Le Canada français, 5 novembre 1942, jeudi 5 novembre 1942

[" m O Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Région.Directeur: L.-Omcr Pmrrimr.Atelier Impressions de 82 eus d'existence Fondé le 1er juin 1660 VOL.LXXXIII No 23 PUBLIE A SAINT JEAN D\u2019IBERVILLE, CANADA JEUDI.5 NOVEMBRE 1942 DERNIER APRE! Grains de Sagesse Richard Crooks, le célèbre ténor chiv Fur Biologie und Rassenge-du \"Metropolitan Opera\" de New- ! sellshafl\" - Revue de Biologie et York, donnait un grand récital, il de théologie sociale\" : y a une quinzaine de jours, a To-!onto.devons Où en est rendu le total du 3ième Emprunt Citoyens du Comté de Saint-Jean, nous atteindre notre objectif.Ia* Comité National de Finance de Guerre en charge du Troisième Emprunt de la Victoire fait un appel pressant auprès des citoyens de notre comté afin qu'ils fassent un dernier effort pour assurer le succès complet de la présente campagne.Ceux qui ne |suivent payer comptant n ont qu'à payer le montant souscrit au moyen de paiements mensuels ou à la semaine suivant le cas.Les mots parlent par eux-mê- mes.Un télégramme reçu d'Ottawa nous avise que, à date, moins les 3 jours de sollicitations à venir, le montant des souscriptions est de $715.205.000 sur un objectif de $750.000.000\tnouveau.A date, les provinces du Mani-\t.U pomt\ta, soul,gPfr i ™1\tP*r des «f« Pauvres-\t9\" tcba.de la Colombie Britannique\tc«\u201c que.près\tle récita., quand tes\tn ont\tvratsemblab,ornent\tpas et le Nouvemu Brunswick ont dé- lmPr\u201carl°s vinrent pour remettre grande chance d ame.iorer leur passé la demande\tau *«nor le cachet qui :ui revenait; sort, et qui ne constituent pas un Québec réserve-t-il des surpri- Rlchard Crooks' .cl,°>\"en améri- j grand avantage pour leurs conct-nous l'espérons et le sou- ™:n.exigea qu on le lut donna \"toyens.On ne doit pas.par con-haitons vivement\tsous forme de deux Obligations de sequent, regretter leur perte avec L'ile de Montréal atteignait près- la VlF°lr!' aJ°u,am\t\u201c \",roP * sentimentalité' que son objectif lundi soir avec un man'er^ de recevo,r la so ;darlt* D J\" autrp 1 explosion con-total do ti5Q7!7 Ron coi»'qq h no entre deux pays voisins, faisant 1 tinuelle des grosses bombes ebran-d, $l%.0%ikX,\t'u\"e commune contre «t:enou«l.:v fatalement le cerveau de ceux $23.122.350 souscrits hier dans la\tp I\u201crmc de\tbarDanp\telez vous que cela ne veut pas «lire que Saint-Jean a atteint son objectif.En avant.Citoyens de Saint-Jean! Il ne vous r«*staptwnâ \u20ac& éüaMe: _ VOTRE FUSIL THEATRE CARTIER *ÀV CHURCHILL Mme Camaraire 77 101 101\u2014 279 D.Granger Mme R.Lang R.Galipeau i Mme Y.Longtin 87 107 79\u2014 273 éC JEUDI VENDREDI-SAMEDI 5-6-7 Nov.120 70 90\u2014 280 74 76 71\u2014 221 81 70 76\u2014 247 ¦SS, f* i 2 GRANDS FILMS 2 365 354 346\u20141300 HURRICANE DERNIERE REPRESENTATION DE FIREFLY -AU CANADA- 86 109 112\u2014 307 61\t70\t84\u2014 215 78 61 70\u2014 209 \u2014 \u2014 - 0001 102 99 79\u2014 280, C.Piédalue Mme Frith Mlle Langlois Mme Rémillard Mme Piédalue k Allen J tte 1 .MINKS MavlMINAI.il 327 339 345\u20141011 La véritable saveur de Hollande vous procurera une sensation de satisfaction et de chaleur après une dure journée dans le bois.10 ONCES, 26 ONCES, 40 ONCES, VICTORY dans 92 100 93\u2014 285 63 93 93\u2014 249 89 61 92\u2014 242 97 100 124\u2014 321 Mlle Fournier Mme Ménard T.Choumard A.Boucher Mme Bienvenue 83 129 107\u2014 319 3Ü F I nE F L Y 9 9 \u2022 6 6; n.15 2.70 $3.90 SECOND FILM Distillé el emb de sews le surveilleiKe directe d* de Keyyef&Sen.Dishlicteurs, Eetlerdom.Hollande.424 483 509\u20141416 BLUE BIRD Block-Heahs \u2022\u2022 89 102 66\u2014 257 89 82 71\u2014 242 94 91\t70\u2014 255 68 77 111\u2014 256 Mme Casavant Mme Prince Mme Daniel R Langlois Mme O Langlois 68 86 65\u2014 219 Mira 99 GINJeKUYPER < A % ( 408 438 383*-1229 MAISON .FONDEE EN I69S Patricia Oliver HAiiin Sten ST.PATS KIIIS I Al «Kl 99 66 98\u2014 263 M.A.Chouinard 74 84 105\u2014 263 G.Gahpeau A.Gamache M.A.Patvnaude 97 97 138\u2014 332 J.Kelly / QUILLES LIGUE UNITED 68 77\u2014 145 64 55\u2014 119 Carmen Trahan Miss X / 82 108 69\u2014 259 73 117 92\u2014 282 POUR 4 JOURS 8-9-10-11 NOV.DIMANCHE y / 484 459\u2014 943 LES BRANLEUX Z 425 422 502\u20141399 IIKMAMIK lèKAKIlAIÆ J.P.Gaudreault Estelle Gosselin 83\t87\u2014\t164 62\t80\u2014\t142\t| §\tBIaLs 102\t80\t182\txime Cooper 72\t86\u2014\t158\tE\tLanglois C.Bergevin Y.Crimson 1 Malgré la pluie qui persiste à j tomber de lundi a lundi, les joueurs , et joueuses de la ligue United ont Suzanne Campbell su faire preuve de bravoure en se Kéjeanne Goyette rendant presque tous lundi der- Jacqueline Bélanger 91\t71\u2014 162 Lucienne Houle\t63 63\u2014 126 62 63\u2014 125 SOCIAL 73 139 72\u2014 284 80 61\t98\u2014\t239\ti 92 72 97\u2014 261 i 95 71 98\u2014 264 120 137 175\u2014 432 y DEUX EXCELLENTS FILMS REMPLIS D'AMOUR, D EMOTIONS ET DE RIRE / Z / iM»OM » Zk - k r Don't F miss her!® & That 15- ^L.A year-old M charmer «B ¦ the country\u2019s! f going ga-ga for, in mer.*3 Entre autre le président et le | Miss X capitaine.Jean Poitias.bien que sa | santé laisse un peu a désirer depuis quelques jours, a donné l'ex-1 emple en se rendant lui-même à le joute.Il faut espérer que ces ma- j Jean Poitras 1 aises auront tôt fait de le quitter Mme Lasmer et que bientôt il nous reviendra; Gisèle Bélanger car une ligue sans président serait Berthe Coupai comme le Magasin United, sans M.! Mme Shannon Eva Homier SP* 460 480 540\u20141480 f / 535 509\u20141044 SCOTTIE / / 61 44 51\u2014 156 84 93 69\u2014 246 78 78 95\u2014 241 86 83 103\u2014 272 107 81 97\u2014 285 Mme Scott Mme Young Mme Walling Mme.Chapman Mme Cutler LES BRAILLARDS t 98 74\u2014 172 f $ / 70 83\u2014 153 82 79\u2014 161 45 59\u2014 104 60 68\u2014 128 73 70\u2014 194 66 66\u2014 132 416 379 415\u20141100 t E.Lacombe La direction de la ligue regrette j Madeleine Robert beaucoup le départ de Mlle Richard qui.pour un repos, a laissé temporairement et son emploi et la ligue.Nous lui souhaitons un Ray.Shannon Lucille Ménard Suzanne Tremblay Yvette O'Cain Paulette Boulais Lucie Tougas Irène Mercier WINGS ! 70 74 59\u2014 203 54 98 71\u2014 223 47 101 66\u2014 214 D.Churchward 103 90 80\u2014 272 R.Martel S.Denicourt ) M.Bell J.Page 495 499\u2014 994 / LES LIMONEUX Z ; 96 74\u2014 170 100 83 85\u2014 268 75 73\u2014 148 50 53\u2014 103 65 64\u2014 129 70 59\u2014 129 39 106\u2014 1*5 43 20 63 prompt rétablissement.Mlles Simonne L Heureux.Irène / P / 374 446 361\u20141181 Grégoire et Mme Thompson ont aussi laissé pour des raisons semblables.Elles demeurent tout de même dans la classe des substituts.Quoi qu'on dise, quoi qu'on fasse.les Branleux maintiennent toujours leur place, sans blesser l'orgueil de Jean-Paul, il faut tout de même Campbell a contribué grandement a la victoire, évidemment cette semaine puisqu'elle a repassé son capitaine.Les Braillards ont su.malgré tout, s'assurer la 2è place.Gisèle Bélanger a suivi de près son capitaine et ce dernier ne doit certes pas regretter l'échange faite à Per- A I YANKS 59 113 114\u2014 286 63 78 74\u2014 215 73 86 74\u2014 233 103 90 76\u2014 269 112 91\t88\u2014\t291 S.Shoph B.Poissant Mme Hendry L Jarvis D.Forgrave / x i % 438 449\u2014 887 «Ht* Le courrier des Damistes de l'Union Catholique Sociale ADOIFNI 410 458 426\u20141294 admettre que Suzanne MENOU DOMINION 6E0R6I 93 85 116\u2014 294 57 43 74\u2014 174 88 66 64\u2014 218 67 78 79\u2014 224 99 94 121\u2014 314 H.\tManning M.Ouimet I.\tLandry L.Frédette Y.Corbin MONTGOMERY Dans la nouvelle organisation ont été élus à une assemblée.MM.J.B.Lapalme, président; O.La-brecque, sergent d'armes.Il a été résolu que nous n'avions pas besoin de secrétaire pour le moment, car nous n'avons rien à collecter; nous passerons le chapeau plus tard, une fois par semaine, pour défrayer les dépenses.Nous félicitons M.J.B.Lapalme, président, pour j sa grande activité, malgré son j grand grand âge.Les amateurs lancent un défi à i qui que ce soit des environs pour î leur protégé, qui est reconnu corn- | me octogénaire, même de cette j cette Province, M.Paul Verrault, de Québec, ex-champion Provin- : cial.dans les parties de correspon- j dance, vient de concéder son titre à M.P.Labrecque, de St-Casimir j de Portneuf.dans des parties très j contestées Un autre défi amical est lancé j DincfeJ by WILLIAM A WtLLMAN A ROTH CINTUev.FOXi W aha iMTtaauciNQ ttarrinf KAY FRANCIS / WALT*# 404 366 454\u20141224 HUSTON AUSSI LES DERNIERS INCIDENTS DE LA GUERRE ET COURTS \u2022 METRAGES \u2022 1 i A cy.GLORIA WARREN LE CANADA-FRANÇAIS NEW Warner ( Thr KT**n t m-frUtt w*h PATTY MAU \u2022 FWANKIE THOMAS \u2022 BOR «AM NINCviTCM A HIS PASCALS \u2022 DlfKltd bl JO GRAHAM Il est temps que le public sache que Percy est un égoïste et pas très galant non plus le et unique boule avec laquelle Madeleine Robert peut faire des strikes et elle ne peut pourtant pas toujours se battre avec Peggy Allons.Percival, un peu de gentilhomme ne et prête à Madeleine .ta boule! Georgette Clouney roule le plus haut score.L.-OMER PERRIER Directeur-Propriétaire Membre Ass.des Hebdos C.F.Membre de la C.W.N.A.ABONNEMENT: Canada $1.50 par année Etats-Unis $2.00 \" Cité de St-Jean $2.00 par année Payable d'avance M RICHELIEU, 8T-JEAN, P.Q.il y a une seu- t A venir \u2022ÜENPKRTK eim;ilXKY- avec Errol Flynn, Ronald Reagan.La fameuse histoire de nos commandos en actions, dans les rues de Berlin / / Enfin les Limoneux se classent bons derniers.Le capitaine Ray-mon Shannon a fait bonne figure malgré tout, sans souligner que c'est de famille de perdre tout avec Lucille Ménard rern- à M.Gérard Lefèvre, ex-citoyen de Tel: 230tt manchettes des journaux.A Chicago par exemple il suffisait que l'on soit mêlé à une affaire scabreuse pour obtenir une belle publicité et un contrat plantureux.Evidemment le récit est une satire des moeurs de cette époque et les exagérations ne font que faire ressortir davantage l\u2019esprit d arrivisme qui s'emparait des âmes les plus honnêtes.Ainsi, voici une jeune fille qui accuser dé meurtre pour obtenir une publicité nécessaire à sa carrière.C'est rôle inaccoutumé pour Ginger Rogers, mais elle s\u2019en tire à merveille avec l'aide d\u2019Adolphe Menjou et de George Montgomery.Il faut voir avec quel entrain la publicité s'organise autour de l'affaire.La jeune fille devient célèbre du jour au lendemain, grâce aux journaux friands des détails du meurtre.Adolphe Menjou personnifie l'avocat peu scrupuleux qui organise tout le procès et sa publicité tapageuse.Il joue comme d'habitude avec grand talent et contribue au succès du film.Parmi les autres acteurs, il faut mentionner George Montgomery dans le rôle du reporter.Lynn Overman, Nigel Bruce, P.Silvers et Sara Allgood.Le second film au programme est \u201cAlways in my Heart \u2019.avec Gloria Warren, l\u2019étoile du chant qui nous revient avec sa \u201cvoix dorée\u2019\u2019 et ses chansons inoubliables et sa musique incomparable.Nouveau triomphe pour Ginger Rogers AU CARTIER Dès dimanche un sourire.portant les honneurs, a failli tout St-Jean.résident actuellement ai de mémo se faire repasser par Lu- Montréa1 et qui a gagné récem- j cie Tougas.une débutante de cette ment le championnat du Canada; ; ' les conditions seront que les per- j Pauvre Irène et ses dallots! dis?j dants devront rembourser en parts 1 (St ce qu'un bon examen de la vue égales les frais de déplacement de j ne contribuerait pas a lui faire voir | M.Lefèvre, qui devra venir jouer le grand chemin plutôt que les pe- à la Centrale Catholique, tits fossés .Nous espérons que no- Un mot a été demandé sur la tre président, Jean Poitras soit de question du livre de loi à savoir si retour bien vite parmi nous, avec Ie* défis sont en loi; il y a même des son enthousiasme de toujours.primes d'accordées pour les meil-LES SEINEUX\tleurs records et les plus hauts en- chérisseurs, bravo! année.C\u2019est une comédie de haut style que le CARTIER présente cette semaine avec \u201cRoxie Hart\u201d, où Ginger Rogers tient un rôle tout à fait nouveau pour elle.Elle représente une jeune fille accusée de meurtre au cours de cette période troublée de l\u2019après-guerre aux Etats-Unis, alors que les bandits occupaient une large place dans les consent à se laisser un 67 53\u2014 122 84 81\u2014 165 71 69\u2014 140 64 59\u2014 123 66 63\u2014 129 Percy Shannon Georgette dowry Denise Boulais Christine Prairie Lucette Fournier (Communiqué) Fail* braves I Ache- L __________:_________________________________________ F?SAINT-JEAN 5 Novembre 1942.