher.Parmi les invités:\tMlle Cécile Bessette et M.Rolland Gamache, M.et Mme Armand Boucher.Mlle Fernande Boucher et M.Léon id e Guillotte.Mlle Gabrielle Bonneau et M.Gérard Boucher, Mlle Marie-Jeanne Boucher et M.Paul-Emile Boucher.Tous se séparèrent tard dans la nuit, emportant un bon souvenir de cette agréable soirée.Feu de cheminée Lundi dernier à midi, il y eut un feu de cheminée à la demeure de M.Emery Choquette.9e avenue.Les pompiers se rendirent sur les lieux.Marques de sympathies Aime Edouard Lareau et son fils, M Albert Lareau.ont reçu de nombreuses marques de sympathies à l\u2019occasion de la mort de M Edouard Lareau.entr autres : Messes: La famille I Couture, Mme Wilfrid Champigny, M.et Mme Myles Gerrity.M.Jean-Mare Thuot.M.Gérard Thuot, M.Yvon Thuot.la famille Jos.Régnier.Sympathies: Familles Lionel Durand.Joseph Denicourt.Ludger Denicourt.Baril.Orner Larivière, M.et Mme Eugène Denicourt.M.et Mme René Denicourt.Mlle Jeannine Couture.M.et Mme Georges Daignault.famille Hormisdas Le-clair, M.et Mme Gérard Dextra-deur, M et Mme René Goyet te.M.et Mme Y.Meunier, M.et Mme Albert Larivière.la famille Oscar Joubert.Mlle Simonne Joubert.Offrandes spirituelles: M et Mme Egide Oligny.M.Roger Oligny Mlle Clarisse Oligny.famille J.Bessette.M.Geo.Bergeron, M.Alp.Bergeron.Mlle Lucille Goyette.Mme Agnès Goyette.M.et Mme Roland Hébert.La famille Edouard Lareau offre ses meilleurs remerciements pour les bons témoignages de sympathies reçus, lors de la mort de M.Edouard Lareau.Banquet du Cercle Mme Armand Jet té; 4e Rue: Mme Ferdinand Goyette; 1ère Avenue: Mlle Nathalie Boisclair; 2e Avenue: Mme Gérard Brunelle; 4e.5e et 6e avenues: Mlle Graziella Halde; 7e, 8e et 10e avenues:\tMlle Yvonne Labelle; 9e Avenue Est: Mme Roméo Poirier; 9e Avenue Centre: Mlle Cécile Bessette; 9c Avenue Ouest: Mme Joseph Guil-lette: Rue Richelieu: Mme L.J.Manny; Rue Missisquoi: Mme Phi-lodore Scott; Campagne: Mile Thérèse Scott.Nouvelles d\u2019Iberville Saint-Charles Comme la coutume l'exige ainsi, le Cercle Saint^Charles fait un Banquet à l'aurore de chaque année nouvelle et un des plus beaux banquets se fit cette année le 9 janvier.Le président du Cercle M.Georges Farrar présida lui-même le banquet et il présenta successivement M.le Maire Goyette un membre honoraire.Maître Fourr ier aussi membre honoraire.l\u2019Aumônier, M.l\u2019abbé Robidoux, M.Hector Phaneuf.M.Jean-Paul Nolin président de la J.O.C.d\u2019Iberville, M.Paul Bernier secrétaire-trésorier, M.Adhémar Lareau.1er conseiller et organisateur des jeux.Etait aussi assis à la table d honneur: M.Jacques Lalanne.sous-secrétaire-trésorier.Le discours de chacun de ces hommes distingués fut admirable; les meilleurs sujets furent abordés et les meilleures résolutions prises.Après avoir vanté la bonne entente au Cercle, une seule chose fit la grande peine des orateurs, c\u2019était le vide qui s\u2019était infiltré à cause des jeunes gens appelés sous les .drapeaux mais il a été constaté ! qu'avec les soldats (anciens membres) et avec les nouveaux a bon- * j nés.il y aurait une hausse de pré-Isince* sur le banquet précédent.Il y eut aussi un tirage qui amena beaucoup de surprises.Le vice-président.M.Gabriel Denicourt, ne fut pas présent à la table d\u2019honneur, car c'est lui qui se présenta pour faire cette dure tâche de préparer le Banquet, aidé de trois autres membres du Conseil: M.Claude Stébenne, sec.-archiviste; M.Yvon Désautels.sous-sec-archiviste, et M.André Boi-vin, conseiller, ainsi que de trois membres réguliers: M.Yvan Denicourt.M.Geo-Etienne Deni-court et M.André Champagne.Pour le plus grand entrain des prochains banquets du Cercle Saint-Charles.'1 est à souhaiter que tous les anciens membres maintenant dans l\u2019Année reviendront tous sans exception durant l'année 1943.A la Gendarmerie Royale M.Michel Monat.fils de M C -Auguste Monat, mécanicien -dentiste de cette ville et de Mme Monat, nous a quittés pour Régina, où il suivra le cours de la Gendarmerie Royale.Nos voeux de succès à notre jeune concitoyen.Eloquent témoignage de reconnaissance Le R.Frère Marie-Philibert, des Frères Maristes.né Paul La be lie, natif de notre ville, vient de recevoir un éloquent témoignage de reconnaissance de la part des RR.Frères Maristes et des étudiants du Collège Laval de Saint-Vincent de Paul, où il se dévoue depuis vingt-cinq ans.A cause de sa santé, le R.Frère abandonna quelque peu le professorat mais il s'ingénia à faire le bonheur de tous ceux qui vivaient en cette maison d\u2019éducation en veillant à la belle ordonnance des cérémonies liturgiques, en enseignant les rudiments de la lecture, des prières, du catéchisme et en ayant soin du linge dans cette maison et surtout en étant bon \u201cà longueur d\u2019année\" comme le dit si bien le journal Radio-Laval \u2019.compagnes porta.ent de longues .A l'occasion de cette fête, on lut robes roses, avec des ailes bleues.a 1 he.urcu* Jub,I=in' unf adn?sae attributs de leurs fonctions\tda.ns Ia9uellf on,dl.1 apprécier son M le curé fit une allocution aux T hdmll,îe et son.,sounre parents et aux enfants.