Le Canada français, 19 novembre 1942, jeudi 19 novembre 1942

[" 4 f % Z O Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Région.Directeur: L.-Orner Perrier.Atelier Impressions de tous 62 ans d'existence Fondé le 1er juin 1660 VOL.LXXXIII No 25 PUBLIE A SAINT JEAN D'IBERVILLE, CANADA JEUDI.l:i NOVEMBRE 1942 NoS Pompiers combot-1 D\u2019une semaine à Vautre tent un grave incendie Continuons à Travailler pour la Victoire LE PROPRE TEMOIGNAGE DE NOS JEUNES Dimanche dernier, vers les 5 heures.nos pompiers étaient appelés pour combattre un incendie qui s'était déclaré dans un hangar à l'arrière de la Pharmacie Thuot\t.rue St-Jacques le feu faisait rage\tAu lemPs du\tbon La\tFontaine,\tauront\tsouvent à se\tdébrouiller et devenait de plus en plus mena- 11 étaiî yraisemblable d écrire:\u2014 I plus tard, restent bouche bée.\u2014 çant.mais par un travail effectif.\tfalre en u\u201d lo9is-\t.\td*re.jon préconise é- com mandés par le chef Morin, nos\t^ moins que î on ne\tsonge .\t.tude de .anglais da: .< les classes pompiers sont venus à bout d'en-\tAujourd'hui, tout est\tchange.\tEt j supérieures seulement pour aider rayer les flammes et de protéger laPPareil de radio, d'un seul tour: les élèves à mieux apprendre leur ainsi une bonne partie de cet îm-\tdf bouton, est\tvenu fournir\tune .français\tqu'lis continuent d ailleurs meuble de la rue St Jacques, vive-\tréponse toujours prête.\t.décrire\tet de par.ir de\t;a façon ia ment menacées.\tAu fond, même de nos jours.« plus anémique qui soit, tout en ne Plusieurs militaires aviateurs La Fontaine n'a pas encore tout à ! prouvant sortir deux mots d anglais, membres du C.P C.ont prêté main- faiî torî- Puisque, dans l'intimité A \"Nos Colleges au Micro\", une forte avec succès.\tdu logis, la radio donne bien sou-\témission intéressante.On signale que le pompier Fré-\tvcnt maîlère à songer a bien des\tdes premiers de classe, extrême- dette a reçu des blessures aux pieds,\tchoses.\tment br:.anîs.qui se font un jeu mais rien de grave.On évalue les\tC'est ainsi que.à vous aussi,\til j de replacer dans son texte un vers dommages à plus de $3.000.\t;i dù vous arriver d'écouter l'une ! de Joachim du Bellay ou de Cié- ()n nous I>ermettra (le mentionner le montant final\t* -\u2014\tde cvs émissions radiophoniques ment Marot\u2014 et nous les en féîi- 2\tc\tde\tson\tobjectif, toutes\tles\tparoisses\t!.vc\u2019x!0jr ia v2slti.d'un\tdouleur fils\te.La générosité du peuple canadien fut magnifique.D\u2019autre part, il ne faut pas s'arrêter là.Il faut continuer le travail commencé.11 faut faire notre devoir jusqu\u2019au Inuit, (\u2019\u2019est pourquoi le Comité National des Finances de guerre |xnir le Comté de Saint-Jean dit à la population de notre Comté: \u201cContinuons le travail si bien commencé.X arrêtons pas dans la marche vers la victoire.Achetons de plus en plus des timbres et des certificats d\u2019épargne de guerre afin de procurer à nos soldats, les armes et les vivres nécessaires.\u201d trouve Grande Partie de Cartes Concert du Cercle Philharmonique C'est mercredi soir prochain, jour ,\t.\t_\t.de la Ste-Catherine, que les \u201cFilles Le Concert annuel du Cercle ^\tvous invitent tous, à Philharmonique aura heu diman- passer une agréable soirée à la che prochain, le 22 novembre, a la centrale Catholique, en venant Centrale Catholique, a 8.30 heures avec vos amis, jouer au jeu de carP m-.Réservez vos places sans tar- tes qu.u vous plaira.n y aura 1 der à la Pharmacie Rcgnier, 196 prjx par j.able et prix de présence.Richelieu.\tQuelles sont ces valeurs offertes O CANADA.\taux gagnants?Jetez un coup d'oeil 1\u2014Marche Washington Grays ^ ia spacieuse vitrine de la Soulh- Grafuha ern Canada Power\", et vous pour-2 Sélection de Faust, Gounod rez vous rendre compte des magni-_\t_ Nvvln, fiques articles variés que vous 4\u2014Valse de Concert Empereur, | pourrez obtenir par la chance et Johann Strauss ce^a au prjx populaire de 35 sous.' Qu'on se le dise, venez nombreux vous récréer, tout en participant aux bonnes oeuvres.Pour billets, appelez 2970 ou 2191.N'oubliez pas (Papporter votre jeu de cartes.gnent notre jeune concitoyen des découpures expurgées, et li-au mitées a certaines sphères.Il ne s'agit pas de critiquer, de | louanger ou de palabrer pour ceci contre cela, ou encore de faire L'un des Nôtres à l'Honneur dans l\u2019Ouest Canadien 3\u2014Narcissus.M.Roméo Bouchard, à l'emploi A titre d exemple, et pour ne pas j ou du Crédit Foncier Franco^anadien.! remonter tres,loln- ¦> suffaait de- .guerre a quo: que ce soil Les vient de recevoir une promotion i \u201cu,er pas plus ;ard 9™ samedi c.oses et les discours éloquents, et et se rendra sous peu à Régir» ! d?™,er- ou lpeore.le s«nedi pre- les polémiques enflammées ne-prendre charge de ses nouvelles ! c.edent' f.,; .Quesllonna>\" de la ! l anceront guère les choses, fonctions\tJeunesse .des concurrents de 8e; Les faits sont la.qui parlent par Le départ de M.Bouchard laisse- c,; de 9,1 année, complètement eux-mêmes.C'est plus que suffira un vide dans les rangs de l>lé- c!ou« s,ur dcs\tphrases, de!