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 3 Il y a 18 millions de quilleurs en Amérique FRONTENAC HOTEL 210 163 146\u2014 519 121 174 125\u2014 420 181 177 161\u2014 519 192 187 138\u2014 517 215 210 206\u2014 631 G.Messier W.Bessette J.Camaraire J.Barry F.Toupin cy£' Le jeu de quilles se modernise de plus en plus.Il est maintenant pratiqué autant durant les saisons chaudes que les saisons froides.Au cours de l'été, les salles sont munies de système de climatisation de premier ordre.Si le bruit des quilles est une bonne annonce pour le passant, on a toutefois trouvé le moyen d'éliminer les bruits car d'ici deux ans, toutes les ¦salles seront munies d allées silencieuses.On a même inventé un planteur invisible aux Etats-Unis et déjà une salle de la métropole est munie de cette invention.Pour éliminer les bruits, de nouveaux murs et plafonds sont construit tout comme si I on se trouvait dans un studio d'un poste de radio.Le plancher des allées est aussi cm-bouffetée en conséquence.Les quilles sont maintenant un jeu pour tous.Les dirigeants des milliers de ligues locales vous prouveront que les jeunes et vieux dans les deux sexes, pratiquent ce sport.Les ouvriers de manufactures, les gens de bureaux les commis de magasin sont probablement les meilleurs clients.Plus les ligues sont nombreuses, plus la compétition et l\u2019enthousiasme sont grands.Il n'y a rien d'aussi bon qu'une bonne partie de quille pour une personne qui a eu une dure besogne pendant toute la journée.L\u2019exercice n\u2019est pas violent et il délasse considérablement.Et pour atteindre une bonne condition physique, sont un atout.Les médecins sont en faveur de ce sport, cent pour cent, pour les gens de toutes les catégories.\u201cLaissez-les rouler\", dit John R.Kelley, de Philadelphie directeur de la grande campagne athlétique nationale des Etats-Unis, depuis le début de la guerre.Kelly est d avis que tout le monde devrait jouer aux quilles.Jack Wiliam.grand coordonnateur du Nation Bowling dit à son tour: Jouez aux quilles pour faire disparaître les nerfs de la guerre!\"* Harold George, fameux chroniqueur des quilles du Herald American dt Chicago prédit de son côté que les femmes contrôlent l'avenir du jeu de quilles.Avec l\u2019enrôlement du capital masculin, il reste aux femmes de promouvoir le jeu à la limite, ajoute-t-il et déjà elles ont bien commencé leur tâche et elles la finiront bien, dit George, en ter- 919 911 776\u20142606 ST.JOHNS EXPRESS 197 164 144\u2014 505 178 155 172\u2014 505 144 179 178\u2014 501 148 146 150\u2014 444 168 183 193\u2014 544 835 827 837\u20142499 H.Hébert B.\tLabenski R.Roman C.\tSylvain L.Piédalue 7/M % Badminton au Centre Sportif L'engouement des fervents du Badminton à date est décidément tenace.En effet, depuis l ouver-, ture de la saison d'automne, il y a ! à peu près trois semaines, un très grand nombre de joueurs et de joueuses se sont rendus tous les soirs au Centre Sportif pratiquer leur sport favori.L'enthousiasme en est même ¦fi I il' minant Un autre officiel va même plus loin en suggérant que chaque école, collège et autres institutions d'enseignement devraient être munis de quelques allées de quilles.En Amérique du Nord, on pré- pmi+ifumi- -Ufm\u2014Uphuptcn rendu à un tel point qu'il devient parfois difficile de jouer plus que deux ou trois parties par soir, a us- i ., .\t.,si.afin d'aider au décongestionne- \u2014 d' \u2014d, en 1942, que près de 800.000.00 de J.ROLAND MEUNIER foule et dans le but de donner sa- | \u201e.\t., tisfaction à tous les membres, l'on partiM\u2014ront députées, que près sugg(.re |,doplion du système-dun milliard de dollars sont m- suiva\u201c ,.n\tdans la major,té vesty dans des salles et les équi-|d\t^ cluœ de la province où pements de quilles On croit qu ,1 ,, , oblcnu un franc Mccès.y a au Canada et aux Etats-Unis près de 18,000.000 de quilleurs.les quilles 80.000 allés de quilles et 14.000 salles.21,000 ligues et 225.000 clubs.On rapporte aussi que le plus jeune joueur n'a que 17 mois.Terry Buether, de Los Angeles et que le .I plus vieux quilleur est Jim Nae-j gen.de Toledo, âgé de 106 ans.\u2022 Les quilles sont devenues une i I grande- entreprise commerciale et ' i sportive comme ces chiffres le 1 prouvent.S'il est si populaire, c'est parce qu'il est bienfaisant pour tout le public.Optométriste - Opticien EXAMEN DE LA VUE Quatre soirs de la semaine seraient réservés à des Clubs et les trois autres soirs seraient libres et ouverts à tous.Les membres auraient le privilège de s'inscrire à deux clubs, par exemple le Club du Mardi et le Club du Jeudi selon que cela les accommoderait le mieux, et ils auraient ensuite le loisir de venir également les soirs ouverts à tous les membres.De cette façon, la foule serait également partagée et tous pourraient jouer sans avoir à attendre trop longtemps.En plus, l'on suggère également que ces clubs soient composés autant que possible de joueurs et de joueuses de meme force, afin que les équipes soient bien balancées et les rencontres d'autant plus intéressantes.L'on aurait par exemple deux classes * A\" pour les membres d'une certaine expérience et B pour les débutants, les deux catégories sc réunissant ensuite les trois soirs ouverts à tous.L'on donnerait à ce système un essai convenable et s\u2019il se prouve convaincant, il serait adopté par la suite.Pour tout renseignement supplémentaire ou pour s'inscrire, l'on peut encore communiquer MM.Roland Robert.Tel: 4232 et Armand Rcid.Tel: 2532.¦Optométriste officiel de la St.Johns Silk Co Ouvert tous les soirs jusqu'à 8 hres.Vendredi et Samedi jusqu'à 10 hres.LABATTS.9 SAINT-JEAN, P Q.191 RICHELIEU % [< TEL.2347 //i En face du magasin Wool worth.cv LIGUE COMMERCIALE ?A LA RICHELIEU HOTEt 127\t146 143\u2014 416 128\t151 125\u2014 404 129\t162 142\u2014 433 117 148 126\u2014 391 146 121 186- 453 647 728 722\u20142097 \u2022Il B.Barnett A.Clément G.Martin J.Bouchard J.Mercier % FKIUm.N.NKHIK Tuttie dis pas t'as jamais remarque' la VOÛU E DE LA .LABA-r-r?STANLEY FUIS Y ST.JOHNS INDUSTRIES 126 136 153\u2014 415 ENiri; i L Paquette 'J M.Campbell 116 122 143\u2014 381 A.Daadelin vous avez le plus pour votre argent.Articles «le plomlterie: en pyrex: accessoires électriques: machines agricoles et pièces de rechange.147 138 148\u2014 433 121 152 109\u2014 382 109 117 98\u2014 324 G.Walden M.MacFarlane 619 665 651\u20141935 ST.JOHNS SHIRT 133 129 125\u2014 397 j 133 169 139\u2014 441 115 115 115\u2014 345 152 113 145\u2014 410 124 116 149\u2014 389 avec # Si vous\u2014nous savons que n'est pas possible\u2014mais si vous, qui lisez ceci, faites partie du petit nombre de ceux qui ne connaissent la vogue de la Labatt que par ouï-dire, si vous n'ave* encore jamais goûté à la saveur différente de la Labatt\u2014la saveur parfaite gui résulte d\u2019une bonne vieille recette et de l'eau de puits profonde de London \u2014 oh! alors .nous envions vraiment le régal qui vous attend, la première fois que vous dégusterez lentement un verre ae cette délicieuse bière et que vous remarquerez combien sa saveur exquise s'attarde agréablement sur votre palais, même après que la bière est toute bue! * Ecoutez \"Les Amours de Ti-Jos,\" tous les lundis soin, CKAC, à 8 b.Commandez par téléphona LABATT i .ne coûte pas phn ce A.Gagné J Bédard Marcel Beaudin bat le record des planteurs de Quilles M.Régnier E.Chouinard lAMSAY! Distributeur de la PEINTURE \u201cRAMSAY\u201d Gros et Détail 657 642 673\u20141972 ST.JOHNS MACHINE SHOP W.Lange A Collin P.Ouellette J.Intravado G.Tremblay Le \"Spotter\" Marcel Beaudin.plante 134 parties dans une jour-| née.dimanche le 1er novembre; le record était de 124 parties détenu par Gérard Marchand, en 1928.Nos félicitations.133 138 118\u2014 389 111 130 127\u2014 368 102 126 100\u2014 328 122 107 119\u2014 348 84 116 119\u2014 319 Saint-Jean 163 Champlain Tel.811 TOI ET MOI 552 617 583\u20141752 S&ZIAL pax PAUL GERALDY G.Poutre R.Rouleau A.Desmarais Ra.Fortin P.Fil ion 173 178 - 351 180 177 180\u2014 537 180 191 181\u2014 552 208 188 176\u2014 572 153 187 191\u2014 531 150\u2014 150 Ce petit livre qui a\tcharmé des\tv, femme qu'il aime.Il traite tous\tFT MOI qu.v;\t\u2022 nent\t1e réimpri- millions de lecteurs\test l'oeuvre\tles sujets de l'amour.Et tous ceux\tmer les Editions\tVariétés, est un li- d'un homme sensible\tqu'on a sur-\tqui ont été ou sont amoureux de-\tv : v qui', faut\tlire\tconserver nommé avec justesse\tle \"poète de\tvineront facilement les confidence s\tdans sa bibliothèque l'Amour\".\tqui se cachent sous ces titres de Rien n'est à la fois plus émou- chapitres:\t\"Expansions*, vant et plus captivant que ces con- \"Jalousie\".\"Doute\".\"Tendresse\", fessions amoureuses à mi-voix, que \"Apaisement\".\"Aveu\" \"Inquiétu-ce tiroir secret qu'on découvre, de\".\"Explication\", etc ces tendres effusions et ces La célébrité univers.'.le de ce livre.la mode qui le fait donner en L'auteur, tout au long de ce li- cadeau à la personne que l'on ai-vre, dans un style délicat, plein de me.les critiques élogieuses qui se chaleur et d'intimité, parle avec i renouvellent sans cesse, sont des Achetez des obligations de la vienne personne invisible qui est .\u2019signes qui ne trompent pas.TOI toire.(1) l\"n livre de 150 pages publié par Les Editions Variétés.Prix: 0.60c Par la poste: 0 65c En vente dans * ou tes les librairies et aux Editions Variétés.1410.rue Stanley.Montréal.\"Nerfs\" 894 921 878\u20142693 SALON HAVANA 157 187 172\u2014 516 175 180 198\u2014 553 150 150 150\u2014 450 136 147 147\u2014 430 185 ^37 204\u2014 626 A.Rivard S.Choquette que affectueuses évocations du coeur.Agen! J.ARMAND MENARD.136 Jacques-Cartier.Tel: 3829 J.Bonneau M.Brault Mettez vos dollars en uniformes.803 901 871\u2014 2575 NOTRE LIGNE EST TR AH AM MAURIC ft COMPLETE CHAUX, CIMENT, SABLE, BRIQUE GYPR0C TOLE, ETC.WALL SUCCESSEUR DE PIERRE TRAHAN SAINT-JEAN TEL: 552 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Gros et Détail 143, RUE MERCIER Cca£ du MASONITE VALEUR COURTOISIE SERVICE SAINT-JEAN 5 Novembre 1942.