\u201cH faut.que les parents et les anus des jeu- dit-il.mettre la note surnaturelle \"f etudiants de Laval venant d I- dans cette cérémonie, une note de b(7\t.connalsscnt ble\" dans les rues de Jérusalem, se pen- n0B ™eu* smceres\u2019 1 hommage de chant sur les petits, les caressant nos fcIlcltatl°\u201d-les bénissant et les invitant à aimer le bon Dieu.\u201cFormulez- vos intentions.Donnez vos enfants au bon Dieu.Demandez à Jésus de veiller Petits pour les préparer aux jours sombres qui s\u2019annoncent.Faites-en des petits chrétiens \" Après avoir donné une bénédiction générale.M.le chanoine, compagne de deux enfants de choeur et des fillettes, se rendit à la crèche pour l'encensement à l\u2019En'ant Jésus qu\u2019il prit dans ses bras et revint dans le sanctuaire, puis il invita les petits à venir vénérer le petit Jés as.Pendant une demi heure eut lieu !*\u2022 défilé des enfants portés comnagnés par leurs parents, à la balustrade.Bénédiction des enfants Dimanche dernier, le 10 janvier, jour de la fête de la Sainte Famille.à 230 h.les tout petits, portés dans les bras de leurs parents, se réunissaient à l'église pour assister à la bénédiction des enfants.A l'arrivée.Mlle Lucie Hamel, organiste.joua les joyeux cantiques de Noël: \u201cIl est né le divin Enfant Sympathies à la famille Léonide Boudreau Les anges dans nos campa- Voici la liste des sympathies offertes à la famille, à l\u2019occasion de la mort de M.Léonide Boudreau.Yvonne Tougas.gnes.etc.M \"c chanoine Uldéric Décollés pénétra dans le sanctuaire précédé de trois fillettes figurant l'Enfant Jésus adolescent, accompagné de deux anees et tous trois tés par Mlles Marguerite Boisclair.Denise Durand et Lise Corriveau.jouant très bien leur rôle.Celles-ci prirent place du côté de 1 Evangile, dans le sanctuaire.La petite Marguerite était vêtue d une longue robe bordée d'or descendant jusou'à Télégramme: Montréal.Couronnes: Famille Amédée Boulais, son épouse et sa fille.Messes: MM J.-Armand et Ed.Ménard.M.et Mme Joseph Renaud.M.et Mme Aldéi Tougas, M.Napoléon Laporte, M.et Mme Jean-Paul Hamel.M.Henri et Vic-torine Brault, M.et Mme Mastai Brault.Miles Micheline Dussault.Monique Hébert.Charlotte Co-meau.Madeleine Lavigne, Lucile Génier, Rita Lemieux, Louise Monet.Gabrielle Gagnon, Solange Clairmont, Claire Tougas.Hélène Robichaud.M.J.A.Surprenant.Sympathies: M.et Mme J.P.Meunier.Robert et Gilles Chabot, ïamille Alexandre Peltier.Gaétane Fi lion.M.et Mme Jean Lussier, famille Henri Régnier.Eugène Meunier, La maison Lasnier et Ga-lipeau.MM.et Mmes Georges Planner.Paul Hébert.L.P.Lasnier.Rosario Desroches.Mme J.Charles Comeau, Mlles Poirier.M.et Mme Ubald Meunier.M.et Mme B.St-Amand.famille Joseph Godin.M.et Mme Lionel Robichaud, M.et Mme Eugène Tougas.M.Hector Moreau, famille Oscar Dubois, Adrien Boivm, Suzanne Dubois.Georges Rainville.R-^c Mercier, M.et Mme Armand Bu .i au.René Dubois.M.et Mme W.Lavigne, M.et Mme J.Roland Meunier.Jean Louis Hébert, M.Adrien Faust, M.e*.Mme Antoine St-Amand, Maison Frs Payette et Fils.U.Lanthier.M.et Mme Romuald Mercier, André Robert.M.et Mme Joseph Oligny.Maurice Brisson, M.Gabriel Denicourt.famille Adolphe Boulais.M.et Mme Paul-E.Daneau.famille Eugène Robert, M.et Mme Roméo Boucher.Salon Littéraire et Musical Inc., M.et Mme Bernard Larocque.Famille Richard Larivière, M.et Mme René Denicourt.M.et Mme Jean-Paul Robert.Henri Grenier, M.et Mme Roland Robil-lard.René Mailloux.Roger La-Ionde.Aug.Hill, famille Georges Ouimet.Mlle Dolorès Boulais.M.et Mme Elzéar San terre.M.et Mnv Aurèle Bonneau.M.et Mme Roland Lasnier.Maurice Régnier.M et Mme Charles Lemaire.Germaine Petit, famille Ludger Denicourt.M.et Mme Roméo Goyette.famille John Ed.Barry, M.et Mme Wilfrid Biron.M.et Mme Lucien Bessette, M.J.Eusèbe Gauthier, M.et Mme Armand Goyette, M.et Mme Orner Petit, M.et Mme J.E.Meunier, Aldéi et Estelle Gosselin, M.et Mme Diomède Meunier, M.Charles Boudreau, Ernest Lecomte, M.et Mme Guy Normand, Adrien Bédard, M et Mme Armand Tougas, Mme Orner Rock wood.Madeleine Morais, M.et Mme Roger Lussier.M.et Mme Emile Char-bonncau.famille Philippe Brault.M.et Mme Florida Surprenant, Casimir Roman.M.et Mme L.Armand Dussault, E.A.Goyette, famille Léopold Choquette.Guy La-noue, Bernard Mercier, famille Rosario Tougas.Flora Paquette, Phi-lias Berger, Jeannine Bachand.Léo Paradis.Mme Vve Arthur Boudreau.Mlle Clara.Mme Oscar Quintin, M.et Mme Raoul Fortin.M.et Mme