£\"*\t, , ment français de l'Alberta.Au \"en du ,out- a ,raduire ™\t1 «uc 1 °\" tourne le bouton de son cours des nombreuses années qu'il A,n51' eroinez-vous que- ou et.ex appareil de T S.F.: les memes , a passées parmi nous, il s'était tou- : \"\u201cr hler \u201cirî ~ embrouille emissions conduiront aux memes chez les Rzqaetteoses ; jours intéressé a toutes nos ques- royalement nos enfants - Des conclusions.Il ne s agit que d ou- premiers ac c asse, remarquons vrir ies yeux.\u2014ou les oreil.es\u2014si 5\u2014\tParagraphe III (Ouverture) Suppe 6\u2014\tMarche Festival.N.Boisvert INTERMEDE STAR SPANGLED BANNER Herold 7\u2014\tOuverture Zampa.8\u2014\tVer luisant (Glow Worm), Idylle, 9\u2014\tPas des Fleurs, Intermezzo.Delibes La Sainte-Catherine Lincke \u2014\u2014=- \u201e\t! tions religieuses et nationales.II,.\t.\t, , .Le Club des Raquetteuses fetera fut président du cercle de 1 AC - blen- vous debltent uno foule * on préféré en 1 occurrence, joyeusement la Sainte-Cathennc.j p A d Edmonton, membre de la dc chases par coeur- ct dUl m:£\tLe témoignage est on ne peut au chalet des Raquetteurs.samedi, chorale St-Joach:m et de la Société face de locutions anglaises les plus plus impartial, puisque ce sont les le 28 courant.La bonne tire sera d\u2019Opéra Depuis ces dernières an- courantes.\u2014 de la langue première enfants eux-mêmes qui ont la paie rvie gratuitement et le program- j rées jj était commissaire pour les du pa-vs- dc celle avcc la9uellc role.\tJean Frederick, me réserve une surprise.Bienve- Ecoles Séparées.\t_________________________________________________________________________ 10\u2014Lohengrin (Introduction au Wagner Schubert 3ème Acte) 11\u2014Marche Militaire.GOD SAVE THE KING Pas de voyages gratuits sur les trains aux Fêtes Les conditions de la guerre et l'affluence considérable dans les trains obligeront cette année encore les chemins de fer à suspendre tous les laisser-passer sur leurs lignes durant la période des Fêtes de Noël et du Jour de l'An.C'est ce que viennent d\u2019annoncer le Pacifique Canadien et le Canadien National dans une communication qui dit que \"vu l\u2019affluence dans les trains occasionnée par les congés militaires et le mouvement général du public durant la prochaine période des Fêtes, la direction des deux réseaux canadiens se voit dans la nécessité de suspendre les permis de circulation gratuits et les billets à moitié prix, entre le lundi 21 décembre 1942 et le mercredi, 5 janvier 1943 inclusivement \"Cette mesure s\u2019applique à toutes les lignes et à tous les trains des deux réseaux et de leurs filiales.\"Il s'agit d'une mesure imposé# par la guerre et la direction des deux réseaux ferroviaires est convaincue que le public saura l\u2019accepter comme telle.\" nue à tous.Dimanche dernier un grand nom- j _\t.i v s t d bre des amis de M.Bouchard se | r O II dation QC 1 A.C.1.R.j sont réunis pour témoigner leur 1 A la disposition du public reconnaissance au cours d'une soi ! j rée d\u2019adieu.Il y eut discours, pro- j i gramme musical et goûter.On pré- Prochain Mariage LA PRESIDENTE.dans le district no.16 On annonce pour samedi, le 21 courant, le mariage de Mile Flore Denault.fille de M.Georges De- Samedi le 7 novembre se fondait senta aussi à M.et Mme Bouchard\t^kT^m:thu^ices^%nüL | rault et de Valentine Trahan, de °%;=%%uccé,\ta ci», Z».urxtÇ^=ssîASsr ¦\" p\ttours on remarquait M.le chanoine Beauséjour.principal de l'Ecole Normale et aumônier de l'association, les Révérendes Mères de la Congrégation Notre-Dame ainsi que les gentilles normaliennes.La plupart des institutrices du district no 16 ont répondu à l'appel et se sont fait un devoir de donner leur nom comme membre.Cependant il reste du travail à faire.Pour répondre au désir de notre inspecteur.qui ne sera satisfait que lorsqu'il y aura cent pour cent des institutrices dc son district dans l'Association.nous espérons que dans un Mlle Cécile Tétreault, garde-malade enr., est à la disposition du public, soit de jour ou de nuit, comme garde-malade de grande expérience; Mlle Tétreault possède également les deux langues, française et anglaise; on peut s'adresser à 124 Champlain.Tel.733 pour un service prompt et courtois.Gosselin.La bénédiction nuptiale leur se-vice-présidente.J ra donnée en l'église cathédrale, à 8.30 heures.\u201cCocktail\u201d de la Récupération avenir prochain toutes adhéreront à notre mouvement qui reçoit l'approbation des plus hautes autorités.Conseil élu.Mlle Marie-Jeanne Dnvignon.présidente.Mile Lauret te Poulin, vice-présidente.Mlle Mance Bessette, secrétaire.Mlle Marguerite Daneault.trésonère.Nous remercions les religieuses de la Congrégation Notre-Dame pour leur bienveillante hospitalité.Pour toute information s adresser à la présidente, tel.3371, ou à la secrétaire.Ligue de Quilles Les membres de la Ligue de Quilles Féminine, auront un \u2018\u2022cocktail\" au Club Social, de 4 à 7 heures.samedi, le 21 novembre.Qu'on se le dise! Mardi soir prochain, le 24 novembre, l'on passera pour la récupération.Les rebuts de métal, de caoutchouc et de chiffons sont très en demande.Par eux nous vaincrons, sans eux nous pouvons perdre.MARIEVULE M.Arsène Brillon.Mlles Paulette et Monique Mo-quin ont passé quinze jours en promenade chez leur amie.Mlle Thérèse Boulanger d'Iberville.Ce carnet de rationnement n'avait pas besoin d'être polychrome pour nous en faire voir de toutes les couleurs.La secrétaire. SAINT-JEAN.19 Novembre 1942.2 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN LIGUE UNITED soit, et encore cette semaine elle enregistra le plus haut pointage _\t.