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 4 L\u2019emprunt de la Victoire et les fausses rumeurs MARIAGES Nouvelles de Saint-Jean POISSANT-OLIGNY En leg lise de la Cathédrale le 22 octobre a été célébré le mariage de M.Ernest Poissant, veuf de Berthe Trahan, à Eva Oligny.veuve de Jean-Bte.Oligny.Les témoins ont été MM.Joseph-A.Poissant, et Arsène Rémillard.QUINTAL-SURPRENANT En l'église de la Cathédrale, le 24 octobre a été célébré le mariage de M.Albini Quintal, fils de M.Henri Quintal et de Marie-Louise Lapalme à Mlle Madeleine Surprenant.fille de M Cyrille Surprenant et de Reina Brouillette.Les témoins ont été MM.Henri Quintal et Cyrille Surprenant.PLOUFFE-DEPELTEAU Samedi, le 31 octobre, en l'église paroissiale.M.l\u2019abbé Poissant, bénissait le mariage de Mlle Cécile Plouffe.fille de M.J.-A.Plouf-fe et de Blanche Ménard, de cette ville à M.Paul Dépelteau, fils de M.et Mme Joseph Dépelteau.de cette ville.M.René Plouffe servait de témoin à sa soeur, l'épouse et M J.Dépelteau agissait de même pour son frère, l'époux.Après la cérémonie religieuse il y eut réception au Club Social puis les nouveaux époux partirent en voyage à Québec, où ils visiteront M.et Mme Victor Dubé (Madeleine Plouffe).Nos meilleurs voeux leur sont acquis.CROTEAU - MONTMARQUETTE A Notre-Dame-Auxiliatrice.le 31 octobre, a été célébré le mariage de M Conrad Croteau, fils de M.Gaston Croteau.Cultivateur et de Béatrice Touchette.de St-Liboire.à Mlle Cécile Montmarquette.fille de M.Henri Montmarquette.menuisier et de Maria Bienvenue - Les témoins ont été les pères respectifs ra plus compter sur rien.Elles sont endossées et garanties par le gouvernement.le peuple et les immenses ressources du pays\".AVIS: La Clinique des Rumeurs invite ses lecteurs à lui écrire.On s'empressera de répondre à toute lettre signée et portant une adresse.On n'accorde aucune attention aux lettres anonymes.Des rumeurs fantaisistes se rapportant à l'activité des sous-ma -uns ont souvent été détruites par les faits publiés dans cette chronique.On en trouve cependant tou jours de nouvelles qui remontent à la surface, répétées par des gens qui ne réalisent pas qu'ils font le jeu de l'Axe dans son effort pour miner le moral de nos troupes et semer la panique sur les cotes du pays.S'il faut en croire certains psychologues.il existe une classe de gens qui.pour se justifier de ne pas faire quelque chose qu'ils savent être leur devoir, n'hésitent pas à lancer ou.tout au moins, à propager de fausses rumeurs pouvant constituer pour eux une sorte d'excuse ou alibi.C'est ainsi, par exemple, que nous avons pris connaissance récemment de certaines rumeurs se rapportant à l'Emprunt de la Victoire \u2014 des rumeurs naturellement fausses et malicieuses qui n'ont d'autre but que de nuire à notre effort de guerre.Ceux qui ajoutent foi à ces histoires ou qui les répètent font le jeu d Hitler et desservent bien mal leur pays.Nous citerons ici quelques-unes de ces tumeurs récentes.Va-et-vient NAISSANCES \u2014M.Marcel Hébert, du camp militaire de Joliet te, visitait ses parents.M.et Mme Oliva Hébert.\u2014En visite chez M et Mme JA.Paquette, samedi et dimanche, M.et Mme Arthur Meunier, leur fille Thérèse.G.M.G.M.et Mme Romeo Brosseau.leur fils Dominique.tous de Montréal; M.et Mme J A.Marois, M.et Mme Armand Bouchard.Mme Brault de Bedford.\u2014En visite ces jours derniers, chez M et Mme Elzear La combe.Mme P.Campeau, de Samte-Rose; M.et Mme Anatole Bailey et leurs enfants, de Montréal.\u2014Mme Pierre O Cain de passage a Montréal, récemment \u2014Mme Armand Côté.M et Mme Jean-Louis Henrichon.Mme Roger Dufort.Mile Gaby Henrichon.Mme Arthur Henrichon.de Montréal étaient de passage chez M.et Mme J.A.Plouffe.de la rue Richelieu.à 1 occasion du mariage Plouffe-Dépelteau.\u2014MM.et Mmes Gustave Sévi-gny.Albert Lessard et Joseph Vi-net visitaient leur nièce, pensionnaire à la Congrégation Notre-Dame.à St-Denis, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Majonque Provost, de cette ville rendaient visite a des purents de Thetford Mines, Saint-P.erre de Broughton et Sherbrooke.en fin de semaine.\u2014Mme Georges Giguère, M.Lionel Giguère.MM.et Mmes Antonio Fortin.Arthur Léveillé et Alexandre Léveillé.tous de Montréal, en visite dimanche dernier, chez MM.et Mmes Gérard Bissonnctte et Philippe Perrier.\u2014En la cathédrale, le 1er novembre*.a été baptisée Marie-Reine-Thérèse-Ghislaine.née le 27.enfant de M.Auguste Bellerose et de Germaine Leblanc.Le parrain a été M.Maurice Lorrain et la marraine Lilianne Leblanc, son épouse.oncle et tante de l'enfant.Porteuse.Mme Léo Leblanc, tante.A Iberville, le 1er novembre, a été baptisé Joseph-Albert-Jean-Pierre.né le 29 octobre, enfant de M.Alexandre Lacroix et de Marguerite Boudreau.Le parrain a été M.Albert Lacroix et la marraine Adora Ross, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Florida Couture, tante du bébé.A Saint-Edmond, le 1er novembre.a été baptisée Marie-Dorilda-Demse-Henriette.née le 29 octobre.enfant de M.Florian Gilbert, teinturier et de Rose-Emma Cor-riveaj.Le parrain a été M.William Lachance et la marraine Do-rilda Gilbert, son épouse.A Saint-Edmond.le 1er novembre.a été baptisée Marie-Berthe-Jacqueline-Pierrette, née le 1er courant, enfant de M.Ernest Bombardier, potier et de Marie-Ange Garceau.Le parrain a été M.Oscar Raymond, contremaître et la marraine.Berthe Bombardier, son épouse.En la cathédrale le 20 octobre a été baptisé Joseph-Cyrille-Gérard-Jean-Guy.enfant de M.Gérard Miclette et de Marguerite Surprenant.Le parrain a été M Cyrille Surprenant, et la marraine.Reina Brouiliette.grands-parents de l'enfant.\u2014En la Cathédrale le 19 octobre a été baptisée Marie-Hélène-Louise.enfant de M.Alexandre Rouiller et de Hélène Godin.Le parrain a été M.Jean Godin et la marraine Aldéa Dalpé.oncle et tante de l\u2019enfant.UNE RUMEUR \"Les survivants d'un soi-disant torpillage s'en allaient à la dérive sur un radeau alors que soudainement, ils furent surpris par un scus-marin qui remontait a la surface.Un des officiers du scus-ma-rin les appela et leur demanda s'ils se portaient bien et s\u2019ils n avaient pas besoin de quelque chose; ils répondirent qu ils accepteraient' du rhum bien volontiers.On leur en UNE RUMEUR \"On dit que le gouvernement va geler les Obligations de la Victoire et les Certificats d Epargne de Guerre, de sorte qu'il ne sera pas possible de les vendre avant leur échéance.\u201d LA VERITE L'honorable J.L.Ilsley.ministre des Finances, a Ottawa, déclare a cet effet : \"De telles rumeurs ont couru dans certaines parties du Canada.Elles sont absolument fausses.Les souscripteurs pourront vendre leurs Obligations de la Victoire tout comme ils l'ont fait par le passé, et il en sera de même pour les Cer tificats d'Epargne de Guerre.\" UNE RUMEUR remit alors deux bouteilles qui por taient des étiquettes de la Commission des Liqueurs de la province de Québec.\" LA VERITE M.Walter Gilhooly, du service de l'Information Navale, a Ottawa, déclare a ce propos : \"C est absolument faux.Il est \"Je ne veux pas souscrire a l'Emprunt de la Victoire, parce que le évident qu'il ne peut y avoir de gouvernement ne me rendra ja- commandant de sous-marin assez mais mon argent.Il lui sera im- imprudent pour permettre a son possible de me rembourser, car il équipage d'aller acheter des boudoir trop à tout le monde.\u201d LA VERITE teilles de rhum à la Commission des Liqueurs du Québec.Les ris-L honorable J.L.Ilsley, minis- ques que ces marins doivent envi-tre des Finances, à Ottawa, dit à j sager sont assez grands sans qu'ils ce propos :\taillent s'exposer ainsi inutilement La moyenne d'intérét payé au- Et d'ailleurs, les marins nazis ne jourd'hui sur nos dettes est de 3%.j passent pas précisément pour être Durant la dernière guerre, nous i très charitables à l\u2019égard des vic-empryntions à un taux aussi élevé times de leurs torpillages, que 5,i% \u2014 et.la plupart du I\tUNE RUMEUR temps, les intérêts étaient exempts \"Un marchand d'un village du d'impôts.Aujourd'hui, tous les in- bas St-Laurent reçut récemment térêts sur obligations sont sujets à d Ottawa l'ordre de fournir des l'impôt, et si le montant de nos m- provisions à un sous-marin britan-térêts augmente, il en est au moins nique qui devait faire escale dans une forte partie qui nous est re- ' k petit port de ce village.A la date prévue, un sous-marin fit son Au Dépotoir Municipal Parade du \u201cJour du Souvenir\" M.Evangéliste Grenier, gardien du dépotoir, avise le public qu'à partir de lundi.9 novembre, il ne recevra personne, passé 6 heures p.m.Avec un peu de bonne volonté, il sera facile de s éviter des ennuis, car il faut bien comprendre que là.comme ailleurs, les heures de travail ont une limite.C'est dimanche prochain.8 novembre, que \"La Légion Canadienne\", succursale Richelieu.No 79.de St-Jean et Iberville, convoque toutes les Associations locales, Fanfares, les autorités civiles et religieuses.a leur faire l'honneur de prendre part à la parade du \"Souvenir\", où il y aura démonstration au pied du cénotaphe, en mémoire de tous nos morts, soldats, marins, aviateurs, disparus pour la défense du pays et de la patrie.Ralliement: Place du Marché, à 2 hrs précises p.m.Que tous soient exacts, afin que le départ s effectue a 2 hrs 30.Le public de Saint-Jean.d'Iberville et des environs est cordialement invité à assister à cette démonstration qui prouvera sa sympathie, son souvenir envers ces chers disparus, les nô-II est à espérer que chacun Gagnantes de Prix Le bingo des Dames de Sainte-Anne.a remporté un beau succès; voici les gagnantes des prix de présence.donné en plus de ceux du bingo.Mme T.Gibeau, don de Mme W.Paradis (lampe); Mlle Hélène Cha-lifoux.don de Roy et Goyette (miroir); Mme Ernest Morin, don de S H.le maire Moïse Le beau (couverture); Mme Conrad Langlois, don de 2 dames de Ste-Anne (potiche et fleurs); Mlle Solange Thouin.don de la Charbonnerie Lasnier: Mme Adélard Dion, don de MM.Arbour et Picard (couverture); Mme Orner Giroux, don de M.Orpha Morin (bois); Mlle Victoria Gagnon, don de J.B.Martin (:obe de velours); Mme Camille Blais.don de Mme V.E.Dion (coussin); Mme Rose Bédard.don de Mme R A Filion (couverture).Les organisatrices désirent remercier tous les donateurs et donatrices de prix, toutes les personnes qui ont assisté a ce bingo, les zélées solliciteuses, en un mot toutes les personnes qui.de quelque manière que ce soit ont contribué au succès obtenu.mise en impôts sur le revenu.En ce moment, le paiement to- apparition et le commandant, après tal d'intérêts que nous effectuons avoir présenté ses papiers d îden-rt présente moins que le dixième tüication portant l'en-téte du gou-de nos revenus, de sorte que même vernement du Dominion, reçut les avec une forte diminution de re- : provisions pour lesquelles il paya venus et une augmentation consi- avec des billets anglais.Plus tard dérable de notre dette, il nous res- ; on découvrit que I on avait réap-terait encore une forte marge après provisionné un sous-marin alle-la guerre pour faire face à nos niand.obligations.