Georges St-Germain, Jeanne Bédard, M.et Mme Gilles Racicot, M.et Mme Arthur Carreau.M.et Mme L.J.Manny, famille J.R.Courtemanche, famille Elisée Chicoine, M.et Mme René Charbonneau, famille Alfred Girard, M.et Mme Théodore Goyette.Les membres de la famille éprouvée, sensibles aux marques de sympathie reçues, remercient sincèrement toutes les personnes qui.de quelque manière que ce soit, les leur ont témoignées.Anniversaire de mariage Dimanche dernier, M.et Mme Robert Boucher étaient l'objet d\u2019une démonstration d\u2019estime et d\u2019amitié de la part de parents et represen - terre et ses Réceptions M.et Mme L.P.Demers recevaient dernièrement: M.et Mme Lucien Bureau.d'Arvida:\tM.et Mme Lucien Boucher, de Pike River: M.et Mme Hervé Demers, de Desrivières: M.le curé Dollard Boucher, de Dunham; M.Solyme Lamothe, de P:ke River:\tM.et Mme Philippe Dcsranleau et leur famille, de Saint-Armand; Mlle Ré-gma Demers, de Notre-Dame de Stanbridge; M.Elphège Gervais.de Notre-Dame de Stanbridge: M Jean-Marie Demers, de Desrivières; Mlle Françoise Campbell.M.Adrien Boucher et ses enfants, de notre ville: M.Georges Lamothe, militaire, de Valeartier: M Yvon Lamothe, employé du téléphone Bell, de Terre-Neuve.\u2014M.et Mme Thomas Habel recevaient au souper au Jour de l'An: M.et Mme Wilfrid Denicourt.M.et Mme G.Verconterer.de Verdun et leurs enfants; M.et Mme Barabé et leur famille; M.et Mme Armand Gosselin et leurs enfants, de Saint-Jean: M.Alphonse Habel.Mlle Florence Poirier.Remerciements A cause d'une erreur du typographe, nous répétons ces lignes de remerciements: Mme C.E.Bernard remercie tous ceux qui ont vendu ou acheté des billets de tirage de deux dindes à l'occasion des fêtes, au profit des soldats d'Iberville.et elle remercie spécialement Mme Vallée, qui a vendu 41 livrets.sur ces ac- ensuite ou ac- M le curé portait l'Enfant Jésus et le penchait vers les lèvres rases des petits, dans un geste paternel.Mlle Marguerite Boisclair offrait das bonbonnières aux petits et les ' anges' et enfants de choeur remplissaient l'office de servants.Les enfants de choeur Jouissez d\u2019un café d'une réelle m en soutane rouge, qui remplirent diligemment leur rôle étaient MM Anoré Desautels.Maurice Desrosiers.Gaétan Galipeau.Henr: Choinière.Les petits ayant 1 âge de raison, revenaient enchantés, de la balustrade.tandis que les parents, heureux.souriaient à leurs bambins, habillés de bleu, de blanc, de de rouge, de vert tous beaux et charmants.Après la cérémonie.M.le curé donna la bénédiction de l'Enfant-Jésus et tous s'inclinèrent, émus rendant grâces à Dieu.Cetie spendide fête fut suivie de la bénédiction du S.Sacrement, présidée par M l'abbé Edouard Robidoux.tandis que les petits poussaient quelques cris ou pleurs ou brisaient le sceau de Noël de leurs bonbonnières et mangeaient avec contentement les bonbons donnés.Quatre cents bonbonnières offertes par un bienfaiteur, avaient été préparées par les religieuses.Nous remercions M.le chanoine de cette fête magnifique.FRAICHEUR! Ve» dm coupon» vous donnent droit à une livre de n import* qe*l café .mai» c'eet a ion qu'appartient de faire un bon chois! Si voua déaires un cafe à délicate, essayes un de ce# fatoria O'Clock eu Bokar en plus: île sont moulue au comptoir pour votre propre cafetier» au moment ou vous l\u2019achetez! fraîcheur! Voue pouvez maintenant ¦ srqaei de Café A A P en paquet d'une demi livre ceupen.Le paquet d'une livre requiert deus le Café A * P dé» maintenant! la saveur fraîche et Krd Circle.Eight Et voici ce que ce» marques de cafe offrent rose.Ceci signifie une reelle vous procurer ce» trois pour un coupons.Achetez Recensement Dimanche dernier.M.le chanoine U.Decelles donna le ment de la paroisse que voici: Population de la campagne; 161 familles: 820 âmes.Population de la ville: 802 familles; 3.810 âmes.Total: 963 familles; 4.630 âmes.Il y eut au cours de l'année 1942: 143 baptêmes.43 mariages.54 sépultures.BOKAR Sac % Ib.Sac recense- 18\u2018 35e Ib.Vigoureux et fortifiant 8 OCLOCK Sac H Ib.Sac 16e 31e 1 Ib.D*«i et ¦aveureui RED CIRCLE Sac % ib.Sac 14- 27 î ib.Biche et sain Lampe du sanctuaire SAVON ODEX 2 FLOCONS 2 SAVON 11- Mlle Marcelle Messier a l'honneur de faire brûler la lampe du sanctuaire, cette semaine.pains petits pqt» 2 .1117- Jarre 27 PAIN ANN PAGE 29- Calendrier des Tertiaires Cashmere Melange Spécial ts.2 chais, s.1 pantalon blafWv 1 raquette de Badn inton et di\\ ers autres articles S'.i dresser ;\ties-( rtier,\t: \u2022 - n - \u2022 M MAURICE SANDERS, donne avis au pi.blic que c'est \u2022 ir erreur que l'ann nce Pas responsable\" tut publiée la semaine dernière >3-2 \u2014Nous sommes au regret d annoncer la mort de Mme Joseph Delorme (Asma Galipeault), âgée de 75 ans.Mme Delorme