\t, et fit honte à son capitaine en le Jamais auparavant, depuis qu ex- battant par 30 points.Mais elle ne iste la .;gue de quilles L nited.1 on compte peut-être pas que Jacqueli-a vu autant de gaieté franche et ne Bélanger n'a que 8 points de dif-d enthousiasme se démontrer lundi férence avec elle.Suzanne .atten-dermer.le 16 courant.De nouveau.Ton pouvait entendre les cris de Jean-Paul et de ses partisans et fait plutôt rare, le président Nelson était des plus gais, car Ton pouvait à maintes reprises le voir démontrer sa joie de voir gagner son équipe, parfois ses cris spontanés enterraient même ceux de Jean-Paul.En 1 absence de Mlle Clowery.retenue chez-elie pour on ne sait quelle raison, on eut recours à une nouvelle recrue.Cette nouvelle recrue aux beaux cheveux frisés et plutôt blond chocolat, est Mlle \"Georgette Gauvreau\" alias Georges Gauvreau.voyageur pour le compte de la Maison Thibodeau.Notre bon am: Georges a su faire rire tout le monde par ses réparties comiques et sa gaîté coutumière que tous lui connaissent.Cette semaine, la ligue s \"était ap.pointée une marqueuse en la personne de Mlle Ernestine ' alias Ernest Peltier, gérant de la firme bien connue à St-Jean sous le nom de \u201cJ.B.Lefebvre\", ce pauvre \"Ernest\" dans tout ce tapage, et attentif qu'il était à marquer les points, n'eût même pas le temps de prendre sa part de gaieté.Il y eut des scènes comiques en-Lr\u2019autres Berthe Coupai pour ne pas avoir voulu suivre les conseils que s'efforçait de lui donner son capitaine, se vit donner la fessée et ça devant tout le monde A ce qu'il paraît, elle a promis de les suivre a l'avenir.travail respectif, et tout rentra dans Tordre.Déjà les ouvriers sont à réparer le mur et dans quelques jours rien n'y paraîtra.Voilà qui termine le reportage de la ligue, et nous espérons que tous reviendront nous lire dans le \"Canada-Français\" de jeudi pro! chain.TEL: 2160 258 RUE RICHELIEU ROY & GOY ETTE lion à Jacqueline gueil de la femme peut faire!!! Pour ce qui est de l'équipe des Braillards, le capitaine Poitras est tout à tait à l'honneur, cette se- Jean Poitras marne, soit dit sans ironie, c'est un fait plutôt rare.Après lui.vient Mlle Grégoire, qui est revenue après quelques semaines de repos.Elle a donc le mérite d'avoir grandement aidé les Braillards à se classer 2ième.DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 et \u2014 ce que l\u2019or- SCORE LIGUE UNITED LES BRAILLARDS SERVICE D\u2019AMBULANCE 85 110\u2014 195 92 67\u2014 159 Mme Lasnier Berthe Coupai Gisèle Bélanger Madeleine Robert Irène Grégoire Mlle X Prix modérés.Equipement des plus modernes.45 75\u2014 120 71\t64\u2014\t135 72 64\u2014 136 77 90\u2014 167 45 64\u2014 109 SAINT-JEAN, P.Q.Pour ce qui est des \"Seincux\" l'honneur revient à \u2018Georgette\u201d alias Georges Gauvreau, suivi de très près dans le pointage par Carmen Trahan.1021 Grand total THEATRE CARTIER -LES SEIN EUX \" Percy Shannon Georges Gauvreau Denise Boulais Christiane Prairie Carmen Trahan Simonne L'Heureux 52 41\u2014 93 52 41\u2014 93 89 72\u2014 161 103 87\u2014 190 105 47\u2014 152 59 49\u2014 108 93 87\u2014 180 En dernière heure, on nous apprend que pour des raisons personnelles.M.et Mme Shannon doivent laisser la ligue United, chose que tous regretteront.Les \"Limoneux\" pour avoir perdu un bon capitaine, et les Braillards une bonne joueuse.Roland Poissant eut donc encore une fois l'amabilité de remplir ia place vacante.Mais on nous dit qu'il est tout probable qu'il va être approché par le président et que si le salaire qui lui sera offert par Poitras correspond à ses goûts, ce dernier, le placera tout de suite sous contrat pour la saison courante.C'est Poissant qui a obtenu le plus haut pointage pour son équipe.Vendredi dernier, à 1 hre de l'après-m.di.il se produisit un éboulis au magasin United et peu * en fallut, que la ligue de quilles Suzanne Tremblay >' laisse quelques-unes de ses jou- Lucie Tougas euses.En effet, la section de ta- ; Paulette Boulais blettes qui couvrait le nur du côté Irène Mercier est, s'est écroulée sous le poids de la marchandise, qu'elle contenait.Les dégâts les plus considérables sont causés par le bris de la marchandise.mais heureusement personne ne fut blessé, sauf quelques égratignures que se firent Madeleine Robert et Christiane Prairie, dans leur ardeur à déblayer l'allée encombrée de débris.JEUDI - VENDREDI - SAMEDI Mlle X 2 GRANDS FILMS 2 ANN SHERIDAN Grand total 977 JAMES CAGNEY \"LES BRANLEVX J.