Le Canada français, 3 avril 1941, jeudi 3 avril 1941

[" ' # Z :\t^ x- Archambault pré- vérités applicables à notre ordre.1 gens y sont habitués.Mais étr.sidenl: Telesphore Brassard, secre que moi-même et tous ici présents obligé de le couper, cela r.« se voit laire' Aime Lussier, trésorier.\" devons un grand merci à ceux qui pas tous les jours.C est pourtant LA OUERRE AUX TROTTOIRS ont d'abord conçu 1 idée d'inviter le ce qui arriva au vieux p autres: qu\u2019i- en vient deux: mais que *:\u2022 ux de ceux qui s étaient d'aht rd rendus ne reviennent pas.Du CANADA-FRANÇAIS du I ] on r.'est guère plus avancé: et ce-4 juin 1909.nous rx'.ray >ns 1< ; ;a vaut la peine d'être rapporté dans compte-rendu d une réunit n dv ; un fait-divers, que le C ANADA l'Association des notaires_ du dis- FRANÇAIS publiait le 11 juin tnct.qui nous fait connaît: v ceux 19\"9 II est vrai qu en juin, les dentrt «ux qu: fin nt élu\téumora d< conseàk perdent de sentants à la Chambre des notai- Dimanche dernier, plus de cent nés paroles adressées par ce dernier à l'endroit du Révérend Père Gauthier.Notre distingué Grand Chevalier remercie les préposés .u service de tables et en termin' nt valiers qui.tout au moins de temp.-, j les officiers que nous pouvions voir, à autre, franchissent l'enceinte des presque au complet.M.Bernard délibérations.Quant aux autres, Bédard agissait comme servant de il leur reste toujours le loisir de messe.Immédiatement après, tous venir faire les même! constatations , descendirent au déjeuner servi par | ^ns de se retrouver tous au parti une équipe pouvant sûrement s'ap- dv sucre, au Mont St-Grégoire.(iî-peler: comité des bons repas\".A manche prochain.Ceux qui trouvent un certain bé ]a table d'honneur, outre l'exécu-néfice a entendre un conférencier, tif.nous pouvions remarquer M.et tous les frères présents à l'as- Fabio Monet.Député de District semblée du 26 sont de ceux-là, ont ainsi que M.l'abbé R.Bouthillier et été servi a souhait par notre Dépu- M Hormisdas Murais, secrétaire de té Grand Chevalier.M.Edgar Gau- |a Cité de Saint-Jean.Vers 10 dette I C.Au vrai, dans un style heures 15.le Rév.Père Lorenzo clair et vivant ex avec toute l'ai- Gauthier.C S.V.accompagné de sance qu'on lui connaît, ne négli- M.l'abbé L.Messier, Aumônier du géant pas non plus certains traits Conseil 1145 et Aumônier Diocésain humoristiques, le populaire mgéni- j de notre Ordre, venaient prendre eur de la Cité de Saint-Jean, ex- place à la table d'honneur.Le dépression bien au point employée ; jeûner étant terminé, notre aumô-par le signataire de la dernière nier, sur demande du Grand Che-chronique, nous fit voir le rôle le valier présenta en termes bien choi-l'ingénieur dans la société: les exi- j sis et comme il convenait, ce grand gcnces de la formation de celui qui ' et bel orateur qu'est le Rév.Père se livre à l'étude du génie civil et | Gauthier.Celui-ci.avec toute la ce que fut cet art à travers les verve et la facilité de parole nu on âges.M.Bernard Bédard présen- se plait a reconnaître, nous vr.tre-ta le conférencier; M.Martin Fo- tint une heure durant sur la néces- lance un appel à tous les frères a.ix Conférence Parti de Sucre Chacun a déjà reçu un avis officiel donnant des détails précis au sujet de ce parti de sucre.Tout de même, pour le bénéfice des amis des m< mbres qui pourraient avoir la courtoisie de lire celte ehroni- billet 75 sous: autobus.25 sous.Achetez vos billets de notre Céré-moniaire.M.Léonide Daunais ou de notre gardien.Frère Henri Daunais.Pour renseignements sup-plémer aires, signalez \"3642\".E* cette invitation s'adresse, que personne ne l'oublie, non seulement aux chevaliers, mais à leurs amis.Et ne pouvons-nous pas présumer que les lecteurs de cette chronique, s'ils ne sont pas membres.peuvent se dire leurs amis ou tout au moins de l\u2019Ordre.Initiation L'ASSOCIATION DES NOTAIRES DU DISTRICT EN 1909.sité qu'il y avait de nos jours, pour nous Chevaliers de Colomb, de prendre position et de se déterminer une fois pour toute à agir en toute circonstance.cn homme catholique dans le sens véritable du mot en ne craignant pas de s afficher au besoin afin de maintenir et d'augmenter chez-nous.d'affermir dirons-nous.notre foi.car la foi sans les oeuvres, que vaut-elle et du même coup de conserver notre patrimoine religieux en consolidant davantage nos positions, chose absolument nécessaire si nous voulons parer à la vague d immoralité, de jouissance sous toutes scs formes qui va déferler sur notre province et sur notre pays tout entier, après la guerre.Cet avertissement nous fut donné après un exposé des constatations faites en rapport avec l'insoumission très visible qui existe aujourd'hui envers l'autorité.Insoumission, basée souvent sur la critique, tant de la part des jeunes envers leurs parents que de celle des membres d'une société envers ceux qui doivent commander.Et le parallèle établit par le conférencier entre la fécondité et la grande valeur des associations catholiques de Hollande, pays où a séjourné le Rév.Père Gauthier en 1933.et celles de notre pays nous a saisit a une façon non équivoque la puissance d'une société qui ne compte que des membres résolus à agir coûte que coûte, des membres capables de seconder les efforts de leur chef, des membres en un mot qui ont le souci constant de barrer la routé aux semeurs d'idées révolutionnaires ou d'idées simplement fausses et mauvaises, propres à engendrer les pires désastres.\"Soyez de res membres, de conclure le Rév.Père Gauthier, rest le remercia.Visite aux malades Si tous les comités formés au début de Vannée fonctionnent bien, nous pouvons dire que celui qui a pour titulaire.M.ELZEAR Lacom be, fonctionne très bien.De fait, il ne se passe pas une quinzaine, sans que celui-ci ait un rapp rt détaillé et varié à présenter.Disons que c'est là l'avers de la médaille.Mais, eh fourni* sur demande sans frais additionnels.Prix modérés.\u2014Ouvrage garanti.La production du charbon au pays au cours des dix premiers mois do 1940 s'est chiffrée à 13.965.293 tonnes, relativement a 12.465.993 tonnes pour les dix premiers mois de l'année précédente, rapporte le departement des Services industriels au Canadien National.Une heure plus tard, soit 2 h.30 de l'après-midi, le nouveau traité de canalisation était signé au nom de notre pays par le premier ministre Mackenzie King, par le ministre des munitions, l'hon.C.D.H owe, et par M.John E.Read, conseille, au ministère des affaires extérieures.Tel: Bureau 3713 Tel: Résidence 3860 Maison établie en 1893 M.Koch Ouellette O.O.II., adjoint de M./ /*.Meunier 1,700 employés dans les armées J.P.MEUNIER Les signataires pour les Etats-Unis furent l'hon.J.P.Moffat, ministre américain au Canada: M Adolphe Berie.secrétaire d'Etat adjoint, et M Leland B.Olds, président de la commission fédérale de \u2019.'électricité aux Etats-Unis.Hus dt- 1.700 employés du Canadien National sont présentement en service actif dans l'armée de terre, la marine et l'aviation.rapides, ainsi que la préservation des beautés pittoresques des chûtes Niagara.l'utilisation plus complete des eaux de la rivière Niagara aux fins de la production de l'énergie électrique et l'amenagement d'un proM.Mackenzie King expliqua aux jeî de concentration unique avec parlementaires canadiens que le barrage de régularisation à la nouveau traité pourvoyait au dé- section internationale des rapi-veloppement de 1 électricité du St- des du fleuve St Laurent.