décédait, mardi, le 5 courant, après quelques années de maladie, soufferte avec patience et résignation.Elle laisse pour pleurer sa perte, son époux.M.Joseph Délorme; une fille: Corinne.Mme Pierre Clouâtre; doux fils: MM.Joseph et Adrien Delorme.de Montréal: un frère: M.Or-phir Galipeault.de Notre-Dame de Stanbridge; une belle-soeur: Mme Hy poli te Délorme.de notre localité; deux brus: Mmes Joseph et Adrien Délorme.de Montréal; un beau-frère: M.Pierre Lamoureux.de St-Alexandre.ainsi que plusieurs petits-enfants.La défunte était membre du Tiers-Ordre de St-François.Ses funérailles eurent lieu jeudi.le 7 courant, au milieu d'une assistance nombreuse de parents et d'amis.La levée du corps fut faite par M.le curé Pierre Loiselle.qui officiait au service.La quête fut faite par les deux petits-fils de la défunte.MM.Rodolphe et René Clouâtre.i St ,1 e.,n i 32 2 Pantalon iïj* Un monstre de la nuit sans nom.qui hante les murs d'une maison où règne l'ombre de 1* mort! Charles Perrier, Orner j Landry.Alfred Des lauriers.Mme ! Orner Roy.M Léo Perrier, MM.Joseph et Aimé Chabot.Mme | Adrien Bourgeois.Bruno Gagnon.M.et Mme Gaston Bissonnette.M.Alfred Girardin.Mme Isaïe Bis-sonnette, Mme Romuald Boudreau.Cécile Boudreau.Mlle Gertrude Bissonnette.Mlle Alice Mo.igeau.MM.Antoine et Léonard Camp- ! bell.Jean-Louis Perrier.MM.et i Mmes Martial Tremblay.Ulric Per- J rier.André Goderre.Roméo Gau- j dette.Eugene Menard.Albert Per-, rier, Rodrigue Payette.Clément.Emile Perrier.And -é Thi- I bodeau.famille Georges Giguère.j Alfred Oligny.M Aimé Boisson-nault.Alexandre Perrier.Mile Victoria Perrier Mlle Pauline Bissonnette.Joseph Chabot.Mme Isidore Gagnon.Mme Dominique Samoi-sette.Paul Boissonnault.Antonin Marchessault Miles Renée.Eva et, Lucile Marchessault.Flore.Yolan- i de.Germaine et Lorraine Ethier.fa- j mille Ovila Trahan.M.et Mme Georges Prairie.M.et Mme Philippe Béchard.M.Euciide Poissant.W.Dupuis.Mlles Yvonne et Blanche Favreau, Mme Marthe Gauvin.M.Albert Boissonnault.Mlle Jacqueline Hébert, MM.Lucien et Anthime Bisaillon, M.et Mme Philippe Bisaillon.M.et Mme Albert inibodeau.Dyanis Thibodeau.MM.René Savage, Philiza Bouchard.Alexandre Roy.Conrad Denault Mme Edouard Laurin.Rolande et Lucienne Lanoue, M.Gustave Denault M.et Mme Edmond Moreau.M.André Bégnoche.M.Léopold Prairie.Mme Alphonse Quintin.M.et Mme J.Guav Jean-Albert Gagnon.M et Mme Henri Bisaillon.Montréal.M Daniel Léonard Mme M JP Boissonnault Conrad De- V von ne Cuirot-Gingras.M labbé ( r.ault M.Philiza Bouchard.Alcide Keeves.M le directeur des Etudes L Heureux.Armand Tremblay, d.-N.Charbonneau.Mme H.Ro-Philippe et Marcel Tremblay.M.bert Desserres.M.l abbé Soffrey- : et Mme Hertel Allard.Mlle *Mona cov- Mlle Irène Lcsge.M et Mme Pinsonnault Mlle Alice Brosseau.Oliva Hams.M.et Mme Joseph M.Jean-E.Bernard.M et Mme J - Gaboriault et leur famille.MM.et T.Cadieux.Mlle Cécile Lalanne.Mmes Albert Perrier.Guy Tal-g m.e.famille Joseph Lalanne.bourdet.William Doyle.George M.Edouard Hams.Mlle Anne Ma- Pearce.Joseph Payant.Damas* rie Campbell, famille Arthur Lé- i Brochu.Henri Généreux.Herbert tourneau.les petites soeurs Fran- Permatteo.Albert Boulé.Mme Lu- j ciscaines de 1 Orphelinat M Ar- cie Perrier Mallard.Mlles Yvonne thur Perrault M et Mme Henri !v* Marie Larocque.Mme Lydia Ménard.Mme Oscar La berge.Mlles Roy.M.Adrien Forest Mlles Ma-Rhéa et Rose Monast Camille Du- rie-Louise et Léa Giroux.M.et charme.Rév.Soeur Marie de la Mme Arthur Grenier, les Religieu-Miséncorde.M A.E.Goyette.chef ses Missionnaires du trouvent de du conseil de Montréal: Sr Marie -a Société de Marie, Mlle Hélène Léopoldine, le notaire Z.N.Ray- ! Duclos.M.et Mme Raoul L\u2019Heu-mond.M.Jean Bruchési, Rév.: reux.Mme André Goderre.Cercle Soeur Saint-Ignace.M.le curé des Fermières de tS-Jean.Chs-Etier.ne Pépin.M.l'abbé Paul Resolutions de Condoléances: Le Lachapelle.M.l\u2019abbé Rosario Le- ; conseil municipal de Lacadie; le sieur, le Rév.Père J.-Yvan D\u2019Or-sonner.s.M l abbé Gérard Décary.M.Eugène Desrochers.Révérende Soeur Perrier.M.le curé Léo Bois-menu.M.l abbé Pierre Gravel, famille Prud'homme.M.Edgar Tis-cot.secrétaire de la C.O.J.C., M.j A une assemblée spéciale de la l abbé Albert Pineault.le révérend ! chorale Notre-Dame des Victoires.Père Paul Laramée, M.l\u2019abbé Paul j de Boston, il fut unanimement réContant.M.Adrien Plouffe.Mem- solu que des condoléances soient bres de l'Heure Sainte du couvent adressées à M.J.Eugène Perrier, Marie Réparatrice.M.J.M.Ro- ^eur dévoué directeur depu:s vingt bert.S.V.M.le curé Léon Vers- ans «t aux membres de sa famille, chelden.M.Josaphat Dubois, Rév.a 1 occasion de ia mort de leur père, Soeur Françoise Romaine, M.le M.S inaï Perrier, survenue le 2 jan-maire Adhémar Raynault.The Ca- vier.nadain Register, de Kingston.Ont, M.Roc-h-Al bert Bérgeron, Rév.Soeur M.