-Paul Gaudreault Estelle Gosselin Suzanne Campbell Réjean ne Goyfttc Lucienne Houle Mme Chambers Jacqueline Bélanger 1U3 69\u2014 172 81 69\u2014 150 60 71\u2014 131 100 80\u2014 180 86 70\u2014 156 37 70\u2014 107 68 63\u2014 131 dans CITY FOR CONQUEST - SECOND FILM - SING o^Uu^ CHORUS Grand total \"LES LIMONEUX ' Roland Poissant I net te O'Cain Lucille Ménard 1027 97 106\u2014 205 57 98\u2014 155 54 70\u2014 124 56 42\u2014 98 86 86\u2014 172 61 39\u2014 100 33 65\u2014 98 avec JOHNNY DOWNS JANE FRAZEE Pour une joute contestée, c'en fut une; Poitras et ses Braillards, qui luttèrent comme jamais peur remporter la victoire se la voit enlever par une petite marge de 6 points et c'est encore Jean-Paul et ses Bran leux qui remportent la victoire avec le score de 1027 pour 2 parties, suivi par les Braillards avec le score de 1021 pour 2 parues.Grand total 964 POUR 4 JOURS SEULEMENT DIMANCHE QUILLES 22 -23 - 24 - 25 NOVEMBRE Ligue Commerciale FRONTENAC Un film rempli d'aventures émouvantes, des exploits accomplis par cinq commun, dos, dans un raid contre Berlin.oie T7 Roi.Fortin W.Bessette J.Camaraire J.Barry F.Toupin 176 161 132\u2014 469 144 174 203\u2014 521 174 156 183\u2014 513 174 175 210\u2014 559 214 188 149\u2014 551 Percy se classe 3ième et ce pauvre Poissant dut s avouer vaincu avec ses \u201climoneux' et demeurer à la queue.Dans l'équipe gagnante.Suzanne Campbell a décidé de ne pas s'en laisser imposer par qui que ce Lucette Fournier et Gisèle Bélanger ont certainement eu la peur de leur vie et durent prendre leurs jambes à leur cou pour se réfugier dans une autre partie du magasin.Quand toutes furent remises de leurs émotions, elles reprirent leur 882 854 877\u20142613 SALON HAVANA 141 193 129\u2014 463 196 178 137\u2014 511 163 140 147\u2014 450 166 171 141\u2014 478 192 162 182\u2014 536 » \u2022Te] i I A.Rivard J.Bonneau G.Choquette Boone M.Brault 3 uni {> i i[i i :Ti : : 858 844 836\u20142538 -5 mb I «T; i «K % ** VJ ST.JOHNS EXPRESS 160 157 166\u2014 483 139 150 157\u2014 446 150 150 150\u2014 450 160 170 158\u2014 488 160 155 216\u2014 531 S3» i % X H Hébert Labenski toi* COV C.Sylvain L.Piédalue 769 782 847\u20142398 SOCIAL 200 153 200\u2014 553 161 175 151\u2014 487 172 168 191\u2014 531 178 157 180\u2014 515 225 257 212\u2014 694 K Its PATI MS RARES^^H s -v M.Plouffe R.Rouleau C.Desmarais Raoul Fortin P.Filion < tnctii i/r 'Ritûmm ¦ VZv//'t ï/z/Z I vy ffert , // i 719 637 653\u20141999 SAINT-JEAN, 19 Novembre 1942.3 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN QUILLES BLUE BIRDS Première série de la Ligue Commerciale A LA Mme Casavant Mme Prince Mme Daniel R.Langlois Mme Langlois 117 101 108\u2014 326 64 78 88\u2014 230 77 68 83\u2014 228 89 100 85\u2014 274 96 68 71\u2014 235 « * * Ligue des Dames VICTORY Les joueurs du Club Social se sont signalés durant toute la semaine, gagnant 16 parties sur un total de 18.toutefois ils devront conserver cette allure pour obtenir le championnat de la première série dont le détail a lieu ce soir contre le Salon Havana ou le Frontenac, qui ont certainement à coeur de faire baisser le pavillon à ceux qui se prétendent (pour le moment) les \u201cbig shot\" de la 1 gue.Paul Filion, capitaine du Club Social a roulé le plus haut total à date, soit 694 pour.trois parties.Nos félicitations.Frank Toupin et Raoul Fortin, sont égaux avec 192.2 de moyenne, suivis de Paul Filion qui a 136.17 et Adrien Desmarais 185.6.Le plus haut simple a été de 257.roulé par Paul Filion.pendant que Raoul Fortin le suit de très près avec 256.Dans la classe C.René Coupa\", mène avec 152.8 de moyenne, suivi de Jules Mercier et Maurice Régnier qui ont respectivement 151.et 148.Le plus haut total a été obtenu par Jules Mercier, soit 512 et le plus haut simple par Georges Martin.201.FEKROXXEIIIE 107 70 87\u2014 274 70 60 94\u2014 224 100 65 88\u2014 253 100 73 110\u2014 283 C.Fournier Mme Ménard Y.Chouinard A.Boucher Mme Bienvenue 110 91 95\u2014 296 STANLEY FOISY 443 415 435\u20141293 SOCIAL KNirti S.Blais E.Langlois Mme Cooper 58 77 76\u2014 211 72 86 113\u2014 271 124 87 104\u2014 315 Mme Bergevin 72 80 64\u2014 216 Mme Crimson 110 116 106\u2014 323 vous avez le plus pour votre argent Article# étanche è Toir.On doit la vérifier périodtq, surer qui n'est pas plein d'eau, si tel était la cos.I foudre# le vider et le rump Br d\u2019air.Une deemléme soupape do sûreté (F) est requise par la loi ad curtains endroits; ode devrait être réglée è 5 ou 10 ivres de I ?stm/uEz wmptmmx cmwez rom nom ex I painkiller a re pour protéger la système -PF** une pré couth e pression smcusstvs CRANE# 1171 Bsnnr Hall Sqam.Montréal (emtiêkiU M.King, qui n'a jamais voulu û\u2019une femme, les veut toutes maintenante par le service national sélectif.Ah! ces vieux garçons!.\u2014- a\u2014 Le carnet de rationnement d'essence et les pneus sympathisent ensemble; tous les deux s'smhwfa- sent.ImmÊ Acheté?, ^ CERTIFICATS D'ÉPARGNE DE GUERRE SERVE : -VOUS EN POUh CRAMPES & FcFROIDISSEmENTS FAITES EN US/ ' F POUR ENT'\"'C k( 4 ' Ont v \u2018 ' ?»' t * SCftVICC NATIONAL PA* SCS SUCCURSALES, OtOSSISTES, CNTtEPKfNBUtS EN PLOMBERIS ST CNAUFFAOC T SAINT-JEAN.19 Novembre 1942.Le canada français et le franco-canadien 8 cialisé.depuis un an.On a agrandi les écoles techniques de Hull et de Québec.L\u2019Ecole Technique de Montréal est aujourd'hui plus spacieuse par suite du départ de l\u2019Ecole du Meuble.On a par ailleurs ouvert vingt centres d\u2019orientation artisanale pour les jeunes gens qui ni disposent que d'un certificat de septième année.Tirez le meilleer parti de votre THi \u2022 \u2022 Quasu/i vJL \"Z y.H SALADA Ici et là NORVEGE Plus de moustache sur la scène Le premier ministre Vidkun Quisling ne tolérera plus de \u201cClark Gable\" sur les scènes norvégiennes.Le dernier décret émanant d'Oslo défend aux acteurs de s'afflubler d'une barbe ou d'une moustache.Le but de cette interdiction est double.Quisling veut d'abord empêcher qu\u2019un comédien puisse, à tout moment, déchaîner les rires dans l'auditoire en parodiant Hitler; ensuite, il veut rendre impossible qu\u2019un acteur soulève l\u2019enthousiasme général, en se maquillant comme le roi Haakon de Norvège.Cependant les dramaturges qui produisent des pièces retraçant les exploits des anciens Vikings, se demandent comment ils feront pour montrer ces \u201crois de mer \u2019 sans barbe au menton.Stockholm.Suède.fit \u2022 z\u2014 tv 1 '.V ¦ T \u2022T y 7 Y /* # )l< I îlflll ;Z g ,/r-j ¦ v l(v\\ ¦irjlFUr^^ lV Declaration du premier ministre.L'hon.M.Perrier souligne le en marge du remaniement de son progrès de notre enseignement cabinet.