\" Laurent et à la sauvegarde du pay\t- sage pittoresque des chutes Nia- ' gara.Cette entente est d'une por- QU6D\u20acC COIliptC tée identique au traité de canaii-\t,\t.sation de 1932 et à l'accord préala- J,ZZU.UUU lUIDlulIltS ble tu sujet des chutes Niagara.Une copie signee du nouveau traité de canalisation sera apportée immédiatement a Washington pour que le president D.Roosevelt puisse en donner Optométriste - Opticien ST-JEAN 214 RICHELIU Abonnez-vous au Canada Français IIIIKIIIIIBIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII m La milieu1* valeur Je tannée/ La population de la province de Québec, en 1939.s'élevait a 3.151871 habitants, d'après le rapport j \"Statistiques municipales\", publie j par le Bureau des Statistiques, que ; vient de déposer en Chambre 1* ministre des Affaires municipales.| de l'Industrie et du Commerce.! i honorable Oscar Drouin.Ce chiffre de population ne com- \\ prend que les habitants domiciliés j en des territoires érigés en munici- j pâlîtes.Si l'on tient compte des quelque 60.000 à 70.000 habitants | vivant dans les régions de colonisation ou dans les centres miniers.I T [ Ecrivez i n un mot en des endroits non éri- j gés en municipalités, l'on peut es- 1 timer la population de la province; en 1939.à 3.220.000.Les rapports 1 statistiques des secrétaires-tréso-.riers transmis au Bureau des Sta- ! l\u2019ensemble ! ¦ ¦ Afin d'oL- T Mil tenir une \\ estimation.-^JïdjÊÊ envoyez les Z___sion* du laite et des Mlle Rita Robert, de Farnham.que cinq petits enfants: Laurent.\u2014M.èt Mme Henri Paradis.L'Ange Gardien, chez M Henri Bergeron, ces jours derniers.\u2014Mlle Marguerite Sirois.a Farnham.chez ses soeurs Mmes Dupont et Demers.\u2014MM.Jean-Louis Gabonau.fils de M.et Mme A.Gabonau et Wilfrid Couture, fils de M.et Mme Noé Couture sont partis pour quatre mois a 1 entrainement militaire.à Valley field.Nous leur souhaitons bonne chance.\u2014M.et Mme Lionel Tétreau font part a leurs parents et amis de la naissance d'un fils, baptisé sous les j prénoms de Michel-André-Emilien.Nos félicitations aux heureux parents.mar- TABLETTES ROBOL CONTRE LA CONSTIPATION 25 cents la boite.Cie Chimique FRANCO Américaine Ltee.1568.rue St-Denis, Montreal.i ni ¦ mmm \"X ÎÆm ' ., ,\u2022< p \u201cToute tâche honnêtrment accomplir\u2019 est une contribution j iu Lfc PKI MU K MINISTKk Dl ClMDA.victoire.\u201d NORMALISE POUR LE RENDEMENT Lnf automobile munir dr plaque» dr la Nouvelle-Eco»»»- rouir péni- depannage dr Winnipeg.l a vaprur s\u2019é- ** moUrte»»»' main'*'0\"' Toujours la même QualHé! Le 14: visite du T.H.Fr.Hila-rion, recruteur.Soirée de famille en l'honneur du T.H.Fr.Supérieur.% Va® Le 15: fête patronale du Super 1-Grand congé.Au diner.eur.sont présents: M le vicaire Lavoie.M.le maire Tétreault.les T ;L Fr.Hilanon et Laurentin, M.Henri Grisé.Dr.Bernard et Breault.M.le curé s \"était excusé de ne pouvoir assister et M.Egide G ingras limitations.Saint-Chrysostôme M.Israël Bourdon, de passage à Montréal, samedi dernier.1 \u2014M.et Mme Pierre Denault étaient chez M.David Boileau, récemment.\u2014M.et Mme Roland Bourdeau rendait visite à M.Pierre Denault.1 CE COUPON VAUT CINQ SOUS sur l'achat d'une boite de 11b.de Perfection Cocoa chez votre épicier, au prix annoncé, s'il est présenté avant le 30 juin 1941.Découpez le, remplissez-le et faites-vous-le rembourser aujourd'hui par votre épicier.Le soir, séance de vues et tours de magie par le frère Théodule, c s.c.I I Le 24: ouverture du bazar.Tous s\u2019y rendent.Le 25: séance de vues, par M Sauriol de lu General Motors Products Co.of Canada.Le 27: nos agriculteurs visitent avec les FF.Fabius et Eloi l'Ecole de Laiterie de Saint-Hyacinthe.MARS Le 1er: le Fr.Elphège amène son | club jouer contre le C.S.C.Le 2: distribution des témoignages de février.Causerie et projections par le Lieutenant de section Jean-Paul Desloges du Corps deviation Royal Canadien.Le 3: séance de vues, par M.Paul Charlebois de la Canadian National Carbon Co.et le R Fr.Jean.c.s.c Le 12.séance de vues, par M J.A.Domaine de l'impérial Oil Co Le 19: M.le vie air ' assiste a notre diner de famille de la Saint-Joseph.Le Triomphe de la Croix\", par la troupe Latour, le soir.Le 20: causerie par garde Dubuc et projections cinématographiques.; par le Dr.Choinière.tous deux de l'Unité Sanitaire de Saint-Hvacin- I .I ces jours derniers.\u2014Le Cercle des Fermières a ' Doctrine spirituelle.En matière de doctrine spirituelle.tout esprit qui ne pense pa-comme l'Eglise est un esprit corrompu et corrupteur.Siçvuture MARCHANDS: The Kowniree Company vous allouera 5é pour CD | coupon, s'il est présente le ou a'an; le 1 S juillet 1941.Signez ci-dessous pour certifier que tous axvz alloué cinq sous au client sut CD coupon, conformément aux tondu ions de l'offre.organisé une grande partie de cartes.pour le 14 avril prochain, c'est-à-dire pour le lundi de Pâques.Plusieurs prix seront offerts.Qu'on se le dise.! s I I Signature du Marchand.Désurmont.mM UNE MINUTE! LISEZ CECI! 7e\"/ A Çe*J*t***e& PLYMOUTH Æ -he.Le 24: séance de vues, par le R Fr.Adrien, c.s.c.et M.Léo Varin A L\u2019ECOLE REGIONALE D\u2019AGRICULTURE DE SAINT CESAIRE\u2014 Visite à VEcole de Laiterie de St Hyacinth#.Le jeudi.27 février, les 30 élèves du cours agricole partaient en ,o;» -age d'études avec leuis professeurs, les FF.Fabius et Fini Le 1er ai -rpt eut lieu chez Mme Coiteux, la mère de notre camarade.Conrad Nous avons vu là de beaux animaux de race Jersey: 18 vaches.2 .taures d'un an.1 génisse de 3 mois j 2 taureaux, l'un d'un an et l'autre de deux.Habitations et occupants resplendissaient de propieté.Nous nous rendons chez le voisin.: M.St-Pierre.Son troupeau, de ] Jersey également, comprend 20 va- ; ches et un jeune taureau.Là en- ! core, t jut était bien propre.Puis, nous descendons u l'Ecole ! de Laiterie de St-Hyacinthe.M Chagnon.directeur de l'Ecole, nous souhaite la bienvenue et nous pilote lui-même.A l'occasion, il multiplie les conseils; nous assistons à véritable cours sur les caractéristiques d'une bonne vache laitière.sur la manière de monter un bon troupeau, etc.Le mieux, c est qui nous voyons de nos yeux les résultats de l'application constante et réfléchie des principes sûrs que nous entendons énoncer ou que nous avons appris de la bouche de nos professeurs et dans nos els.Les 100 et quelques têtes qui constituent le troupeau d\u2019Ayrshires de l'Ecole sont des animaux de choix.Il y a là des vaches plusieurs fois championnes et un taureau de première valeur.Nous avions apporté notre lunch.Mais M.Chagnon nous fit très gracieusement distribuer à profusion des produits de l\u2019Ecole: le lait, un fromage blanc, de la crème glacée.Nous visitâmes ensuite avec beaucoup d\u2019intérêt la beurrerie.la fromagerie et le laboratoire de chimie.On apprit ainsi comment préparer le beurre, le fromage, la crème glacée, etc.Nous ne pouvions quitter Saint- GROS NOUVEAU ¦rtOADKING SPECIAL Omytrfetavec / Deux Essuie-Gleee Deux Fore-Soleil Feux Arriéré Jumelés Avertisseurs Doubles Fenetres D\u2019Aeroge Sens Courants d\u2019AIr Gras Pneu* J on tes de Roues dites Sécurité Pore-Chou A vont et Arriéré Votre Choix do 10 Couleurs «^rayantes Grille de Rodie \"T - \u2022me h M ,S *4 H :Æ Si ÉÜ t j Y.un V -V : n tôttm us sumncusui cmsomii.ne eues m otMiitt «vie i mot eues u omrum « u Hvmovm rumuxt PERMETTEZ-NOUS DE FAIRE UN MARCHÉ AVEC VOUS POUR VOTRE AUTO ACTUEL manu- Voufl serez surpris de constater combien peu il vous en coûtera par mois pour vous mettre au volant de ce superbe Plymouth Roadking Special! I L\u2019AUTO K LA CONCEPTION LA PLUS PARFAITE DANS LE DOMAINE DES PLUS RAS PRIX \u2014 FABRIQUÉ PAR CHRYSLER I GEO.BOUCHARD.281 rue Richelieu.Tel.282 « ( SAINT-JEAN 3 AVRIL 1941 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN fl \u2014Figure-toi, mon cher, ce qui m'arrive.Ma femme s'est jetée dans la Seine.