-Rachel M.et Mme Edmond Désaulniers.M.Emile Ger-vais.M.le notaire T.Brassard, le Cercle d Action Catholique.l\u2019Alliance Catholique des Professeurs de Montréal.M.Raymond Douville, famille Lionel Grégoire, les Arti-Canadiens-Français.Mlles B.et A.Fmley.Mme Rodolphe Paradis, Mlle Maria Dupras, les religieuses de l\u2019Institut Pédagogique et du Collège Marguerite-Bburgeois, i?v* M & # sit, y # » si* u Gaston i r.# W 9$.a \u2022M !wwj«i on i *\" ABBOTT sont de nature à faire Les méthodes inimaginables dont oublier tous les tracas.\tse servent ces deux plus désopi- Les habitués du Théâtre Impé- lants limiers que le monde judi-rial seront donc sans doute des claire ait connus pour sortir du fi-plus heureux d\u2019apprendre que le let d\u2019embûches qui les enveloppe plus récent succès des grands fa- et mettre finalement la griffe sur voris du public cinéphile dans le le coupable, sont du comique le domaine de la comédie, \u201cWHO plus avancé et déclancheront des DONE IT\u201d sera mis à l\u2019affiche de salves de rire à tout moment dans ce théâtre pour quatre jours, à par- l\u2019assistance.tir de dimanche prochain, le 17 Font aussi partie de la dis tribu-janvier.\ttion.Patrick Knowles.Louise Al- Pour la circonstance, les deux britton, William Gargan et Jerome impayables comparses posent aux Cowan.dignes émules de Sherlock Holmes.\"Army Surgeon \u201d, le second film pour résoudre à leur façon un à l\u2019affiche, nous transporte sur la ! meurtre entouré du plus grand première ligne de feu lors de la j mystère et doivent par la suite dernière guerre, dans un hôpital j se défaire eux-mêmes des filets que militaire où il nous est donné d\u2019as-leur tend la police.\tsister à la lutte que se livrent un ! L\u2019action du film se déroule pour jeune pilote de l\u2019aviation et un lor.Tous les endroits ne conviennent pas pour loger les moutons en hiver.Les moutons souffrent tout autant des conditions malsaines, anti-hygiéniques, que les autres catégories de bestiaux.Bela Lugosi, jouant un rôle du genre mystérieux où il s'est tant illustré déjà, est la vedette du film \"Night Monster\", qui prendra l\u2019affiche jeudi pour trois jours au Théâtre Impérial.Il est entouré d\u2019une distribution brillante d'acteurs bien connus, comprenant Irene Hervey, Don Porter, Leif Erickson.Nils Asther et Ralph Morgan.C\u2019est une histoire étrange remplie d\u2019horreurs qui nous est contée dans ce film et les cinéphiles peuvent s\u2019attendre à tressaillir quand ils se- Les crimes se succèdent et tour à tour les soupçons portent sur chacun des figurants.Le dénouement apporte cependant une explication étonnante qui laissera tous et chacun dans la plus complète stupéfaction.Le second film à 1 affiche.\u201cTramp, Tramp, Tramp\"*, mettant en vedette Jackie Gleason et Florence Rice est une comédie du plus haut comique où il est donné de suivre les activités d\u2019un groupe de jeunes conscrits qui.rejetés des ront témoins des étranges allées cadres de l\u2019armée après l\u2019examen et venues de ce monstre de la nuit médical, .décident de former leur propre bataillon.Les incidents qui s\u2019ensuivent ne res-.ent guère dans le domaine du séreux SOIREE DU BON VIEUX TEMPS Chaque samedi soir, avec danses populaires LE JEUDI SOIR, danses modernes Venez vous recréer au son de la bonne musique, a L'ASSOCIATION OUVRIERE St-Jean sans nom qui hante les murs d\u2019une maison où règne l'ombre de la 226a Richelieu, mort.C'est tordant ?IMPERIA! THEATR CONTINUEL DIMANCHE MATINEE MERCREDI Commençant llimaiirlie pour I «Jours Dim-Lun-Mar-Mer.17-18-19-20 Jan.EN PROGRAMME DOUBLE \u2022C- Ml I U'C- Ill - *'% avec # Aviir iiioii't i jiiii S J \u201cJE CONNAIS TOUT DES HOMMES\u201d TP LiLALL I il Mais je ne puis comprendre la raison pour laquelle les femmes tombent en X amour avec eux !\u201d f - - >- > 8% ir?r >t \u2022 ¦*- < .2.% 4 y A \\ / Vÿ Histoire nanle du corps médical de l'armée passion- t > A ?r £ Y .J U- 'V* H Z Héros qui ne réclament jamais la renommée! : r a 4 S -! .« T' v - ?' - w M Y * t \\ # % r «B ill* ÎVld.t ; » \\ BUD LOU ABB0TTC0STEI1C Æv & in Tuéir NfWfSî\t.fl\tjm\u2018 imJMIJja En plus COMEDIE.DERNIERES NOUVELLES, SUJET COURT A venir DIM.- Lun.- Mar.- Mer.24 - 25 - 26 - 27 janvier PATRIC KNOWLES WILLIAM GARGAN LOUISE ALLBRITTON JEROME COWAN WILLIAM BENDIX MARY WICKES DON PORTER THOMAS GOMEZ LUDWIG STOSSEL GINGER ROGERS \u2014 GARY GRANT dans ONCE UPON A HONEYMOON / * X 7 i 0* LE CANADA FRANÇAIS ET I.E FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN, 14 JANVIER.1943.1*0 SYMPATHIES A LA FAMILLE SINAI PERRIER M.u juge F.