¦ XàV ¦ spécialisé On a jusqu'ici beaucoup parlé du Conseil supérieur de l'enseignement technique.J'espère qu'il en sera longtemps ainsi.Je remercie ceux qui ont accepté d\u2019en faire partie et de collaborer avec les autorités.Je suis assuré que ce conseil fera oeuvre utile, à cause de la compétence des directeurs de nos ecoles techniques et du concours de nos industriels.'* Les changements ministériels annoncés le 5 novembre par l'honorable Adélard Godbout.premier ministre de la province de Québec.ont été accueillis avec grande satisfaction par la population du Québec.Le premier ministre a publié une déclaration dans laquelle il souligne que l'intérêt de la province a été la base du remaniement l'un des plus considérables accomplis depuis 1939.\u2018 Lors de notre avènement 10 ox.25 ox.40 ox.\u20221.15 \u20222.75 \u20224.20 V- i 12 i >.YOUGOSLAVIE La chasse est excellente Ankara.Turquie.\u2014 Les soldats du général Mikhaïlovitch ont tué.au cours de récentes batailles.400 hommes de l'Axe et ils ont fait 1.200 prisonniers italiens en Croatie.Ils ont complètement arraché le voie ferrée entre Varshovile et Perushitch.EMBOUTEILLE EN ENTREPOT AU CANADA Z H ¦ y.m ¦ WISERS C\u2019est ce que l'hon.Hector Per-au rier.secrétaire de la province, dépouvoir.en 1939 \\ a dit M.God- clarait aux convives du dîner tenu bout, \u201cnous avons pris.M.Bou- au Cercle Universitaire, à Mont-chard et moi, deux portefeuilles, real, le 31 octobre, par le chapitre soit la Voirie et les Travaux pu- français de la Corporation des blics.pour M.Bouchard.l\u2019Agncul- techniciens de la province de Que-tvre et la Colonisation quant à moi.bec.parc .nous croyions que.pour les premières années du moins, il était important qu'il existât une collaboration intime, sous un même ministre, entre le département de la Voirie et celui des Travaux publics, d'une part, et entre le département de l'Agriculture et celui de ia Colonisation, d\u2019autre part.¦ l.mm POLOGNE On oblige des religieuses à épouser des nazis Londres.\u2014 Des religieuses dans i le camp de concentration de Boja- : now.spécialement aménagé pour elles, sont dépouillées de leurs habits religieux; on les force à porter un uniforme oblitérant leur caractère sacré, après quoi on les soumet à des tortures morales affreuses afin de les faire renoncer à leurs voeux.On leur fait ensuite épouser des nazis, avec qui elles partent vers des destinations inconnues.Seules, les soeurs malades ou âgées demeurent dans le camp de concentration.OLD RYE \"J'attends beaucoup de bien du Conseil supérieur de l'enseignement technique.J ai besoin de conseillers et d'hommes avertis pour me seconder et je suis disposé à travailler avec tous les éducateurs de la province.Le gouvernement actuel n'a pas l'intention de se substituer â eux.mais il veut tout simplement collaborer avec eux.Dans le domaine de l'enseignement spécialisé.nous savons déjà où nous allons.w.HI ~W.B \u201cNous avons donc, l\u2019un et l'autre, fait des retouches à l'organisation de nos deux départements respectifs.nous y avons insufflé cet esprit de collaboration, et nous croyons tous deux que nous devions diriger ces départements.On nous a recommandé de partager cette tâche, maintenant, avec le nouveau ministre de la Colonisation, l'hon.Cléophas Bastien.et le nouveau ministre des Travaux publics.Thon.Georges Dansereau.\"Je suis sûr que ces deux ministres feront bénéficier notre province de leur habileté, de leurs connaissances et de leur infatigable activité.Je suis très heureux de me rendre compte que le public semble approuver la réorganisation un peu substantielle que nous venons de faire dans le gouvernement provincial.\" Le cabinet Godbout est maintenant constitué comme suit : & k .\u2022 .r M m \u201cJe compte sur le Conseil supérieur de l'enseignement technique pour étudier les problèmes assez tôt pour que nous ne soyions plus en retard.Dans le domaine éducationnel, je l'ai dit il ne s'agit pas de révolutionner.\u201d M.Pemer a rappelé les progrès réalisés dans l\u2019enseignement spé- JF : \u2022 \u2022 \u2022 nais Epargnez le Cernant DANEMARK Londres.\u2014*On apprend que la récolte de seigle, au Danemark, est d\u2019un tiers moins forte que l\u2019an passé, et que celle du blé est moindre de moitié; cela n'empêche pas les réquisitions allemandes de s'intensifier.yW'j 91 * * » m Li» m 3* I u» # I// \\Y _.WSli - .: ¦ Æ : Filles d'Isabelle, laquelle a été I : écédée par 1 installation , membres du nouveau conseil pour 1942-1943.L installation a été .:.e par l\u2019ex-régente Mme J.