\u2019 Les Bingos sont interdits L'honorable Léon Casgrain procureur général de la province de Québec.annonce officiellement 1 interdiction absolue des bingos dans la province de Québec.La loi qui les défend sera appliquée inexorablement, sans autre avis.Voici la déclaration faite par l'honorable M.Casgrain aux Chroniqueurs parlementaires:\t\"A plu- sieurs reprises, depuis trois ans.le procureur général a averti, publiquement et privément, ceux qui organisent des bingos qu\u2019ils con-t eviennent à la loi et s\u2019exposent à ses rigueurs.Les autorités religieuses ont publié des avis dans le même sens\".\"A la suite de cela, des exemples ont été faits.En justice, on doit dire que la plupart des organisations paroissiales ou autres qui étaient visées par ces avertissements ont cessé d'organiser des bingos mais d'autres ont passé outre et l'épidémie qui avait diminué considérablement se propage de nouveau\".Ceux qui respectent la loi ont le droit d'exiger des pouvoirs publics qu\u2019elle soit observée par tous.Le procureur général, d'accord avec les autorités religieuses, a décidé d\u2019adopter une attitude énergique à l\u2019endroit de ceux qui violent la loi.Cet avis est un dernier avertissement aux promoteurs quels qu\u2019ils soient.\u2018\u2018Dorénavant, ceux qui seront dénoncés seront traduits devant les tribunaux sans autre avis et tous les effets trouvés dans les salles seront confisqués.Cet avis vise en même temps ceux qui croient avoir trouvé des moyens détournés d'organiser légalement les bingos\".LA VERITE M.Walter Gilhooly.officier de l'Information Navale, à Ottawa, a déclaré emphatiquement qu'il n'y avait absolument rien de vrai dans cette histoire.(NOTE: \u2014 Les Obligations de la Victoire sont garanties par les ressources inépuisables du Dominion du Canada et ces obligations valent autant que le dollar que vous avez dans vos goussets.Tout com- (NOTE: Celtic rumeur est par me sur les billets de banque on foi$ répétée avec des variantes, peut lire ces mots: \"Paiera au por- Certains prétendent que les Aile-leur sur demande\", ainsi sur les.mands communiquèrent avec Ot-Obligations de la Victoire figure la tawa Par radio, se faisant passe: pour un sous-marin britannique, tandis que d'autres disent que le sous-marin allemand eut la chance d'arriver le premier et que la supercherie ne fut découverte qu'a près son départ lorsque le sous-marin britannique se présenta, tel ou'annoncé.Raconter de pareils bobards et surtout y ajouter foi ne 'sont vraiment pas dignes de l'intelligence des Canadiens.) très fasse sa part comme 1 an dernier, et cette parade du \u201cJour du Souvenir' sera un nouveau témoignage éclatant de fidélité, envers nos héros morts au champ d'honneur.\"Le Légion Canadienne\" de St-Jean et Iberville.promesse suivante: Paiera le montant de l'Ogligation à échéance\u201d.Les Obligations sie la Victoire ont autant de valeur que l'argent que vous avez en banque.Chaque dollar prêté au gouvernement par l'intermédiaire des Obligations de la Victoire vous sera rendu à échéance.) Réception intime A h occasion de l\u2019hallowe'en.Mlles Anita Marceau et Pauline Trahan recevaient quelques amis au Club V-41.Parmi les invités.Ion remarquait: MM.et Mmes Laurier ThuoL Hercule Trahan.Alfred Fortin.Mlle Jeanne Marceau.M.Jacques Dussault.Georges Trahan.Mlle» Jeannette Perron.Jeanne Denault.S Caya.René Trahan.Peggy Des ma rais.M.et Mme Marcel Jolin.Mlle Gabrielle Trahan.Major Jimmy de Seguin, Gaston Trahan.Jacqueline Savard.Anita jrages.\u2014 Respectez les priorités de Marceau.L.A.C.Armand Près- passage aux intersections, particu-seault, Pauline Trahan.L.A.C.lièrement celle du piéton.\u2014 Te-Lachapelle.\tnez bien votre droite.\u2014 Ne dépas- sez jamais dans les courbes et les côtes.\u2014 Le soir, quand vous rencontrez.diminuez l'intensité de vos phares.Piétons.A la ville: traversez seulement à la croisée et jamais à l'encontre des signaux.\u2014 Ne laissez pas les petits jouer dans la rue.i\u2014 A la campagne, marchez toujours du côté gauche de la route, jamais à droite.Voituriers.Vous invitez le désastre en circulant le soir dans une voiture hippomobile sans fanal ni réflecteur.D fait si bon de vivre.Pourquoi ne \u201cObservez la loi et vous vivrez\" On a souvent attiré votre atten- I lion sur la ressemblance qui existe entre les rumeurs qui circulent au Canada et celles que l'on relève aux Etats-Unis.Les propagandistes de l'Axe racontent les mêmes mensonges chez nos voisins dans le but de nuire à la vente des obligations du gouvernement.Nous empruntons ici une rumour que le \u201cBoston Herald ' a exposée dans sa clinique du 4 octobre.UNE HUMEUR \"Les gens ne devraient pas acheter d'obligations parce qu'ils ne seront jamais remboursés.\" LA VERITE M.E.C.Johnson, président du comité d Epargne de Guerre pour l'état du Massachusetts fait la déclaration suivante : \"C\u2019est là un mensonge malicieux et absurde.Les obligations du gouvernement des Etats-Unis sont un des meilleurs placements que l\u2019on puisse faire aujourd\u2019hui.Si elles perdent leur valeur, on ne pour- Votre Automobilistes.Arrêtez à tout passage à niveau de chemin de fer.\u2014Modérez votre vitesse.\u2014 Signalez distinctement vos arrêts et vi- De temps en temps, vous entendrez des gens \u2014 des soi-disants experts \u2014 qui vous diront que les avions de telle ou telle nation unit sont vraiment inférieurs et incapables de se mesurer sur un pied o égalité avec ceux de l'Axe.Ces gens propagent des rumeurs dont le but est de jeter du discrédit sur l\u2019effort de nos alliés et du semer le doute et le mécontentement.Le Jour de l\u2019armistice me sera plus une fête légale A peine le ministre des Munitions et approvisionnements, M.C.D.Howe, et le ministre de la Defense nationale, le colonel Ralston, étaient-ils de retour de Grande-, Bretagne, la semaine dernière, que M.Humphrey Mitchell, ministre du Travail, prenait l\u2019avion pour outre-mer.Accompagné de son sous-ministre, le Dr Bryce Graham.M.Mitchell fera une tournée des usines, chantiers maritimes et mines de la Grande-Bretagne.eat-ll payé?Le Jour de l'armistice, le 11 novembre.anniversaire de la fin de la première grande guerre, ne sera pas observé comme fête légale cette année ni les autres années d\u2019ici la tin de la guerre, déclare le secrétaire d\u2019Etat, l\u2019hon.Norman McLarty.Grain da En physiologie, en psycho-physiologie.en pathologie, il n'y a pas un esprit et un corps, il n\u2019y a qu\u2019un organisme avec des fonctions multiples qui retentissent les unes sur les autres.et T*m «f< (Pagniex).tre LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN 5 Novembre 1942.5 CONSEIL DE VILLE Neuf archevêques se prononcent contre LIFE Sympathies à la famille T.Gervais BANDES HERNIAIRES Règlements soumis aux Propriétaires Lundi soir dernier, avait lieu rassemblée régulière du Conseil de Voici la liste des sympathies reçues par Mme Trefflé Gervais.à l'occasion de la mort de son époux.Messes: MM.Albert Godin, An-\t,\t, c dré Gervais, Mlle Ev» Blanchard., V Ule.sous la présidence de Son Télégrammes: M et Mme Victor.Honneur le maire Moïse Lebeau.Huot, Lachine; A/.ilda Langevin.tous les échevins étaient presents.Haverhill, Mass.; M et Mme Phi- de meme que le secretaire et 1 ingénieur.Le Conseil adopte le règlement 375 accordant une commutation de taxes à la Richard Chemical et St-Johns Silk; le dit règlement devant être soumis aux propriétaires les 27 et 28 novembre courant, au scrutin secret, de 8 heures a.m., à 5 p.m.Il y aura quatre poils, à la salle de l\u2019Hôtel de Ville.M l\u2019éche-vin O.Péladvau a été nommé président de ce scrutin et il y a 1070 propriétaires sur le rôle et il faut que 8% des propriétaires votent et obtiennent la majorité en nombre et en valeur; le tout devant être sanctionné par le lioutenant-gou- Neuf archevêques catholiques du Canada, réunis, ont communiqué aux journaux une protestation véhémente ' contre un article publié dans le numéro du 19 octobre du magazine \u2018\u2022Life\", intitulé \"Le Canada français\u201d.\"Cet article, dit la déclaration, attribue à l\u2019Eglise catholique de la province de Québec, des idées et des attitudes qui donnent une image fausse et défavorable de 1 Eglise catholique du Canada français, et laissent aux lecteurs une idée fausse et incomplète de l\u2019action et de I influence de l\u2019Eglise sur la vie religieuse et sociale du peuple catholique de la province de Québec.\"Nous désirons exprimer, dans les termes les plus forts possibles, notre désapprobation complète de cet article, qui est non seulement faux et préjudiciable au bon renom de l\u2019Eglise, mais qui également abuse d\u2019une façon flagrante de la politique de \u201cbon voisinage et des lois naturelles de justice et de tous genres Bas Elastiques, Ceintures Abdominales, Bretelles, Béquilles, etc.lippe Dupont, Haverhill, Mass.Bouquets spirituels: Mlles Georgette Huot, Lucile Huot.M.et Mme Amédée Bégnoche, Mme William Allen.M Thomas Dégongre.Sympathies: M.et Mme L.-O.Perrier.M.Albert Godin, famille Emile Thériault.MM.et Mmes Henri Messier.Aldéi Tougas.familles Maxime Coupai, L.Alexandre.M et Mmes Adrien Couture, Alphonse Pétrin, famille Donat Lussier, MM.et Mmes I L.Cha-Rémi Bouchard, Omlpha Le plus grand choix au plus bas prix SATISFACTION GARANTIE Un ajusteur expérimenté ira prendre vos mesures à domicile sans frais supplémentaires.i put, Boucher.Mme Chrysologue Goulet.MM.et Mmes Paul-Emile Pé-Jean Marie Pétrin.Louis Giroux & Poulin Enr\u2019g trin, Plouffe.Mlle Laurette Lacroix.M Hector Pétrin, famille Henri Bedard.MM.et Mmes Freddy Dubuque.Odena Dubuque.Armand Duchesne.Paul Duchesne, Nérée Huot.Victor Huot.Armand Tremblay.Louis Huot.Miles Eva Blanchard.R.Gousy.M.André Ger-Mme Adélina Roberge.Mme vcrneur.M.Wilfrid Latour offre le ter-nécessaire pour l'ouverture de St-Jean, J où s eraient gr< upés 30 moines, que saint Martin a.ait souvent rejoindre quand ses fonctions le lui permettaient, a;ii de mieux se tremper dans la vie spirituelle.Au sujet de saint Martin, il faut noter l'incident suivant, où.alors qu'il n était que catécumène.saint Martin ayant rencontré près d'Amiens.en France, un pauvre qui grelottait.Mai tin avait enlevé sa chlammyde, et en avait tranché la moité avec son épée, pour en revêtir le mendiant.C'est de là que vient la vieille tradition de l\u2019été de 1 4 % ( £ m.] a JB .r.te is&Jf'k .>5 # uSS \u2022v % O TH ) ÿs-i' BF >v Lt .*m- : : v\" iv >*u t iX.< * r Xim.I 15 t & wî a r*» : fclrV- Y m y.H1 r%** \" Donnej-nous aujourbtiui.fjitfer-dispensateur de la vie et de la mort Hitler-à qui des millions doivent demander leur pain quotidien! Le rêve d'un fou ?Pas du tout \u2022 \u2022 \u2022 en Europe, c\u2019est déjà une réalité.Si Hitler gagnait la guerre, il aurait le pain du monde sous son contrôle.Les quantités fabuleuses de denrées alimentaires que produit le Canada seraient expédiées outre-ner pour nourrir ses armées mercenaires.Ses spécialistes de la famine pilleraient ce pays comme ils ont pillé la Russie, la Grèce et la Pologne.Et les Canadiens mourraient de faim\u2014comme les Russes, les Grecs et les Polonais.Sn Grèce, let gens meurent en serrent dons leurs doigts décharnés de le monnaie sens voleur.Vous eussi, VOTRE argent n aurait plus de valeur si Hitler gagnait.Si vous la gardas aujourd'hui.Il vous perdre demainI Pour assurer la Victoire, vous devez donc mettre à contribution dès MAINTENANT ce que vous possédez \u2014 vous devez participer à l\u2019effort suprême que font les peuples libres pour abattre la tyrannie qui menace l\u2019humanité.