-X.Lacoursière ET AU DIRECTEUR DU \u201cCANADA-FRANÇAIS\u201d Les Elections Municipales à la Campagne vient présider un terme spé-en Cour de Magistrat cial Voici la liste des témoignages de cher, L.Lanciault, David Ethier.sympathies offertes aux membres Mme Albert Gagnon.Louise et de la famille Smai Perrier, dont le Raymond Perrier.M.et Mme Fé-chef est décède 1* 2 janvier a Saint- lix Bisaillon.la Ligue du Sacré-Blaise.Maigre un froid très vif et Coeur, Religieuses Mane-Reparades routes peu propices.la foule trice.Rev.Soeur Marie Horace, su-aux funérailles a largement témoi- péneure de 1 Hôpital Saint-Jean de gne i-.estime dont jouissait le re- Dieu, grette disparu et sa famille; aussi c'est ave: emotion que tous les affligés ledisent a tous et à chacun.leur plus sincère merci, pour les visites a la maison, offrandes de messes, de fleurs, télégrammes, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, lettres, téléphones, visites personnelles, etc., n oubliant pas l'organiste et ceux qui ont prête leur concours a la chorale pa-tcissiale.Messes:\tMgr Philippe Pemer.Mme Hermas Pemer et sa famille.M Honor,us Perrier et $a- clémenL E Ethier.Léopold Mo-mille.M.et Mme Joseph Clement.rcau Zèphirin Therrien J.Arthur Lugene Pérner Reverende Soeur Ga\tArsène Sénecal.Joseph Smm-Ana olc.Mme Albert Landry Landry.MM et Mmes Georges La e Mlle Mary Pemer, de Boston: Rochelle.C P.de Beaujour.Pierre \u201c\u2022 et MmePluhppe Pemer.M et Lasnler\tLavallée.A.-J.Bros- y \",seau.J A Paquet,e.Fortunat Cô-J Ed Duchesne M e, Mme Mede- té Emlle clément Edouard LE-ne Pemer M l abbe Jacques De\tDr p \u201eA L Eeuver.Olivier Marvgny.faim Le Hormisdas Mar- Samson Charles Commette.Adrien chessaulv M et Mme Domina Re- cioutier.Emile Rouillier Albert nullard M- et Mme Armand Mar- Perrier Mathias Choquette J L.ehessau.t.Mlles Marguerite et Aga- Perrier Rosarlo geehard Gérard the Bo^sonnauit.M le cure A.Le- Bissonnette.Normand Meunier, Eu-gendre.M.e Mme Charts Roy.M.,\tMénard.J L.Benjamin.etMme Paul Ourocher.M.et Mme R,^ Bouchard, Camille Gagnon.Dosithe Martineau.M.et Mme Albert Thibodeau.Paul Galipeau.Henri Lanctôt, les Employes de J £- Gauthier.J R Gaudette Dr .Atelier du 'Canada-Français Mlle Adrienne Campbell, M.et Mme Lionel Robichaud.M.et Mme Mastai Campbell, le Club des Ra-quetteurs Champlain.M et Mme Gérard Gautnier.le Cercle des Filles d'Isabelle, M.Normand et Mlle Madeleine McNulty, M.et Mme Maurice LeSieur.Dr et Mme Blais.M.Louis Bourgeois, Mlles Antoinette et Gertrude Chasse, Société du Bon Parler Français, par M.Jules Masse.M.Arcade Bois-sonnault.Dr Aime Pemer, M.Victor Bèchard.maire de St-Valentm.Club Colomb de St-Jean.dont M.Philippe Toupin est le président M et Mme Raoul Bouchard.Chanoine Fr.Lavallée.M.l'abbé J G Didier.Mme Vve Cyrille Marcotte.Mlle Olive Gauthier.M.l'abbé Chs.Toupin.les Clercs de Saint-Viateur.l'honorable Hector Perrier et son épousé.M.le m«.:re et Mme Napoléon Courtemanche.Mme L.Daignault.famil'e Romuald Bisaillon.Rév H Pérennes.S.M , la chorale Notre-Dame des Victoires.M.et Mme William Riley (Irène Pemer.).Mlles Mary Clémentine et Kathryn MacDonald.Mme Marie-Louise Côte, de Manchester.Télégrammes: Dr et Mme J.C Blais.Mlle M.-L.Pamchaui et Mlle E.Hébert, M.et Mme P.Cantin.Chevalier Albion Jette.M.le curé J.Dalpé.XL Jules Massé, président de la Société du Bon Pirler Français.Soeur Louis de Valence.supérieure de l'Hôpital du Sacré-Cœur.Mère Praxède de la Providence.de la Maison-Mère, Montréal; M et Mme Paul Campbell de Hartford; M.B E.Bleau.de 1 Epiphanie; M et Mme O.A.Rivet.de St-Jean; caporal R.Worthington.de London.Ont ; M.le Magistrat André Régnier, de Montréal l'honorable Henri Groulx.de Montréal; Dr et Mme Henri Samson.de Rouyn; Mme Victor Bois-sonnault.de Mont-Rolland; Mme Servule Boissonnault.de St-Paul l'Ermite.C'est M.le juge François-Xavier Lacoursièrc.magistrat aux Trois-Rivières .qui est venu présider le terme spécial, en remplacement de M.le juge Donat Lalande, en deuil de son épouse.Comme on le sait, ce terme spécial a pour but d'entendre un cer- Toupin a été réélu par acclamation, tain nombre de causes où M.le juge Quatre citoyens brigueront les suf-Régnier ne peut siéger, pour y a frages pour les trois sièges, ce son; voir représenté une partie, en qua- MM.Jérémie Béchard.Lucien Gagnon père.Evariste Martin et Phi- MM Os.as Boucher et Alfred Cha-gnon brigueront les suffrages comme maire; au siège No 1, MM.Arsène Alix et Emile Boucher et au siège No 6.MM.Ernest Bessette et Képhir Jet té.brigueront les suffrages comme conseiller: M.Oliva Area nd a été réélu par acclamation au siège No 5, pour un 3ème terme.SAINT-LUC: M.T.McDonnel fut réélu maire par acclamation.MM.Joseph Marcil et Arthur L\u2019Ecuyer fuient réélus pour un second terme Mercredi dernier, a eu lieu la mise en nomination des candidats ou les élections par acclamation, suivant le cas.Voici le résultat obtenu : LACADIE: M.le maire Philippe Sympathies: Rev.Soeurs Suzanne et Marguerite du Bon Pasteur, les Religieuses Jésus-Marie, de Montréal-Est.familles: Max Fré-dérick.Orner Favreau.H J.De-nault.Mme Isaïe Bisson nette.Ovila Trahan.Joseph Lacoursiêre.Joseph Lanoue.A.L.Boissonnault.Mme et Emile Pemer, DelphisSa-moisette.Joseph Chabot.Joseph Perrier, Georges Giguère, Lucien Tremblay.Philippe Bisaillon.Jean Boissonnault, Joseph Robert.Arthur Carreau.Wilfrid et J.