Le Canada français, 26 juin 1941, jeudi 26 juin 1941

[" r-T < t t \u2022 « « » 10 o Hebdomadaire dcroui' aux intérêts dr toute la Région.Directeur: L.-Omer Perrier.81 ans d'existence Fondé le 1er juin 1880 Atelier moderne Impressions de tous genres ¦ll.l M.V.\tSt-VaU-rtr\tîo.ooe\tt.85'1 j la F:anc« légué au Canada français\tAlfred Bourc-.au.Joseph\tparoL MM J E I) Arcy McGee James A McGee.Mil» Marina P Moor* M Or : C M - V :r\u2022 r.M1!* A losia Ra> mon demeurer Non plus évidemment dans le monde de 1 invasion de nos j pacifiques voisins; mais dans V do-marne de 1 infiltration du progrès M E Wallon Van Vit.t faut-il complètement nous en désintéresser'\u2019 Pas le moins du Nous sommes les plus canadien.* des Canadiens et la fête COMITE DE SAINT JEAN Rapport final monde dans notre province, par notre activité continue; «-t surtout par 1 esprit critique \u2022 -t 1 ouverture d intelligence qu'il va falloir apporter a la solution des nombreux problè : qu< Objectif Total M H 2 lu Canad a ne doit pas nous laisser indifférents.$1 St-Lu 20.mes éducatif- et sociaux, qui posent de plus en plus urgents Bon sang ne saurait mentir Jean FREDERICK Paroi.-.St-Bernard 20 m0 36 900 Ville de St-Jear 4< Au SOicme Anniversaire des Artisans C.F.à Farnham , française C devoir, indiqué par le prt mier ninetre fédéral, il nous faut l ac- I Clement.Mme Mary MacCulloch omplir travers tout le pays.Es- j pérons la-dessus que les Canadiens angl; i- nous faciliteront la tâche en respectant plus que jamais les conditions du pacte fédératif, soit le dual i-me des races comme des langues et 1 égalité la plus complet entre les co contractants on p ut en être assuré\u2014comme il n'y a pa- ce citoyens plus canadiens que i s Canadiens français il ne se traux « i a nulle part plus qu'en leurs iang- un aussi grand enthousiasme a célébrer la fête du Canada.Alors, mais alors seulement.Julien MORRISSETTE 000 708.800 M G W Whitman.Mme Rose $850.000 864 200 Dimanche dernier.M L -Ont, r Perrier, président des Artisans C.F.de cette ville, succursale Saint-Jean; M.Joseph Durocher; vice-président ; M Lucien Lanciault.secrétaire; M Elzéar Lacombe.commissaire-ordonnateur; M H intel.M.Roger Hamel.J.Guil-bert.cens, ur-, ont assisté à rarn-hant.aux fêtes du 50ième anniversaire de la succursale Farnham et du ISièmc de la succursale Décollés Nous donnons le compte-rendu de ces fêtes dans une autre colonne du journal Le président général.M Rodolphe Bédard fut vivement applaudi lorsqu'il annonça qu»' La Société cks Artisans Canadiens-Français, avait souscrit $350.000.à l'Emprunt de la Victoire; ce fut l une des plus fortes souscriptions d une Société caoadionne-française.Remerciements du Maire Victor Bée hard Concours de récoltes sur pied par les Cercles Agricoles M !c main Victor Bechard.de Saint-Valentin, f.esm remercier par la voix du journal toutes les per sonnes de sa localité qui ont fait ii-ur part généreusement dans la souscription pour l'Emprunt de la Victoire, et qui lui ont accorde un chaleureux accueil lors de son passage dans les differents foyers.Albani Alors.\u2014 Tous, vous avez reçu le programme d» la société d Agriculture fé-deiw de Saint-Jean Lavez-vous Dans ce cas vous connaissez bu n régi, merits des concours mentionnes aux pages 16 a 22 donnant le nombre minimum de concurrents exigé la superficie, la date d inscription et le droit d'en-,rrr.lu Départ de notre Ville Avis aux Ingénieurs M et Mm- A O.Talbot nous ont quittes récemment, pour aller de Saint-Hyacinthe: Vous êtes vous conformes a ces règlements en donnant votre nom a votre secrétaire?Dans le cas contraire, agissez au plus tôt car le temps presse.Le secretaire général, J.-R ST-ARNAUD.International Brotherhood ' des chauffeurs et ingénieurs et hui-1< urs de St-Jean, tiendra une grande assemblée vendredi le 4 juillet à 8.30 h res.Celte assemblée aura lieu a l'Hôtel Windsor.Tous les Ingénieurs y sont cordi-alem nt invités.Bienvenue a tous.P.S.Cette assemb'ev spéciale.La nous meurer a leur souhaitons un heureux sé- M.Talbot jour dans cette ville fut durant plusieurs années, chef de gare au Canadien National, en notre ville; il fut un citoyen dévoué aux choses publiques et son 1 épouse s est largement dépensée |xiur nos oeuvres, notamment celle l'Orphelinat est très i laissé parmi nous, un bon souve- , (Communiqué.) * nir.Faire-Part \u2022 \u2022 \u2022 Elles pourraient se multiplier a l'infini les considérations historiques oui se dégagent de cet anniversaire de fondation.Et.de leur côté, les reconstitutions fort inté- Douglass, né le 22 juin Lisez et faites lire LE CANADA FRANÇAIS ' le seul journal regional qui vous renseigne sur toutes les questions.M et Mme C S Maxwell (née Ruth Martel) ont le plaisir d annoncer la naissance d'un fils.Robert Tous deux uni tli T ê * * % é / « ?.\\ « SAINT-JEAN 2«i JUIN 1rt la par- posslble pour triompher .«fin de tie se décida quatre points etanl | \u201e aÿSim.r ia deuxième pi^ition ou comptes dans cette manch.par définitivement la troisième place Iberville.Stewart remporta sa De son côté.le Farnham entend do- ; miner la ligue comrm par les années passées.Le- clubs qui occupent le bas du classement.Marieville et Cowansville se rencontrent.La.Cow-ansvilh ou Marieville.tentera d a-méhnrcr leur sort respectif et tâchera de s\u2019assurer une place dan-les éliminations.Amateurs de la ligue Yamaska d'autres surprises vnu- sont réservée.- pour dimanchf N'oubliez pas d'y assister en grand nombre ; t amvnez-y vos ami-.if Farnham.Granby et Iberville remportent deux vietoires TZ V.sj .i *./.v fA«.- ill* -x.\tS A l f t- Dimanche dernier, dans la li- A Iberville.dan> 1 après-midi, le eue du président Gamache.le club record de la ligue fut établi, alors Farnham a consolide la position que les Renards accumulèrent un qu'il occupe en tète du classement, total de vingt-sept coups sûrs sur en remportant deux victoires sur le les balles des lanceurs Grenier et club Marieville.par les scores de Gendron.pour 24 points.Choqui t-7 à 3.dans i après-midi.et 8 a t! te et Gémcr s assurèrent quatre le soir a Marieville Ces deux vie-1 coups surs chacun, tandis que La-toires placent Farnham bon prt - rivière.Fontaine.Lalannc.Lan-micr.avec huit victoires sur dix glois.Lussier en prirent trois cha-parties jouées, pour un pourcentage | cun.Les deux recrues Langlois et Lalanne se distinguèrent a leur L*-s Red Sox de Granby ont p, -te respectif Martin, en grande brillamment ouvert la saison sous forme plus que jamais, accordât les réflecteurs électriques en rem- sept coups sûr- a Cowansville dupe rtant une victoire très contestée, rant les six manches qu'il officiât et ce.au dépens du club St-Bruno., Coupai qui le r> mplaçàt durant la par le score de 5 a 4 devant tout i balance de la partie n alloua aucun près d un millier de spectateurs, j coup sur Un seul point fut comp-Dar.s l après-midi.Granby avait triomphe du même club par 7 a 3 Les \u2018 Red Sox améliorent grandement leur position, prenant la quatrième position avec 5 victoires et 4 défaites.Le St-Bruno fut très malchanceux dans ses doux défaites.et le gérant Marcil s en promet pour dimanche prochain.L'APPÂT QU'IL VOUS FAUT/ I de .800 Le genièvre a la vraie saveur de Hollande ef qui est maintenant exporte de Montreal à tous les pays libres dons le monde entier.m B m 40 ONCES.2* ONCES.10 ONCES.1.05 \u20182.40 3.45 /' / / i / mm C«»rti w» \u2014 »»r.inw amateurs lATEI IIS «le PHOTO : I ; Ceux qui désirent s en procurer ou s'abonner TEL.2627 - 2701 .» Améliorez vos photos.Faites-! : développer : \u2022 au coût y .f Vv / EXPERTS A 8 «PLACIER K BAILLARGEON minime de 35c par film (porc payé».Adressez vos films a - .1 - ' f;L ¦ : k i >IH MON L.rr\t\\ : / Photothèque 1361.MONT ROYAL EST MONTREAL I 264 CHAMPLAIN SAINT-JEAN.OLE r1 /\u2019 \u2014 1 \\\\\\et Ç*} ¦v ?i i \\lo*6U ?r On il.i ft -a .» f « H Z .ft « ,vT as y & R 3 * \u2022 F 5» à x F I : % F r i ak- * I M 7 \u2022 i s F : *dk * m Cm.?*33 mm V F % « \u2022\u2022V X : 3»; courant, a 8 heures.F\u2019 M .au bureau du notaire Jcat Meunier.191 Jacques-Cartier.A Notre-Dame Auxiliatrice le 21 Pike-River L* parrain » t la mar- | raine ont été M et Mm» Aimé Rhé- j juin a été célébré !«¦ mariage de M.oncl» et tante d» l'enfant; , Armand Barry d'Iberville, fils de porteus» Mme Ernest Moreau, j feu Philipp» Barry et de Lumina Larodu Mlle Marguerite Col-\u2014Eli la Cathédrale U 14 juin a lotte fille de M\t\u2022 ' d» » té baptisé Joseph-Ferdinand-An- Albina Raymond.Les témoins ont ' été MM Ernt ,-t Barry et J, an Col AUBE BARKER Mardi, le 24 courant, a etc célébré a 1 Evêché de Saint-Jean, le mariage de Mlle Aline Aubé, fille de M J A Aubé.d»- la rue Richelieu et de Mme Aubé.décédée, a M Ferguson Barker, employé de Banque, de Renfrew.Ont.A l'issue du mariage, il y eut réception chez M et Mme J.A Aubé a laquelle prenaient part de nombreux parents et amis, notamment un groupe de Bedford, ou la mariée j s» Saint Pa i r» Clave r.a Montréa avait tenu un comm» rcr depuis plu- Nouveau Propriétaire tome-Serge ne la vrille enfant ci, M Armand Laurendeau et de Ro- | let te lande Béd.ird Lt parrain a été M | Ferdinand Bériard.et la marraine Yvonne Roy Porte js< gnonne Laurvnd» au.\u2014En la cathédrale le 21 juin a \u2022 te baptisé Joseph-Oscar-Roger-M:-c bel ne it même jour, enfant de M Rogc r Martin « t de Hortense Renaud Parrain et marraine M et 1 M Olivier Oligny.ex-marchand d» notre Cité, s'est porté arque p ur.ces jours derniers, d'une ron cicrgerie de 13 logis, situé BIvd Saint-Joseph, coin Bord eau.paroi- R E NA U D-GOSS EL IN Avis Très Important A Notre-Dame Auxiliatrio le 29 I juin a été célébré le mariage de M Onilpha Renaud, ingénieur, veuf de i Georgette Forand a Mlle Annette 1 Gos.-lin fille de feu Vitahs Gos-st lin < t de Florida Roy moins ont été MM Etienm Renaud et Ernest Ban v oncle et beau-frère des époux.I Mlle Mi- Le- personnes préposé - aux service ries V'.dang» - se plaignent qu'il y a des gc n- qui ie posent «< la veille du passagt des voitures, les cen dre.- chaud- s avec 1- s rebuts c, qu: a occasionné des commencements d incendie D* graves ennuis peuvent résulter d» ce! état de choses et avis est Nos félicitations au nouveau pi \" Les te- pnetain sieurs années f Mm- Oscar Martin, grands-parents | f de 1 enfant, porteuse : Claire Mar-J tin.grand tante du bébé.\u2014En la cathédrale le 21 juin a donne qua 1 avenir, ces cendres ne éte baptlsé Joseph Henn-Louts-devronl pas ctre déposées lorsqu ei- ; Marcel ne .lv n juin.enfant de les sont e ncore chaudes.\tJoseph Noiseux et de Louise Avis à tous et a chacun de se- con- | Dalpe Le parrain a été M Henri former a cette demande faite dan, Poiri(.r et \\a marraine.Mme Henri U Put d éviter des accidents rc\u2014 poirier oncle e t tante de 1 enfant.Paru .Mil 1 ;\u2022 rtrudi pietti > t Venez choisir vos .TOILETTEE PALES DES( ; AG N E CI ROC X En la cathédrale le 21 juin, a été célébré le mariage de Mlle Jeanne-d Arc Desgagné, fille de M.et Mme Thomas Desgagné, a M Albert Giroux.fils de M.et Mme A G1 roux, de Sherrington La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M 1 abbe D.Daunais.La nouvelle ' i ; / ! HOIR LA SAISON D'ETK / épouse, très gracieuse dans une toi- ) p .\t.\t1 J 1\tI \u2014En la cathédrale i* 24 juin a lotte bleue pâle, avait son pen .- \\ Congres Annuel de la\tété baptisée Marie-Ange-Annette pour témoin, tandis que M Giroux ( f nrnnratinn des Agronomes Louise, née le 23 juin, enfant de M agissait de même, pour son fils, lé-;/ j\t.c .\tj Roger Boulais et de Annette Fon- poux A l'issue de la cérémonie I ) du Quebec a Sainte-Anne-de- tame Le parrain a été M.John religieuse, il y eût une magnifique ) la-poca||l-e\tFontaine, et la marraine.Marie- réception chez les parents de la ma- ( ¦\u2022\"rwt®urre\tAnge Doucet.grands-parents de née.puis lheunux couple partit f _\t.\t.\t,\t»\t.\u2022\t1 enfant.Porteuse: Rita Fontaine, pour voyage a Sainte-Anne de,/ \u201e Sain.e-Anne-de-.a- oca.ie e.