\u2014Où donc?Ici ?\u2014Non.du Pont des Arts, en plein Paris cherche ici.\u2014Inouï Si elle s'est jetée dans la Seine du Pont des Arts, ce n'est pas à Charvnton qu'il faut la chercher.Tu devrais plutôt aller à Sures- SOYEZ ELEGANTES Meidamel, Me&demoi&eUeà, POUR LE PRINTEMPS Mesdames! Mesdemoiselles! Maintenant je la ; 1 \u2022 h» : i \u2022»ir notrr inapnif ias ' on les reçoit souvent avec dédain.A imons notre prochain\" répète Dieu lui-même.R échauffons le taudis de ce déshérité: I 1 est peut-être laid, sachons l'aimer quand même.T ous nous t'obéirons avec célérité.E t nous te bénissons: Voix de la Charité.Louis A de Blois.Une Femme Incorrigible ^ WWWMçnn Un homme rencontre son ami au bord de la Seine à Charenton.cn train de scruter l'eau et de verser d\u2019abondantes larmes.\u2014Adolphe' s'écrie-t-il, que fais- j *u ici ?Pourquoi pleures-tu ?% ta>k -LH™* .\u2022 /j Mélasse BEMA l ! 17* Produit Alimentaire Naturel le due Par de la Célèbre > \u2022 \u2022 \u2022 C< Vi f /\t\u2022 Oui, c\u2019est vraiment ce qu\u2019est la X / Mélasse BEMA.De la Barbade nous \\ f vient ce délicieux produit alimentaire \u2014\t1 aussi par et savoureux, que lorsqu\u2019il fut extrait de la canne à sucre.C\u2019est pourquoi il possède eue saveur si distinctive; pourquoi tant de ménagères particulières l'employant constamment.Riche en vitamines, la Mélasse BEMA est aussi une source précieuse de fer\u2014une matière alimentaire essentielle.C\u2019est pourquoi la BEMA est appétissante et de santé étendue sur do pain\u2014aux repas et entre repas.Beaucoup de ménagères remployant aussi dans la cuisson de fèves au lard, de biscuits, pains d\u2019épice, gâteaux, poudings, etc.Votre L\tépicier la vend.Exigez U M floue BEMA,\tA le produit pmr\u2014, mélange.à r i R fv% % il Voue serez étonnée des économies que vous feres sur vos dépenses en nourriture, par la réfrigération électrique.Des économies de toute part rien de gaspillé, car jrous prépares des plats savoureux avec les surplus qui étaient fêtés autrefois.Nous avons des réfrigérateurs électriques appropriés à toutes les demeures et à toutes les bourses.Des termes commodes l'achat 7{ 41 # facilitent MARQUE r.BEMA t -1 I SOUTHERN CANADA POWER LIMITED Z,.IM ^ COMPANY ME LASSE»1'BAR BAD ES 1 \u201cAppartenant à ceux qu'elle sert* f,UN PRODUIT PUR \u2014 SANS MELANGE\" f » \\ SAINT-JEAN 3 AVRIL 1941 LE CANADA FRANÇAIS HT LE FRANCO CANADIEN « Sommaire de la La Colonne Judiciaire Revue \u201cEnsemble\u201d Au Palais de Justice J.ROLAND MEUNIER i avec Jean Frederick Autre jugement interlocutoire attendu dan# l\u2019affaire St-Germain - Rhéaume POUR ÀVTVJ.Optométriste - Opticien L'Economie et l'Humain Maurice TREMBLAY, c.*c.soc.Savez-vous que ?La jeune étudiante en face des problèmes économiques présents\u2014 Doris LUSSIER, e.sc.soc.La pierre d\u2019assise des coopérat;-Victor BARBEAU.Chanson du Coopérateur.L'activité des engrais chimiques et des grains de semence Benjamin BOURGAULT Les Producteurs de Sucre d'Era-Roger PAQUET.Pages de la Famille Gazette Coopérative Faits et Nouvelles Consultations Coopératives QUESTIONNAIRE Abonnement: $1.00 par année.S'adresser à \"ENSEMBLE\"\u2014 Case Postale 186.Québec 4 EXAMEN DE LA VUE Optciste officiel «!\u2022\u2022 la St.Johns Si ik < \u2019 d'illustrations, tout cela coûte cher, cité des brasseries se traduit en saLa quantité et la qualité des nou- la ires payés à des typographes, des velles publiées dans un journal dé- écrivains des compositeurs.des pend donc dans une très large me- clicheurs.des photographes, des sure des ressources dont il dispose graveurs, à des fabricants d'encre Tarir arbitrairement l'une des sour- et de papier, à des livreurs, des datées vitales de ses revenus en sup- tylographes et commis de bureau, nrimant l'annonce, c'est donc non etc.etc.?Qui donc fournirait du eulement appauvrir la presse, mais travail à tous ces gens le jour où encore limiter son champ d'action, nos journaux, privés des revenus Et ceci nous amène a parler d que leur procurent ces annonces, se rumeurs qui circulent en ce mo- 1 verraient forcés de les congédier'.' ment et suivant lesquelles un / * S È iss» *1 V+j 1 cC, Vous trouverez un choix complet de ces bagues à diamant à notre magasin.Chacune d'elles reste une création de haute qualité et de dessin splendide.* -» y BRODEUR u y ACHETEZ A CREDIT Téléphone: 3609 23 St-Jacques, St-Jean, Qué.Georges LAROUCHE.\"Le Doyen des Entants de Choeur' Tribune Libre Payez à la semaine Ou la Caricature de 1001 Petites Manies Electeurs et Electnces.Les ouvriers qui sont sans travail regardent la situation présente qui nous est faite dans le comté de Saint-Jean, comme étant nuisible au progrès de notre ville et du comté.Les sans-tiavail \u2014 et ils sont nombreux\u2014sont victimes non pas de la politique, mais un peu de la haine qui existe entre nous pendant quailleurs le travail abonde ici c\u2019est du tiraillement et dqja chicane.Aux dernières élections la majorité maintenait a ses fonctions d* député M Martial Rhéaume: des personnes remplies de rancune ont pris de procédures pour contester l'élection, pendant ce temps ont fait circuler toutes sortes de calomnies et de mensonges sur le compte du député et de son entourage.Qui est-cv qui en soufire?l'ouvrier sans travail et le petit propriétaire qui ne retire pas son loyer, alors que dans d'autres villes de la province on travaille plein temps.Croyez-vous que l'organisation adverse était dirigée par des gens de la trerr.pv du roi Salomon.Puisque le verdict avec 800 voix de majorité fut favorable à M.Rhéaume.pourquoi faire de la chicane en contestant quelques votes prétendus illégaux; croit-on en éliminer plus de 800\u2019 la* ter l'élu travailler pour le bien de ses électeurs?.Le comté de Saint-Jean-Napier-ville est sans représentant, on entend parler de celui-ci ou celui-là comme candidat.Nous, de la classe ouvrière voulons dire notre mot et choisir un homme qui pense à nous, un homme qui ne fait partie d'aucun clan et qui a toujours favorisé l'ouvrier, qui l'a toujours reçu avec bienveillance, qui s'est dérangé pour régler leur cas et qui a fait preuve d'une énergie et d'un dévouement inlassables pour toutes les causes.Ouvriers, unissons-nous pour appuyer le meilleur candidat, celui qui depuis des années a été à l'oeuvre et à l\u2019épreuve, sans attendre d'avoir les honneurs.Nous réclamons donc, cet homme pour nou< représenter à Québec, il a fait ses preuves et ne sera pas élu sur des promesses, mais bien sur son passé chargé de dévouement et de bienveillance pour la classe vrière.NOTE : Chaque diamant \u201cBLUEBIRD\u2019* est assuré contre la perte.Il fallait pour mont* r un* piècv du calibre du Doyen des Enfants de Choeur ' un aménagement de scène fort compk xe.On ne pouvait mieux trouver que M.Emile Raymond pour concrétiser un intérieur qui donne l'impression d'avoir toujours été là Ceux qui ont vu Cocktail ' ont pu apprécier son savoir-faire en apercevant l'intérieur ultra-chic de mondains cossus.Le champ d\u2019action sera tout autre cette fois, puisqu'il s'agit d'un intérieur de famille obstinément vieux-jeu.qui laisse transpirer une odeur de rance et de boule a mites.