ï Nu rien n'importe sauf la Victoire - - Achetez les Nouvelles OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE \u201cLe Canada-Français\u201d SAINT-JEAN 5 Novembre 1942.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN IS Ceux dont le salaire bimensuel est de $44.33.mais moins que $56.33, (timbre de $1.24); contribution de l'employeur 59c, celle de l'employé 65c.Ceux dont le salaire bimensuel est de $56.33.mais moins que , \u201e\u201e\u201e M\t$83.33, (timbre de $1.37); contribu- es! de $26.00.mais moins de $32.50.Uon de Employeur 59c.celle de (timbre de $1.00; contribution de l employé 78c l\u2019employeur 54«2c.celle de l\u2019em- M.' Lomme a ajouté que les tim-ployé 45*2C.\tb res devraient être apposés dans Ceux dont le salaire bimensuel jes livres d'assurance des emplo-est de $32.50, mais moins t|ue yés de façon à couvrir l'espace ré-$43.33.(timbre de $1.11): contribu- serve au dernier jour de la pério-t.on de l\u2019employeur 59c.celle de de de paye pour laquelle la contri- ! but ion est versée.occupe par le temps qui court, et de poste les plus importants, ne songe guère aux doléances des femmes de Saint-Jean.dont les ma- sés par les employeurs pour enre-ris rentrent tard le soir, faute d'en- gistrer dans les livres d'assurance tendre sonner l'heure du berger.\" les contributions d employés des catégories suivantes: Ceux dont le salaire bimensuel ÛcAêfei Ibô OllîgâtiüHâ de la'Vütbùie, Ces timbres peuvent être utili- Jean FREDERICK.Commission d\u2019assurance-chômage SALAM M.Rene Lomme.gérant du bu-^\u2018au local de placement et du service sélectif, a déclaré aujourd\u2019hui que pour accommoder les employeurs d'ouvriers assurables dont la période de paye est semi-mensuelle ou mensuelle.la Commission d assurance chômage a mis en circulation dernièrement, par l'intermédiaire des bureaux de poste, des timbres bimensuels de quatre j dénominations différentes, timbres sont de $1.00.$1.11, $1.24 et $1.37.Cette émission, dit M.Lomme.fut faite à la suite de demandes pressantes, pour faciliter les choses a certaines classes d'employeurs de même qu a leurs employés.Les 1 renseignements reçus jusqu'à date, cependant indiquent que le public ne s'est pas.ou à peu près pas, pré- j valu de cette émission de timbres.' et l'on désire signaler que et s tim- ! b res sont disponibles aux bureaux 1 l'employé 52c.Il y a 29 An» BRONCHITE Un Moyen à double action pour aider à soulager la PU de nos Souvenirs (Il est bien entendu que le journal se réserve tous droits de reproduction antérieure autant que subséquente.) Ces RHUMES \u2022 IRRITATION \u2022 CONGESTION va droit dans les bronches enflammées, où clic calme l'irritation, apaise la toux, et dissipe l'oppression et la congestion.Au coucher, frictionnez-vous la la poitrine et le dos avec du VapoRub.Son action cataplasme-vapeurs persiste pendant des heures, en vous apportant un nouveau bien-être pendant que vous dormez.Attaquez directement les souffrances pénibles que cause la bronchite .aidez à soulager la toux, la congestion et l\u2019irritation, par la méthode Vicks éprouvée, si efficace! Mettez une bonne cuillerée de Vicks VapoRub dans un bol d\u2019eai» bouillante.Puis respirez A V les vapeurs qui se dégagent, pendant quelques instants.A chaque respiration, cette médication LE PREMIER RESTAURANT CHINOIS DANS L HISTOIRE COMMERCIALE DE SAINT JEAN grande.C'est ainsi que.dans notre petite histoire commerciale par exemple, c'est en parcourant les vieilles éditions de notre journal que nous avons pu retracer, entre mille autres choses, à combien se chiffrait la population chinoise en notre ville, il y a un peu plus d'une trentaine d'années.Sur ce même chapitre chinois, une autre question se posait:\u2014A quand remonte l'établissement du I p: entier restaurant chinois a Saint-| Jean?Et c'est encore en feuilletant les éditions jaunies de notre jour-I r.al que nous trouvons la réponse.Il y aura en effet 30 ans au prochain mois de mai que dans notre ville venait s'installer le premier restaurant aux menus coiffés de chop-sueys.Voici comment LE CANADA-FRANÇAIS annonçait î événement à ses lecteurs, dans son numéro du 9 mai 1913:\u2014 \"Nous aurons bientôt, comme toute ville moderne qui se respecte.un restaurant chinois a Saint-Jean.Comme nous avons eu à maintes reprises l'occasion de le souligner il y a la grande et la petite histoire, cette dernière souvent plus intéressante que la première, et souvent aussi source d'explication de la .= » SUGGÈRE ALL BRAN pour I* CONSTIPATION \u201cJe parle de ses bonnes qualités aux clients\" P UN NOM QUI MERITE LA CONFIANCE ÊüM .dit M.Milot 170S.rue Royale.Trois-Rivières.Que.\"Jusqu'ici, nos Celestes s'étalent \"On nous demande souvent conseil, à nous épiciers.\" dit-il.\"Alors je dis à contentes de laver le linge sale; mes clients que j\u2019ai trouvé que le ALL- mai* ils ont résolu de faire davan-BRAN KELLOGG procure une régu- lage pour notre population, launté naturelle, et que.à mon avis.\"Ce nouveau restaurant, situe rue c'est réellemen fia 'meilleure méthode'.Saint-Jacques, sera la propriété de J'en mange, moi-même, régulièrement.\u201d Willie Lee, un jeune Chinois entreprenant.\" X # 11 est doublement important, aujourd\u2019hui, d\u2019acheter sapement en achetant des articles de qualité.Les marques qui ont mérité votre confiance jusqu\u2019ici sont celles que vous devez rechercher maintenant.La marque de commerce Penmans\u2014illustrée ci-dessus\u2014 mérite cette confiance.La qualité continue d\u2019être la note dominante de ces fameux Articles Tricotés ments, Bas, Vêtements.Vous trouverez probablement que la quantité, les dessins et les modèles de vêtements tricotés Penmans sont limités, dans un but d\u2019économie de temps de guerre.Cependant, la répartition des articles disponibles sera maintenue d'une façon aussi équitable que possible par l'intermédiaire des marchands.K dp » Des milliers de gens ont trouvé que la \"POURQUOI LES MARIS constipation due à 1 insuffisance du ENTRENT TARD A LA MAISON\" \"volume\" approprié dans l\u2019alimentation peut être corrigée en mangeant du ALL BRAN et en s'attaquant ainsi à la cause du malaise.Au lieu de prendre des purgatifs violents qui ne soulagent que temporairement, pourquoi n'essayez-vous pas cette délicieuse céréale ?Mangez-en régulièrement et buvez beaucoup d'eau.Cependant, ALL- heures.BRAN prend du temps.Votre épicier vend ALL BRAN en deux grandeurs commodes: on le sert en paquets individuels dans les restaurants.Fabrique par Kellogg à London, Canada.ALLBRAN KELLOGG assure régularité NATURELLE.V m Sous ce titre un peu à la Mark Twain, notre journal donnait la ré- \u2022 K %* ponse à une aussi grave question | en expliquant que c'était parce que j l'horloge publique au haut du bureau de podte ne sonnait plus les > KNIT-GOODS * Il faut dire en effet que, à venir jusqu'à une dizaine d'années, j notre indispensable cadran public sonnait toutes les heures, d'un timbre à la fois suffisamment sonore \u2022 : discret.Sous-Vete- \u2022 56 une Mais voici que.en cette année de grâce 1913.il se tut subitement.Aux mille questions qui se posaient.notre journal se faisait un plaisir de donner la véritable réponse.en expliquant que la faute | en était à un câble qui menaçait ruine.Nous reproduisons cet entrefilet paru dans LE \u2022 CANADA-FRANÇAIS du 9 mai 1913,, crayonné sur le ton badin, mais qui trouve en même temps le moyen de nous fournir quelques aperçus sur le mécanisme de cette imposante horloge \"Depuis quelque temps, l'horloge de notre nouveau bureau de poste ne sonne plus les heures; et des femmes se plaignent, parait-il.que.depuis ce temps, leurs maris rentrent tard, le soir.IkVUl 1 M m (R ARTICLES TRICOTÉS m B S# KP4F-42F A \"Le tout sera réparé prochainement.pour le plus grand bien de la morale matrimoniale, lorsque Ton aura fait poser un nouveau câble d'acier destiné à monter le poids de la sonnerie.A K SOUS-VETEMENTS .BAS .VETEMENTS m w Ce câble étant en ; fort mauvais étal, l'inspecteur des ; postes a donné ordre de ne plus s'en servir jusqu'à ce qu'il ait été remplacé à cause der graves acd- : dents qui auraient pu en résulter, ; si le câble en question montant un poids de 1,200 livres s'était brisé.Dans ce cas, ce poids serait passé à travers les planchers de la tour et aurait pu tuer quelques personnes en tombant, sans compter les dommages matériels qui en seraient résultée.Va Soutenez nos combattants ACHE TE Z DES OBLIGATIONS de la VICTOIRE i '/A rtW>À M \"La demande d'un nouveau câble a été faite à Ottawa; mais M.Pelletier.ministre des Postes, est bien S LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN 5 Novembre 1942.It PHILIPSBURG febvre.\u2014 Choux: 1er prix.Mme Miciiel Laplante; 2ème, Mme Geo.Lassonde.\u2014 Oignons:\t1er prix.Mlle Myrthe Daudelin.\u2014 Tomates vertes: 1er prix.Mme Geo.Lefebvre; 2ème, Mme Philippe Cou-lombe.\u2014 Catsup: 1er prix, Mlle Marie Gagné.\u2014 Cornichons: 1er prix.Mlle Irène Bazinet; 2cme, Mme Damase Bazinet.\u2014 Gelée aux pommes: 1er prix, Mme Geo.Lefebvre; 2ème, Mme Roland Bazinet.\u2014 Confitures aux pêches: 1er prix, Mlle Jeanne Després; 2ème, Mme Philippe Couiombe.La distribution des nombreux prix se fera solennellement lors de la prochaine réunion semi-mensuelle du Cercle.Nous nous empressons de présenter nos plus sincères félicitations aux heureuses SUTTON \u2014Dernièrement, la T.R.Mère St-Paul, provinciale des Soeurs de la Présentation de St-Hyacinthe, passait quelques jours au couvent de Phiiipsburg.\u2014La fête du Christ-Roi a été célébrée avec beaucoup de piété.Le matin, il y eut communions nombreuses et toute la journée, les adorateurs se sont succédés aux pieds du S.Sacrement solennellement exposé.Vers la fin de l'après-midi, il y eut un office en l'honneur de Jésus-Roi.\u2014Les dames dont les noms suivent ont passé dans la paroisse pour recueillir les offrandes pour l'Oeuvre de la Propagation de la Foi: Mlles E.Riendeau, Egé Campbell, P.Poissant, J.Corriveau et Mlle A.Fortin.Elles ont ramassé $33.00.Félicitations et remerciements.Notre Cercle local des Dames-Fermières vient de terminer son exposition annuelle.Durant trois jours, le public eut le privilège et le plaisir d'admirer dans la vaste salle paroissiale, les nombreux exhibits tout comme les divers articles dont la disposition comme la confection d'ailleurs ne manquèrent pas d\u2019éveiller la curiosité et l'attention de tous ceux qui portent un intérêt particulier aux ouvrages de \u201cchez nous\u201d.Et comme l'Artisanat tient toujours une place prépondérante parmi les membres de notre Cercle local, va sans dire que les pièces exhibées s'inspiraient surtout de cet art paysan.L'exposition ne manqua pas d'attirer de nombreux visiteurs et visiteuses surtout, et l'on fut unanime à reconnaître la délicate attention tout comme l'adresse féminine qui se traduisaient dans la confection et l'exhibition des articles en montre.L\u2019exposition se termina mercredi dernier, dans la soirée, par une magnifique soirée récréative, donnée sous les auspices des Fermières et dont le succès s'alliait très bien à la réussite de l\u2019exposition elle-même.Au-delà de cent personnes répondirent à l'invitation des organisatrices et contribuèrent par leur présence à cette soirée a assurer définitivement un succès complet et superbe.Au cours de la soirée, on joua huit parties de cinq-cent après quoi on procéda à la distribution de nombreux et jolis prix aux heureux gagnants.Une délicieuse collation agrémenta cette partie de cartes et les recettes s'élèvent à environ trente-cinq dollars.Voici maintenant une liste détaillée des articles exhibés ainsi que les noms des heureuses gagnantes : CLASSE A \u2014 Parure de chaise, 3 morceaux: 1er prix.Mme Georges Las sonde.2ème, Mlle Jeanne Després.