\td nouveau-né Fait inté- Beaupré.Nos meilleurs voeux 1er 1 1 tons de l'Est, la Cité de La violette, la Métropole, la Vieille Capitale, c'est \u201cle pays du Bas de Québec ' qui recevra les membres de la Corporation des Agronomes.C est dans ce cadre au charme pittoresque que se dérouleront les assises de la convention Ceux que le devoir appelle a £>u 3 au 6 juillet, à la Maison travailler dans le même domaine Sainte Bernadette, sous les auspices ont besoin de se connaître.La cjcs Soeurs Missionnaires de l'Improvince dans laquelle les agrono- maculée-Conception.sera tenu -mes ont à déployer leur activité 1 exposition des travaux des dites t vaste: les réalisations heureu- férents cercles de l'Oeuvre des Ta-ses d'un confrère restent parfois bernacles.Nous n insisterons pas longtemps ignorées.C'est pour- sur | importance de visiter cette ex-quoi il est bon que les techniciens position, car a chaque année.1 as-agricoles se connaissant pour élar- distance est digne de mention: mais gir leur compréhension de l agri- nous d< manderons a tous et a cha-culture.\tcun de ne pas ralentir son zcle.cet- te année et de se rendre aussi nombreux.pour constater tout le travail accompli par 1 Oeuvre des Tabernacles.dont les membres ne comptent pas les heures données au pieux labeur destiné a fournir les églises et les chapelles de tout ce que requièrent le culte et le ministère des prêtres.Donc, n oublions pas la dale: du 3 au 6 juillet; l'endroit: a la Maison Sainte Bernadette, le but: encourager les personnes qui se dévouent pour la gloire de Dieu.cousine ; et vos .Lost n mes île Plage chez A Mme O.Thuot / FERLAND-BISSONNETTE En la cathédrale le 21 juin, fut célébré le manage de Mlle Jeanne-d Arc Ferland.fille de M.et Mme Aurele Ferland.née Emerise Trépan 1er.à M Urbain Bissonnette.fils de M.et Mme Conrad Bissonnette de Ste-Bngide.M.I'abbé Léo Raymond, bénit l'union des nouveaux époux M.Au ré le Ferland.servait de témoin a sa fille, et M.Conrad Bissonnette.a son fils.La mariée, était très jolie dans sa toilette bleue pâle, son voi- / ftouooautkd pou* Earned vienne, qui avait servi a trois generations précédentes.t ROBES 12 A 44, «*c DEMI-GRANDEURS; ENSEMBLES de CREPES, COSTUMES de SPORT, SHORTS, SLACKS, etc 61 Saint-Jacques / Exposition à la Maison Sainte Bernadette I Saint-Jean ) i ' / f POUR VOTRE FANFARE ; > f i FETES CHAMPETRES / i Les problèmes agricoles de 1 heure sont complexes; ils requièrent une étude approfondie.La convention fournira aux experts Voccasion d exposer leurs vues.Les agronomes auront aussi I avartage de se renseigner sur le travail qu accomplissent leurs confrères dans leur milieu.La profession agronomique a ses problèmes particuliers.Ses dirigeants ont été chargés de leur trouver une solution.Ils ont droit a la collaboration entière de tous les agronomes.Le perfectionnement continuel de cette association ne sera possible qu autant que tous les agro- / / / DU 26 JUIN A LF 5 JUILLET Sur le Terrain de l'Hôtel-de-Ville > ! ! ¦ ) fin.la Bibliothèque de la Ccn-.,]« en plus du nombre constam-:t t.\" augmente de volumes destt-1- au pu; c disp-se d'un certain .d'a bum> d- livres amusant-a l'enfan- A la Bibliothèque de la Centrale \"L'HEURE DU CONTE\" realisation de la J.I.C.F.ructifs une L Heure du Contt un le pré-,-vr.i dune très intéressante et Tous les lecteurs et abonnes ap- j ce*-1- - v.»:t aux marques de sympathies reçues prendront avec plaisir que remercient sincèrement toutes les train ment aux an net - passé* personnes qui soit par offrandes j Bibliothèqu* de la de fleurs, visites, bouquets rituels, ou autrement les leur ont - \u2022 niants y s nt attendus très n.: :\u2022 u\\.Enfants dt 5 a 12 ans M.et Mme Albert Hébert.Le Cercle des Filles d Isabelle de Saint-Jean.M.et Mme R P.Lefebvre.M.et Mme Jean Camara ire.Le Club Champlain Inc.Mme et Mlles Samoisette.Les Employés du Singer.15 à 19.les Petits enfants de M.M.Alexandre.M.et Mme Charles-Henri Hébert.Patrons et Em- * ployés de la St.Johns Shirt.Employés de la St.Johns Shirt.Philippe Trahan.Le Cercle des Dames Raquetteuses Champlain.M.et Mme Alcide Alexandre.Mlle Alice Denault.M.Albert Alexandre.Offrandes Florales: MM.et Mmes Hector Charrette.D.Daignault, F Lacombe, Patron et employés de la St.Johns Shirt Co.Club de Hoc- di - Centrah Feu M.n av-v iéjà donne vos noms ou petit.- qui aimeriez venir, obtenez \u2022 votre maman la permission de-tri avec nous chaque samedi après-n.:d; i* s vacance- Soyez a iu Bi-.\u2022thèqut\" dt la Centrale de.- sa 5 juillet a ; h Te 3u.poui y t ntvndn le premier d une série L Heure meren - spi- j meurera ouverte to dis sou's de- mois dt 1 été évite décision est prise afin de satisfaire désirs des abonnés et des j Maximin Alexandre témoignées aux Nous sommes tu regret d annoncer la mort de .! Maximin Alexandre.survenue courant, a 1 âge t; 78 ans et 8 mois, et après quelque: mois de maladie.Le regretté dt uni laisse dans le deuil, outre soi épouse, née Caroline Lacroix.> ¦< fils: Willie, de Biockton.Mass Eugène, de Montréal; Alfred.Albert Jean, cinq fi .'-s:\t(Laura) Mme Cyrille Granger.(Diana> Mme Os-Lavoie.de Montréal; (Thérèse) Mme Romeo 1 ichard; Mlles Rose-Emma et Yvo re.du toit paternel.Ses funérai.es ont eu lieu, lundi, le 30 juin, â » heures, en l'église-cathédrale 1 le- chanoine W.Charbonne-ai; uré fit la levée du corps e t M a jbé Armand Racicot officia assist- les abbés D.Donais et L.Brault comme diacre et sous-diacre- A < rgue-, l'Association-Chorale diugve par M.L.-Omcr Perrier rend la messe, partie de Borduus et d - Casciolini; â l'offertoire.le Don re- de Duval.A la sorti- .M Joseph Ostiguy.de St-Alexar dre.rendit \"Jour de Larmes\" de Daveluy.Le\u2018S pe.i-te-u ?talent: MM Michel j Telegrammes: M et Mme Jules La noue.J os.I Guay.Valentin | Gervais.M.et Mme Hector TrudeL Poirier.Al ber Patenaude Joseph M.et Mme Napoléon Bordeaux.Miclctte et Em rv Lanc-iault.La Georges Gravel.Albert Leduc.Fa-quête fut faite par MM.J.-Paul milles Ovila Gratton.Moïse Bour-Uranger et Le.ui Lamarre, neveux deau.Président et membres Feuil-du défunt.\tI*1 d Erable.La famille a reçu de nombreuses marques de sympathies, entr'autres; Messes: M.et Mn -* Cyrille Granger.M Willie Al- xandre.M.et Mme J.-Albert Ledi.-, Mlle Lucette Gélineau.Mme S H.Brosseau, Fillette de 10 ans tuée par une auto nés lecteurs qu: d sp -sert nécessairement de beaucoup plus de lib< J\u2018è vendredi, le 20 medi.durant les vacances bien chic de a part de ia la Centrai» rail pas Bibliothèque d.Anita Forget, enfant de 10 ans.j désir- l'être avant tout fille de M.Roch Forget, cultivateur \u2022 -ur cette grande figure avec la Commemoration de saint Paul, comme pour mieux insister sur les mérites d2.30 bouteiu.es « 02 >3.50 DUTIUI n EMBOUTEILLÉ >U CANADA flit.nos biens et nos richesses et nos traordinairement aimabi-* avec 1* hommes seront là librement et de confrères II avait suivi plus d ur Pour 3 années consécutives depuis 1937.l'Unité de Saint-Jean était arrivée la seule première au Canada.Ce succès est attribué aux organisations publiques de prévention de la maladie; telle que les moyens de protection de l'eau potable, la pasteurisation du lait, la coopération de nos corps publics et à 1 appui de la profession médicale et des différentes organisations sociales.re>*< .L\u2019état de la question dans la Au Canada cause du Syndicat de l\u2019Imprimerie contre la 44 Dominion Blank Book\u201d cette semaine Abonnez vous au Canada Français LA MûlSON N'OBÈRE PAS UN BUDGET ¦ ¦mi Y± - f \u2022 mm: plaid a quisl U ¦ I ' x.' / Y-.Sa 1 B< i.- t«i nt déba ntion y*# re rm uv est : »r par i enneh semaim réforme on de la propa- u de ' arrive D Ottawa i de- là messe d'une i administrai i I'm X ins- dt >mme a nt un ni i L du irv au m ir * [entrali-tion unique tous blicité et de pro- va ie 25 F / asN®^ « par B.\u2022 t-t de corr.-département \u2022 ront réunis sous V nouveau ministre J.T.I représentant l'Ouest dan; inet fédéral.Pendant plu-sii .r années, il fut recteur de 1 v-cole d< dr< :t de l'université du Ma-, nitoba.Il a toujours pratiqué sa i profession d avocat en plus de s intéresser de près a toutes les mani-1 f< stations de 1 opinion publique.X x pern Jt un e Saint-Jean figure parmi les - r contrats de construction I A.wàm&Êfrk \"2 V L de plus de $100,000 9k ¦¦ \\ Mat-Lean Building Report-Ltd .qui compile, chaque mois la principaux contrats de tf nstruction accordés a travers le pays, déclare que 16 gros contrats dt construction ont été enregistrés dans 1 Ontario, contre 11 dans la .it dt Corrigeons-Nous ! Ne dites pas:\tMais dites: province de Québec, au cours du Renvoi d'eau (pour) Egout, tuyau dégoût Salle à manger Moustiquaire Soupirail Tourniquet TERMES MEDICAUX Entorse Feu volage.herpès labial Orgelet mois de mai; les autres contrats , ont été accordés soit dans la Cu- Salle a diner A jombie-Britannique, soit dans les Screen maritimes On peut aire que plus , Soupireau des trois-cinquièmes de ces contrats ( Taquet, toquet ont été accordés pour fins de guer- Küm m 4 Détorse Feu sauvage re Parmi les H contrats de la province dt- Québec, il faut signaler celui de I Ecole d Aviation à St-Jean, pour un montant de 280,000 dollars.C'est le 5e en importance, pour la province.X ' :\u2022 ¦ i ï Orgueilleux, orguilleux ord illeux, ardil-leux Petits vers Fifle Tour d'ongle, tournure Verrure f.j V y-* i Comédons Eczéma Panaris, toumiole Verrue m, m F -'W; a# fate lira \u201cLE CAHADA.PBAMÇAB\" MlraTM.plwraiaMh.wOpattrt: 'Pour moi, toujours MO ISO Ni W La Uaéraraâié Laval - t .I % SAINT JEAN 26 JUIN 1941 9 ÎÆ PANAMA FRANÇAIS 1:1 I I: FKANVO ( AN.XMKN i tuelle, la Rev Mère Sainte-Mane-1 n* f t * cunuf qu en juillet rt Hvrmmic.ancienne supérieure au '¦ une autre Ixmrsc de 25 dollars a Pensionnat M.le Dr et Mme Phé- l'élève de 3rd High.Celle-ci.est mx.Mme J.F.St-Cyr.présidente immédiatement destinée a Je 1 Amicale.Mme Eugène Lanoue.Ann Beusch seule élève de su:; i M.l'échevin L.-Orner Perrier, du Cours Canada-Français.M.G.Samt-Ger- Mgr.le President, dans son allo-Jeudi.le 19 juin, a d 3u lires., les mam.M.\\ aile**.M me Côté.M.S.eut on rapj>elle avec de vivants ex-éleves du Cours primaire, de la Bessette.M.Marin.Mlle Loretta , mples a i appui, la nécessité de 1ère a la 6iéme année.r**cevai» nt Monique.Mme Brillon.Mme A (TO,r ,.n j)v.u reçu* > au C uvent roisse-cathédrale.M.l'abbé est que Canadienne Nationale.M le un ami du Couvent auquel il of- Dr.et Mme Caza.Mmes A Gervais -frait.il y a quelques mois, ses bé- Chateauvert.M et Mme J Lor- j nédiction.- de y une lévite, au len- den.F Wilson.H Gilmort G demain d< sa premiere messe.I.B- use h P Lu va !'.*\u2022< .G G:ra: d W félicite les élèves et leur donne, j J.Turg< »r J.Trud- au R Lefeu-avec beaucoup d a-propos d* judi-!vie A.Fort n W Dousett L Mc li se Mii'an.A McQuiiien.J R- rt Mlles L Boulais.J Allen.Ella Dix-parmi les joies de -a pr, nuen an- on.i.Monique.M.il Mme A Tru-née de minister* celle d'avoir cou- :\u2022 au.Mm- Sta us las Brassard M sacré une partie de son v mps au J«» Derom< M M*qun.M A vu., catéchisi::¦ préparatoire a la Pro- Ethier M «t Mme Luc.n Tr,::.:-fession de Foi.M l'abbé Rémil- Mmes H La bossier* lard a même la générosité d'offrir dette.H.Côté Philippe Las nier, un prix a Mlle Liliane Hébert, élé- M.G Signori.M.J R R« bichaud.\u2022 de tie annt*e.qui a le mieux ré- Mmes Boivm.S L Ecuyer, R.Long- tin.T.Couture.Alphonse Granger.La présence d'un** foule de pa M M.L< Sieur.Mmes O.Bessette, rent.-, h ur évidente satisfaction.II B .urg* oi> W.Clermont.La Lai-les nombreux prix dus a la gêné- terie Granger.MM.Roland Meure.- ¦\tR M Lebert nous dit que sa santé i noms suivent, tout cela est un en- Gaudette.B Desrochers.L D* land 1 * st bonne et qu* 1* moral se main- I, »urag* mer.t qu apprécient a sa va- A Lorrain.G.Rémiliard J.Cartier, j tient, malgré la menac** toujours j leur les élevés et les professeurs les Editions du Richelieu, i,- Con- i imminente d une invasion; \u201cnous sommes prêts a les recevoir par la bouche des canons, anti avions e*.mitrailleuses de l'infanterie\", ajou te-t-il.Lu ejd V;, te* r, tre noureau département de M.Antonio Lebert, nous écrit Le jeune Maurice Millette attendra jusqu a demain, dans la prison locale, ia sentence que prononcera.contre lui M.le juge Lalan- J -R Gau- Vt VETEMENTS D'HOMMES de I nous fait plaisir d accuser réception d une lettre du Pte Antonio Let-* ; t.actuellement en Anglet» rr**.au service de lu défense de la pâ- ti .cs examens de catéchisme.Vente d v.rerture * moitié pris de tus p ete et perdet».» de mwweurs, etc.SL a S2.par semaine Vu us het>.;.e-e des p-*d* * le tête Ce jeune homme s est avoué coupable.il y a quinze jours, de vol a main armée >ur la personne de M.H- nri Lemaire âgé de 80 an>.Le délai de sentence a été décidé du consentement du procureur de la Couronne.Me André Régnier.tru CITY HOUSE FURNITURE sell 1145 des Chevaliers de Colomb, j Mlles J.