-B.rd: on.nôtres.Les membres de la famille Las-1 J\" i nier remercient bien sincèrement toutes les personnes qu: leur ont été sympathiques dans cette cruelle épreuve.Héteodt.- PIKE RIVER Une M.et Mme Orner Desranleau.Mlle Claire Desranleau visitaient M.et Mme Charles-Emile Demers, di S:-Sébastien.\u2014Chez M.et Mm.- Lucien Mar-chessauît, M.et Mme J.B.Duches-neau.M.et Mme J.-M Duchés-n.vau.et leurs enfants.M.et Mme Alfred Marcoux.de Saint J, an: M.et Mme E Maynard, g Henryv.Ile.\u2014La semaine dernière, les Rev.Soeurs de 1 Immaculé -Cone.ption.tendirent la main pour recevoir quelques aumônes: elles furent accueillies avec joie dans tous les foyers.\u2014Mlle Madeleine Serav.de St-Césaire.passe une huitaine chez M et Mme Gerard Goineau.\u2014Nous avons à signaler quelques dégâts, occasionnés par lèvent qui soufflait si impétueusement, mardi, le 10 courant, quelques couvertures de granges furent enlevées et il y eut deux feux de cheminées chez Mme J L.Drogue, ainsi que enez M.Joseph Gamache.\u2014M.Paul-Emile Ponton.Mlle Aline Are], de Montréal, passaient le dimanche chez Mme Edéas Ponton.Va-et-vient M.c Mm; Armand Granger et t ur f.lle Carmen ont passé la lin .semaine à Montréal, en visite : oz des parents.\u2014Mlle Thérèse LtBlanc a passé un couple de jours a St-Jean, au u mmencement de la semaine.\u2014MM.Jos.Laing.Sylva Hébert _igh Gettv se soi t rendus a Sher-ooke dimanche où ils ont assis assemblée du Eastern ¦ c : N 9 Z : r\\vn-:hips Sk:\tClub.Plusieurs estions importantes ont été dis-utécs et le lieu du \" Ladies Sk: et' cette année aura lieu a ov ansx\u2019ille.au commencem.nt de f M * Réservez votre BULOVA maintenant! A Février 1943.\u2014M.X Mme Joseph Fournier, à Montréal jeudi dernier, pour la journée.\u2014M.Edmond Thibault, de Sutton était de passage la semaine dernière chez MM.et Mmes J.-B.G end r on et Pau!-Orner P.y Feu M.Elie Chevalier Mardi matin à 9 heures eut lieu ! service de M Elie Chevalier dé-édé dimanche matin, à la demeure de sa fille Mme Exorum Fontai-tp de Stanbridge East.L inhumain a été faite à St-Armand.l'an-nne par >isse du défunt.Nos \\ ni pat hies à la famille.En Foule au Gala Musical m* tx :x t V I V y m.ÇOUT VW® mj ^ V > y \\ t BON SENS.Jamais il n'a été ; : ; , J.BONNE NOURRITURE aussi important pour vouq d\u2019acheter sagement et de bien manger.Une bonne santé est un devoir essentiel de nos jours.et une nourriture saine est essentielle pour une bonne santé.Placez le all BRAN KELLOGG sur votre liste d\u2019aliments essentiels.Rappelez-vous qu\u2019il est plus qu\u2019une céréale délicieuse, nourrissante.C\u2019est aussi un merveilleux aliment laxatif qui procure une \u201cmeilleure méthode\u201d pour prévenir la constipation due à l\u2019insuffisance du \u201cvolume\u201d approprié dans l\u2019alimentation.Mais, n'oubliez pas que ALL-BRAN n\u2019agit pas comme les cathartiques violents.Il prend du temps.Mangez all bran dans de succulents muffins ou comme appétissante céréale tous les jours au déjeûner beaucoup d'eau .et rendez-vous compte si ALL-BRAN n\u2019est vraiment pas \u201cune meilleure méthode pour une journée plus gaie!\u201d Achetez all bran en l\u2019une des boîtes de deux grandeurs commodes chez votre épicier.Commandez le en paquets individuels dans les restaurants.Fabriqué par Kellogg à London, Canada.a a a risquez pas d'être désappointé plus tard Ne N oublions pas de nous rendre n foui, au grand Gala Musical qu «ura lieu à la salle \"Victoria\" mer-25 novembre a 8 heures 1 M T7 ?¦ \u2019 STE-BR1GIDE r3S tUZAHTM tS ****** ' $247» ^ M.et Mme Alfred Benjamin Mlles Thérèse et M.-Jeanne Benjamin.ont fait une randonnée en automobile, dans la république voi-Hartford.Worccs- v r?.< fWsSBT buvez O V Z; A -a.\t¦ M me.visitant \u2022r.P: viden.ee.New-Bedford Fall Hiver Tous sont revenus enchan- x r z y tés de leur voyage.\u2014Il nous fait plaisir d'apprendre que Mlle Doris Giguère.qui a dû subir une opération, à l'hôpital d« Saint-Jean, est en bonne voie di convalescence.\u2014Mlle- Gabrielle Senay.M.Marcel Gamache.de Saint-Césaire: Mlles Violette Gamache.Denise Bessette, Germaine Gamache.de I Saint-Jean, étaient les hôtes de M et Mme Joseph Gamache, dimanche dernier.\u2014M Alcide Desrochers, de la St-Charles, a St-Jean.passait huitaine chez son oncle et x?4 \\ 4 $100.00 1$ lewek t2S» \\ ESSAYEZ AUJOURD'HUI CES SUCCULENTS MUFFINS ALL-BRAN AU SIROP DE MAÏSI a DE MAIS MUFTIS ALL-BRAHAUtiRO\" /* MATRICE 17 **w*k $3375 r- 2 C.\\, t.Sirop 1 oeuf /Cl (6® \"1 r $5.00 rue tante.M.et Mme Alfred Benjamin.\u2014M et Mme Jean Duval, leurs nfants, de Chambly.visitaient M \u2022 Mme Louis La rivière, tout der- m i Ri ^w3bs«S:*~ AffMOtD 1$ ****** >33™ Iviî nièrement.\u2014A l'occasion de la fete de la Toussaint.Mlles Lorraine Paquette Pauline Martel.Fleurette Gamache.Normaliennes, de St-Jean: MM.Gaétan Drogue.Gilles Paquette.du Collège St-André, de St Césaire.étaient en visite dans leur m ' r-v .te ; r~ X m pi \\v.^y r.$22.00 y famille respective.\u2014Mlles Carmen Charbonneau.Desrochers, de St-Jean.GOVERNMENT PURCHASE TAX EXTRA è Alice étaient de passage chez M.et Mme Ernest Laroche, récemment.\u2014Vendredi, le 30 octobre courant.s'éteignait paisiblement à la demeure de son fils.Mme Nazaire Lasmer (Rosalie Ba: abé).