\u2014au sens moral du mot évidemment: ceci dit pour les spectateurs des premières rangées.\u2014 Il fallait pour arriver à ce résultat une infinité d accessoires don' il vaudra la peine de constater la collection.Il fallait pour interpréter les rôles types que comporte cette piece, pour en traduire toutes les manies, les unes inoffensives, les autres exécrables ou tout simplement ridicules.une troupe aguerrie avec les problèmes de la scène.Elle s\u2019est constituée avec quelques vedettes de \"Cocktail\" et s'est enrichie de trois nouvelles figures pleines de promesses rement a ce qui s'est répété le semaine dernière, aucun des interprètes qui sont sous contrat pour le \"Doyen\" ne joue ailleurs dans St-Jean.En voici les noms : chez les jeunes filles: Mlles Jeanne Pr Metier, Yvette Thuot.Lucie Hamel et Mena Pinsonnault; chez les hommes: MM.Jean Frederick.Marcel Raymond.Jean-Paul Gauthier et Hector Morin.Il fallait en un mot n rien négliger.Voici pourquoi on regretterait d\u2019avoir négligé de réserver ses billets a la pharmacie Thuot dès maintenant.Il reste encore de fort bons billets dans les côtés, où la visibilité est excellente du fait que les sièges sont disposés en demi-cercle, place le spectateur toujours en vis-à-vis avec la scène.fi DEFENDU! d'importer directement au Canada DES GINS DE HOLLANDE A HOLLANDE était un pays pacifique.Aujourd'hui, elle est t entièrement V I i tombée sous la botte allemande \u2014 elle occupée par les Nazis! La Hollande produisait plusieurs variétés de genièvres (gros Gins), dont on importait au Canada certaines quantités.Aujourd'hui, c'est fini \u2014 il est absolument défendu d'importer ces produits de Hollande ! Cependant, au Canada, Melchers produit depuis au-delà de 40 ans, un genièvre (gros Gin) dont la qualité est insurpassable.Pour fabriquer le Gin Melchers, on n'emploie que les grains de toute première qualité \u2014 en outre, le gin Melchers est véritablement distillé \u2014 rectifié quatre fois \u2014 et ces opérations sont pratiquées sous la surveillance directe de représentante du Gouvernement fédéral \u2014 ensuite il est vieilli (le timbre d'accise sur le bouchon garantit l'âge) \u2014 et lorsqu\u2019il est livré à la consommation, le gin Melchers a atteint le sommet de son perfectionnement.Essayez le Gin Melchers et vous constaterez qu'il renferme toute la richesse, toute la saveur que vous recherchez dans une telle boisson.Pourquoi ne pas profiter de l'expérience des milliers de Canadiens qui ont fait usage de Melchers depuis nombre d\u2019années \u2014 de préférence à tout autre Gin?pourquoi no pas Incidemment, contrai- Exiges toujours, partout, le Gin Melchers CROIX D\u2019OR **e qui \"ACHETEZ DES PRODUITS CANADIENS \u2014 ILS SONT MEILLLEURS !\" ou- 940.il s'est produit au Canada 254.1 millions de livres de beur re de beurrerie.Pendant ce même temps, il s'est produit 140.1 mil lions de livres de fromage.En 1 Un ouvrier independent.PRODUIT DE WELCHES# DISTILLERIE# LIMITED \u2014 MONTREAL CT BERTHIERVILLE IMF Votre abonnement est il payé î 1 9 tr . -O' A - Hebdomadaire dévoué aux intérêt* de toute la Région.Directeur: L.-Omer Perrier.61 ans d'existence Fondé le 1er juin 1860 Alelie: moderne Impressions de tous genres PUBLIE A SAINT JEAN D'IBERVILLE, CANADA 11:1\" IH :: WR IL 1941 VOL.LXXXI No.45 i La Manufacture Russell !A la I i»îl,r ,lrs Prolétaire* serait vendue D\u2019une semaine à l\u2019autre L'Etablissement d'un Crédit Urbain Vieilles casserolles, pneus usés et ferrailles tordues iront en guerre On nous informe que ia manufacture Russell qui avait repris ses droits après la faillite de la Rockland Chemical, vient de passe : aux mains de la St-Johns Silk, de cet________ 1 te ville, dont MM.Boisclair sont les chefs se localise chez les particu- principaux actionnaires.Ceux-ci hers.Vous me direz:\u2014 Qu est-ce déclarent vouloir agrandir leur do-que cela peut bien importer après maine et on1 l intention dit-on d'tout.2 ou 3 pneus troués, quelques livres de ferrailles et un tas de | dans Quelques semaines on serait en état d'employer quelques mains pour le début des activités.Nous souhaitons succès à cette Jeudi soir dernier avait heu l as-nos législateurs le considèrent au semblée régulière de la Ligue dis point d'en faire une mesure dont Propriétaires sous la présidence de tous les propriétaires pourront aM.J.I.Bilodeau: M.Roméo Thé vantageusemert profiter: ce cred:1 urbain pourrait remplacer le mo-Après l'admission de plusieurs ratoire qui est appelé a disparaître.Cetaines recommandations de la La mobilisation le 14 avril rien agissait comme secretaire On fait la guerre, ou bien on ne la f ait pas.Il y a bien, il est vrai Mussolini qui s'y prépare depuis 19 ans.et larmoie ensuite dans son \u201cdernier\"\u2019 discours qu'il n'était pas prêt.Mais en démocratie, ce n'est pas la même chose:\u2014on a le cran de déclarer la guerre d'abord, et de se préparer ensuite, tout en se battant.C\u2019est peut-être moins prudent: mais c'est en tout cas certainement plus courageux que les méthodes des Deux Apaches.Le seul embêtement à notre tactique est qu'il faut se mettre chacun, corps et âme dans le mouvement.nouveaux membres, la Ligué décide à l'unanimité de recommande r part ch s membres doivent être fci-l établissement d'un crédit url manufacturer des articles en boh- au Conseil municipal afin de tel que suggéré par l'honorable P.\tdiminuer les dépenses de 1 adminis- DuTrcmblay.afin de sauvegarder\t: ration.La Ligue recommande en- la petite propriété et les contri-\tsuit, au gouvernement et aux în- buables qui opposent un rempart\ttéressés.la reconstruction du pont puissant a la vagin des doctrine*\tGouin au même endroit, insistant subversives, qui tendent a caboter\tpour que le gouvernement en pren- le droit de propriété Personne n :-\tne charge meme s'il est tenu de le gnore que dans de nombreuses v 1- mettre payant.les le sort du petit propriétaire < -t La Ligue considère la situation loin d être intéressant\tet un\tprêt\tgrave, le\tpont < st dangereux et\tré- â long terme, a faible\tintérêt\t< t a\tcomment\tune partie du pont du\tcô- I remboursement facile,\tlui aiderait\tte d Ibervilk s'est désagrégé et\tdes \\T m % m\t^\u2022\t| considérablement; le\tprojet\tque , accidents\tt ir - dommages ont\tété V\u20acIltC 3 13\t1 DBmiBCie l\u2019honorable conseiller législatif\tsubi, li y aura obligation de fer- D\t|.