(Juillet et Y.Jette.Mmes j F.Papineau.Piédalue.Martin.L Amicale Notr* -Du me-du-Tn a-1 bor a 1 amabilité d offrir cette an-Mgr J E.Cou:sol.Y.G .préside ( nt-e encore une bourse de '5 dollars cette fête avec la paternelle bonté a j élève de 3e Lettres-Sciences qui qui lui est coutumière l est un* arrivera premier** aux examens de heureuse surprise, pour les habitués j Université L heureuse gagnante du vieux Couvent de retrouver :- CHEZ LES GRANDES La Cour a passé ensuite le reste de la journée a entendre les dépositions u a ns l'affaire de parjure por- 259 ouest rue St* Catherin*.Montreal.\u2014 -r - - r» freeve jaetu à Lrreiew.Pawn (¦«>*»*\u2022\u2022 .-*qu * 100 m.e» meyea-r.mt achat de $100 ou pi us Pour les aînées, c est la 93e sé- ance de fin d'année qui a lieu, a 2.30 h res., ce même jour.19 juin.Notre concitoyen s'ennuie du pa> s.chose naturelle et facile a comprendre, il demande a des personnes généreuses, le grand plaisir de correspondre avec lui et a Cet effet.VOICI 1 adresse: Pte Antonio Lvbert.Civ D - D57332.Régiment de Maisonneuve.Armée Canadienne.Outre-Mer Nous espérons que cet appel recevra une généreuse réponse parmi les nôtres.AGENTS DEMANDES L :.»VE8\u2014Tél: 700 Heures de bureau : 4 à 6 h.p.m.7 à » h.p m BEDFORD,Que. f L I J z t 0 SAINT JEAN 26 JUIN 1941 LE CANADA FRANÇAIS FT LE FRANCO CANADIEN AVEZ-VOUS PRIS UN laxatif aujourd'hui?Lacolle J Mmes Charli s Hébert.Emile I\u2019\u2022 \u2022 i rier.D.Demers, Adrien Cloutier.Jo saphat Boudreau.Em Landry.Mm« Arthur P.Ethier, M et Mme Lioiw i Lundi dernier, à 9 heures, en no-Robichaud.Mlle Fraser.M Augu.s- tre églis- paroissiale eurent lieu Savez-vous pourquoi la constipa-tin Martin.M A Bellerose.M et les funérailles de M Napoléon Du- tion est si prejudiciable.Mlle Jacqueline Hébert.M et Mme l< Curé Louis Lafortune qui chan- t ignorez peut-être que ces poisons Georges Ethier.Mlle F\u2019Ion Ethier.ta également le servee.assiste i s'infiltrent à travers les parois du MM Jean Dent au.Y van Dvnvau j comme diacre et sous-nacre de M.côlon et infectent le sang.Il se Antoni D, land.Mrn*.Ernest Wild-I le Cure Brunette, de St-Bernard I produit alors des accumulations fort) MM Maurice Surprenant, t di l'abbé Paul Corbière de St- toxiques dans les reins et le Me, Emile Langlois.Roger Renault.C J-an A l\u2019orgue tenu par Mme Ul-1 ce qui occasionne des douleurs rhu-Alexandre.Roméo Boissonnault ne Paré, lu chorale paroissiale, j\t\u2019 C\td dos * U Mme René Fortin, M.le Louis- sou> 1 habile direction de M.Albert j ^ popart des laxatifs ne font Brosseau.M.J.Deneau.Mme Orner Rémi Hard rendit une messe har- effet que dans le côlon.Kruschen Dent au.M.et Mme Joseph Co- .nom ét.\t' fait plus \u2014 il agit de deux maniè- nit au MM.Thomas Corneau.Ca-\tj, Dr Dussault conduisait le res: en Plus de débarrasser le cô- lixtl Comeau Mm F.Dalain M ,,\tIon des déchets stagnants qu\u2019il Philippe OueUetti Mlle Rit E.\t.\trenferme, il produit un effet diu- ; : Préville.MM Arthur Caillé.Louis j L inhumation m fit dans notre et- pharmacies à 25c et 75c le flacon.Préville J M Lazun R 1.\tLa quete fut chapelle.Eusèbe Boucher.Albert :.ite par MM Henri-Louis Duquel-1 \u2014 A n x M C Ai Iré Gréj\tt\u201e rt Edgerton.M Oscar Girard.M Béchard.Herxv Thibod au.Léon h La famille a reçu un grand nom-.vt Mme Ov lia Duquette.Fernand et Langlois.M et Mme Lionel No lin j bre d, sympathies mtr autres\tFernande Duquette.M.Orner Tal- MM Donat M\tMail ' Offrande de Fleurs: C\tI Mill Rose-Emma Poirier.M iuux Mlle Jt anne-d Arc Bi>aillon ,i, s par sa p< tit, fille.Mil» Yvon Laurent Poirier.M.,*t Mme Ovid» Emile Girard.Major Ruts y ,u Hiehard\tBarbeau.Mlle Alice Barbeau.M Offrandes de Messes: Mlle Yvon John Lanxhe.M Maurice Lan.ri- Richard Mme Elidor Gauthier.c\u2018h« M- et M'ne Alfred Poirier M Mm, Arthur Duquette et sa fille.| Mine Joseph Langlois, M.B Bou-Clairv Mm,- Léonidas Gingras.dnau.Mmes Victor Poirier.Joseph Mme Orner Talbot.Mme Hervé La La bon te.M.et Mme Joseph Plan- Miles Dora Girard.Lorrain-Gauthier.Claire Plante.MM Valentin Girard.Lionel Plante.J H Thibodeau, Mme Yvonne Gauthier.MM Georges Gauthier, Paul Bé dard.Mlle Hélène Duquette.A toutes ces marques de sympathies reçues nous joignons les nôtres très sincères.Nouvelles de la Campagne | Filiun.Mlle Pauline F:lion.M.et Mme Adrien Filion.Mlle Florence, j t\u2018t MM.Charles et Gérard Filiun, Dimanche le 22 juin a été bap de Champlain.N Y ; M.et Mme tise sous les prénoms de Joseph- Anthime Bisaillon.Mlle Jacqueline Emile-André, enfant de M Armand Bisaillon de cette localité prenaient Vincent et d« Laurettt Hébert.Par- le diner chez M et Mme Edmond ram M Emile Vincent.Marraine: Langlois, récemment.Mlle Juliette Hebert, oncle et tante de 1 enfant.Porteuse Mlle Ger trude Denauit.Saint-Biaise Mil-.Marie-Reine Hébert, de Montréal a passé la semaine dernière chez sa mère.Mme Odilon Lan- M Stanislas Moreau et son fils gevin.Roger Mlles Rolande et LuciUe \u2014Mlle Marthe Mailloux, de St-Moreau de Saint-Jean; M.et Mme paui_ Alberta, visitait ses grands-Romuald Boudreau et s» s filles de parents.M et Mme Gonzague Mail-Laculle.chez Mme Isate Bissonnet- loux la st.mainv dernière Elle doit te dimanche dernier.\tretourner dans l'Ouest Canadien.M et Mme Antonio Lorrain et ja semaine prochaine, ses enfants Lucie et Gilles: M.et\t, Mme Philippe Oligry et\tsa fille\t.\u2014Samedi dernier, le\t21 juin a Theiese.de St-Jean\tMme\tMaurice\tT* be^1 lv triage de\tMlle F o- Boissonnault de Lacolle.visitaient !\tGamache.fill,- de Mme No- ia famille Elphêge Olignv.diman- P°leon Gamach.e a M Albert Léché dernier\ttourneau.garagiste, a Saint-Jean.\u2018 -Les élèves de nos différente, « X eut réception chez Mme Gama-maixms d education\tsont\tmainte-\t! 'ht>: \\e* eP°,ux Partirent\tpour voya- nant de retour dans\tleurs\tfamilles.\t| fe dan\" Vapres-midi.\tNos meil- A tous nous souhaitons d heureu- lvurs VCKUX les accompagnent Voici la liste des sympathies offertes a ia famille J.Gosselin, lors de l'épreuve subie par lu mort de son chef, la semaine dernière M.Camp V M.Arthur Trahan.MM et Mmes O.Langevin.Joseph Clement.M Roland Chevalier.Mlle Jeanne Hebert.R Amyot.Rer.t Ethier.M et Mm- Roland Th bedeau ses vacances.\u2014Mlle Gertrude Bissunnette.de l'Ecole Normale a St-Jean.a obtenu son diplôme élémentaire français avec la note distinction tinceres félicitations Ni* ! Messes: Famille Julien.Montréal.M.et Mme Leandre Forget Mont-\u2014M Léo Moreau était de passa- réal.Mme Barrière et Dolores.M ge chez son per,- a St-Luc.diman- ; Roma Turcot.St-Jean.famille Goi- de sa famille, sensibles aux mai che dernier te.mou roux Mme J Gosselin et 1< - membre Bouquets Spirituels: i_e Cercle ¦s Fermières de Lacolle, M et d, neau.MM Jean.Albert et Or.gène dues de sympathies reçues, rimer\t.\u2014A 1 Hôpital de Saint-Jean.: Gagnon.Jean Paul Trahan.M et fient sincèrement toutes les person- ' Romeo Richard.M.o \\\t'* apres une courte maladie, est de- j Mme Andre Thibodeau, famille Eu nos qui soit par offrandes d, mes- Kivhariv Kaoui 5»env .1 « «me cédée\tle 21 juin Mme Orner Ga-\telide Ethier.M et Mme J.-Edouard\tde\tfleurs,\tbouquet.-\tspirituels.\t\u2018 \u2018\t1,1\t\u2022\t1\tvt\tUd gnon,\tnée (Marie-Anne\tBacon,\t' r.Ménard.Mlle Jeannette Forget,\tvisites,\tassistance\taux\ttunèraill,\t- -t;;lvr âgée de 62 ans.Elle laisse\tdans un\tMM.Edouard Moquin.Rodrigue\tu autrement\t1« deuil\tprofond outre son\tépoux.\tLas nier.Mme J A Marcoux.Mont-\tgnées.quatre filles:\tMme Paul Morin real.1 Elisabeth 1:\tMme Léopold Pate- naude tMarie-Reine); Mme Rocii Sympathies:\tMill- Yvonne Ri- chard.MM et Mmes Narcisse Mar- ieur ont témoi Mme Napoléon Duquette, ses fil-t;n William Duquetti M Napoléon ¦ jes ainsi que Mlle Yvonne Richard Duquette M.et Mme Roméo Richard.M Elle Richard.M.et Mme Offrandes Florales: MM.et Mme.J Jacques bourgie.Alban Theriault.Fortin (Philomène); Mme Laurier M.et Mme Andrew, familles Albert Thibodeau (Béatrice); un fils: Gérard.deux brus Mme Gérard Gagnon (Thérèse Brault >; Mme Yve Adrien Gagnon (Marie-Ange .J | ries ses enfants.G.Schwend.frère MM Isaie.de St-Félix: Xa- bien sensibles à toutes les marque de sympathies reçues, remercient Me-:*, rie Duquetti .M Léo Duquel- cjt.tuut coeur ivs personnes qui le John Duquette, Mlles Lèa i jeur orl témoignées.Depuis le 15 jum.jusqu a la m,- Irine Ids Alke DuquetP MM Un tcrriUe a.r.d.-nt dt surv,-nou, uuron, chaquu d,- , lv, Duqu-t., Gérard - .J«vph Du- \u201e\u201e si maine dermèw dan, noir.Le petit, sérieusement blessé succomba peu après 1 accident.Nus sincères sympathies a M.et Mme Landry Sabrevcis Bourgie.Adjutfur Boudreau.Joseph Maurice Farand.National Brewe- Arsène Régnier Clement.Bouquets Spirituels: M et Mme vier et Joseph, de Montréal; une Joseph Gosselin.Personnel de l'é-soeur.Antoinette (Mme Horm.} coîe No.2 Rainville, de St-Félix; six beaux- i La Aime - * G «orges Clark Arthur Bi-.-eillon, MM et Mmes Léonidas messe paroissiale est chuntêt a !).30 heures (heure solaire > Télégrammes: M et Mme C O frères MM l'abbé Xiste Gagnon.: Paradis.Montréal: M Louis Gosse-aumônier de Longueuil: Alfred de i pn Saint-Jean.M Louis Henge.Montréal: Evariste, de Chicago | Sympathies: M et Mme R4 Marc de New-York; Docteur Jo Comeau, famille Fortunat Chabot, seph.de Buckingham.Ludger.de MM.et Mmes Joseph Proulx.Saint-Jean: une belle-soeur.Annet- Louis Régnier, pharmacien.J Rett de Laval des Rapides; petits-enfants Guy.Gisèle Jean.Luc.Thérèse, Robert.Hubert et Colette Morin.Jacques, B« mard Jean-Claude.Claire.Rolande et Gingras.Hervé Lamoureux.Gé-\u2014Les cérémonies de la Fête-Dieu rard Lamoureux.Absalon Four- se sont déroulées avec beaucoup nier Mlles Fernande.Jacqueline de solennité dans notr.parois-.I Caillé.Mme Joseph-L.Cardin.Les fidèles ont suivi avec ordre et Mlle Thérèse Grangi r.M Alphon-piété le parcours de la procession -oldats.Commandant: Lt.Colo- M.Henri Gosselin.M P P pour Lisez et faites lire \"LE CANADA FRANÇAIS\" le seul journal regional qui vous renseigne sur toutes les questions.LE FUSILLIER DE SHERBROOKE Dans la salle de 1 Hôtel-de-Ville, s est tenue la 2e réunion générale des institutrices du district 32.Le docteur Jacques, officier médical pour les comtés de Brome et de Missisquoi.s'est prévalu du droit qu il a.dit-il.de venir aux reunions des institutrices.Il a tout de même vivement intéressé son auditoire par ses remarques judicieuses sur la propreté et les moyens de l'obtenir à l'école.Mlle G liberté Dandurand.secrétaire donna ensuite lecture du rapport de 1 A C.I R.Elle fut suivie par Mlle Gertrude Dalpé.présidente qui donna quelques précisions sur la \"situation et les dépenses de la Présidente\" dans le district 32\u201d.Pour terminer la séance.M Paul Gingras.agronome du comte de Missisquoi.en un langage châtié, et avec le souci d employer toujours le terme français, souci dont il faut le féliciter, et qui est un bel exemple pour les institutrices, fit une causerie de géographie humaine\u201d, très au point; une étude sur les différents types paysans, où \"habitants , qui dénote beaucoup d observation et de perspicacité.Les déléguées au Congrès de la Fédération Catholique des Institutrices rurales.Congrès qui sera tenu a Ste-Anne-de-la-Pocaîière.les 3-4-5 6 juillet prochains, sont: Mlle G liberté Dandurand et Mlle Gertrude Dalpé.Toutes les institutrices membres en regie de 1 A.C.I.R.sont invitées a assister a ce congres, qui sera comme tous les congrès précédents.d ailleurs, un régal intellectuel et artistique.Les institutrices doivent se munir de leur carte de membre.i entrer dans la vie.Le banquet se termina par des chants joyeux et aux ens de \"Vive les Freres de I Instruct ion Chrétienne\".1880 Luc MESSIER.Base-Bail à Farnham Farnham vainqueur de 1 Equipe Marieville dans deux parties consécutives.liere partie 7 a 3 en faveur du Farnham 2ieme partie 9 à 7 en faveur du Farnham.Dimanche prochain, le Granby rencontrera le Farnham a 2.30 h.P.M dans une partie très contestée.Funérailles 3 %: 3 * er.Génération n - En foule pour encourager les protégés de M.Alphérie Paquet- 3 j V, A VENDRE CHALOUPES.YATCHS.MOTEURS JOHNSON.CANOTS; GRAISSE A MOTEURS Prix aussi bas qu'à Montréal Y 9?