âgée de 80 ans et 1 mois.La regrettée délaisse dans un deuil pro-MM.lùlteyfSt 7 P.J.BRODEUR BIJOUTIER 23 SvJacques, St-Jean, Qué.Tél.3609 ¦ L I finite Ü I fils\tille: Nazaire Lasnier.Paul Lasnier.d< Famham: M.Ulric Lasnier.de cette localité; Mme (Rosarmet, de Granby, ainsi que \\ lusieurs petits-enfants.Ses funérailles eurent lieu lundi le 2 novembre, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.La levée du corps fut faite ALL-BRAN èèî* Ozée Lavallée O m O d> o assure une régularité NATURELLE \u2022 \u2022 \u2022 0 » ¥ è « .12 SAINT JEAN.19 Novembre 1942.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN FARNHAM Où fêter la Ste-Catherine ?1 net, L.Ouellette.U.Fortin, maire, i J- Bousquet.Y.Mailhot.P.Ouellette* L.Roy.R.Roy.A.Rcy, R.1 Audette.D.Racicot.A.Robert L.D \u2022\t\u2022 \u2022 i a \u2022 i Harrison, A.Richard, R Archam- rrovincial des Amicales bault.Roméo Emond.G.Leduc.P.des Frères de l'Instruction Chrétienne, tenu tout récemment à Farnham.ont vu augmenter le taux de leur mortalité tuberculeuse.Il importe de parer immédiatement a ce danger.L'heure est venue d'ouvrir un second front non seulement contre Hitler mais con-Tessier.échevin, H.Gosselin, dé- tre la Tuberculose, notre ennemi puté.G Larochelle, R.Robinson, héréditaire.Autrement, celle-ci au-M.Guertin.M.Sassevillc, B.Lali- ra bientôt fait de regagner toute berté, G.Bouffard.L.Richard, J.son emprise et la lutte si pénible-L.Robert.M.Bessette.J.Benoit, ment poursuivie depuis 23 A Barrière.A.Ouellette.A.Bes- BLACK HORSE 203 156 15a\u2014 517 149 174 168\u2014 491 158 159 137\u2014 454 133 141 151\u2014 425 156 166 174\u2014 496 Archambault Lagassé Laliberté Dubois Molloy Voyez, d'abord la spacieuse vitrine de la Power\", vous serez éblouis de voir les nombreux et magnifiques prix offerts par de généreux donateurs Cercle des Filles d Isabelle, destinés aux gagnants de la belle soirée de cartes du 25 novembre, à la Centrale Catholique, au prix populaire de 35 sous, achetez vos billets, et retenez l'endroit et la date.Important: Que chacun apporte son jeu de cartes.Il y aura aussi de magnifiques prix de présence.Venez et amenez vos amis et amies.Pour billets, ad res -par téléphone, soit à Mme F.Côté, No 2970 ou a la Régente, Mlle G.Chrétien, No 2191.LA REDACTRICE.Assistance au 5è Congrès \u2022Southern Canada au 799 796 788\u20142383 DURIVAGE ans.sera à recommencer: sacrifices inutiles d'argent, sacrifices inutiles de vies humaines.Bouchard Bazinct A.Bazinet E.Robert Braddock 150 138 156\u2014 444 161 158 130\u2014 449 167 164\" 169\u2014 500 128 196 175\u2014 499 192 181 154\u2014 527 Ecole Supérieure St-Stanislas:\u2014 J P Hameltn.G.Viau, J.P Beaudoin.Y Beaudoin.Roland Lefran-ç is Fr.Gratien.Directeur.Corps de Cadets.Fr.Lanfranc.Fr.Jules.Fr.Justin.Maintenant.set te.R.Barrière.G.Bertrand.E.Larochelle.G.Gauvin, J.\u2014M.Bu-1 reau.A.Martel.Collège St-Romuald: \u2014 C.Allaire, aumônier.Fr.Ernest-Marie.Louise ville: \u2014 Fr.Jérôme.St- Fr.Philéas.Fr.Olivier.Fr.Albin.J van.Paul Gagnon.P.Boucher.R.Arès.N.Tougas.Laprairie: \u2014 Fr.Bvrchmans-Eu-fiêne.Fr.S:milien, Fr.James.B.Lefèvre, Fr.Rémi, Fr.Méréal.visiteur.G.Péladeau.Paul Godin.P McGee.Fr.Léonidas.St-Pierre Cia ver: \u2014 P.E.Le-gris.J.A.Dulong.Fr.Gérald.Jean Leroux, J.P.Lagamèrq, Fr.Justinien.Les organismes antituberculeux qui existent dans notre ville dans notre région n\u2019ont donc besoin d\u2019exercer une vigilance plus grande que jamais.De ces organismes dépend la préservation de no-Dufresne.P.Bourassa, O.Corri- j tre santé.L occasion nous est of-veau.O.Dusseault.Léo Poudrier.! fcrte de les aider en nous aidant Emile Boisvert.L'Abbé Me'ançon nous-mêmes.Souscrivons au Tim-Gaston Dufrvsne.F.Bilodeau, pré- bre de Noël, sident de la Fédération: P.Thif- et 798 837 77 2419 Fr.Isidore.Fr.Pierre.Shawinigan: \u2014 C.Leffliard.H vous A VKMIIIK Paires de Bottines de Soldat 100 Lises \"LE CANADA-FRANÇAIS\", le seul hebdomadaLe vous donna les nouvelles de toute la région.Chambre de Commerce des ni feauet.A.Blais.H.Pvllerin, Joseph Laponcte.G.Lampre, M.E.Déri.L.Bordeleau.S.Lambert.: Jeunes de Famham réparées à neuf des Chambres de Mills.St.Hi.aire, Jean Gagnon.E.Commerce a été un succès dans Provost Fr.Victor.Black Lake: \u2014 O.Dussault.F.Mercier.R.Marricette.Fr.Epipha-ne.Emilien Maheu.La semaine SPECIALITE: \u2014 nous renouvelons la fourrure de vos couvre chaussures.Maison entièrement canadienne-française St-Charles Garnier: \u2014 E Garreau.président: V.Laurencelle.P.Lussier.Fr.Joseph-Désiré.Père Beaudoin.Grand Mère: \u2014 A.Veunes.Maltais.Fr.Simon, J.Beaulieu.C.I.C.: \u2014 M.Coutu.Henri Dupont.Ecole Charles voix: \u2014 A.Cardinal.L.Mongeau, Fr.Laurentius-André.Directeur.Ecole La Menais: \u2014 Fr Fortunat.M.G.Lamarre.R.Brossard.J.D.Perreault.R.Marcotte.P E.Tru-deL toute la province, spécialement à ; Famham.La Chambre de Commer-1 ce des Jeunes de Famham avait un programme complet pour cette circonstance.La semaine débuta par une gran-1 de assemblée publique de la Cham- | bre et pendant laquelle on procéda i à l'élection du Président de la i Chambre après que trois candidats j à cette position furent mis en no- ! mmation à l'assemblée précédente.Deux des candidats s'étant retirés.M.J.P.Bernard, fut élu président par acclamation.Cette élection fut suivie de la formation des comités de la Bibliothèque.de la Coopération, de la Salle, des Loisirs, et Industriel.Des