-Louis lité d\u2019avocat.A la nouvelle de la mort de le- lippe Régnier.SAINT BLAISE: pouse de M.le juge Lalande, Me\t_ Stanislas Poulin, avocat de la Cou- Victor Surprenant fut réélu par ac- et M.Ulysse Mailloux lut é.u.tous ronno.avait communiqué avec le clamation; M.Dvlphis Samoisetto, conseil < rs par acclamation.Procureur général, afin de pouvoir fut réélu conseiller et M.Martial, SAINT JACQUES LE MINEUR : disposer d'un juge.\tRoy fut élu en remplacement de I M.R oc h Payant fut élu maire par M.le Magistrat Lacoursière dis- M.Cyrille Poissant, tous deux par acclamation, en remplacement de posait d'abord d un certain nombre acclamation.M.Henri Grégoire M.Ern *st Dérôme.décédé récem-de causes où les accusés présenté- briguera les suffrages avec M.\u2022 !'tl nt M Norbert Beaudin fut é.u rent des plaidoyers de culpabilité.Henri Oligny, pour l'autre siège.1 *-\u2019n remplacement de M.Orner De-La cause de M Charles Fortin.SABREVÔIS: M.L.P Bisson-1 mers et MM.Arthur Clément et accusé de ne pas s être présenté à nette a été réélu maire, par accla- Adrien Robert, ont été réélus, tous l\u2019entrainement après avoir reçu mation pour un 3ème terme; MM cor ei:.ers par acclamation, l'avis officiel, a été condamné à Emmanuel Rondeau et L.P.Roy SAINT-JEAN (Paroisse): M Hcn- ont été réélus par acclamation et ri Roman fut reé.u maire par ac-M.Alcide Tougas le fut également : clamation et MM.David Lord, Jo-en remplacement de M Alphonse .'vph Roman et Rémi Lanciault.Boulais.\t; furent réélus par acclamation, tribunal, invoquant le fait que au\tSA INT-ALEXANDRE (Village) :\tMONT-ST GREGOIRE: M.Eugè- ! moment où Fortin recevait son ap- M.Alfred Méthé fut élu maire, par ni Bessette fut réélu maire- par ac-pel.un de ses frères venait de mou- acclamation; MM Aldéi Phénix fut clamation et M.Henri Bouch< r.rir tandis qu'un autre était déjà réélu et Léonard Lussier et Léo élu en remplacement de M.Joseph parti a l'entrainement.L'avocat de Méthé furent élus conseillers, tous Bessette; M.Oswald Benoit, réélu, la couronne.Me Stanislas Poulin, par acclamation.\ttous deux conseil.ers par acclama- acquiescait a ce qu'une sentence mi- SAINT-ALEXANDRE (Campa tion; MM Josaphat Desjardins et nimum soit rendue, étant donné gne):\tMM.Henry Qumtin et Al- Gérard Gladu, brigueront les suf- qu'il n avait reçu aucune instruc- Cide Masseau brigueront les suffra- j frages pour 1 autre siege tion spéciale.\tges à la mairie.M.Josaphat Phénix Le cas des jeunes gens de Sain- fut réélu et MM.Doloré Duval et te-Bngide.accuses d'avoir volé des Adhémar Patenaude furent élus j bâtons de dynamite, lors du plé- conseillers, tous par acclamation, biscite.fut réglé sans esclandre ni\tSAINT-VALENTIN:\tM Victor explosion.Chacun fut condamné à Béchard fut réélu maire.; ar ac-j une amende de 10 dollars et aux clamation et MM.Hector Thibo-frais.Sur les représentations de, deau.Nolasque Hébert et Gustave ' Me Stanislas Pounn.M.le juge La- guay ont été réélus conseillers, tous j coursière condamnait en outre les par acclamation.jeunes gens a indemnise» le pro- ILE AUX NOIX:\tMM.Joseph! priétaire d un petit pont que -es élément, maire sortant et Ernest ' \"dynamitards avaient démoli.M.le maire $25 00 d'amende et aux frais, avec l'obligation de se rapporter à la Gendarmerie Royale.Me Côté, son avocat, demandait la clémence du .et Mme Georges Phaneuf.David Jean Robert André DaigneaulL Th'bodeau.H*-nri Labossiêre.Ur-gel Chabot.Elgon Lord.Antoine Larose.L.-O.Régnier.Alfred Paradis.Henri Bourassa.Télesphore Paré.Joseph Durocher.Bernardin Durocher.Amédee Brault.Charles THEATRE CAPITOL Poutre.Joseph Landry.J.