« par LESIEUR & FRERE ISS .171 Richelieu.Saint-Jean TEL: 2414 LANGLOIS te gérant du Farnham.Le Farnham occupe la première position de la ligue Yamaska.j-n-o.Tel: Résidence 3860 Tel: Bures» 3713 1940 Maison établie en 1893 St-Jean J.P.MEUNIER Optométriste - Opticien ST-JEAN 814 RICHELIEU I 1.SAINT-JEAN 26 JUIN 1941 IS LE CANADA FRANÇAIS HT IÆ FRANCO CANADIEN N.-D.de Stanbridge Sainte-Brigide AU COLLEGE SAINT-AINDRE DE SA1NT-CESAIRE stye \u2014M.1 abbé Pierre Loiselie.notre k Jt udi matin, est décédé* à 1 hû-zélé curéqui toujours est sur la brè- pital d» Montréal après uni longue ch».et se dépense sans compter maladie.Claire Nolin.âgé» de 16 spiî=; mm isp'® \"Tli, n V r or.maC,erVf\t' riagr d, Mlle Ros,-Olvmp, Rainv,!- te blanche.M.Arthur Rainville Josaphat Samson, Edéas K» uch» r accompagnait sa fille: M.Noël Philippe Nolin.Marguent» Racine.Landry servait de témoin à son fils.Rita Samson.MM.et Mmes Claver La bénédiction nuptiale leur fut} Nolin.Albert Poirier.Oliva Oui- et sème le deuil dan> d:ffér< nts La fanfare I donné»- par M.l'abbé Pierre Loisel- met.Adélard Davignon Adru n Ga foyer.- d» n< rrx parois.-La fanfare OOCTOps SPECIAL L» 1er août 1939.le collège ci» Ft-Césaire créait, sous l'inspiration ::u président de ses anciens de Montréal.M.Egide Gmgras.l'Or-dr« du Souvenir, pour consacrer le mérite et le bon travail de ses ;.n-i iens élèves.23 anciens reçurent ce soir-là un bouton-écusson IMPORTED SCOTCH Les funérailles eu- Les porteurs fiaient MM.Régis et Dona* r j DISTILLE ET MÉLANGÉ EN ECOSSE 2* o, 13.IL 40 ©a.14 -0 La famille a reçu un grand nom- souvenir ainsi qu'un certificat de reconnoissanct signé par le R.P provincial et le T.H Fr.Jean, su- i r ér leur du collège Lan dernier, le 16 juin 1940.23 say a Verdun: M.Charles-Henri Grisé, imprimeur a Saint-Césaire.Voici le programme de la fête:\u2014 Nos plus sincères sym: .thies à la famille, dans leur pr< : : deuil.\u2014La mort continu» S\"r.**-uvre 3e CEREMONIE DE DECORATION DE L'ORDRE DU SOUVENIR Entrée .Ouverture Marche solennelle Gibraltar O CANADA hois is- le curé.Après la cérémonie rehgi- lipeau.Eugène Ménard.Re né Lare- sant des victimes de tou- : s ages, euse.M.et Mme Arthur Rainville !chelle.M Jean-Louis Dupuis.MM recevaient une centaine d \"invités Samedi le 7 juin « VH pital de ! et Mmes Isidore Racine.Eddy No- Cartiervill» < \" portait nard.Madeleine Nolin.Mme Cleo- nier, fils de M Arthur P ri.r de R.Gaudet un joli costume beige- avec accès- pha.- Gravel M et Mme- Wilfrid cette parons* A la André Carreau, président des finissants.; soires du même ton.A leur retour.Raymond.Mme Eugène Coupai, deuil, nous adressons r.- r.cervs In the Clouds .L.P.Gagné *1 >' < ut réce ption chez M.et Mme M et Mme Alcide Gravel.Jt annet- condoléances.J.Bessette\tLandry.\tte- Nolin.Roland Gravel, Rose Ca-\t\u2014Mlles Made leine Goss -iin Flo- Aux nombreux souhaits reçus, il savant.Mme Douglas La une.Lau- r.Dussault.Jeanne -d Arc Peiner, nous fait plaisir de joindre les nô-: rence Nolin.Claire- Gaiip.au.He n- Claire.Madeleine et Gervaise Be- ri Gravel.Gertrude- La noue Mom- chard, institutrices se rendirent a \u2014M.et Mme Armand Guillet de que Galipe au.Roland Archambault.Farnham.pe.ur assister a j- -Mont Saint-Grégoire visitaient M.Madeleine Béchard.Lise Galipe au se mblée de VA C I R et Mme Joseph Giroux, récemment.M.et Mme Rodolphe Archambault.-Nos sympathies a M .* ,s.ph Régis Galipeau.Ernest Gervais.Bellavance.a l'occasion i.décès Bernard Poirier.Donat Galipeau.de sa soeur.Mme Oc tax Beru'oé, Raoul Lareau.Germain Noël.Ovila de St Fabien Lareau.Cécile Gamache.Marcel Galipeau.Roger Gervais.Jeanne d Arc Poirier.Hugues Galipeau.Lucie Gervais.M.et Mme Zenon Bo- Bienvenue .Piano.Déclamations: r Le T.H.Fr.Supérieur N.Cloutier une Valse de J.Brahms Le jeune homme et le vieillard La prière du soir.Adresse des élèves Cornet .Déclamation .Chants:.- Les mains de la nature - - .O Sainte-Croix La Chorale La Chorale L.Racine Seigneur, soyez béni L auberge du pauvre.Gaiety Polka Décoration des nouveaux membres de L'ORDRE DU SOUVENIR Ne pleure pas Jeannette Le petit mousse noir Les danseurs noyés .très.Déc lama!ion Cornet R.Le Blanc Chants: La Chorale La Chorale La Chorale Hymne à Jeanne d Arc J.Berthiaume Ernest Roberge et Earl Viau .- - .La fanfare Stanbridge Station Déclamation: .Dut de cornets : Sortie.Pals Activity M.et Mme Georges-Henri Mar-chessault et leurs enfants, de Saint.\t\u201e , ,\tAlbans, chez M et Mme Orner La-\t.MM.Egide Gingras.le notaire mes-nous pas en ce moment dans la Rocque.mercredi dernier.\tÎIin' Marcel Messier.M. \u2014 Mlii Laura Lanou passag- a Farnham.sar coll vet Si I instruction ad hoc ion C, nt un il e-° pour pleurer sa perte Osias it avant tout forger d* outr caractv- ! ; Rent tre dee ,e o»\"* - \u2019 w* fille Saint-Edouard (Nap.) » * \u2022CV oo- V ren- ^ - R i Sc rr jr fille.Mme I Sai: t-Philii ; a toi :::::: \\ les breuv til- 9H 12?^ - Farr L - -V'*- oges- s -x nt mil t uiifi*.Tr I V ¦ I lame dernier M et Mmes k Menard.Jvan-Louis Thibert » 7 % Emile Luss: Régis L Ecu> t Gillt ¦ter.tous ont rendus visit* a ia ami 11c George\u2019s XT au de Dedst-n anche dernier.M.et Mme Régis L'Ecuyer.M Réal et Mlle Fi mande- L Ecuyer, d, | Montréal étaient en promenade chez M et Mme Maximilien L E- I i cuver, dimanche dernier.La famille Paul Lussier, de Montréal, chez Mme Dieudonné Yelie ce* jours demu rs.\u2014La famille Paul Provencal, at St-Rémi a rendu visite a Mme Elphège Lamoureux.dimanche d< rj nier.\u2014M.e t Mme Armand Lestage, de Sherrington; M.Léon Thibert.militaire au coinp de Famham.tous | en promenade* chez le urs parents, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Côté, de Napiervil-le étaient chez M.et Mme* Irené Lussier, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Gaston Déromc* et leurs enfants, de Montréal et la famille Jean-Louis Senécal étaient en visite chez M.et Mme Azarias Senécal.dernièrement \u2014La famille Albert Lestage, de Sherrington, était chez M.et Mme Eucher Bombardier, récemment.I; ils i ' ¦ V P.m \\Vafers fc / c*.À I.?X » V, Vi I» * dir L x\" V V * ss à K' \u2022'«Si .\u2022 v V ÿé$f Ne prener p*» de liberté svre le fru.Reposes ^ A tou* sur la TITE-LAP du soin de protéger vos domiciles, églises.écoles, bâtiments industriels £7 xy et dr ferme, remises à voitures, patinoires.- ' j parages, etc-Facile à poser, attrayante, elle { ajoute des centaines de dollars à la valeur de vos bâtisses pour un déboursé très modéré.La toiture et le lambris métalliques TITE-LAP | résistent au vent, à la pluie et au feu.Di* ^ poniblr dans la célèbre marque \"Council Standard- avec garantie de 25 ans aussi bien que dans la marque Superior jaugea 23 et 26.en feuille* de 6.7, 8.9 et 10 pieds de longueur.£ Demander notre circulaire illustrée TL ou £ envoyer les dimensions du faite et des cbe-estimation gratuite m \u2022 t te in A*.IN t.ï-MSès vrons afin de recevoir et m mm i Eastern Steel Products i F j3 i.i O-1er VOSTPt II 0 L- F B £ : % I SAINT-JEAN 26 JUIN 1941 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 14 \u201cPartir, vers des pays lointains, inaccessibles, | Les Papiers à Mouches Sans un seul mot d\u2019adieu, sans un geste de rien\u201d A Lire près du Foyer R- Partir aller loin .loin zons nouveaux, des pays lointains, j aime rencontrer des figures étrangères, tain, quand on aura oublié tout de des amis inconnus qui m'aimeront moi.Retrouver alors, avec peut-plus par mes défauts que par mes être autant de joie qu aujourd hui qualités, puisque ceux-là priment j en mets à les fuir, ces lieux con-celles-ci.Retrouver là-bas.1 espérance êtres pour lesquels peut-étr*.je perdue, la confiance qui me man- suis quelque chose ! quera toujours, la joie de vivre.\tPartir, sans penser Oublier ce que je fus.ne plus souffrir .Comme se serait penser à ce qui pourrait être, me bon ! contenter du présent, sans jamais I je voudrais partir.; oser scruter l'avenir, voir des bon- DITES our QUAND C\u2019EST OUI: NON QUAND C\u2019EST NON M ennuyer follement de ceux qu el revenir un jour loin- PADS k; r C: m'a dit Oui \" 1 autre jour, al >r> que j'avais les preuves palpa- J ai entendu certaines per- r.us.cvs paysages , attachants, ces , TUENT REELLEMENT Un papier tuera des mouches toute la journée et chaque jour pendant 2 ou S 3 papiers dans chaque paquet.Pas d arrosage, de viscosité et de mauvaise odeur.En vente dans les Pharmacies, les Epiceries et 1rs Magasins Généraux.bit .' qu- c\u2019était non qu il fallait me dire.lv dos lie' autres, les actes mêmes quelles avaient ttl \u2022: commis Si on élargit le theatre, cette mentalité à 1 envers se retrouve Tout se déforme pardessus les frontières; les in- saus I semaines.sur la scene publique.>u:t ui> ' affirment les insultés et ceux qui provoquent hurlent aux pro-La vente n est plus Si une voix ose la dire comme ce fut le ANDREE ; \u2022\u2022 ca- pour un grand Pape, l'univers étonné, ébloui, l'admire: le tout est de Car la vérité est un sommet ou se fait la rencontre 10 CENTS LE PAQUET POURQUOI PAYER PLUS?TIm WILSON FLY PAD CO.H\u2014ihn.Omt.le suivre, pourtant de 1 esst ntielle loi divine et de ce qu'il y a de plus grand au coeur de *2 cuil.à the d essence de vanille 2 tasses de flocons de ma us *2 tasse de noix hachées 1 tasse de noix de coco déchiquetées.Voici de nouveau Juin le mois des Mariages et des Diplômes PREPAREZ-VOUS ALORS A RECEVOIR! Tous I appellent, s'en reclament, peu la trouvent et encore C est si simple et si naturel d'être l'humanité moins, la vivent vrai dt dire ce qui est.de reconnaître ce qui est.Pourquoi donc?à à Battez les blancs d'oeufs jusqu'à , ce qu ils soient fermes mais pas Incorporez-y le sucre; ajou- Ou mais comme la justice, la vérité est absolue: une chose est ou n es* pas de même qu'un acte est juste ou injuste.Pour ces deux perfections il n'y a pas de milieu, de moyen terme, de degres.On peut ètr* plu.' u moins bon.même plus ou moins saint: on ne peut être plus ou moins vrai, plus ou moins juste.Parce que ce sont des termes qui.passes a i .,cte.ne souffrent pas de contradiction.C'est ainsi ou ce l'est pas.ruât alternative ou l un exclut l'autre: j'ai dit ce mot ou je ne l'ai pas dit.j a.accompli cet acte ou je ne l'ai pas accompli, cet événement est arrive e u il n'est pas arrivé; impossible de sortir de la C'est comme un ultimatum impératif, catégorique, le plus pressant et le plus sûr de tous.C'est 1 ultimatum magnifique de la vérité qui n admet jamais aucune compromission.I y faut de grandes àm^.' des àm< > de sommet, dépouillées, dégage ^ :\u2022 passions violentes et de vues personnelles; car ils avaient raison les anciens de dire que la vérité est nue.Elle n'endure en effet, aucun des oripeaux dont se couvre la nature humaine: elle réclame des dénude' des libres de tout, des libères d eux-mêmes pour la suivre en ses voies fiè-es ACHETEZ, LES PEINTURES secs.tez la vanille, les flocons de mais.P ai Barbara B.Brooks.Sortez la coupe à fleurs, la plaque et le rouleau a pâtisserie.Sortez les garnitures de fêtes et la plus belle argenterie.Voici de nouveau juin, et comme toute mère le sait, juin est le mois chanté par les poètes, les jeunes mariées et par tous les diplômés du pays.Un \u201cshower\" pour Monique.Un lunch pour Lucie.Une fête pour Pierre \u2014 il faut tous les faire manger \u2014 non pas des aliments ordinaires.mais des gourmandises délicieuses qui seront à la hauteur de l\u2019occasion.Celles qui reçoivent bénissent les menus d'aliments \u201cappareillés\", (comme jambon et oeufs, tarte et café.etc.).Voici, pour commencer, quelque chose qui fera l'affaire des ints light et Bouchées aux Flocons de Mais.Quoique ce breuvage aux bananes ait un nom fantaisiste, il s'agit simplement d'une banane pai verre de lait glacé avec deux cuillerée' à soupe de jus d'ananas non sucré, le tout battu jusqu'au consistance crémeuse.Pour la réception de la \"gentille graduel réunissez la Crème tïla-céc aux Pacanvs et au Beurre et Its Croquets aux Amandes: pour la future mariée, ce sera une Mousse aux Ananas avec des Carrés \"Fleur d Oranger .ou bien ce plat favori en juin, de belles grosses fraise.' rouges avec de la creme et des macarons faits chez sol Macarons Croquants aux Flocons de Mais les noix et la noix de coco.Mélangez soigneusement.Faites tomber) par cuillerées sur une plaque bien g graissée.Faites cuire de 15 a 20 minutes au four modéré elw d «uce et saine en appliquant après le bain Recette pour *2 douzaine de macarons i2 pouces de diamètre).L* Onguent du Dr.Chase Sans doute, il y a sur la route des natures droites, pourtant avec le chemin parcouru dans la vie.que ces droits se font rares.Surtout à un* époque ou tout se brouille tellement que l'on ne sait plus guère où est !