mercredi soir, le comité Industriel, dirigé par M Gaston Fortin.nous fit visiter l'usine de Filtration et de génération électrique, ainsi que la Weld rest Hosiery Co.Ltd.Le Président était très satisfait de cette visite et du travail de ce comité.Jeudi soir, une délégation importante de la chambre, dirigée par le Président, assista au banquet donné à Granby par la Chambre de Commerce des Jeunes de cet endroit à l'occasion de la semaine Provinciale.Pour terminer cette belle semaine.le directeur du comité des loisirs.M.Gaston Bertrand, organisa une partie de cartes à la salle de l\u2019Hôtel de Ville pour tous les membres ainsi que leurs épouses ou amies.Ce fut un réel succès accompagné d'un succulent goûter.Il ne faut pas oublier Mire Maurice Archambault, qui semble être tout désigné pour l'organisation et ia direction du comité de la Bibliothèque, car dans quelques jours seulement, il est parvenu à obtenir de différents citoyens de Famham.un nombre considérable de volumes.ce qui est un très beau déout dans 1 organisation de la Bibliothèque de la Chambre de Famham.semaine membres de la Chambre de Famham auront le plaisir et l'avantage de visiter l\u2019usine de la Collins & Aikman Co.of Canada, qui manufacture de la pluche et du matériel de laine.St Johns Industries Co.Ltd.: Rév.Réparations mécaniques de tous genres \u2014 Ouvrage garanti Outillage moderne Aux cultivateurs Contiez nous vos réparations de maehi-.igricoles.\u2014 Ouvrage garanti.\u2014 Service rapide Nous achetons aussi les tins de seconde main.pa- R.Désiré-Marie.Veilleun.Y.Lussier.R.Roberge, J.Fournier.St-Stanisias Primaire: \u2014 R.Hi- Do': beau: Fr.J LA CORDONNERIE ?LETEÏNDRE J 85 ST-PAUL.I1C> j mas.L.Allard.J.E.Lefrançois.i Fr.Augustin.Léo Lemay.Henri Morin.L.Desrosier.O.Hardy, Geo.Cither.R.Lefrançois.St-François-Xavier: \u2014 M.M.L.Gervais.H.Gilbert.Fr.Denis.Fr.André F.E.C.Emiiien Marois.René Corbeil.A Gilbert, Charles Vincent.H.Robin.J.A.Désy.M.Robin.Dtsy Antonis.Roger Meunier.J.P.Maher, V.P.Pelland.R.Roy.Campagne du Timbre de Tel: 2555 148 Laurier TEL.544 St-Jean iW Pointe-Claire: \u2014 Fr.Marcel, Fr.Joseph de la Croix.J.P.Legault.Trois-Rivières:\tFr.Jules-Marie.J -P.M ilote, F Courchesne, R Poudrier.St-Zotique: M.Malboeuf.Fr.Co-rentin.Ste-Clotilde: \u2014 Fr.Catien.Chambly: \u2014 Fr.Cyrille.M.Perreault M.Z Giard.Ste-Bernadette: Fr.Hervé.Ste-Clothilde: \u2014 E.S:-Maurice.Roma Gagné.Ste-Brigide: \u2014 L.Messier.N.Messier.Famham: \u2014 M.le Chanoine P.D Darche.Fr.Ignace Jh.Directe ur: Paul Gauvm.président; L.Dunvage.A Robillard.E.Ouellet-U O.f répanier.O Gaiipeault.Fernand Leduc Martin Carpentier.Jvan Thurston.G.Blanchette.Paul Tessier.A.Desnoyers.P.Richard.J Lamoureix.A Lague.A.Bazi- Noël CONSTIPATION ?POISON! Déjà, en 1940, la Grande-Bretagne et la plupart des pays d'Europe sentaient s'appesantir sur eux une menace qui s\u2019étend aujour-d hui au Canada.Sans doute, n'avons-nous pas encore connu ces souffrances et ces privations qui sont le triste lot de la France, de la Belgique, de la Pologne.Mais l'angoisse règne dans beaucoup de nos familles et.comme conséquence de l'activité industrielle, de nouvelles agglomérations se sont formées où la maladie a toute liberté de s\u2019introduire.De fait en 1941.sept provinces canadiennes sur neuf ,et la nôtre était du nombre.Si votre système n'élimine pas les déchets, vous vous empoisonnez.Vos reins deviennent surchargés et vous vous sentez alourdis, sans pensée claire, vous êtes irascible.tout va mal.Rien n'est plus facile qte de changer tout cela.Prenez les tablettes ROBOL contre la constipation.Leur formule commande une élimination rapide tout en prévenant en général, grâce à une drogue .spéciale, les coliques.TABLETTES gflBOL CONTRE LA CONSTIPATION Un ou deux ROBOL.ce soir, effet demain matin\".25 cents la boite.Ci* chimique FRANCO Américaine Liée.1566.rue St-Déni*.Montréal.BAS PRIX quotidiens A P Kemvese dam* 1b.27- canadien viemx 1b.32e FROMAGE# BLE SOUFFLE 2> Gros 17- .i FOURNISSEURS ATTITRES rim pan Mélange spécial (1 Cewpena) végétais Jewel »«* * DU ROI GEORGE VI Sac 19- THE s: « Ml CAFÉ 19- GBAISSE OXYDOL c.~ 22- £1, 63-SAVON IVORY 3 ^ 17-SAVON CAMAY 3 \u2014 16-FAHINE CIRE CHAR CIDRE MELANGE 'ni m n\u2019lmniMf ».BOKAR prochaine, les La A Gr R Chaque fois que vous versez à un de vin fin EMU, Type Porto, non seulement vous êtes sûr de lui plaire, mais vous contribuez en même temps à resserrer les liens de l\u2019Empire.Car les vins EMU proviennent des excellentes vendanges d\u2019un Dominion frère.Faits avec les raisins de l\u2019Australie du Sud sont purs, doux corsés et savoureux\u2014et à cause du tarif impérial très bas, leurs prix sont modiques.ami un verre Moulu au comptoir Bac 24- 39/ 7 Iba Five Beeme sac 1Ib Bt* 59 Quilles 1 Ib a » a 4£ a « » *¦ .n « » l.s B « *\u2022 B Assortiment complet de « Ainsi que de B K MONTRES SERVICE DE TOILETTE *3 25 \" et plu» B NOMBREUX CADEAUX B Longine Tavannes Rotary - Mercury, etc.« de tous genres B « B « * *15-00 HENRI MEUNIER B 86 B « B S B L % B nom-noms nous » % B SAINT-JEAN TEL 3713 « 216 RICHELIEU La famille Raymond ceux B remercie qui lui ont témoigné de» marques d esympathie.S tous B K UN PETIT DEPOT RESERVERA TOUT » E » Votre R P«i*t j MWWW0î0î0WyW0&ï0W0l0VW0mW0î0W0i0!fWî0ï0WWWl0W0MW0;0V:MVi0WW&Î0 L "]