\tsoumet au gouvernement est oppor-\tmer le pont à la circulation, si l'on 1 OUlin\tJ tun.et mérite d\u2019être étudié séneu- j n'agit pas dans un avenir très pro- | sèment et il est a souhaiter qu- chain.vieux os?\"\u2014 Multipliez par 2 millions de foyers canadiens, et vous verrez ce , que cela représente.D'ailleurs, les faits sont là: et puisque des experts estiment à 22 millions de dollars la valeur de ce que.chaque année, nous jetons au poêle, au dépotoir, ou que nous laissons tout\t., simplement gaspiller dans les fonds ' choses occasionne a la ville.de cour ou ailleurs.I nouvelle entreprise qui sans doute saura donner la préférence a nos ouvriers et ouvrières afin de con tribuer pour leur part au soulagt -ment du chômage et a la diminution des dépenses que ce triste état \u2014\"C\u2019est exagéré!\" crieront quelques-uns.Alors comment se fait,\t, , , ,\t.\u201e\til, d'après les dernières statisti- plateau de la balance* quand 1 on ques qut.lo Canada, pour fins de doit faire la guerre de cette façon.Voila pourquoi le ministre des services nationaux de guerre, M.James Gardiner lance une campagne de récupération de déchets.Vieux pneus dans les coins de garages; vieux os des cuisines; chiffons de Rien n'est donc de trop dans le guerre, a dû importer $10.000.000.de ferrailles et d'acier, par année: pour $4 000.000.de chiffons, et pour $1.000.000.de vieux papier?Quinze beaux millions de dollars.payés de notre argent, et envoyés aux Etats-Unis pour la quasi totalité, alors que nous jetons en pure perte pour un peu plus que la même valeur des mêmes objets.C'est cette brèche, absolument Les billets pour le Fiancé mal- j gré lui\" qui sera joué le 20 avril sont en vente à la PHARMACIE POULIN.C'est une Vente Sensationnelle a 50 sous le billet.La vente se continuera jusqu'au 20 avril.Cependant nous avertissons le public que Lundi le 31 mars, avait lieu un< aires fassent en sort» pour que sale nombre de sièges est limite S: rpumon pour recevoir les souscnp- medi le 5 avril, leur sollicitation vous voulez être assurés d avoir un tjons pour les Fonds dr - S» rvic» - s :t a peu ; res terminée, billet, prenez vos precautions Imi- de Gut rre Canadiens, pour le d: tez les 500 personnes intelligentes lricl sous la présidence d» Mb satisfaisant pour le moment qui ont leur billet réservé et qui pa^j0 Monet, président L» n'.«a\\ ¦ ns :>t>< :n de la collaboration pour le soir du 20 avril lancent un tant démontre que nous s- mm< * i- chacun pour y réussir.Do.,\u2014 défi à tous les misanthropes de 1 u- jom de no^re objectif, la campa g?nor.s-nous la main pour atteindre ni vers qui essaieraient de les ren- se terminant le 7 avril.Nous d - ce montai*.* et et pour une si no-dre tristes ce soir-là.Le* fiancé j mandons la coopération de t< un !.i : le cause malgré lui déridera tous ses spec- population pour atteindre c< n- r.tateurs.meme les célibataires les plus endurcis.Profitez donc de l'aubaine: 50 sous pour le temps d«* la vente.Appelez à la Pharmacie Poulin: Tel: 2337.Fonds des Services de Guerre Canadiens I Premier rapport 1021.75 - Objectif 7500.00 papier, verre cassé dans les fonds de hangars, tout cela doit servir d arguments frappants contre Hitler.qui ne comprend d'ailleurs que ceux-là.inexcusable, dans notre économie de guerre et dans la protection de notre devise monétaire, qu'il s agit de combler.Comme Le Canada-Français\" l'apprenait à ses lecteurs, il y a quelques semaines, ce sont les députés qui.chacun dans leur division électorale, prendront la direction de la campagne, qui débutera le lundi.14 avril prochain.Quant au succès, il dépend de chacun de nous.N'oublions pas que mobiliser les rebuts, cela veut dire faire sa part, se dire que nous sommes pour quelque chose dans la vaste poussée commune contre le nazisme.En somme, et d'une certaine façon.jouons à enterrer Hitler sous nos déchets.A ce compte-là.quel est celui qui rechignerait à se mettre de la partie ?Le rapport sur nos industries est Nous Habitués à y aller largement en tout, nous re nous faisons pas idée du gaspillage auquel nous nous livrons.Il faudrait avoir les yeux d'un Européen, habitué à ne rien jeter pour voir l'exacte réalité, par comparaison avec la France; par exemple, où pas une boîte de conserves ne se jette, ou avec l'Allemagne qui récupère les fumiers des égouts des rues, afin de les faire servir aux engrais de culture.Par ailleurs, le gaspillage des matières brutes est à peu près inconnu dans les grandes i ndustries du pays, ou l'on préfère employer a gros salaires des techniciens dont la seule occupation est de trouver moyen d'utiliser avec le ulus de profit possible, les sous produits de rebuts.La forte partie des pertes aux dé- M Fahio Mon et en profite pour remercier tous ceux qui ont contri- \u2014R A tant, et aussi nous désirons quv ;e capitaines des équipés et les auxin- hue a :a*< Délégation de la Chambre de Commerce des Jeunes à Ottawa THEATRE CARTIER Résultat d'un tirage, au profit de l'Orphelinat Les travaux du Theatre a peu près termines! Ouverture le 12 avril! M.Charles Berger en sera le gérant! M.Anatole Boudreau sera au service du Théâtre.-;\u2014-\tLa semaine derr ière, ia Chatn- Jeudi.27 mars, à la Centrale Ca- bre de Commère des J«-unes du tholique axait lieu une partie del district de Montréal, se rendait u cartes intime organisée à 1 occasion i Ottawa, pour formuler des dvman-du tirage d une magnifique douil-j des relativement aux traitements lette.don d'une amie des orphelins, i faits Le sort désigna comme l'heureuse gagnante.Mme Alphonse Roy.30.1\tres canadiens-français a l'emploi\tp! ynt finis dans quel-mercient toutes les personnes qui Les membres de la Société des I\tont\taidé au\tsuccès\tde\tce tirage et\tI\t.L Honorable Ernest La point \u2022 Artisans Canadiens-Français sont j\tqui\tont pris\tpart à\tla partie de car-\t'\t5 vst dit fort heunux de recevoir priés de prendre note que les as- ,\ttes.\t;\t^cs jeunes et a promis de soumettra semblées auront lieu maintenant à\tLes religieuses\tde\tl'Orphelinat\ti\tau Ministère, les demandes faites: apprécient hautement la bien veil-1 Slx 'Ministres ont pris part a a relance et la générosité de tous ceux ; union QUI *ut SU1V\u2019 d un banquet au ^, qui ont répondu à l'appel des Dames |\tParlement, auquel FFor.r.»t ., Se\tf>1 SA Y ?# 070 « I IL'tail l a lionne IVintun» pour liien IVinturrr Los démons, ces puissances formidables, capables, si Dieu leur permettait, de se jouer du monde entier, comme le vent se joue d'une plume.ÏTÏF Abbé Sauvé.*1.00 envoie 300 \u2022 cigarette* SWEET CAPORAL ou WINCHESTER, eu $1.00 enverra soil 1 livre de toboc à pipe OLD VIRGINIA, soit 1 livre de tabac à cigarette* SWEET CAPORAL (avec papier* Vogue) aux Canadien* qui font du *ervice outre-mer dan* la F.C.S.A.leulement.Au**i aux Canadien* «ervant don* le* Forces Britannique*, dan* le Royaume-Uni.Dans un Je fais partie du mouvement économique! *2.50 envoient 1,000 / i % cigarette* à un soldat ou à une unité.Adresse * SWEET CAPS ' B P.6000, Montréal, P O.: < % m %-.0 A VENDRE DECHETS de BOIS MOU 6 ^'J:r $i.oo S'adresser à CANADA CRATE Cie Ihvrville.ou téléphonez 693 -m \".J\u2019ai obtenu la plus grande \\ a leur povr mon argent dans le domaine des plus has prix .je me suis assuré d'un transport sur et certain pour les milles et les années à venir .avec les plus faibles frais de fonctionnement et d'entretien .tt la plu*, haute satisfaction en automobile.Bref, j\u2019ai acheté une Pontiac !