\u2022 r.àvre de la vérité.Des que I on s écarte des grands sentiers moraux ;vs que par tolérance, on pose !*\u2022 médiocre sur le même plan qiule r .n dès que l'on ne distingue plus les sûres frontière' du devoir, dès rejette les grondes traditions familiales et religieuses qui firent Frosted Banana De- PHOTOS GRATUITES! \u201cHURRICANE\" \u201cSPITFIRE\" BOULTON PAUL \u201cDEFIANT\" \u201cWELLINGTON\" BOMBARDIER \u201cBLENHEIM BOMBARDIER \u201cSUNDERLAND\u201d HYDRAVION H.M.S.HOOD - RODNEY - ARK ROYAL H M CONTRE TORPILLEUR ( ciawTrikn LE SUBMERSIBLE (d«M Shxi ) CANOT TORPILLEUR et d\u2019autres Fnv'.y.f\tri\u201d\t1 ¦ f/i ni\u201d ¦ in .:.d/mr/*- K< nv\u201d» \u2022 li * 1'\t\u2022 * mil-: i|\u2019i\u201d U- Il Tl: I - * pli '\t\u2022\t- il/iir\u201dr\t4 l>/p« fil* Th.I 'iimla Stiirrli ( .ir.psnv \u2022 I* 1».Monu/al.que c>ui* r .vrai dans h-s âmes comme le >ang dans nos veines, comment voulf z-vous reconnaître la vérité?\u2022 < \"*n*ilt i*mr -\tpi i i votre ivmi \u201dt iuii>w «ur l\"-in Le- passions personnelles ou partisanes, les ambitions, les jalousies, les tiair.es parfoi- au moins l'intérêt propre l'ont emportée en torrent împétu* ux.Les âmes y ont glissé, les idées se sont déformées.C est incroyable tout ce que l'on trouve de pvnsevs erronnévs.de sentiment -devié> de gens qui vous mentent et se mentent, si Von peut dire .avec candeur d'êtres qui ont pleinement tort et arrivent a faire croire qu ils ont raison et leur adversaire, tort.Il est de ces renversements de vérité stupéfiants et douloureux Alors émerge un tout petit mot de simpl bons sens que dit un jour, une voix lointaine, une voix évangélique aux confins du divin et de l'humain.Ur.mot si clair, si sûr si nu.que tout,-intelligence peut le comprendre et pas une conscience le rejeter: Dites oui quand c'est oui.et non quand c est non.C'est tout.La loi même de la vérité: loi pure, infaillible, loi nue qui rejette tout le reste en travesti.\u2022 en défroque.Ou:.\u2022 .\tla vérité autant que le plein soleil a nos yeux, dès que nous sommes assez grand' pour r us oublier .et pour dire face a nous-mème et face aux autres: Oui quand c est oui.et non.quand c'est non.c (\u2018\u2022\u20221 m«Kt:ifiijui - plv t.r* i-\u2019uvrnt iviwi *tr-\u2022 iblriiu* - rn /rhiing» il\u201d ileui d*\u2014u» 1 » Ik.Iim ilr FÉCULE DE MAÏS BENSON > D'EMPOIS ACME GLOSS ou pour\t¦ inpl/t\u201d il'uiv l*ilt\u201d d-* SIROP CROWN BRAND SIROP LILY WHITE (pnur cbs'iu\u201d photo d«\u2014ir/i-) >>> >r Fécule de 2 blancs d'œufs 1 tasse de cassonade ou de sucre granulé 6 sceptique Pilate et elle s'impose I / Vous pourriez vivre comme les autres!\u201d LC, de ^Àît \u2022 < ourner onique .A mais je ne vois pas comment cette cultur \u2022 exceptionnelle pourrait vous dispenser de ces obligations morales; vous faites la.une transposition inadmissible; défiez-vous de votre imagination essayez de raisonner froidement, la situation est complexe et réclam* toute votre attention.L autre sujet du \"directeur\" rest\u201d trop perla lumière n est pas EN PEINE \u2014 Bravo \"Lvfci \\ A 40 ans, ne vous croyez pas ruinée.Même à cette époque du retour d'âge, vous pouvez rester jeune, fraîche, heureuse si vous veillez sur votre santé./ sonnelle pour que je puisse vous répondre ici moins la lumière si elle se transmet sous un voltage plus ou moin< fort A / est-ce ax>ez pour que vous me compreniez?.je l'espère.Re- venez.IRIS \u2014 Votre écriture se formera par l'exercice, pour prendre goût a ia rédaction, commencez par vous appliquer à décrire des spectacles qui vous ont intéressée, a raconter des événements dont vous avez été témoin.Les grandes phrases ne sont pas nécessaires, trouvez l'idée juste et essayez de la transmettre le plus simplement possible.Nous donnerons.et ferons bon accueil à tous vos envois; soyez patiente cependant car il y a abondance de matière pour la page du foyer que ce soit un peu chacune a son tour.Pourquoi ne pos tonifier votre système ?Pourquoi ne pos faire comme des milliers de femmes avant vous?Pourquoi re pas prendre les bonnes PILULES ROUGES ?Depuis près de 50 ans, leur efficacité est reconnue dans le traitement des malaises suivants ; pâleur, manque d'appétit, fatigue, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE) ; pourquoi ne vous feraient-elles pas du bien à vous aussi?\"Apres avoir élevé une famille de treise enfants, lorsque j'ai atteint l'époque du retour d'âge, i étais épuisée.De jour en jour, je m'apercevais que mes forces diminuaient, au point que c'était une tâche pour moi de monter un escalier.J'avais des douleurs dans le dos, des vertiges et je me sentais nerveuse et sauvent portée à pleurer.On me conseille les PILULES ROUGIS et epres avoir pris un bon traitement, je me suis trouvée mieux.C'est avec ce tonique que j'ai réussi à ma mettre sur pied.Malgré nos âge, je me sans très bien aujourd'hui.I Signé »\u2014Mme MAXIME LARIVIERE.et il faut JEANNE \u2014 Il est des choses que je n'ai jamais pu comprendre et que de moins en moins, je comprends.Tout en les constatant de plus en plus et en les trouvant pénibles .qu'il s'agisse de moi ou d autres.Et il est a s'y abaisser ou rapetisser des gens qui m étonnent.Intelligents partis pour voir large et grand, ils s arrêtent net sous quelque influence descendante.Et les voilà empêtrés, diminués, dans les ficelles des potins, des racontars, des ragots, se coupe tout de suite, ça s\u2019évite, surtout lorsque l\u2019on est ou se croit bien élevé.Il faut se garder l ame et la politesse en éveil et éloigner discrètement ces gens en navettwde l'un à l'autre, rarement véridique, je vous prie de le croire.Un potin, un racontar, un ragot Ça T< tSiyrfl\u2014Y.f.: 50c le bo*e ea I.$1.2$.PILULES POUCES MONIQUE.VOTRE ABONNEMENT EST-IL PATE?ISM, FRANCO 1*0, Oe I 1 * SAINT-JEAN 26 JUIN 1941 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 15 Tribune Libre \"Trop de Commissions Scolaires dans Québec\u201d Luculle, Que le 19 juin.1941 La pause qui rafraîchit M.L.O.Perrier, Le Canada-Français, Saint-Jean, Que Cher monsieur, Pe rmettez-moi de vous écrire toute ma satisfaction d apprendre présentez comme # tre école qui coûtera environ $75.000 est nécessaire et à ce compte, le gouvernement a déjà versé un octroi de $25,000.A St-Joseph d'Alma on a construit un collège de $275,000 encore comme travaux remédiateurs au chômage.Le total des octrois versés par le département de 1 Instruction publique depuis 1931 a cette ville est de $87,000.A Québec-ouest et à St-Joaclum dans le comté de Gaspé-Nord.les commissions scolaires ont aussi à résoudre de graves problèmes financiers.Je pourrais citer plusieurs autres cuS semblables.\"Nous devrions garder la taxe foncière pour défrayer le coût de l'enseignement primaire; nous de vrions établir l\u2019évaluation des propriétés foncières sur une base sinon uniforme du moins adéquate et étudier la taxe sur les Corporations afin que les charges soient mieux réparties.\" Telles étaient les suggestions émises, par le Secrétaire de la province, l'hon.Hector Perrier.aux membres du club Kiwanis Saint-Laurent.Plusieurs invités avaient pris place a la table d honneur, a i occasion de la conférence de M.Perrier.On remarquait les honorables T.-D.Bouchard, ministre de la Voirie et des Travaux Publics; Henri G roui.x.ministre de la Santé: Elu* Beauregard et Athanase David, sénateurs; J.-Arthur Mathewson.trésorier de la province; Cléophas Bast a n.ministre sans portefeuille.M.J O Asselin.président du comité exécutif de la ville et plusieurs autres.M.Perrier avait intitulé sa causerie.\u201cProblèmes éducationnel?dans la province de Québec\".Il insista tout particulièrement sur le problème financier auquel ont a faire face nos commissions scolaires.Voici quelques extraits de sa conférence: \u201cLe problème financier de nos ; \u201cPi ur vous donner un tableau commissions scolaires dans la pro- complet du problème financier de vince est complexe.Pour la pré- j nos ecoles.je voudrais vous citer sente année scolaire 194U-41.la ' les chiffres suivants.Outre les $40 commission scolaire protestante de millions perçus au moyen de la Montréal aura un déficit d'environ taxe scolaire, malgré les S6 ou $7 S8UU.ÜU0 et il en sera de même pour \u2022 millions de subsides, nos commis-la commission catholique 1 année 1491-42.nous prévoyons un , ur déficit d environ SR millions déficit de $600,000 a $700.000\tpour\tpour\t1 année 1941-42.Voilà la la commission protestante et\td'en-\tvraie\tsituation.Le\tproblème fi- viron SI million et demi pour la nancier de nos écoles est complexe commission catholique de Montré- ; et de solution difficile.A la der-al.Vos commissions scolaires ne niere session le gouvernement avait sont pas les seules dans cette situa- esperé pouvoir présenter une légis-tion.Ce spectacle désolant\tn'est\tlation\trémédiatrice a\tces difficultés, pas confiné aux limites de\tvotre\tNous\tavons préféré,\ttoutefois, étu- municipalité.Ce problème finan- dur plus a fond ce problème, n.cier se répercute dan?chacun des pas nous soumettre a une impulsion quelconque, et trouver une \"Permettez-moi de vous signaler solution définitive.Ce n est que quelques cas qui nous ont été sou- partie n mise car le gouvernement, mis récemment.A Conquières, en quel qu'il soit, ne peut se dérober 1939.un couvent au coût de S200.00U a 1 obligation d assurer une mstruc-a été construit comme travaux re- tio.n adequate et suffisante a la médiateurs au chômage Une au- jeunesse de cette province.que vous vous candidat dans les comtés de St- 0i % rr Jean-Napierville.Je ne regrette vraiment qu une chose, c'est de n'avoir pu me rendre pour vous saluer et vous entendre, lors de 1 assemblée tenue à Lacolle récemment.oû vous nous aviez fait l'hoii-neur de votre présence.Vous dirais-je que.sincèrement, je m'intéresse a votre cause, parce que vous méritez grandement l'estime de la part de tous les citoyens des deux comtés, sans distinc-\u201cQuelles sont les causes de cette j tion de parti; vous êtes a crise?Il y a d abord celle de la point de vue.la personne quaiifée diminution de l'évaluation immobi-l.cre durant les années dermeres \u2022 M \u2022 » ÇV # % » % # \u2022 \u2022 i# I« * * \u2022 1 \u2022 \u2022 #l CAUSES mon ïrr/MM pour représenter nos gens; vous êtes actif, droit, compréhensif pour les situations de chacun, en mesu- résultant en une diminution de la Il y a aussi celle de j re par conséquent, de traiter le la difficulté de percevoir la taxe | prochain sur le même pied d'égali-scolaire et celle de 1 augmentation 1 té.selon son mérite, constante des dépenses à cause du nombre toujours croissant d'enfants qui fréquentent 1 école.Nous n'avons certes pas a nous plaindre de cette dernière cause car la natalité taxe scolaire.Je me permettrais donc de donner le conseil a tous les citoyens des deux comtés, de ne pas vous faire de lutte dans une élection partielle: vous ne méritez pas cette opposition, de plus a ces candidats qui désireraient se présenter en adversaires, je leur suggérerais d attendre au préalable, le résulta: de votre conduite envers nous, et de votre savoir-faire, comme notre uTïresfotieBMBI dans la province nous a permis de survivre.M fl Z 7 '/ représentant au provincial, jus qu'aux prochaines élections provinciales.Car il se p*-ut fort bien que ceux qui dépensent leur argent.en vous faisant la lutte, le regrettent.les sommes gasp liées en ces temps-ci de la guerre, juste pour apporter de 1 opposition, ne devraient pas être.Tous, alors, nous devrions nou> donner la main, pour élire par acclamation l'homme qu'il nous faut l'homme qui ne craint pas le travail.l'effort, de rendre service, et si souvent faire preuve d'une générosité qui ne marchande pas.Pour terminer, j'espere que tous les citoyens et les lecteurs voudront bien prendre en considération cette lettre, qui témoigne bien de la grande confiance que je vous porte comme digne représentant de notre population.J'ai la conviction que personne ne regretterait de vous avoir élu.monsieur Perrier J'ai foi en votre désintéressement.V Pour sions scolaires ont a faire face a m H 4 t i Tout est different et nouveau dans ce merveilleux pneu.Sa nou velle carcasse assure 35% plus de protection contre la chaleur, sa semelle et sa carcasse ont 27% plus d'adhesion entre elles; ses epau-lements sont a Vepreuve de la rouille et beaucoup plus forts; enfin, va semelle a dessin dentele donne 11 % plus de millage non dérapant.Et avec ces nouveaux avantages, les pneus Champion Firestone ne coûtent pas plus cher.Equipez donc votre char des aujourd\u2019hui avec des pneus Champion.Vendu par coins de la province - I A.