\u2014 Centre Richelieu: 1er prix, Mlle Laurctte Côté:\t2ème Mlle Yolande Tremblay.\u2014 2 sous-plateaux au crochet Richelieu: 1er prix, Mlle Thérèse Bazinet.\u2014Draps et taies d'oreillers: 1er prix, Mlle Irène Bazinet.\u2014Taies d'oreillers, avec dentelle au crochet: 1er prix.Mme Georges Lassonde; 2eme.Mlle Thérèse Allard.\u2014Nappe à thé avec serviettes: 1er prix.Mlle Yolande Tremblay: 2ème.Mlle Jeanne Després.\u2014 Coussin de fantaisie: 1er prix, Mlle Thérèse Allard; 2ème, Mme Armand Lassonde.\u2014 Tablier de ménage fait à la machine: 1er prix, Mme Alfred Ménard; 2ème, Mme Geo.Lefebvre.\u2014 Couvre-pieds en soie: 1er prix.Mme Alfred Ménard; 2éme, Mme Jos.Bonneau.\u2014 Couvre-pieds en étoffe: 1er prix, Mlle Laurette Côté; 2eme.Mme Philippe Coulombe.CLASSE B \u2014 Couvre-pieds de coton: 1er prix.Mme Alfred Ménard; 2ème, Mlle Thérèse Allard.\u2014 Afghan tricoté au crochet:\t1er prix.Mme Simonne Chicoine.\u2014 Chaussettes pour hommes:\t1er prix, Mme E.Laflamme; 2ème, Mme Damase Bazinet.\u2014 Gants pour hommes: 1er prix, Mlle Syl-vette Lassonde; 2cme, Mme Jos.Bonneau.\u2014 Tapis quelconque: 1er prix, Mme Michel Laplante; 2ème Mme Raymond Bonneau; 3ème, Mme Jos.Bonneau.\u2014 Ensemble, 3 pièces pour bébé: 1er prix, Mlle Gisèle Cardin; 2ème, Mlle Thérèse Bazinet.\u2014 Robe de maison: 1er prix, Mlle Thérèse Allard, modèles de couvre-pieds: 1er prix.Mlle Thérèse Allard; 2ème.Mme Ernest Cardin.CLASSE C.\u2014 Chemise pour homme: 1er prix.Mme E.Laflamme, 2ème, Mme Michel Laplante.\u2014 Complet pour garçon, refait avec du vieux matériel: 1er prix, Mme Roland Bazinet.\u2014 Habit tricoté, pour garçonnet: 1er prix.Jeanne Després, sale: 1er prix, Mlle Thérèse Allard.\u2014 Jupe: 1er prix.Mlle Marguerite Ménard.\u2014 Articles tissés: 1er prix, Mlle Thérèse Bazinet; 2ème, Mlle Gisèle Laplante; 3ème.Mlle Thérèse Allard.CLASSE D.\u2014 Pain domestique: 1er prix, Mme Armand Lassonde; 2ème, Mme Ed.Laflamme.\u2014 Gâteau au miel: 1er prix.Mlle Yolande Tremblay.\u2014 Gâteau au chocolat: 1er prix, Mlle Thérèse Bazinet; 2ème, Mlle Gisèle Laplante.\u20142 paquets de carottes: 1er prix, Mlle Myrtha Daudelin; 2ème, Mlle Laurette Côté.\u2014 2 paquets de betteraves:\tprix, Mm» Geo.Le- C'est le \"MEILLEUR HOMME' de l'usine \u2022 \u2022 \u2022 .disent ses compagnons.C'est un artiste.Sans parler de sa grande résistance à la fatigue, il a une sûreté du coup d'oeil et de la main qui font de son métier un art.Pour avoir tout cela, il faut d'abord être en parfaite santé m à N'espérez pas, monsieur, avoir du succès au travail si vous êtes souvent fat gué, si vous manquez de force, si vous êtes nerveux, si vous souffrez de douleurs de dos ou de reins dues à l'épuisement.Prenez es PILULES MORO; elles vous permettront d'accomplir votre tâche habilement et sons fatigue.Que d'hommes y ont recours pour conserver leur force et leur endurance gagnantes et souhaitons ardemment que le même esprit d'cmula-tion et de franche camaraderie continue de s'afficher dans les divers concours d artisanat domestique.de façon à ce que notre Cercle local se développe, s \"épanouisse et grandisse sous la chaude influence de notre devise nationale J Réparations mécaniques de tous genres \u2014 Ouvrage garanti Outillage moderne Aux cultivateurs Maison entièrement canadienne-française St* Johns Industries Co.Ltd.* \u2022 Je me souviens Pilules Moro, per le poste: 50< le boîte ou 3, SI .25.La guerre est un tel mal qu'il faut l'éviter, quand on le peut sans sacrifier le droit, et tout tenter pou: régler, par des moyens moins cruels, les différends qui la font éclater.PILULES MORO Confiez-nous vos réparations de machines agricoles.\u2014 Ouvrage garanti.\u2014 Service rapide.Tel: 2555 148 Laurier Cie Chimique FRANCO Américaine Limitée 1566, rue Saint-Denis St-Jean Montréal JANVIER.T m?m to * / 7 a %.i V > J - 1/ fl, WA ir-x v r/ R 6 ' * ¦ > ft » * % > X 1 0# Z r Ceci se RAPPROCHE TROP de nous \u2022 \u2022 \u2022 m \u2022 \u2022 \u2022 une guerre brutale, terrible.Elle # Le Canada est en guerre ne peut avoir qu\u2019une de deux issues .défaite ou VICTOIRE.Cette guerre n\u2019est pas éloignée .elle se déroule le long des côtes du Canada .et elle pénètre même dans notre grand V 3 Saint-Laurent.Que pouvez-vous faire?.Eh bien vous pouvez prêter votre argent pour acheter les armes qui repousseront l'ennemi.Sans ces armes la victoire est impossible.Plus rien n\u2019importe, sauf la VictoireI AUJOURD'HUI, nous sommes en dongeH (frr\\ raraiB Mlle Sac à linge OBUGUIOHS ^VICTOIRE LES SAINT-JEAN 5 Novembre 1942.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 20 PORTEZ HAUT LE FLAMBEAU DE LA LIBERTE 2^/ f m / A mk A sy ft I w y 'a .: : !\" \\ : : * wm J ü WH M3 D t - * IDS ^SÏsüîPi DJ ID 8 18 17\t?\t3 NOVEMBRE *\t1942 NOTRE 125e ANNIVERSAIRE Des actes glorieux pour l\u2019humanité ont jeté leur éclat sur les années «du siècle et quart que la Banque de Montréal a vécu au service du Canada.Des actes de basse perfidie et de tyrannie ne sauraient détruire Je passé de courage, de foi et de belles réalisations qui appartient aux nations et aux peuples démocratiques, amis de la liberté.Le Canada, depuis 125 ans que la Banque existe, s'est développé; la petite colonie de pionniers est devenue un F.tat qui est grand entre les nations, tant pour ses richesses que pour son activité et son influence dans Je monde.Fondée lorsque le Canada était encore un lieu de sauvagerie, avec une ville ici et là, la Banque de Montréal a marché, travaillé et combattu aux côtés de toutes les générations de Canadiens depuis 1817, prêtant partout son concours afin d\u2019édifier et de préserver la nation.Comme lors de notre centenaire en 1917, le Canada à l\u2019heure actuelle te trouve encore\u2014de concert avec les autres Dominions et avec ses alliés \u2022\u2014en train de combattre de toutes ses forces, mais avec confiance, pour la liberté et pour tout ce que comporte la liberté.En ce 125e anniversaire, nous vouons de nouveau tout ce que nous avons accumulé jusqu'ici d\u2019expérience, de savoir, d\u2019habileté technique et de puissance financière,* au service du Canada et de ses citoyens.« munications instantanées entre toutes les parties du pays et avec tout le reste du monde, et d\u2019un système bancaire stable, qui donne pour ainsi dire des ailes au commerce.TOUJOURS AU SERVICE DU CANADA Lorsque la Banque Je Montréal commença ses opérations le 3 novembre 1817, les seuls modes de transport au Canada étaient alors le cheval, la voiture, la diligence, le canot et le bateau fluvial.Il n'existait pas de moyens de communication, sauf la livraison des lettres par courrier.Il n'y avait pas de monnaie uniforme.En 1942, le Canada nous offre le tableau d'une nation moderne, dotée d\u2019industries gigantesques, de réseaux ferroviaires et routiers, de grandes voies de navigation, de lignes d\u2019aviation continentales, de com- Dans ce tableau, dont elle fait partie depuis douze décades et dcmii de génération en génération\u2014apparaît la Banque de Montréal, qui compte maintenant des centaines de succursales, forte de sa jeunesse et vieille de toute son expérience \u2014 toujours au service du Canada, même aux heures présentes de crise.3 BANQUE DE MONTREAL.% \u2022 BANQUE QUI ACCUEILLE BIEN LES PETITS DEPOSANTS 0 0 QUE CHACUN SUIT A L\u2019HONNEUR POUR LE 3°[ EMPRUNT DE LA VICTOIRE SAINT-JEAN 5 Novembre 1942.LS CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 21 Le nouveau programme de guerre entre en vigueur 4 y' > £ Une série d'ordonnance et de changements, la plupart concernant l\u2019économie de guerre du pays, sont entrés en vigueur cette semaine et éprouveront les affaires et la vie quotidienne dans tout le Canada.Les principales ordonnances et changements sont les suivants : 1\u2014\tLes distilleries canadiennes cessent de fabriquer des spiritueux pour la consommation, pour fabriquer l\u2019alcool industriel nécessaire à la guerre.2\u2014\tLes brasseries canadiennes doivent fonder leur production, de trimestre en trimestre, sur celle des trimestres correspondants de l'an dernier.3\u2014\tLes affaires des manufacturiers, des marchands de gros, des détaillants et de 10 variétés de services sont immobilisés au niveau actuel.4\u2014\tL\u2019entente conclue avec le ministère des Vivres du Royaume-Uni s\u2019est terminée en fin de semaine, sans que le Canada ait pu fournir la quantité de bacon qu\u2019il s'était engagé à expédier, soit 600,000,000 livres.Il faudrait un mois avant que le pays puisse remplir complètement son engagement.4\u2014Les restrictions sur la production du papier-journal entrent en vigueur.6\u2014\tLe prix du beurre augmente de trois quart de cent.7\u2014\tLa troisième et dernière semaine de l'emprunt de la victoire RÉCOLTERAS-TU LA r - r 6* .i\\ .: fcV < lV r, ¦j y \\ I \u2022j r * a B, 7 % ; Y ¦ i - % .X m A ktifl : w k ¦â V il # t KM JH ww V .« , 0 i 'jk\\ % X m m W mi as - M commence.8\u2014\tLe Dr J.S.Thomson devient gelant général de la Société Radio-Canada.M.Augustin Frigon reste assistant gérant-général et M.Gladstone Murray assume son nouveau poste de directeur général des programmes.9\u2014\tUne campagne de récupération commence dans 40 secteurs ruraux du sud de l'Ontario.10\u2014\tLa Commission des prix an-Vétablissement d'un prix du B îm y'.' : intérêts.Une Obligation de la Victoire, dans mon idée, c'est une hypothèque, pas une hypothèque ordinaire, mais une hypothèque garantie par toutes les bonnes terres du pays, puis les mines, les forêts, les maisons, les chemins de fer.J'ai quelques milliers de piastres à placer, et avec une garantie pareille, je suis pas en peine.\u201cJ'appelle ça semer de la prévoyance pour récolter du contentement après la guerre.Puis vous autres?Q U AND je sème du bon grain, ma récolte est bonne.J'ai pour mon dire que c'est la même chose dans la vie.Si on sème du vent, on récolte du vent.Y a une tempête sur le monde.Il y a bien des gens qui l'ont pas vue venir et qui sont restés bien tranquilles, les bras croisés.Quand c'est arrivé, ils pouvaient plus rien faire.\u201cBien, moi, c'est pas pour dire que je suis riche comme il y en a, mais je suis content de ce que j'ai.J'ai une bonne ferme, des animaux en santé, puis une vraie bonne terre qui rapporte.\u201cDans les vieux pays, les habitants en arrachent.Y ont perdu leurs terres.Ou bien y travaillent pour les Allemands.Y sont obligés de loger des soldats dans leurs maisons, puis si ça fait pas leur affaire, on leur donne même pas le temps de faire leur prière.