\" c*t£p >2* t i /A.3%.: IM- Faites rafraîchir vos toilettes j WM du Printemps et soyez élégantes sans qu\u2019il vous en coûte beaucoup, en confiant vos travaux de NETTOYAGE, s n % ¦ TEINTURE, t 'ffiyriuac ®\" PRESSAGE.a A.MARTIN NETTOYEUR\u2014TEINTURIER F 64 £F Service garanti \u2014 Prix modérés.LASNIER & GALIPEAU Limitée, Saint-Jean LA MAISON BLAIN Liée.St-Réml 329 SAINT-JACQUES St-JEAN TEL: 3680 ARIAS PEPIN, Longueuil a I-K CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN ' 12 SAINT-JEAN 3 AVRIL 1941 Naissances V f Nouvelles de Saint-Jéan \u201cAu Moulin Rouge\u201d M.E.Tougas, prop.» Plare du Marché SAIXT-.IKAN.4(1 JE En la cathédrale, le 22 mars a été baptisé Joseph-René-Pierre-Paul-Emile.né le 21.enfant de M.Wilfrid Boutin, potier et de Irène Therrien.Le parrain a été M.Paul Emile Therrien.tricoteur et la marraine: Fabiola Therrien.tante.\u2014En la cathédrale, le 23 mars a été baptisé Joseph-Serge-Gaétan, né le 20, enfant de M.Régis Bélanger et de Rita Lavarière.Le parrain a été M.Siméon Bélanger, de Lacolle, grand-père et la marraine Antoinette Fournier, son épouse.Porteuse:\tMlle Gilberte Bélanger, tante de l'enfant.\u2014En la cathédrale, le 23 mars a \u2014M et Mme E Quintal, de Gran- été baptisée Marie-Annette-Cécilc-by.en visite dimanche dernier, Michelle, née le 21.enfant de M.chez M.et Mme Léopold Boucher.| Oliva Frégeau.boucher et de An-\u2014M.et Mme Serge Pinsonnault.! ,u ,u\u2018 Lagacé.Le parrain a été M.ainsi que Mlles Jeanne Pelletier.Horm.Gaboriault.électricien, de Saint-Césaire.cousin et la marraine Cécile Frégeau.son épouse.Porteuse: Mlle Alber\u2019ine Bouillier.Va-et-Vient Le révérend Père Mongeau.S.J.rimmaculée-Conception.Montréal, de retour d une semaine de prédication à Sherbrooke, était de passage a l'évêché, ces jours derniers, et visitait egalement sa tante.Mlle Lucie Monet, de la rue Jacques-Cartier \u2014Mme Georges Ledoux.di Winooski.Vt.visitait ces jours derniers.Mme S Ledoux et la famille C O Gervais, de cette ville, de même que sa soeur.Mme J.Croiset 1ère.de Saint-Alexandre.Tel.îtttOtt de de Mme Magloire Kaigle était ces jours derniers en visite à Swanton Vt.chez sa soeur Mme David Ménard.\u2014M et Mme Vildas Thibert sont retournés demeurer à Lajord Sask.après avoir passé quelques mois parmi nous.Nous leur souhaitons succès parmi nos compatriotes de l'Ouest.\u2014Mlles Yvonne Gendron et Jeanne L'Houmeau de Bedford passaient la journée de dimanche chez M.et Mme Geo.Poirier, de la rue Richelieu.C'est ici que vous trouverez i prix modérés le meilleur choix pour C ADEAUX.PRIX DE CARTES.O RJ ET S D ART dans notre assortiment de bibelots variés; Argenterie; Verrerie, ; Vaisselle, Aluminium pour cuire sans eau; Potiches; Planches murales,- Plaquettes,- etc.I \u2014M.et Mme Césaire Leroux, de Granby visitaient dimanche M.ét Mme J.H Demers, de la rue St-Charles.\u2014Mlle Colette Noiseux de Montréal passe quelque temps chez sa tante.Mme Georges Poirier.\u2014M.Henri Ménard, de Thurso: Mlle Janine Ménard, du couvent de Famham ont passé la fin de semaine chez Mme H.Menard, du Salon Favori, retenue à la chambre par la maladie.\u2014M.et Mme Mastaï Campbell visitaient dimanche dernier.M.et Mme Anthime Campbell, de S tan-bridge Station.Mona Pinsonnault.Lauret te Carreau et Adrienne Campbell étaient de passage à Marteville.dimanche dernier.UNE VISITE SERA APPRECIEE, MEME SANS ACHAT \u2014En la cathédrale, le 23 mars a | été baptisée Marie-Albertme-Lau-I ra-Mireille, née le 21, enfant de M.I Florian Trudeau, chauffeur et de | Km i lien ne Mardi.Le parrain a été M Edmour Trudeau, chauffe ur et la marraine.Corona Thi-bert.son épouse.\u2014En la cathédrale, le 23 mars, a été baptisée Manc-Christme-Hé-lêne.née le 23.enfant de M.Char-les-Andrc Parent, militaire et de Carmen Lavarière.Le parrain a été M.Charles Alexandre, menui-( su-r de N -D.Auxiliatrice, oncle.) et la marraine.Rachel Lavarière.son épouse.\u2014En la cathédrale, le 30 mars, a été baptisé Jacques-Ernest-Yves, | fils de M Léopold Boucher, tisserand et de Florence Gervais.Parrain et marraine: M.et Mme Ernest Quintal, de Granby, oncle et i tante de l'enfant.Porteuse: Mme 1 Albert Barrière.\u2014A Saint-Edmond le 30 mars a été baptisée Marie-Jeanne-Margue-nte-Henriette.née le 30 mars, enfant de M.Henri Montigny et de Marguerite Babeu.Le parrain a été M René Babeu et la marraine.Clara Beaudin, grands-parents de l'enfant.\u2014A Notre-Dame Auxiliatrice le 30 mars a été baptisé Joseph-Emile-André-Claude.né le 28 mars, enfant de M.Emile Bélanger et de Wilfrida Lapalme.Le parrain a été M.Emile Jackson, et la marraine Léa Monière, son épouse.Bienvenue à tous Avis aux Dames et Jeunes Fffles Les autorités de la Maison Sainte Bernadette ont le plaisir d'annoncer les dates suivantes, pour retraites fermées, à leur maison: du 20\tau 23 avril, pour dames: du 28 au 1er mai: du 8 au 11 mai et du 21\tau 24 mai.pour jeunes filles.Qu'on se le dise ! Tel: Magasin 2800 Tel: Résidence 3830 NOUVEAUX VETEMENTS ^uutA, sle PiùUesttj34 Ci LAC K 1941 il li A PAQUES * * * l*nruii 1rs t/rns 1rs oins rlrt/nnnnrtit rrtus, sennit eeu.r i/ui /fortrront tirs vêtements Tous ceux qui désirent s'abonner, devront téléphoner et nous enverrons un représentant pÂHK)H-fRAFT Nom avons cette année, récolté de la glace de prt- \\ amt Marc dont on fait lecture aujourd'hui.Cartes Professionnelles mations de la foule.Dans la primitive Eglise, sur le parcours franchi par le Christ, on lisait l'Evan- | gile qui nous rapporte le fait d; l entrée a Jérusalem pendant qu'un évêque, monte sur un âne.fran- Ion saint Luc.il faut remarquer la chissait la distance qui sépare le lecture d'un passage du prophète mont des Oliviers jusqu aux port» - Isaïe, qu.prophétise si nettement de la vi le.C'est cette coutume qui la passion du Christ, qu'il fut sur- L Heure catholique, organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, comprend une causerie doctrinale et une chronique d'actualité.Les causeries sont données par le R.P.Lorenzo Gauthier.C.S.V.qui a choisi comme sujet général: la Journée chrétienne.Il parlera, le dimanche.6 avril, de la Journée tempérante.Cette causerie a lieu à 2h., au poste C K.A.C.Elle sera suivie d'une brève chronique d'actualité religieuse.9 Avril.\u2014Mercredi saint.(Ornements violets.) Dr.Henri Laflamme Ks-lu terne de l'Hôpital Notre-Dame et de l'Hôtel-Dleu Sh-llère RLE IBERVILLE Téléphone: 3633 Dr.C.N.Alpin I Et.plus du récit de la Passion sc- MEDECIN-CHIRURGIEN 214 Longueuil Tel: 2032 HEURES DE BUREAU: 2 h.à 4 h.p.m.7 b.