-K.fîKIKiOIRK m\tS,-Jeau Vous souhaitant donc succès, je vous p; if de croire à ma reconnaissance pour les services que vous m avez rendus dans le passé, et j veuillez recevoir 1 expression de j toute ma considération.Votre bien dévoué.J os.A.GABCRIAULT.Lacolle.Que.J.ROLAND MEUNIER 258 RUE RICHELIEU TEL:2160 Optométriste - Opticien ROY &GOYETTE EXAMEN DE LA VUE Ojituinvil iste uffirivl de la St Johns Silk Vu Ouvert tous les soirs jusqu'à 8 hres.Vendredi et Samedi jusqu'à 10 hres.DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 et \u2014 SERVICE D\u2019AMBULANCE Equipement des plus modernes.SAINT-JEAN, P Q.Paysana de Juin I La revue PAYSANA offre avec juin, a ses lecteurs, un tour de la Province.Diverse et pittoresque, elle présente au voyageur averti, des régions naturelles qui différent entre elles par 1 aspect physique.le mode de vie de la population.certaines particularités du langage.L\u2019article de la directrice, Françoise Gaudet-Smet.intitule: Fidélité eu Trahison?Honte ou Fierté?est un rappel aux devoirs de la classe paysanne.PAYSANA continue avec Germaine Guévremont.son tour du village et elle fait avec Clément Marchand, une étude serrée du premier caractère du roman canadien: Séraphin Poudrier.Cosette Marcoux signe un article: Couleurs et teintures; Bella Cousineau présente dans ses propos gastronomiques, du poisson sous forme de quenelles à la mode de France; Flore Chaput.dans son article: Etre femme attache 1 importance qu\u2019il faut à la beauté physique.après la beauté morale; Lau-cette Cotnoir-Capponi donne ses conseils sur la mode pratique.De nombreux patrons de broderie et de couvre-pieds tenteront les lectrices qui veulent mettre à profit leurs loisirs d\u2019été.Numéro échantillon sur réception de trois sous.Abonnement un dollar par année.Trois ans pour deux dollars.PAYSANA.case pos-I taie 25.Montréal.Prix modérés.SAINT-JEAN, P.Q.191 RICHELIEU TEL.2347 En face du magasin Wool worth.Com mandez votre Charbon tout de suite chez .' LAXATIF DE QUALITE Charles-E.Lamarre I! Vous souffrez de constipation et il faut éliminer les poisons du système.Prenez un laxatif comme ROBOL qui.bien dosé, vous donnera satisfaction; en plus grâce à une drogue spéciale.les tablettes ROBOL n'irritent pas l\u2019intestin, ne donnent pas de coliques.\"Un# ou deux ROBOL.ce toir.effet demain matin\".to Marchant! de Charl#on Charbon Anglais Charbon Américain il 5 S Toute# le# Variété# & ; PRIX RAISONNABLES Pesée garantie Service prompt TABLETTES ROBOL LIVRAISON RAPIDE DANS TOIT LE DISTRICT SANS CHARGE EXTRA.CONTRE LA CONSTIPATION 25 CENTS LA BOITE.Ci# chimique FRANCO Américain# Lié#.ISM.rue St-Denis.Montréal.182 St-George* Tel.3035 St-Jcan 1 I I I SAINT-JEAN 2(i JUIN 1941 S\\ 16 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN Saint Jean-Baptiste mena une vie de pénitence de coeur, d'esprit, de volonté Saint Joseph.On dit que c'était un homme juste et un ouvrier.On ne dit rien de la petite enfance de la Sainte-Vierge.Et 1 Evangile rapporte la naissance de Jean-Baptiste attendue avec une joie et une crainte respectueuses.Avant de prêcher.Jean vit dans la solitude.il donne l'exemple de l'esprit de pénitence.L\u2019homme veut supplanter Dieu.L'ambition du précurseur est de s'éclipser.\"A Lui de croître, dit-il en parlant du Sauveur, à moi de diminuer.Je ne suis pas digne de dénouer la courroie de sa chaussure.Prions Saint Jean-Baptiste Ayons l'amour de Dieu, la patience pour hâter la paix promise aux hommes de bonne volonté parfait a dit le Chrit.porte ta croix et suis-moi parer un peuple religieux, pieux, fidèle, ce qui donnera le bonheur ici-bas dans la pratique de la ver- -\tOn annonce le prochain maria g» de M Roland Bédard.de Notre-Dame Auxiliatrice.fils de M.et Mme Théodore Bédard.née Aldéa Filion.a Mlle Madeleine Boutin, fille de M.et Mme Georges-Aimé Boutin, née Armande Daignault.-\tOn annonce le prochain maria! ge de M Lionel Choinière.fils di I et Mme Antoine Choinière.à Mlle Lucienne Lemaire.ch.r et Mme Boucher.S H.le maire de Sa hr o vois et Mme Bissonnct-h, Mc.et Mme Rodolphe Fournier.Me.J.E.Boivin et Mlle Lu-cile Boivin.M.le Dr.et Mme Henri Laflammv, M.le Dr.et Mme Fernand Ethier.M et Mme Gérard Brunei le.M.Arcade Thuot.Mme Félix Moreau.Mme Charles Hamel.Mlle Lucie Hamel.M.Armand Govette.Mme Raoul Courteman-che.Mme C.P.de Beaujour et son fils M Gaston, de Beaujour.M et Mme Joseph N Boucher.M.et Mme Armand Racicot, M.Louis Nadeau M.Sydney Farrar.M.Hector Phaneuf et M.Mathieu moreau et autres.Le R P.Joachim Primeau, S.J., de la maison de retraites de Saint-Jean-de-la-Lande, frère de l\u2019officiant.prononça le sermon de circonstance Nouvelles d\u2019Iberville On ne dit rien de Au Petit Pensionnat Naissances i Le 8 juin a été baptisée Marie- Mercredi le 18 jum.M.le curé N Lévesque présidait la séance de Doris-Monique, née le 5 de ce mois.I.' fille de M et Mme Jean-Paul Ben- fin d année au petit pensionnat.Voici le programme de cette fê- jamin.née Donalda Rémillard.Le parrain e» la marraine ont été M.et Mme Gédéon Lamontagne, née Voeux de Rétablissement Nos meilleurs voeux de rétablissement a Mme J.A.Fillon partie la semaine dernière pour 1 Hôpital de Saint-Jean, où elle a subi unV .i Duo Waltz me around too\u2019 exécuté par Mlles Yolande Du- Diana Biuum.grands-parents Tentant.de mas et Thérèse Boiselair.Récitation Si je n avais pas de larmes Cnant: Si les mamans n existaient pas.rendus par les élèves de 2e et 3e années.P: îx aux élèves de 1ère année.Piano: Mary s little lamb.exécute par Mlle Lise Davignon Recitation.Les leçons de la fleur Prix aux élèves de la 2e et 3e an- Le 8 juin a été baptisé Joseph-Robert-Fernand, né la veille, fils de M.et Mme Ernest Chagnon.née Olive Dextradeur Le parrain et la marraine ont été M et Mme Allred Chagnon.grands parents de l'enfant.\u2014Le 15 juin a ete baptise Joseph-Adélard-Denis, ne le 10 de ce moi> fils de M.et Mme Armand Boucher, née Noëlla Benjamin Le parrain et la marraine ont été M.Adélard Campbell et Irene Benjamin.\u2014En la cathédrale de Saint-Jean le 21 juin, a été baptisée Marie Lottie-Lise-Michelle Daneau, en tant de M.Laurent Daneau et de Marie-Jeanne Hébert, (fille de M et Mme Georges Hébert de notre ville .née le 18 juin.Parrain: M.Oliva Barrière, marraine:\tMme grave intervention chirurgicale.L\u2019Unité Sanitaire On nous prie d annoncer que la Clinique de l'Unité Sanitaire est tenue au Bureau d enregistrement le 1er et le 3e mardi de chaque mois de 2 heures a 1.Si tu veux être Voici en résumé ce que dit le distingué prédicateur: Le précurseur est celui qui passe par devant pour préparer les voies du Svi-L Eglise se penche avec Garde 1 ideal de pre- Certificat d\u2019Etudes nées.Chant: Le petit Chaperon rouge Recitation: Jupiter et la brebis rendus par les élèves de la 4e.année.Prix aux élèves de la 4e et 5e années.Prix d honneur.Récitation: Plus de poche.Chant:: Parce que Allocution de M.le curé.Mlle Marie-Jeanne Davignon a reçu son certificat d'études sur les connaissance* agricoles après trois années de cours suivi chaque été pendant les vacances.Nos sincères félicitations a Mlle Davignon.gnvur tendresse sur tout berceau, sur le tu Elle couronne plutôt nouveau-ne.la mort de ses enfants en rappelant les souvenirs de leur vie afin de tâcher de montrer en eux des Le R P prédicateur termina en disant: Suivons 1 exemple et la doctrine de Jean.Dans la croix vient C'est par ce signe tous les biens que tu vaincras, que tu jouiras du bonheur ici-bas avant de partager i avec le précurseur les joies du paL Eglise salue la naissance du I r;i(jls C'est la grâce que je vous précurseur S Jean-Baptiste, cet souhaite Ainsi soit-il homme qui fut le trait d union en- :\tAprès le sermon, le célébrant tre 1 ancienne et la nouvelle loi | y^it les pains offerts généreuse-afin de préparer au Seigneur un i mvnl par ia Société de Saint Jean-peuple parfait Quelle sera la vie j Baptiste qui furent distribués a de cet enfant dont la venue a été ; t(,u< |t s frêles par MM.Gérard ure énigme même pour ses parents.| Brunei le.Courtemanche et Lapoin-si bien qu'une sorte de doute d é- u tre père de cet unique fils avait __ condamne le vieillard Zacharie a Va-ct-Vient modèles, di s exemples, que nous essayons de reproduire en notre M.Donald Dionne, de Québec, visitait ses parents M et Mme Nel-Oliva Barrière, née Lottie Thuot j son Dionne, la semaine dernière, grands-parents de Ienfant.Porteuse Mlle Madeleine Bessette.Nos m félicitations aux parents ' vie Fête du Sacré-Coeur \u2014M Romuald Labelle.ainsi que et Mme Jean-Marie Labelle.Dimanche dernier.1 Eglise celt 01 ait la fête du Sacré-Coeur.La messe paroissiale fut chantée par Mgr A.Senecal assisté de M 1 abbé Raymond Chaput.comme diacre et de M.l'abbe Fernand Larochel-le.ecclesiastique, comme sous-dia- f cre.était a New-Bedford.Mass., ou ils \u2014En la cathédrale de St-Jean.le assistaient aux funérailles de son 21 juin, a été baptisée Marie-Geor- beau-frère, le Dr J V Thuot.la gette-Thérèse-Lise.enfant de M.Lucien Homier, (fils de M.Elzéar Homier de notre ville i et de Cécile Lupien.Parrain et marraine: M.et Mme Lionel Lupien.Porteuse: Mlle Thérèse Lupien.tante de 1 enfant Nos félicitations.-M.l'abbé Larochelle de Farn-ham.« -i visite chez M et Mme Alphonse Rheault et chez sa soeur.Mme Sasseville.a 1 Hôpital de St-Jean.où il assistait dimanche à la Cathédrale comme parrain au baptême de sa nièce, par M 1 abbé Ant Rémillard de Saint-Jean; marraine: Mme Larochelle de Farn- Mlle Ces semaine dernière.\u2014M Jacques Lalanne est parti pour Montréal, ou il passera quelques semaines.\u2014Mlle Laurette Bissunnette est de retour de Granby, ou elle a passe quelques jours chez sa soeur.Mme Carolus Marquis -Samedi dernier Mlle Simone Phaneuf est partie poilr Repenti-gny.où elle passera une semaine de vacances.NOUVELLES D'IBERVILLE (Suite a la page 19 La messe fut suivie de la procession du Saint-Sacrement, de 1 act.de consécration au Sacre-Coeur et des Litanie.- du Coeur de Jésus recites par M le cure N Lévesque.Le Saint-Sacrement fut expose jusqu au Salut a 2 heures de I après-midi.l'épreuve du mutisme'' En notre epoque troublée, je voudrais vous faire non un discours patriotique, mais évoquer la vie de Saint Jean, ses exemples, ses leçons.Si nous voulons travailler à restaurer ici-bas le Royaume et la paix du Christ, il faut imiter sa vie de pénitence, d humilité.de patience, d'amour du bon Dieu.A LOUER:\tLogis de 8 pieces avec système a air chaud a 142 Champlain, aussi propriété et terre à vendre.S'adresser à Romeo Poutre.Saint-Jean.A VENDRE:: Clavigraphes Remington'' et \"Underwood\" en bon état: s adresser a LeSieur et Frères.169-171 Richelieu, tel: 2414.Ci- j-n-u.\u2014M.et Mme Thom.- Mabel sont de retour dt Québec, ou ils ont passé quelques jours.