\u201cMoi, je veux pas que ça m'arrive.Alors, comme je suis trop vieux pour me battre avec un fusil, je me bats avec mon argent.Ce que le Pays me demande, c'est pas exagéré.Il me demande de prêter mon argent à nonce gros et de détail pour les carcasses, les côtes et côtelettes de mouton, ainsi que pour les volailles.On s'attend maintenant a de nouvelles restrictions sur les breuvages alcooliques.LE CANADA EN GUERRE Torpillage au large de Metis Quelques jours avant la perte du \"Caribou\" dans le Golfe, la Marine canadienne a annoncé le torpillage d'un autre navire allié, dans le Saint-Laurent, au large de Métis, à mi-chemin entre Québec et l'embouchure du fleuve, huit hommes de l'équipage ont été sauvés et douze autres manquent à l'appel.Le sous-marin ennemi n'a pas été vu.\"Quoique le nombre des navires marchands coulés dans VAtlantique-Ouest ait diminué \u201cdéclare le ministre de la Marine cette attaque doivent nous rendre conscients du danger qui nous menace et nous faire redoubler d\u2019efforts \u2019.Portas votre Insigne du Commande MODE D\u2019ACHAT Ce irebels ettsts os# oeksté des sest ors: Obligation* d# le Victebe.Confiez votre commande ou\t4^\\ représentent oui passera\tJSÈf \u2022 \u2019 chez vous, ou bien à r ,m-\t'\tj I I porte quel'e banque ou\tI société de fiducie, ou encore t expédlez-lc au Comité de \u2018\t! l'Emprunt de la Victoire de votre localité.Vous pouvez\tuj aussi acheter des obi gâtions par l'entremise de votre patron selon le Plon d Epargne sur le Salaire, les Obligations de la Victoire sont *m tes en coupures de $50.$100.$500.$1000 et plus.Ceux à qui vous remettrez votre commence.Que ce soit un vendeur, une banque, une société de fiducie ou votre Comité de l'Emprunt de la Victoire, se feront un plaisir de vous cider, et, ou besoin, de remp'.r votre formule $ Ehx- et d'autres encore LE CANADA A BESOIN DE $756,000,006 Aux armes, ménagères La Marine lance un appel aux femmes possédant de l'expérience dans la cuisine et le ménage.Le service féminin de la Marine royale du Canada a besoin de plus de mille cuisinières et de mille stewardesses pour servir dans les établissements à terre et remplacer des hommes qui pourront ainsi aller en mer.Les formules d inscription devront être envoyées aux quartiers-généraux à Ottawa, ou à l'officier en charge des interviews dans les villes suivantes: Toronto, Saint-Jean (N.B.), Québec.Port-Arthur, London, Winnipeg.Calgary et Vancouver.PLUS RIEN N\u2019IMPORTE, SAUF LA VICTOIRE ACHETEZ DES OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE de la Marine, A NOUVELLE EMISSION LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUEAK1 LISE Ly Standard Clay Products 'OBLIGATIONS VICTOIRE j Baffe/.-i'otis t/e/û/t/exivsforces: //jw/k df/2% m?//*; = LIMITED Saint-Jean, Qué.de 22 SAINT-JEAN 5 Novembre 1942.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN D\u2019UNE COLONIE DE VACANCES AUX REMPARTS DE DIEPPE cite justement, l'exemple d\u2019une famille qui.encore assez récemment.vivait dans une extrême pauvreté.Aujourd'hui, tout le monde gagne, le père et les enfants.Chaque mois, il entre en salaires dans cette maison un montant de $387.La mère en exprimait sa reconnais-_\tsance à la ligue antituberculeuse: aans \u2018 armee Type du militaire ac- \u201cC'est à vous que nous devons no-camp.i.comme son père et comme trc présent bonheur.Mais mes fils >cs oncles _ maternels, d authenti- et mes filles n\u2019oublieront jamais le eue* ho:os de .a guerre de 1914-18 chemin du dispensaire.Et, puisque Lorsque fut organisée l\u2019expédi- nous en avons enfin les moyen, je tl0n Dieppe, rien d étonnant porte une attention toute spéciale qu or.a.t appeie a se joindre à à la préparation des repas: nour-r.os commande».Il était on charge riture non seulement abondante, u une barge de munitions, à la- niais régime bien équilibré\u201d, que.ie.écrit-:, a sa tante, les Aile- Ces faits appartiennent à l\u2019his-mands.prévenus du raid, firent toire du camp Taschereau.Mais les Ln :\t: .u camp 1 aschereau ré- unv vrai° j°h \u2022 Lui-meme se re- autres colonies de vacances, Insti- j Ciann lu.aussi son héros de Diep- trouva, la minute d'après, dans la tut Bruchési, Royal Edward Camp, p.Vous connaissez la colonie de mer mais réussit à nager jusqu'à Trois-Rivières, pourraient en rap-\\ acano-s de Sainte-Foy.dirigée par \"ne epave et atteignit.Dieu sait porter d analogues Plus tard St-la bgue antituberculeuse de Qué- comment, la rive.Il participa à l\u2019at-1 Hyacinthe (avec Farnham).l'Abi-Chaquc année, au début de ^que et.en sortit, après neuf heu- tibi, le Témiscamingue réaliseront .lie ouvre ses portes à qua- res d un feu d'enfer, sans une éra ;aussi qUe ieur initiative de 1941 ou cmgts guiçons et quatre-vingts Hure J a; bien eu un petit rhu- | de 1942 a été extrêmement bien-fillettes, choisis parmi les moins ro-1 me.mais ne bustes et appartenant tous à des milieux où la tuberculose exerce ses ravages.Quand ces enfants arrivent.la plupart ont peine à se tenir sur leurs jambes et c'est à se demander a quoi leur servira d'aspirer l'air à pleins poumons pendant sept ou huit semaines.Re-voyez-les à la fin de l'été.Grâce aux bons soins reçus, ils ont repris du poids, arborant de belles leurs hésitent à les reconnaître, ils n'osent plus se frotter à eux dans les jeux un peu violents.Tout de même, on ne nous avait î as appris que le Dr Georges Grégoire et Mlle Ivonne Raymond cultivaient a Sainte-Foy de la graine de commandos.Voici r Téléphone: 2812 Jean-Marie Thuot, B.A., B.Ph., O.D.OPTOMETRISTE - OPTICIEN Le caporal Gaston Audy.de Quebec, l\u2019un des commandos qui ont participe à l'attaque de Dieppe, avait vu sa santé sauvegardée, en 1930.31 et 32.par le camp Taschereau, une oeuvre antituberculeuse.\u2014Comment le Timbre de Noel aide à protéger notre jeunesse.PTest-ce pas que l'on sc sent encore plus fier d'être Canadien depuis que des gars de chez nous (un contre mille, un contre dix n!.:>') sont ailés défier Hitler sous les murs de Dieppe\u201d Les noms de Dollard Spécialiste de la Vue Professeur à l'Université de Montréal BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS 27St-«laeqiies St-Jean.\u20ac|ué et d'Iberville reviennent naturellement sur toutes les lèvres.Quels hommes que ces command.- Gloire aux familles, aux institutions qui les ont formés! TEL: 2160 258 RUE RICHELIEU ROY & GO Y ETTE DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 et \u2014 SERVICE D\u2019AMBULANCE Equipement des plus modernes.SAINT-JEAN, P.Q.juillet t vou* inquiétez pas.faisante.Et quel encouragement ce*: passe, et je suis en excellen- ; pour les camps de 1943 ou 1944 qui .t ondition, prêt a entreprendre s'ouvriront à Drummondville à un autre combat .\tHull, à Sorel.à Shawinigan.®pill Le Timbre de Noël servant à caporal Audy.pensionnaire du préparer des commandos! On s\u2019en camp Taschereau en 1930.31 et 32.La colonie de vacances de Sainte-Foy ne compte pas que ce brave soldat.Parmi les quelques milliers NOUS GAGNERONS LA GUER-d\u2019enfants qui l\u2019ont fréquentée depuis les débuts, il y aura bientôt vingt-cinq ans.le pays a trouvé déjà plus d\u2019un défenseur.D\u2019anciens campeurs et campeuses travaillent aussi dans nos usines de guerre, et continuent de mettre en pratique les leçons reçues au camp.On nous Prix modérés.Voila, en résumé, l\u2019histoire du souviendra lors de la prochaine campagne.LA BRIQUETERIE SAINT-LAURENT RE GRACE AUX EPARGNES | DE NOS CITOYENS.NONS L'EXEMPLE : TONS DES TIMBRES ET DES CERTIFICATS D EPARGNE DE GUERRE.cou- A 1'ecole, leurs camarades 11 DON ACHE LIMITEE 935, Edifice Dominion Square.1010 Ste-Calherine Ouest.MONTREAL: Téléphone: Harbour 4904 Briqueterie:, L APR AIR IE P.Q.MAURICE TRAHAN.Agent local Saint-Jean.I F: vn résumé, l'histoire de j Gaston Vudy, qui.depuis son glorieux exploit, s'appelle le caporal Audy Né en 1923.il vint au camp d été en 1930.a l'âge de sept ans.en compagnie de sa petite soeur.Et comme c- séjour leur avait été bienfaisant à tous deux, comme leur mère, madame Audy, continuait d'etre gravement malade, on les admit de nouveau en 1931 et en 1932.£ i 2 \\ %, XV - 4.2 X i r A* I l \u2014De charmants enfants, nous dit .* surin tendante, Mlle Raymond: tout au plus, aurions-nous pu reprocher a Gaston d être un peu batailleur., Ce doit être aujourd'hui l'avis des boches.A la colonie de Sainte-Foy.Gaston Audy et sa soeur refirent leur plein de santé.Ils purent poursuivre normalement leurs études et.a d.x-huii ans.le premier entrait Wl m % T a MO BÎSIII 3B3| ikæÜlaaniS 11:1 II I rr \u2022n * * » % * % «.i .» E.r| ; I j.» \u2022 #.>\u2022*** » i s ^2^ DIRECTEUR 91 tUNIRAILLES SALON MORTUAIRE m Prêtez vos dollars et faites pencher la balance du côté de la Victoire.Achetez des Obligations de la Victoire, Nouvelle Émission.OÜ i 7 .\u2022 t r l ; « telepro.se St.JEAN 2414 I w r,Y *\u2022 RICHELIEU \u2022 ST.JEAN \u2014 SOI* \u2014 m.injacouu CAirei mmeow mt SERVICE D'AMftULAMCE y e I i Contribution au Comité National des Finances de Guerre de la part de » F.W.WOOLWORTH CO.LIMITED V SAINT-JEAN 5 Novembre 1942.LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN S3 seront tentés pour ne pas perdre de temps, de couper et de battre le grain avant qu'il soit tout à fait sec.Ce serait faire preuve d'un manque de jugement car le grain récolté dans ces conditions est \u201cgourd'\u2019, c'est-à-dire gonflé d humidité et il sera sûrement refusé aux élévateurs de la campagne à cause du manque de place.Il serait dangereux de la conserver sur la ferme parce qu'il est exposé à chauffer.Il serait donc préférable dans tous les cas d\u2019attendre que le grain soit sec avant de la récolter et de le battre.PURE, r GRACE AU UPTON, JE^ PEUX ENCORE ME RÉGALER VU NE BONNE TASSE DE THÉ L RICHE ET SATISTAISANTy M y 7 ^tertsultats porfoih/ f I MATISI l»»m»iûîfireî^B I trUriilf Iiwchur* \"Krmin ¦ 1 dr < M*-.lnrlueg unr Ml- ¦ guette dr D importe qurl ^B \"%nJ nr.-dult Canada Ktarrh rt K ^^B Joivci au .Servi re de I Kro- ^B M ii\"rule !>\u2022 m-uiuur.I*-)*.¦ Y n .Canada Stareb Co ¦ F9 I'd.ramer puntal 12V.H MM Montreal.\t[¦ ¦¦¦V elle vous assure m r* »y E5Ü QUtLUVw I BENSONS , CORN STARCH TARTE AUX POMMES MODERNE FECULE DE MAIS tasses de flocons de /nais (\\Vz tasse de chapelure fine) tasse de beurre 14 tasse de sucre.POUR DES DESSERTS DÉLICIEUX ET ÉCONOMIOUES *-> D, 1 pinte de pommes épluchées, en tranches, tasse de sucre 1\tcuillerée à thé de canellc 2\tcuillerées à soupe de beurre.Ecrasez finement les flocons de maïs au rouleau.Faites fondre le beurre, ajoutez-y graduellement le sucre et mélangez avec la chapelure.Gardez 3-3 de ce mélange; pressez le reste uniformément au fond et tout autour de l'assiette à tarte.Remplissez cette croûte de pommes : saupoudrez-y :2 tasse de sucre mélangé avec la cannelle.Parsemez de pointes de beurre (2 c.