à 8 h.p.m.Dr.Luc Mailloux Spécialiste YEUX.NEZ, GORGE.OREILLES.Heures de bureau: Mardi soir, de 7 à 9 heures Samedi toute la journée.124 St-Jacques Tel: 2432.St-Jean \"JAMAIS DE REPOS\" J.Paul Beaulieu C.A.Comptable Agréé Chartered Accountant Impôt sur le revenu\u201d Organisations commerciales, industrie.les etc.La R.S.Saint-Jean-de-Dieu est décédée la plainte de milliers de femmes.m Saint-Jean: Résidence II: Champlain Tél: 7«M Bureau : 115 Richelieu, Tél: 8666 Montréal: Edifice Transportation Chambre 586 Bureau : Tél: M Arbour 4595 Dr Roméo Marcoux Ex-Interne de l\u2019Hôpital La Miséricorde 96 Saint-Charles Heures de Consultation: 2 h res.a 4 p.m.\u20147 lires, a 9 p.m Telephone :\t2335 ! La R.Soeur Saint-Jean-de-Dieu, des RR.SS.de La Présentation-de-Marie.est décédée le 16 mars, dernier à Saint-Hyacinthe, à la maisor.-mère de sa communauté, à l'âge de 45 ans.Née Joséphine Méthé, la défunte était originaire de Sabre vois, fille de Delphis Méthé et d\u2019Amanda Comeau.Outre ses parents, elle laisse quatre frères et une soeur: le R.P Jean Méthé.O.M.I., curé dans le Manitoba: MM.Philippe Méthé.ingénieur civil, professeur à l'Ecole Technique de Québec: Joseph.Sabre vois; Eugène.Henryville; Mlle Odena Méthé.Sabrevois.La défunte était la cousine de la R.M.Saint-Jean-Bechmans.supérieure I générale des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe; et de la R.S.Marie-Eléonore, des Srs.de La Présentation-de-Marie; trois oncles lui survivent aussi: MM.Julien et Gilbert Méthé.M.J.A.Comeau.tous trois de Saint-Alexandre d\u2019Iberville.Les funérailles eurent lieu lundi matin.17 mars.M.l'abbé Maurice Tougas.professeur au Séminaire de cette ville, parent de la défunte.chantait le service funèbre.On remarquait au choeur: M l\u2019abbé Arthur Vézina.supérieur du Séminaire; le R.P.J.-M.Surprenant, O.P curé de Notre-Dame-du-Ro-saire: MM.les abbés E H Messier.ancien curé; Romuald Lecours.curé de Sainte-Madeleine: F.-X.Leblanc, aumônier des RR.SS.de La Présentation; Jacques Côté, professeur au Séminaire de Saint-Jean.Dans l\u2019assistance, des déléguées des RR.SS.de Saint-Joseph, de la Charité, de Sainte-Marthe.M.et Mme J -P Meunier, Saint-Jean: MM.et Mmes J -A.Comeau.Eugène Meunier, MM Ph.Comeau, Joseph Méthé, Calixte Comeau, Alphonse Tougas.Mme Ambroise Comeau, Mlle Antoinette Hébert cette dernière de Montréal.Nos sincères sympathies à la famille éprouvée.B V/ hm Saint-Jean J.E.A.Benoit Architecte-Expert 36 années de pratique Mesureur, Evaluateur.Plans, pretia ration» de soumissions pour construction.110 CHAMPLAIN\u2014Tel: 2969 Dr.Aimé Perrier MEDECINE GENERALE Ex-Eleve du \u201cNew-York Post Graduate\" 8» LOMUEUL, Tél: 2682 Heures du bureau : 2 à 5 P.M.7 à 9 P.M.Pour être à la tête d'une moi son, il fout non seulement du courage, ma.s une bonne son té cor lo tâche est souvent ou-dessus des forces d'une femme.Pour se maintenir bien portante, beaucoup prennent les bonnes PILULES POUCES Trop d'entre v\u201eus.mesdames, fatiguées, affaiblies, souffrez de certains troubles qui vous font la vie misérable; chaque mois, ce sont les mêmes dou'eurs internes, les mêmes sensations de faiblesse, de lourdeur, les mêmes crises de terme Souvent o pauvreté de sang est la couse de ces troubles ! Comment un sor.g pauvre peut-il suffire à ce travail supplémentaire de la menstruation 5 Comment peut-il nourrir l'organisme ?Pour obtenir un sang riche, prenez les bonnes PILULES ROUGES; un sang riche conserve la santé d'une femme et orolonge sa jeunesse î Depuis près de 50 ans, ce bon tonique o aidé des milliers de femmes dons les cas de: fa blesse, pâleur, manque d'oppétit, fatigue, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins 'symptômes au conséquences de l'ANEMIE* r Dr.Fernand Ethier ei-laterae de môteMMeo Heures de bureau: 2 à 4 p.m 7 à 8 D.m.114\u2014Hère ree Iberrllle\u2014Tél: Dr.Roger Perrier Médecin Vétérinaire TEL: 1?HEMMINGFORD, QUE.Dr.Georges Phaneuf CHIKIKUIEX Des hôpitaux de Paris 825-227 Jacqnes-C\u2019autler Tél: 9445 SAINT-JEAN D5 LEBLANC DENTISTE Dr.Jean-Paul Senécal MEDECINE GENERALE Ex-Interne de l'Hôtel Dieu S5 SÀIXT-JAIXjUES\u2014Tél : 700 Heures de bureau : 4 à 6 b.p.œ.\u20227 à \u2022 hpm < BEDF0RDl,Que.\"Je souffrais de menstruations douloureuses et pendant longtemps j'ai essayé divers toniques, mois i affaiblissais fou Jours Choque période me laissait de plus en plus foible, i'eveis des chaleurs, des vertiges et do fréquentes migraines.A le veille de choque période, J'étais forcée de prendre le lit et mon état de santé m'inquiétait do plus en plus.C'est avec les PILULES ROUGES que j'el réussi à me remforcir et è foire Contribuez à la Parure du Reposoir OFFREZ DES FLEURS POUR LE JEUDI SAINT Commandes par téléphone remplies avec soin.Grand choix de Fleurs Coupées ET EN POTS A BAS PRIX.Service à toute heure.Spécialités: TRIBUTS FLORAUX.BOUQUETS DE NOCES, ORNEMENTATION DE PARTERRES.dispore it re ces périodes ennuyeuses, les recommander .(Signé) \u2014 Mme OMER CLERMONT, VeileyfieM, P.Q.Témoin (Signé) \u2014 T.P.Livraison rapide le t 50e.le bette en 1, $1.2$.PILULES ROUGES H.GARCEAU, Fleuriste peer les FEMMES PALIS e» FAIBLES Go Chimique FRANCO Américaine Liée, 1566, S.-Denis, Montrée! 254 CHAMPLAIN \u2014 SAINT-JEAN, QUE.\u2014 TEL: 27S0 « » I > SAINT-JKAN 3 AVRIL 1941 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANVO IEX 15 court.Huguette, Monique et Elise Brosseau, Huguette Ouimette.Huguette Lefebvre.Françoise et Lo-thé Logier.Liliane Morin.Jacqueline Longtin.Flora Payette.Charlotte et Marcelle Messier.Marie-Jeanne Adam, Irène Surprenant Mignonne Hébert.Régina Boulais.Albina Boulais Denise Boulais.Paulette Boulais.M.Tringle.Claire Monast.Blanche Dugas, Luc.lle Dugas.Hélène Dupont.Alice Tru ot.Rina Longtin.\\uce Raymond.; Berthe Laplante, Roméo Chevalier.L.Roman.P.Marquette.Mariette., Nicole et Louise Durocht r.Fernande Courtemanche.MM.Marcel et André Boulais.Jean-Gu?Duro-cher.Honoré.Alphonse et Hervé Boulais.Romuald Label le.Albert ¦ Prêtez à Y épargne de Guerre Voùul MAISON EST-ELLE EN PARFAIT ETAT?THE SALADA W VT £ Isaïe Berger, Le < Dumas MM.Mau- Denise Adam.Aliev Adam.Marie-\t.Rose Poirier M et Mme J os Mo- nce Denicourt.Georges-Etienne.Georg* -Emi et Gaston Dem court.Georges Adam.Léo Alix Albert Harbec.Gabriel.Fortunat.y Alexandre.Placide Daneau.Notaire Moreau.Dubuc.Henri Bru-nelle.Wilfrid Trudeau.Fils.Wilfrid Trudeau.Arthur Trudeau.Gabriel Denicourt.Fernand Lariviè-re.Marcel Denicourt.André Boucher.Maurice La flamme.Marcel Monette.Rodolphe Boivin, Bernard St-Pierre.Laurent Hamel.Adélard Forget.Louis Régnier.J.Thuot.H.Logier.Louis Label le.Grastier.Greulx.François Goyette.André i Boivin.Pierre Longtin.fils.Gabriel Faquin.Jean-Paul Longtin.Mlles Rose Lacroix.Gabrielle Dugas.M.Gérard Berger.M et Mme Armand Tougas.M.Eufène Meunier.M et 1 Mme Georges Tougas.M.Gravel, Mlles Jeannine Masseau.Carmen rivière.Claire Lalannv.François La berge.Maison Frs Payette et Gaudette, Mmes E.Chartier.V.Fils.Mme B.Greendale.M.et Surprenant.G Blanchard Mlle- Mme Léonard Lebeau.Mlle Robéa ' Yolande Dumas.Lorraine Giroux.La semaine dernière il y eut un Chevalier, Mlles Marie-Louise et Cécile Lanciault.J Bédard.N oeil a f(«u (jt ch( minée a la demeure por-Rose-Anna Mailhot.Mme Joseph : Surprenant.Mmes Emile GoyetV chon, familles E A.Goy.tte.Georges Trudeau.Arsène Messier.E Homier.Frs.Goyette.Misaël Demers.Henri Logier.Mmes O.Pa quin.L.J.Manny.E Bissonnettv.Honn: :\tLaroche.Zéphir Bisson-\t_ nette.Pierre