\u2014Mme G Venconteren était de passage a Montréal, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Alphonse Martin et leurs fils Yves et Gilles.M.et Mme Alphonse Bohémien, tous de Montréal, visitaient M.et Mme Hercule Balthazar, dernièrement.\u2014Mlle Fernande Rheault est actuellement a Montréal, où elle se L- 7 juin.M 1 abbé R La franco rendra avec sa cousine a la paroi.s-bénissait le mariage de Mile Sarah se du Précieux-Sang, chez Davis, fille de M et Mme Robert de M.le Curé Rheault, Davis, née Mary McCowan.a M Drummondville Hubert Langlois, fils de M.Gédéon Langlois, décédé, et de Mme Lan- le glois.née Lé a Thibodeau.M.Davis accompagnait sa fille et M.Charles-Henri Langlois était le témoin de son frere.LARIV 1ERE-LAVOIE Le 21 juin.M le cure N Lévesque bénissait le mariage de Mlle Marie-Jeanne Larivière.fille de M.et Mm* Richard Larivière, née Palmy n Surprenant, a M Gérard Lavoie.fils de M et Mme Joseph Lavoie.née Eva Paulhus.Les témoins ont été leur père respectif Prochains Mariages On annonce le prochain mariage de M Jérôme Boivin.fils de M.Arthur Boivin.décédé, et de Mme Boivin.née Clara Boucher, a Mlle Alice Hebert, fille de M.et Mme Edgar Hébert, née Alphégéma Lan-ciault.\u2014On annonce le prochain mariage de M.Julien Rainville, fils de M et Mme Arthur Rainville, née Sil-fride Massé, a Mlle Irene Guérin, de Ste-Sabioe, fille de M.et Mme Dosithé* Guérin, née Arzélia Giroux.\u2014On annonce le prochain mariage de M.Philéas L'Homme, de Ste-Sabine.fils de M.et Mme Frédéric L'Homme, née Marie Meunier.décédés, a Mlle Blanche Alix, fille de M.et Mme Norbert Alix, née Rose-Alma Dextraze.\u2014On annonce le prochain mariage de M.Maurice Grenier, de Notre-Dame Auxiliatrice.fils de M.et Mme Fridolm Grenier, née Rosanna Plouffe.a Mlle Lucie Goyette.fille de M.Alphonse Goyette.décédé et de Mme Goyette.née Blanche Colin.\u2014On annonce le prochain mariage de M.Harry Gravells.militaire.fils de M et Mme Georges Gravells.née Marie Martel, décédés, a Mlle Sarah Bessette, fille de M.et Mme Michel Lessette.née Sarah Gladu, décédés.Parade d\u2019Enfants Jeudi soir, les enfants, au Sun du tambour, ont fait pour la seconde Un, un, pu,ad, a 1 un,talion de ^*m «\"\"d maro et porteuse .-elle qei lu, faite ,1 y a peu del Larochelle.tente de 1 enfant temps en notre ville en faveur d« 1 emprunt de la victoire.En tête on voyait le flambeau de la victoire porté fièrement par un bambin, suivi de enars allégoriques représentant Hitler prisonnier et gardé a ia pointe du fusil braqué sur lui.On remarquait un char de la croix rouge ou des gardes-malades en herbe, costumées comme il convient, étaient prêtes a donner leurs soins aux blessés qui les précédaient dans un * autre voiture Les garçons portaient des drapeaux et faisaient le tour de la ville.obéissant aux ordres d'un petit commandant arec un ordre parfait.On dit qu ils arrêtèrent la circulation sur la première et que tous s'empressèrent de leur livrer et de les admirer Nos félicitations a ces jeunes hommes et femmes de demain.Les Cadets de Marieville en notre ville Mardi soir, le 17 juin dernier, les Cadets de Marieville.tambour et corps de clairons en tête, commandés par M Maurice Borduas.descendirent en notre ville, au coin de la rue Missisquoi Précédés de M E Chicoine.chef de police, ils passèrent par la 9ième avenue et se rendirent vers le presbytère pour saluer M.le curé **t M l'abbé Raymond Chaput.autrefois leur aurr ô-nier.de Marieville.Apres quelques morceaux de fanfare ils allèrent saluer S.H.le maire Louis Régnier et se dirigèrent vers Saint-Jean.A l'entrée du pont Gouin.ils gratifièrent notre ville d'un nouveau concert.A leur retour de Saint-Jean M Chicoine leur offrit des rafraîchissements.Vers 10 h.ils partirent pour Chambly.Les Cadets de Marieville comptent 20 ans d existence.Les cent vingts Cadets de 1 école des Frères du Sacré-Cœur étaient accompagnés du Directeur de cette institution et de deux autres frères.Ils étrennaient à cette circonstance un superbe uniforme bleu azur orné de galons bronzés Tous, du plus petit jusqu au plus grand avaient une tenue irréprochable.Ils créèrent une vive admiration parmi la population qui espère revoir bientôt les gracieux Cadets.Nos félicitations aux Cadets de Marieville.té MM abbés sont tous deux confrère > de class, de M Alain Rheault.Nos féliu- vendeur de Farnham tâtions aux heureux parents Mariages DAVIS-LANGLOIS LE PLUS GRAND SPECIAL JAMAIS VU CHEZ LESIEUR & FRERE son on-puis a pour assister au Congrès Eucharistique de cette vil- ¦\u2014Mlle Pauline P.de Beaujour et Mlle Marguerite Homier visitaient récemment M.et Mme Uldé-j ne Homer, de Montréal.Mme Ferdinand Goyette et M.Raoul Goyette.visitaient dimanche dernier.Mme W.Pétrin, de Wickham.i I.y- i CZj pU\"Jg« Mlles Yvette Desautels et Henriette Lamoureux de l'Ecole Normale.J C.de Montréal, et anciennes écoles de notre pensionnat d'Iberville.viennent d'obtenir grande distinction, leur brevet d enseignement français et anglais.Plusieurs prix de musique, de chant et d appréciation a l'étude leur furent aussi décernés.Ces vaillantes jeunes étudiantes méritent toutes nos félicitations \u2014Le Rév.M.A Laliberté.de Chicoutimi, de passage dans la famille Geo étaient lundi l'hôte de M.et Mme O.Desautels.\u2014Mmes Ferdinand Goyette.Benoit L\u2019Homme, Louis Hébert.Noël-la Goyette.J.P.Rouleau, étaient a Saint-Hyacinthe la semaine demiè-ie pour assister au Congrès Diocésain.pour les Dames.i -, l- I avec J < m.îo Bernard de St-Jean Venez le voir et profitez de cet avantage./JcUète mieux, qui achète chej LeSieur & Frère Notre Fête Nationale Mardi, le 24 juin a été célébrée la fête de la Nativité de Saint-Jean-Baptiste.patron des Canadiens français.Malgré le temps nuageux qui présageait l'orage, un grand nombre de citoyens s étaient rendus à 1 église afin d'assister à la messe solennelle qui fut chantée par M.l'abbé Léonide Primeau.chancelier de l'archevéché de St-Boniface.assisté de M.le curé Né-rée Lévesque, comme diacre, et de M.l'abbé Raymond Chaput.comme sous-diacre.Dans l'assistance on remarquait: M.le député Emile Bonvouloir.S.H.le maire Louis Régnier, S.H.le ! maire de la paroisse.M.Osias Bou- Directeurs de Funérailles\u2014Service d\u2019Ambulance Fournitures de Maison Marchands de Meublei MEUBLES, POELES, TAPIS, RIDEAUX, DRAPERIES.PIANOS, RADIOS, TAPISSERIE, ETC Gros et détail\u2014Prix les plus bas.169-171 RUE RICHELIEU \u2014 ST-JEAN, \u2014 P.Q. t » IT SAINT JEAN 26 JUIN 1941.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN I A VENDRE: Camion F rd mode- j A VENDRE:\tChien chinois le 1936.en parfait ordre, avec ' \"Chow 1 an; s adresser a 28-4ieme dompeuee hydraulique.s'adresser à ! rue, Iberville.Tel: 752__ Roland Therrien.St-Valent in.Tel:, A VENDRE: Bonne grande terre.11 len bâtie; 2 maLsons.1 en briques; Represent mis demandes pour j Ut\tn; 2 fl K now 1 ton.Famham.Cowan>v:!l.J '\t.\ta et les environs.Devra fournir ré- | A» mue.Iber\\ îlle.férences.Avantages d avanc< men* I LA CORDONNERIE LETENDRE pour ia personne qualifiée.Toute 85 Saint-Paul.Pour vos répara-l'aide lui sera accordée par les ex-j tions.veuillez nous consulter, péris de la compagmt Ecrir» ca-1 Av : .achim ru - modernes: Spé-sier 128 St-Jean.P Q\t| ( ai pour Dames et demoiselles, se____________ \u201e\t.\t;\t- sat s clou Satisfat HOMME DEMANDE pour -1 t(ù:e Rawleigh de 80'i familles.Ou-.gratuit.Pour renseignements vrage permanent si vous êtes er.er-]¦ g:que.Ecrivez Rawleigh.Dépt .No ML 6f»6 123 F Montréal Cana- - PETITES ANNONCES Feu M.Maximin Alexandre Un mot des vacances j-n-o.A VENDRE: Table- dv Pool.S a-dressvr à M Wilfrid Laroche, Hen-vysburg.A VENDRE: Machines a coudre et à laver: s'adresser à G H Gouin, 89 Collin.Tel: 2591 Vous regretterez de manquer le gros marché d'œufs de la prochaine saison, parce que vous manquez de poulettes.L assortiment B ray pour poulettes.Leghorns.B K., commandes d été remplies maintenant, couvée régulière au milieu de juillet.Voyez Gérard Brault.Laça die.Laurier Beauvais.Iberville; Emile Langevin.St-Valentin.Edmour Lussier.Laprairie: Léonard Benjamin.Mt-St-Grégoire; André Brais.Henryville; Hervé Loiselle.Henry-ville; Louis Point r.R 2 Bord de l'Eau.Iberville.(Suite de la page 5 Les enfants de nos différentes maisons d éducation sont maintenant en vacances.Les vacances sont nécessaires pour permettre aux jeunes écoliers de se reposer de l'étude, de refaire leurs forces épuisées par dix longs mois de travail.Aussi, il convient que les enfants puissent séjourner en plein air dans toute la mesure du possible, jouer, sa-musvr et prendre autant d exercice qu'il se peut.Mais si les parents doivent veiller à procurer a leurs enfants des vacances réconfortantes, ils doivent aussi ne pas oublier que celles-ci offrent des dangers multiples si elles ne sont pas organisées dans des conditions de sûreté suffisantes.Ces dangers sont d'autant plus sérieux et commandent d'autant plus l'attention des parents, que ceux qui y sont exposés sont d'un âge qui inanqu» de retenue, d'expérience.et toujours enclin a commettre de.- imprudences qui peuvent résulter en tragédies.On ne devrait jamais permettre a des enfants, par exemple, d aller si baigner seuls à moins que ce ne soit dans un endroit absolument sûr 3389 Grégoire.Oliva Charbonneau.Geo.Daniel.Eugène Granger.J.-Bte.Granger.Pierre Roy.Georges La-faille.Ovila Trahan.Richard.Ed.Granger.Edouard Desnoyers, famille Euclid* Landry.Antonio Pot-vin.J C.Davignon.J.H.Demers.EgiIdc Grégoire.David Vanslettc.Joseph Miclette, Alphonse Granger.Louis Emond.Albert Hébert.Alfred Granger.L.P Granger.Lionel Grégoire.Chs.Commette.Ed.L Ecuyer.Jus Soutière.Raymond Dussault.J os.Bessette.Emery Lan-ciault.Michel Lanoue.Modeste Guiilet.Ernest Messier.Albert Roy Gustave Poirier.H Tremblay.Ê Rélanger.Charles F, rdais.Eusta che Dépelteau.Onésimv Leblanc A.C.Gémer.Alfred Trudeau.Té-lesphore Campbell.MM.et Mmes Ronald Boone Girard Thibodeau J A Gaudette.Gérard Rivard Hercule Ménard Wilfrid Ménard.Raoul Hébert.Jean Sagala.J.P Meunier.Philippe Payant.Mastai Grégoire.Jean-Paul Richard.Joseph Boudreau.J A.Paquette.Zé-phirin Then îen.Hervé Hébert.F O.Dubois.Domina Goyette.Armand Lemieux.Valentin Poirier, Adrien Choquette.Marcel Grégoire.A Fournier.John-A Carbray.Geo.Poirier.Wilfrid Paradis.A.J.Mc-Quillen, Alfred John.Alfred Delà nd.Roger Gaudette O.Granger.M Ford.Roger Boulais.L O Perrier.Richard McQuilh n.Arthur Daniel.Mathias Choquette.Wilfrid Boudreau.Jos.Benjamin.Isidore Las nier.Emery Bonneau.L.-E.Martel.Hervé Lefebvre.Rugi r Rut-vin.Eugène Provost.Léon l La- I reau.Lionel Richard.T Bienvenue 66-lére j-n-o.Cuisinière ou cuisinier d'< xoé- rience demandé pour hôtel dr campag!.- S'adresser par telepno- ouvrage général S adresser à 2.3.Magasin à louer, coin St-Jacques Mercier.Saint-Jean\tI # t Laurier:\ts'adresser a Euclide A VENDRE: Bâtisse 8x18 pou-1 Brosscau.Lacadie.T-l 3357.vant servir pour chalet ou poulailler Toute offre raisonnable era A LOUER:\tBureaux chauffés; Puisque je dois vous entretenir j acceptée.S'adresser à 87 Grégoire Is'adri\tcession Black.19 de la colère chez l'enfant.je vais jeune Fille demandée lar r -1 St-Jacques St-Jean d abord la définir* C'est un mouve- taurant.pour 3 soirs par sema m Aussi jeune garçon] 4 mille du collège provincial d l-î soir S'adresser a 1 berville.plus beau site du bord de \u2022 1* au; 8 pieces, eau courante, él trieite pommiers.framboisiers, terrain de 160 x 180.S'adresser a 253 rue Richelieu.St-Jean.P Q da SERVANTE DEMANDEE j I n.3367 La Colère de l\u2019Enfant\u201d U j-n-o.j-n-o.A VENDRE: Propriété située a nu nt vif de l ame, qui dépass* les nonne pay* limites d*- la raison, et qui porte ; pour le samedi l'enfant a se venger plutôt que de F Martin.184 Champlain.Cité s amender.\tA VENDRE: Instruments arato:- Elle se manifeste de diverses ma- res usagés, à prix d ycca. adresser a Mme Arthur Gagnon.Lacadie.Tel j-n-o A VENDRE: 1 Shall 1 ^ x 5 pds de jong.2 cônes 1H x 10 près 4 vi- Te: ' Prix du billet aller retour aine mer S adresser à Casier j-n-o ~?laisser remorquer par une automomie comme cela se pratique souvent.C'est une des impruden- I ces les plus dangereuses qui soient.