à soupe): saupoudrez le reste de chapelure sur le dessus et faites cuire à four modéré (350 F.) pen dant heure, abaissez la tempe- ; rature à 300 F.et continuez la J cuisson pendant 1 heure, jusqu'à ce que les pommes soient tendres, j Recette pour 1 tarte de 9 pouces de diamètre.Le Thé Lipton tous assure quelque chose que nul autre thé, quel qu'en soit le prix, ne peut vous donner .toute la saveur riche des pe tites feuilles de thé sélectionnées et cultivées exclusivement dans les jardins de Lipton à Ceylan.C'est une des raisons pour lesquelles le Lipton est si uniformément riche et rafraîchissant .si savoureux et si satisfaisant .qu'il en faut moins et que vous obtenez quelque chose de mieux pour chacun de vos coupons de the.AUX HEROS DE DIEPPE J % Dieppe, nom normand, à maint titre historique! Au magistral assaut de ce point stratégique, Nos preux canadiens, commandés par l'honneur.Jusqu'au bout firent foi d indomptable valeur.Ils sont tombés pour nous sur les plages de France.Guerriers auréolés d\u2019immortelle vaillance Ces héros, il convient qu'on les pleure à genoux.Ils allaient au combat, majestueux et braves; Us luttaient sans frémir, sans crainte des entraves: Us sont tombés pour nous.Dans leur ultime don.ces ânes étaient prêtes A tous les dévouements, à toutes les conquêtes; Ces concnts du devoir ont affronté la mort: Au nom des Alliés, merci peur leur effort! Ils ont versé leur sang pour nous sauver la vie, Pour mater l\u2019oppresseur à l'infernale envie.Inscrivons en haut lieu leur nom resplendissant! Des fougueux commandos, de revanches avides.La gloire vint primer les gestes intrépides: Ils ont versé leur sang.O grands morts, vous servez une cause vivante! Lame du Canada, tutélaire et puissante.Veut poursuivre avec vous la défense du droit: Le peuple à vos côtés, lutte, travaille et c-oit.Soldats chers à nos coeurs, vos tombes pacifiques S'embellissent déjà de gerbes magnifiques; Vos exploits de croyants son', des exploits vainqueurs.Au triomphe final conduit la noble trace De ces Canadiens, clairs flambeaux de leur race.Soldats chers à nos coeurs.O géants d'héroïsme, il faut qu'on vous acclame! Illustres disparus, la foule vous réclame.Pour vanter de vos faits l'exemple radieux; Dans tout mon pays vibre un hommage pieux.Salut, fiers combattants que notre Roi décore! Dignes fils des aïeux, il sied qu'on vous honore! Devant nos yeux passez, libres et triomphants! Sur l'onde, sur le sol et dans l'air, les trois armes.Grâce à Dieu, mettront fin à nos dures alarmes Salut, fiers combattants! /Vnjoiic du Ij/\u2019Iou auu.urd hur a totrt ,/rieur.un I tre d* l l m-ptrt \"dirne dun m '.Fait aussi le mélange UPTON pour SOUPE aux NOUILLES \"SENSATIONNEL DANS TOUT LE PAYS\" AA iF Painkiller 9 Crampes - Entorses - Frissons.RAPPELEZ-VOUS CES CHOSES « \u2022 \u2022 \u2022 X U r - i Jr Là-bas ils ont lutté, sur les plages dv France, Guerriers auréolés d immortelle vaillance.Joscph-DELVIDA POIRIER (1) / R r> G i» y 529 Desjardins.Montréal, 19 octobre 1942.(1) Auteur de \u2018 PAROLES DE PAIX\".O 1 cl 1 La pluie martelle ma vitre avec un petit bruit sec.assise au coin du feu, enfouie dans un bon fauteuil, ô novembre, tu me forces à songer, tu me forces à me promener dans le vaste champ de mon âme.tu me forces à faire revivre en moi les souvenirs morts des vieilles choses qui ne sont plus, tous cos bonheurs détruits, tous ces espoirs brisés.: O mois des morts! Tu me fais trouver la vie maus- ! sade et plus que jamais tu me fais | regretter mes chers morts! Ah! ce \"pater des âmes \u2019 dont j\u2019entends le tintement lugubre, cette grande plainte du vent, tout cela me va droit à lame, la saisit et l'empoigne.et dans un sanglot fait déverser toute ma douleur.Ah! je voudrais \"aller, courir.Voler\", à la tombe de ma mère, et là.anéantir mes souffrances, cicatriser ce coeur qui sans doute devait appartenir h un autre avant de passer dans ma juvénile poitrine fiances que je ne connais pas des blessures que j\u2019ignore me follement et ne sait pas ce qu\u2019il aime .NOVEMBRE JJ IL, En «nos SERVANT DE VOTRE REFRIGERA TE UR ÉLECTRIQUE Qu'importe à moi qu'on vante tes crépuscules roses, ta mer aux teintes de topazes, tes bois jaunis, tes sentiers pleins d'ombre, que m\u2019importe! Ton ciel gris met du sombre en mon âme; ta mer aux vagues bondissantes agite tout mon être, l'inquiète et le trouble; tes grands peupliers tordent sinistrement leurs bras nus.et leurs craquements ont un retentissement lugubre en ma pensée; ta brise froide me pénètre et me glace le coeur; tes brumes m'enveloppent et me font rêveuse, mais d une rêverie pleine de regrets et de sanglots.J Z Tenir les aliments entre 40 et 50 degrés, pour les conserver en toute sécurité.Tenir la plupart des aliments dans des récipients couverts, afin de conserver leur saveur et leurs vitamines.Enlever les emballages en papier de tous les vivres, sauf ceux congelés.i»e papier est isolant et empêche le froid d atteindre rapidement la nourriture.Déballer la viande crue et la placer dans le compartiment à viande.S'il n'en existe pas dans votre réfrigérateur, placer la viande dans l'auge à dégeler et la couvrir légèrement avec du papier ciré.Ne pas geler les fruits\u2014les refroidir seulement.Eviter les températures voisines de la congélation.A C / D Il a des souf- V il ai- ¦ E ô mon coeur, pourquoi iVcs-tu pas là.près du coeur de ta mère O novembre.tue-le ce coeur, je t'en prie, rends-moi à ceux que j'aime sais, tu n'en feras rien! Tu continueras ton oeuvre, seul, puisque c'est là ton destin.Va.moi.je continuerai à te haïr jamais! r i Réparez-les - Prolonge* leur durée - Faites-les fonctionner s Mais.je Quaxd Vo*S ÊL\\ fh*l nm ¦M,.* '\u2022'T.VIT: et plus que V- I rr *Appartenant à \\ ceux qu'elle sert* \"Aidez à payer le prix de la victoire \u2014Achetez les NOUVELLES OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE.\" Z LE GRAIN HUMIDE EST UN DANGER Les grosses pluies qui sont tombées dernièrement dans quelques districts des provinces des Prairies ont retardé la moisson et il y a peut-être des cultivateurs qui n I T il % r La Nourriture du Dr (hase * .ùâÉtas^BtBL : Contient la Vitamine B 1 SAINT-JEAN 5 Novembre 1942.24 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN Commission des prix et du Commerce en temps de Guerre dard Lamoureux, 2 Jean Lamoureux.55.\t\u2014Veaux moins de 6 mois.\u2014 1er Médard Lamoureux.56.\t\u2014Vaches sèches.\u2014 1er Médard Lamoureux.57.\t\u2014Vaches en lactation 4 ans et plus.\u2014 1er Médard Lamoureux.58.\t\u2014Vaches en lactation 3 ans et plus.\u2014 1er Médard Lamoureux.59.\t\u2014Vaches en lactation 2 ans.\u2014 1er Médard Lamoureux.61.\t\u2014Taures d'un en.\u20141er Médard Lamoureux.2 Jean Lamoureux.62.\t\u2014Génisses de 6 à 12 mois.\u2014 1er Médard Lamoureux.2 Jean La-moureux.63.\t\u2014Génisses de moins de 6 mois.\u2014 1er Médard Lamoureux.63A\u2014Troupeau de 5 têtes.\u20141er Médard Lamoureux.PRIX SPECIAL DU CLUB HOLSTEIN ($4.00) Génisses de moins de 12 mois.\u2014 1er Wilfrid Charbonneau.2 John Sheridan.3 Oliva Arcand.PRIX SPECIAL DU CLUB AYRSHIRE ($4.80) Taureau 1 an Ayshire.\u2014 J.Paul Lasnier.Génisses de moins de 12 mois.\u2014 J.Paul Lasnier.PRIX SPECIAL DE M.ART LEGER $5.00) Vache Championne Holstein.\u2014 John Sheridan.Vache Championne Ayrshire.\u2014 J Paul Lasnier.PRIX SPECIAL OGILVIE, donné par Geovani Tarte 2 sacs de concentré Protéique Minéral.Meilleur taureau Holstein.\u2014Sarto Charbonneau.Breton.63A.\u2014Troupeau de 5 têtes\u20141er Wilfrid Charbonneau.2 John Sheridan, 3 Mervé Breton.BOVINS DE RACE AYRSHIRE 51.\u2014Troupeau de 3 ans et plus.\u2014 1er Henry Quintin.2 Euclide Desmarais.53.\u2014Taureaux d'un an.J.Paul Lasnier.2 Jean Lamoureux, 3\tHenry Quintin.55.\t\u2014Veau de moins de 6 mois.\u2014 11er Jean Paul Lasnier, 2 Laurent Cadieux.56.\t\u2014Vaches sèches.elide Desmarais.2 Laurent Cadieux, 3 Henry Quintin.57.\t\u2014Vaches en lactation 4 ans et plus.\u2014 1er J.Paul Lasnier.2 Euclide Desmarais.3 Henry Quintin, 4\tLaurent Cadieux.58.\t\u2014Vaches en lactation 3 ans.\u2014 1er Euclide Desmarais.2 Henry Quintin.3 Jean Lamoureux, 4 Laurent Cadieux.59.\t\u2014Vaches en lactation 2 ans.\u2014 1er Euclide Desmarais.60.\t\u2014Taures de 2 ans\u20141er Eucli-desDesmarais.2 Laurent Cadieux, 3 Henry Quintin.4 Jean Lamoureux.61.\t\u2014Taures d'un an.\u2014 1er Laurent Cadieux.2 Euclide Desmarais.3 J.Paul Lasnier, 4 Jean Lamoureux.5 Henry Quintin.62.\t\u2014Génisse d 6 à 12 mois.\u20141er J Paul Lasnier.2 Euclide Desmarais, 3 Jean Lamoureux.63.\t\u2014Génisses de moins de 6 mois.\u2014 1er Laurent Cadieux, 2 Henry Quintin.63A\u2014Troupeaux de 5 têtes.\u20141er Euclide Desmarais.2 Laurent Cadieux.3 Henry Quintin.BOVINS DE RACE JERSEY 51.\u2014Taureaux de 3 ans et plus.\u2014 1er Médard Lamoureux.53.\u2014Taureaux d'un an.\u20141er Mé- 1 Commerce en temps de guerre a annoncé la nomination d'un régisseur des vivres pour les deux administrations du commerce de gros et du commerce de détail.Il s'agit de M.J.H.Sinclair.d'Ottawa.La Commission a aussi annoncé la nomination du chef de la section française de son service de publicité.Le nouveau chef est un journaliste de carrière, hautement estimé de ses confrères.M.Raoul Desmarais, qui fut pendant plusieurs années chef de l'information, au \"Canada\".La Commission annonce aussi que M.Roy Geddes de Montréal, succède à M.Park, de Toronto, au poste de contrôleur à la Division de l'approvisionnement Les Semeurs de Panique M.Donald Gordon, président de la Commission des Prix et du Com- Le thé et le calé ne sont pas des médicaments Aucune prescription de médecin ne peut autoriser qui que ce soit à acheter plus d une once de thé ou plus de quatre onces de café par semaine.La loi ne prévoit pas d exception à cet égaid.a-t-on déclaré à la Commission des pnx et du commerce en temps de guerre.Et il n'y a rien d'arbitraire en cela.car la décision de la Commission s\u2019appuie sur la déclaration du ministère national de l'Hygiène à l'effet que le thé et le café n'ont aucune valeur nutritive.Les médecins ont pourtant le droit de prescrire de la caféine sous forme de pastilles.Devant les tribunaux Un garagiste de Saint-Jean-Baptiste de Rouvilîe.M.Louis Robert, a été condamné par le juge Marin, à Saint-Hyacinthe, à payer une, amende de $50.et les frais pour Publlc \u20acn Sarde contre les gens qui avoir vendu plus de gazoline qu'il fom counr de dusses rumeurs au n'avait reçu de coupons de ration- suîet du rationnement.\u2018Ces ru-nement.\tmeurs, a déclaré M.Gordon, sont Pour avoir ignoré les ordonnan- souvent lancées par des gens qui ces qui réglementent les ventes à opèrent, dans leur intérêt person-credit.M Leo Feldman, proprié- neL Provoquer une course sur les taire du Liberty Store, a été con- magasins, ou bien par des person-damné par le juge Lajoie à Mont- nes ^ui ne se rendent pas compte réal.à payer une amende de $100 du T13' e^les fon,t;' ne faut et les frais.Le juge Lajoie a aussi 'ies ^coûter, dit en d autres termes condamné à $100 et aux frais la ^ Gordon.\"Si le public ne sem-Natio.nal House Furniture Co.Ltd baI e P35- .ll n «prouvera aucune qui s'était avouée coupable d'avoir difficulté sérieuse.La Commis-enfreint un article de la même or- s*on entend distribuer equitable-donnance.et a $300 et aux frais, la n>enl no& Provisions de produits de firme Hartney Co.Ltd., coupable necessre premiere; elle répété que d'avoir enfreint plusieurs articles Personne ne manquera de vivres ou de veîements.Désormais, cependant.la Commission ne cherchera plus a démentir les rumeurs: elle fera taire, au moyen de graves sanctions, les auteurs de ces propos fantaisistes.\u201d Pour les Producteurs de Pommes 1er mi y; 1er Eu- 4 B* /// iou\\