-U.Des ranleau.Bernard Bernard.Henri Bernard, Clovis Page.Victor Dubé.Gaétan Gervais.Y van Sabourin.Jean Fortin.E Lacombe.M.l'éche-vin et Mme O.Péladeau.Rodrigue Payette.Ronald Boone.Léo Gau-dette.Serge Pmsonnauit.Origène Goyette.J -Oscar Roy.Hormisdas Morals.J U.Des ranleau.Dr et Mme Emile Phaneuf.M Hormisdas Perrier.M et Mme Moïse Las mer.Mmes Eugène Thibodeau.Georges Fortin.Edouard Lorrain.Roch Page.Hercule Ménard.J -F.St-Cyr.Charles Payette.J.Chrétien.J De Leeuw.A.Raymond.Philippe Roy.Ruth Meunier, cienne Bisaillon.Evelina Bourassa.Josephine et Georg me Poutre.Rose Emma Alexandre.Ida Té treault.Mlles Patenaude, Yvonne Fontaine.Gertrude Chrétien.Jean- Commençant le Poissant, brigueront les suffrages a j la mairie; MM.Origène Gagnon.Anthime Bisaillon et Willie Duclos ! ont été réélus conseillers par accla- \u2022 i mation.Promu à Vaudreuil 21 JANVIER Il nous fait plaisir d'apprendre l'un de nos excellents conci- il y aura HENRY VILLE (Village):\tM que toyens.M.Ernest Poulin, au service Orner Rainville fut élu maire, par! du Pacifique Canadien, en notre acclamation, en remplacement de ville, vient d être promu comme M.Auguste Tétrault; MM Antoni< chef de gare, a Vaudreuil.M Poulin entrera en fonctions ' placement de M.Philippe La noue; la semaine prochaine et dès le M.Georges Aimé Campbell, en printemps prochain, il résidera en remplacement de M.Antonio Hé-XIlies Lu- permanence dans cette ville, avec bert et XI Lionel Rathé fut réélu.tous par acclamation.\\ HENRYVILLE (Paroisse) XÎM.organisations de François Grenon et Orner Lague bienfaisance et tout spécialement la brigueront les suffrages comme Saint-Vincent de Paul, qui faisait maire: MM.Jules Samson et Aine Payette.Mlles Sara.Honorine.T objet d une très grande attention fred Dupuis ont été réélus conseil-et Thérèse Dubois.Denise Camp- de la part de M Poulin.Malgré les iers par acclamation et XIM.Phi-belle Mlles Cyr V Grégoire.Béa- regrets ressentis, il nous fait p.ai- lippe Thimineur et Aidé: Bélang trice Gervais.Laura Robert.Loui- sir de souhaiter a XI et XIme Pou- : subiront l'élection pour Vautre sic sa Tremblay, Lucie et Michèle Ga- lin.succès dans leur nouvelle p.a- ge gnon.Irène et Berthe Morin.Xlar ce et nous leur laissons l'assurance que c'est toujours avec plaisir 1 que leurs nombreux amis les reverront en notre Cité.CONCOURS D\u2019AMATEURS ) Coupai, lut élu conseiller, en rem- son épousé.Notre ville perd une aide dévouée pour les Tous les JEUDIS SOIRS er plus de notre en IBERVILLE ( Saint - Athanase ) : PROGRAMME DE VUES (Suite a la page 18) Le bureau de Magistrat, au Palais de Justice, sera consi-rablement agrandi Aux amateurs de ski Feu Mme Félix McCormick Admission Prix Réguliers Le Club de Ski de Saint-Jean a\t- - reçu une cinquantaine de skieurs.Mardi.12 janvier, a 1 nôpilal St-dimanche dernier, sur ses pistes du Jean, est décédée Mme Félix Mc-Mont-St-Orégoire.Les conditions Cormick.âgée de 62 ans.après étaient des meilleures.\tdeux mois de maladie.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, deux fils: MM.Joseph McCormick et Georges E.McCormick: un frère.Rév.Frère Bavna-bé.des Frères de la Charité, de Mme Rose Aujourd'hui même.M.Jean-Paul Trahan doit commencer les travaux d agrandissement de la chambre du magistrat, au rez-de-chaussée du Palais de Justice, à Samt-Jean.Cet agrandissement se pratique à même une petite salle réservée aux avocats et contiguë au bureau du magistrat.Comme les avocats ne se servaient guère de cette salle que comme vestir.ire.ils en recommandèrent le disposition procureur-général de la province.La modification procurera un bureau du magistrat beaucoup plus spacieux lorsqu'il s agira de siéger en chambre.Il nous fait plaisir d annoncer que le chemin pour se rendre au Club est maintenant ouvert jusqu à destination et que MM.Quintin et Desmarais recevront, comme par les années passées, les skieurs au Chalet du Club.AUX GAGNANTS 3 Prix en Argent 3 Boston; deux soeurs: Campbell, et J.O'Reilly, de Montréal.e Tous les aspirants au concours sont prias de sa présenter au Théâtre, le dimanche matin à 10.15 hres.Le comité des dames s'occupe Saint-Jean: M Antonio Larose.M.activement du recrutement et di-Aimé Perrier.Mme Roger Guille-1 manche prochain, on exigera le ru-mette.Mlle Yvonne Fontaine.Bouquets spirituels:\tRév.Sra Fleurs: Ses enfants; l'Orphéon de I Les funérailles eurent lieu ce matin, à 9.45 hrs, en la cathédrale.Nos sympathies a la famille éprou- au ban et la carte de membre 1943.vee.Hâtez-vous de vous acquitter de St-Adalbert.Marie de Samte-Ca- votre cotisation de $2.00 en vous tbenne et Saint-Amédée.MM.et adressant au trésoner M/nes Paul Clément, Paul Duro- membres du comité des dames.Faites votre devoir, en épar gnanl pour la Victoire.oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ou aux C\u2019EST QU\u2019IL NE FAUT PAS OUBLIER g 1\t| \u201e t DE RETENIR VOS BILLETS, POUR LE\til ¦ fl ü Donné sous les Auspices du Cercle des FILLES D\u2019ISABELLE MARDI, 8 FEVRIER 1913.à 8.30 hrea p.Mme LUDMILLA PITOEFF, artiste renommée, est l\u2019invitée d\u2019honneur.AU PROGRAMME, CHOEUR, MUSIQUE, DANSE, PAR DES TALENTS LOCAUX.Le plan de la malle est à la PHARMACIE REGNIER.>uü(jonnorwx>oonnoooonnnnnrinnnnnn ?* le CENTRALE CATHOLIQUE '\u20229 Pour retenir votre billet, appelez 2862 nfl«MOon«inoooonnnnooooooooooooooooooooooociooooonftnnnnnnftnnftftftr>oOOOOOWHH>od& "]