| En un mot.il y a une série con- , sidérable de conseils que les pa- : péter souvent'**!\t\u201catTn !\t-\u201dur »\tmals \u2022\u201c*» I £ Afi^SvjLqvA de les prémunir autant que |\t*°>'\u201c\tK:\t\u2022 \u2022\t3.65c.qu*îZ toJÜESS\" d* toU,\u201c*0rt\u201c|K\tPERDUE.M.\t' A qu.I.rev.,)te s.r.t, |x»er a l en-, charl Levas-Geo.-A Payette.Rog, r Mar- Robert Lynnen et Arletty dans \"L< Petit Chose .Mardi, mercredi et jeudi, les 1er.2 et 3 juillet : Myrna Loy et Mel-vyn Douglass dans Third Fingt r Left Hand\" aussi Comédie: Laurel et Hardy Nouvelles et cartoon.toute nvuvi I pour moulin a battre ou a rer sa confiance, fait .-s appel a sa pjarriÿ bonne volonté croyez a ses bon nés intentions: l'enfant est sensible aux encouragements et aux reproches faits avec douceur.Parlez-lui do cette belle v< rtu qu'est la douceur encouragez-le a la pratiquer Ne le traitez pa< en adversaire, mais en collaborateur Que 1 enfant qui fait des efforts et des progrès sache que vous les avez vus.et que vous êtes contentes de lui.Cependant, usez de modération tant pour les reproches que pour les encouragements, car ceux-ci et ceux-la perdent toute leur efficacité s'ils sont trop fréquents et illogiques.Enfin, tel que pensait Mgr Du-panloup: \"Si vous voulez de cet \u2022\u2022nfant.faire un homme, il faut y travailler comme la Providence elle-même avec respect, avec mesure.et avec douceur Voilà, chères amies, un aperçu fort complexe d'ailleurs, sur la maniéré de traiter la colore de l'enfant.et espérons que la douceur sera la vertu dominante de notre génération future, dont vous, mères de famille et éducatrices, en au-lez jeté lefc premières semences.Henriette MAILLOUX.échanger vendn sser a Pour monuments, -pierres t rr Placez vo pour vos morts mmar.de a 110 St-Georges e d experts Tt 4-2 S«rv A VENDRE A IBERVILLE, rare S- Ed ua*\"d: Bonne t- rre.toute cul-jolie maison: tous les bâti- hangars claciêre.laiterie ment S adresser a Mme tt- 4463 Marquett< PERDUE pris - P x Sagala une pair- d- lut.- t'es monture en corne, portant sur la monture.Prière reporter à la pharmaci» Jean.A VENIR\u2014MARDI Judy Garland dans \"Little Nettie Kelly .erafe , a rap- j\ta( Montréal P Q FETE DE LA CONFEDERATION 4 4 CHAMBRE A LOUER Richelieu, en ba> rut A VENDRE A VENDRE: B« :\t- - ' }l Terre de 175 arpents de trrr- gr: 15 arpent de 1 Eglise et villagt caus de ma ; d(.] écr,ie 3 mille* de ] eg lise d I-S'adn sa a M Ara 1 L\u2019Heureux.Lacadie.P Q -\u2022 UT tel.Armand Ouimet.Robert et Gilles Chabot.Zenon Gélineau.Mlles Helen et Muriel Buck.Bouquets Spirituels: Mlles Marguerite Denault.Jeanne Bedard.L Morin.L.Lemaire.Mmes Hector Lemaire.J os Ostiguy.Edouard Lacroix.E.Granger.Médor Dupont.Mlle Juliette Arsenault, familles Alfred Alexandre.Avila Charbon- berville.maison de R pièces, belle grange moderne de 100 pds.3 chc- A vendre ou a louer Magas agricole LONGUE FIN-DE SEMAINE 5-4 PRIX REDUITS Vileur nar- c mes aratoires B r.n- clientê- ! S3 5 ¦¦ Pr-t merci ries < t coupons chand ises $2000 00 le Prix avantageux S - r 222 Cousins.Saint-Jean Terre de 90 arpents dans un joli v Page -raison en 1 niques.7 pièces grange 50 x 30: Il vaches trois chevaux, machines agricoles au compl' t.Entre tous les points au Canada et pour certains endroits aux Etats-Unis.Remerciements au Savr< -Coeur et Notre-Dame d* Pitié.;r ur fa veur obtenue avec promesse d- pu blier TARIF SIMPLE PLUS UN QUART Pour Billet Aller et Retour.Mm.R F neau PROPRIETE en \u2019 riqui solide: Il ,, ,\t.\tpièces et chambre de bain, plancher commerce établi depuis _ ' ans sa- ,,n rfur nans un beau village et dresser a Mme S Oligr.y 121 De-1 Sa la berry St-Jean.Tel 2743.SERVANTE DEMANDEE: Sa- dresser a 1 Hôtel Poutre Mme M Alexandre et les membres de sa famille, sensibles aux marques de sympathies reçues.toutes les A LOUER:\tEpiceri'-Bourheri« Aller \u2014 départ depuis midi vendredi.27 juin, jusqu a 2.00 p.m.mardi.1er juillet.Retour \u2014 départ jusqu au dernier train du mercredi.2 juillet 1941.re- sur une grande route, électricité: aussi terrain 1 3 arpents de large sur 3i aroents l^ng.vendra pour $3 R00 00 mercient sincèrement personnes qui de quelque maniéré que ce soit, les leur ont témoi- lieux.\tj-n-o.| gnees.(Heure solaire 1 Minimum des PRIX REDUITS 25c Renseignements complets des agents du A LOUER: Chalets et chaloupes.à lu semaine ou a lu saison, eau courante, glace fournie, endroit idéal pour la pêche et pour se baigner; s\u2019adresser à Mlle Hachez 106 Notre-Dame.Tel: 796.\tj-n-o.BRIQUETEUR demande ouvra , Voyez MaitSI Campbell ge.spécialité: montage de chenu- , S'adresser à 288 Champlain.1\t193 Rue Richelieu Tel: 2439.j-n-o.\tSaint-Jean.Pacifique Canadien nee.Cité Institutrice. SAINT-JEAN 2fi JUIN 1941.18 LEVANADA FRANC.'ALS HT LE FRANC'O CANADIEN \u2014Mme Wilfrid Brunelle et son de, de Saint-Alexandre; une soeur: ¦ (Philomène) Mme Edgar Dubois, de I fils, Jean-Guy.de Montréal sont Webster.Mass.; une belle-soeur: actuellement de passage chez M Mme Vincent Patenaude.de Saint- et Mme Félix Moreau.Jean; un beau-frère: M Edgar Du- \u2014MM.Conrad Deslauriers et Léo bois.\tLa boss 1ère.de Central Falls, chez Les porteurs étaient: MM Paul.I M.et Mme Rosario Deslauriers.ré-Alexandre et Eudore Patenaude.comment.Henri Picard.Rosario Guérin et\t\u2014M.et Mme Narcisse St-Jean.de Ernest Fournier.\tMarieville.chez Mme Alcibiade La quête fut faite par MM.Eu- Gaudrrau.la semaine dernière, dore Patenaude et Henri Picard.Voici la liste des sympathies of- | fortes à la famille: FROMAGE BLANC Fabrique avant le 26 mai 1941 144*0 14 %c 134*0 Fabriqué après le 26 mai 1941 BLANC Pour nos Cultivateurs No.1 No.2 No.3 La Coopérative Fédérée PORCS BI -\u2014 (135 - 175) (Bacon) Prix de base.Vendus vivants.10.50 .10.75 7.50\u20148.75 .1400 Fournit les commentaires suivants sur le marche 15*4c 15Véc 14:4c No.1 Nourris et abreuvés Par camions offre .Truies Vendus abattus .PRIME N 2 No.3 BEURRE Marievflle Dunham Alors que les cotes furent sujettes à differentes variations, notre marché au beurre a affiehé une tenue plutôt erratique au cours de cette semaine qui vient de se terminer.A ou Select (140 - 170 lbs) Poids cl aud abattu RABAIS: B 2 (125 - 135 lbs.D3 (176 - 185 lbs) .Cl et C2 (120-175 lbs) .C3 (176 DI et D2 (120 - 175 lbs» D3 (176 Légers 119 lbs et moins Légers Moins de 100 lbs Pesants (186 -\t205 lbs Extra Pesants (206 - 220 lbs) $2 50 le 100 livres.Extra Pesants (220 lbs.et piusi $3.00 du 100 livres.Demi castrés Coupe de $4.00 par tête i Familles René Corriveau.Joseph Campbell, ülric Demers, Henri Picard.Pierre Gaiipeau.Régis Poi-j Adrienne Therrien i sont 1rs heurter.Aldéï Poirier.A.Falcon.Bap- ceux parents d'un fils baptisé sous tistc Favreau, Alfred Campbell.Mi- les prénoms de Joseph-Louis-An -chel O Connell.Del phis Couture, dre Parrain: M.Louis Bessette; Isidore Corriveau.Rosario Deslau- marraine: Mlle Marie-Rose Ther-riers.Jean-Louis Campbell.Jean rien, oncle et tante de l'enfant.Por-Baptiste Duchesneau.Orner Lan- teuse: Mlle Cécile Bessette, drv.Eugène Leclair.Narcisse- Hé- \u2014Le 22 juin a été baptisée.Ma nault.Félix Moreau.Mme Albert rie-Marjolaine-Gloria-Pierrette.en-Gosselin Rosario Guérin.Ernest fant de M.Augustin Tétreault et Fournier.Josaphat Lamothe, famil- de Ursule Blais.Le parrain a été les Dallaire.Exauré Patenaude, ' M.Alfred Racine, et la marraine Alexandre.Adhémar.Paul-Eudore Mme Alfred Racine, oncle et tante Patenaude.ses neveux.M.et Mme de l'enfant.Porteuse: Mlle Pier-Jos.Falcon, de St-Albans ainsi rette Racine, cousine de l'enfant, que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Mme Moïse Patenaude et les membres de sa famille, sensibles aux marques de sympathies reçues remercient sincèrement toutes les ! personnes qui les leur ont témoignées.\"\u2014Mme John Gough qui a dû ' subir une opération la semaine dernière.est maintenant en voie de rétablissement.M.et Mme Roland Bessette (née 1100 Le 15 juin, malgré un ciel assombri.nous avons eu la procession solennelle de la Fête-Dieu; toute la population catholique de notre paroisse y prit wt.Le roposoir.érigé au « Religieuses Ste-Famille.magnifiques décorations veur et la piété fu ent grandes chez tous les fidèles.De l'Eglise au Couvent, rue Principale.toutes les demeures étaient pavoisées ainsi que tout le long du parcours.Au «retour de la procession, il y eut salut à l'Eglise, remplie de fidèles pour supplier Dieu d arrêter 1 épouvantable fléau de la Guer- \u2014Nous avons le plaisir d annoncer que Mlle Annie Thibault, retenue a sa chambre, est en bonne voie de guérison.\u2014Dernièrement, eut lieu le mariage de Mlle Marie-Claire Forget, a M.Y.-Normand Rochefort.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le Curé Boucher.Les mariés avaient pour témoins, leur père respectif.La nouvelle épouse perlait une ravissante toilette blanche avec voile en tulle.Sen bouquet se composait de muguets et de roses.Après la cérémonie religieuse, les nouveaux époux et les invités, se rendirent a la demeure du père de -la mariée, où il y eut grande réception.Le soir, chez S.H le maire Forget.père de la mariée, un grand souper fut servi.L on s'amusa avec entrain jusqu'à 1 aurore; il y eût chant, et musique et quelques danses du Bon Vieux Temps .Tous se séparèrent emportant un bon souvenir.Nos meilleurs souhaits de bonheur accompagnent ces jeunes époux, partis pour un voyage a travers La Gaspésie.\u2014La belle saison nous amène comme à chaque année, un grand nombre de visiteurs touristes, qui ne peuvent s empêcher d'admirer, nos montagnes qui s'élèvent dans les cantons de l'est, et entourent notre peut \u201cSelby Lake '.Nous ne pouvons nous empêcher d éprouver des sentiments d admiration et de reconnaissance, pour l\u2019oeuvre du Créateur, qui a crée pour nous, de si jolies choses.\u2014Les Religieuses de l'Immacu-lée-Conccption de Granby étaient de passage dans notre paroisse dernièrement.50c $2.00 $1.00 $2.00 $1 50 $2.50 $1.50 $2.00 $3.00 A la suitt de la publication que les stocks en entrepôts, par tout le Canada.étaient plus considérables que ceux anticipes et le signalement d'une augmentation assez marque, dans la production, un ralentissement fut enregistré dans le volume des transactions.Ce marché fut plutôt hésitant et légèrement plus facile Néanmoins, à la fin de la semaine, le mouvement d achats pour fins d'entreposage apparaissait plus actif et avec une off r- moins empressée, les cotes fur nt beaucoup mieux soutenues.meme de tendance à se raffermir.Suivar.t 1 Office National de la Statistique.les stocks en entrepôts au Camda.le 1er juin 1941.se totalisaient a 20.000.283 lbs.comparativement a 15.664 179 lbs.à la mem* dat, 1 an dernier, soit une augmentation de 4.336.104 lbs.sur 1940 185 lbs) vent des ,'rait de La fer- 185 lbs > Meurtris: Ecrasez Hitler, grâce a vos épargnes.\u2014 Achetez des certificats d\u2019é-I pargne de guerre.Coupe de $2.00 par tête VEAUX DE LAIT re.Choix .Bon .Moyen Commun D Herbe 10.50\u201411.00 9.50\u201410.00 8 00\u2014 9.00 6 00\u2014 6.50 4 00\u2014 5.00 Aidez à la victoire de l'Empire.Serrez-vous la ceinture pour nourrir les soldats.BOUVILLONS Choix .Bon Moyen .Commun 9.25\u2014950 850\u20149.00 7.50\u20148.50 6.00\u20147.00 Votre abonnement est-il payé ?En mai 1941.on a fabriqué au Canada 5.548.368 lbs.de beurre de plus qu'en mai 1940.La production a augmenté dans toutes les provinces du Dominion, sauf en Colombie-Britannique où elle a quelque peu diminué.Dans la matinée de lundi, le 16 juin 1941.les prix du beurre No i Pasteurisé, au gros, variaient de 313*c a 31 : = c la livre.AGNEAUX DU PRINTEMPS \u201413.09 10.00\u2014il 00 Bons Moyens THEATRE CAPITOL MOUTONS Bon Commun 6 00\u20146 50 4.00\u20144 50 SAINT-JEAN.QUE TAURES Choix (Type a boucherie 8.00\u20148.50 7 25\u20147.75 6 00\u20147 00 4 50\u20145 25 Bonne FROMAGE Le contrat intervenu entre la Moyenne I Commune MARDI - MERCREDI JEUDI 1-2-3 Juil.Grande-Bretagne et notre Gouvernement Canadien permet une distribution régulière et les prix sont jChoix (Type à boucherie) 7.25\u20147 50 Bonne VACHES stables 6 25\u2014675 5.00\u20146 00 4 25\u20144 75 3 50\u20144 00 ANIMAUX VIVANTS\tMoyenne Prix obtenus sur le marché de ^ ommune Très Corn \" ws^V