Chouinard.Miles Hen-\t^eon \u20191 Jacques Tougas.nette Paquin.Fernande Groulx.MM et Mmvs Charles-Henri Go-Nita Pavant.M et Mme Pierre >'etlc- Gorges Daignault.Lorenzo Longtin.' Mmes Monet te.Landry.Dussault.Andre Bessette.Odilon Pierre O.Corn veau.Léonie Go vet- Oui mette.J O.Can.or Edmond te.Arthur Boivin.Charles P de t^berge Lucien Thuot Roland Da-Beaujour.Miles Pauline P dc ncau- Monast, Edmond Bedard.Beaujour.Jeanne Payette.Margue-|H|HHHH rite Homier.Simone Pharnuf.Ré- r5es- Alphonse.Charles-Henn et Dons Tougas.La famille remercie tous ceux qui I, \\ ai Edouard Paquin Geo.A.Payette, Yvon Desautels.Aurcle Grenier.Phi lias Lazure.Oswald Bissonnet- i\\ fi S /, ! Albert Godin.Rosario Tougas.Al- X/otrc maison est-elle solide?Est-elle pro- jeanne Manny.Fernande Longtin.Madeleine Longtin.Anita Ouimet-te.Béatrice La rivière.Jeanne La- lui ont témoigné leurs sympathies.'jgL tégée et décorée à l'intérieur et à l'extérieur d'une bonne peinture?Le toit est-il étanche ^ à la pluie et la neige?Votre cuisine est* elle installée joyeux?Avez-vous une salle de bain claire et hygiénique?Feu de Cheminée un travail facile et pour \u201e\t,\t,\t_\t,\tA ,\ttant le no.\t5, rue Lafontaine, (en- Rouleau.\tMarcel\tRouleau.\tArthur\tWilfrid Groulx.L.Boutin.Gérard «n.]a g«.]a 9,.avenues).Les Deniers.Mlles Bérangère Logic 1 j Brunelle.Johnny Goyette, Prairie.pompiers sv rendirent sur les lieux.Si vous avez besoin d\u2019argent pour des améliora.ions, parlez-en à notre gérant.Vous aimerez sa fa*,on d'envisager vos problèmes.Comment épargner sur les frais de service de votre camion BANQUE DE MONTREAL \u2018\u2018Banque qui accueille bien le» petits déposante\" i Succursale de Si Jean: Lee autres »u« lureelee sont \u2022 Arthahuki.Rtdliiril.Bury.Cook «hire.Cowansville.Drummond ville.Granby.Huntingdon, k'nnwlion.Msgog.Megsntir.Nspierville.Richmond.St-Céeaire.St Georges de Rrsnce.St-Hyacinthe.Sswyerville.Sherbrooke, Victoria ville, Waterloo.C.J.G.PICARD.Gérant SERVICE DE BANQUE MODERNE ET EXPERIMENTE .fruit de 12) années de fruciuewes opérations i:vF I Nouvelles d\u2019Iberville Marques de sympathies reçues par la famille de M.Casimir Lacroix.Voici la liste des marques de sympathies reçues par la famille de M.Casimir Lacroix: Offrandes de Messes: M.et Mme-Marcel Boivin.Mme Casimir Lacroix.famille Adolphe Boulais.Mme A.Lafayette.MM.et Mmes M.et Mme A N.Hebert, famille Oscar Boulais.Gérard Durocher.Emery Denicourt.famille Pierre petits-enfants: Suzanne.Paul- Longtin.M.et Mme Roland Bis- sonnette.M.S.A.Poitras.Mme Arsène Messier et famille.M et Mme Chs.-Henri Tougas.M.Jacques Brosseau.famille M isaël Deniers.Mme Pierre Chouinard.M.et Mme Eugène Ménard.Mlles Mignonne Lebert.Luce Raymond.M.Famille et Mme Léonard Le beau.Mlle Alice Thuot.MM.et Mmes Hildège Lefebvre.André Bessette, les Rév.Frères Maristes de l'Académie d'Iberville.M.l'abbé Lucien Messier.MM.et Mmes J.Oligny.Jos.Denicourt.René Denicourt.Léo Dugas.Léonard Lord.Arcade Thuot.Roland Bissonnette.Léo Gau-dette.Henri Normandin.Sylvia Lasnier, J -B.Racicot.M.Edouard Lareau.MM.et Mmes Philias Tou- ! gas.Oscar Boulais.Gérard Dure- i cher.Mmes Pierre Longtin.(mère).Alphonse Rheault.L Paquette.Ed.Courtemanche.mère.André Coderre, Emélie Surprenant Anna Lafayette.Tremblay, mère.S Dextraze.Pierre Lazure, Z.Lalan- j ne.MM.et Mmes Honoré Meunier.' Georges Bessette, Eugène Ménard.Eugène Boulais, Isidore Thibodeau.Marcel Boivin.Hildège Lefebvre.Charles Hamel, familles Amédée Boulais.Jos.Régnier.Philippe Morin.Robert Hébert Jean-Paul La-rivière.Romuald Bissonnette Domina Labrecque, Ad.Brosseau, Jacques Brosseau.Fernand Brosseau, Benoît Brosseau.M.et Mme Richard Larivière, MM.André Homier.Roland Dugas, Mlles Alphéda.Simone.Pierrette et Jeanne Deni- Mlle Jeanne Payette.MM.et Mmes Pierre Lalanne.Aldéï Tougas.Mlle Irène Surprenant, Mlles Marie-Louise et Rose-Anna Mailhot.M vt Mme Albert Godin.M.Albert Alexandre, MM.et Mmes Doris Tougas.Henri Normandin.Lucien Thuot.famille L.-J.Manny.Miles Charlotte et Marcelle Messier, families J.-O.Cailler.Henri Logier.camion ova Rélléthisseï ro* Vt -«lus g ige\" e Avec un choi ses André.Jean-Guy et Yvon Denicourt.Mlle Rina Longtin.Messe de l'Oeuvre du Noviciat des Pères Dominicains: M.et Mme Joseph Denicourt, Mlles Simonne Denicourt.WO»*# \u2014-.SS*»**\" Chevrolet.Alpheda Denicourt.Mme Wilfrid G roui x.Bouquets Spirituels: Frs.Goyette, M et Mme C.P.de Beaujour, famille Amédée Boulais.MM.et Mmes Eugène Meunier.Chs.-Henri Goyette.Mlles Poirier.Mme Hormisdas Laroche, famille Georges-H.Hébert, MM.et Mmes Sylvio Lasnier.Georges Daignault.Charles Hamel, famille J.Régnier.M et Mme Joseph Oligny.MM.Gabriel-J.Faquin.Edouard Faquin.Fortunat Faquin.Geo.-A.Fayette, Mmes Chs.Mailhot, Léo Dumas.famille Léo Gaudette.M.j.-Paul Larivière.famille Elzéar Homier.M.Placide Denault.MM.et Mmes Armand Tougas.Gérard Beauchemin.familles Georges Trudeau.E.A.Goyette.Rosario Tou-\u201d¦ fis, Mlle Flora Paquette, famille Hormisdas Harbec.Maison Frs.Payette et Fils.MM et Mmes Zéphir Bissonnette.Paul Goyette.René Denicourt.les Rév.FF.Maristes de l\u2019Académie d'Iberville, M.Fernand Brosseau, MM.et Mmes Hector Moreau, notaire.Lorenzo Dussault.Mme O.Faquin, Mlle Henriette et M Gabriel Faquin, M.et Mme Eugène Boulais, Mme Philippe Morin et famille, Mlle Nitla Payant, M.Albert Harbec.famille Alphonse Tougas.Mme Charles et V\u2018suT»s LONG TEMPS1 .c ' » * ' r«< > t « .: I ¦ i CAMIONS CHEVROLET FABRICATION CANADIENNE PAR GENERAL MOTORS «NTL- LASNIER & GALIPEAU Limitée, Saint-Jean LA MAISON BLA1N Liée, St-Rémi Tssifir-L y 1 « * 4 f 17 SAINT JEAN 3 AVRIL 1941 6 SAINT JEAN 3 AVRIL 1941 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN ir.4 Félicitations thies reçues, remercient sincèrement toutes les personnes qui de quelque manière que ce soit, les leur ont témoignées.\u2014M.et Mme Jean-Paul Cloutier et leurs deux fillettes, de Sorel, en visite chez M.Clodomir Bisson-nette, ces jours derniers.Mlle M -J Bessette sut remercier les donateurs de leur témoignage d'estime, dont elle gardera le meilleur souvenir.\u2014A M.et Mme François Lagüe (née Jeanne Beaudin) est né un fils, baptisé par M.le Curé La fleur les prénoms de Joseph-Hubert-Fernand-Alphonse.Parrain et marraine, M.et Mme Hubert Laguc, grands-parents du bébé.\u2014A M.et Mme Armand Tremblay (Berthe Desmarais) est née une fille, baptisée sous les prénoms Marie-Paule-Louise-Dersina.Parrain et marraine: M.et Mme Ulric Desmarais, grands-parents maternels de l\u2019enfant.\u2014A M.et Mme François Brault (Asma Bisaillon) une fille, bapti-Marie-Lise-Yolande-Purissima.Parrain et marraine: M.et Mme Orner Bisaillon.grands-parents du bébé.A tous ces heureux parents, nos félicitations sincères Saint-Biaise Pourquoi Faire Usage d\u2019un Remède Laxatif \u201cTrop Doux\u201d?Nos félicitations à M.Paui-Omcr Roy, Instructeur Horticole, nommé récemment secrétaire de ia Société d Agriculture du comté Missisquoi, remplaçant M.C.O.Jones Nouvelles de Bedford BAS PRIX QUOTIDIENS AfcP Dimanche le 30 mars, a été baptisée Marie-Marcelle-Pierrette-Andrée.enfant de M Camille Gagnon et de Germaine Grégoire, parrain: M.Gérard Grégoire, marraine Mlle Charlotte Grégoire, de Napierville, oncle et tante de l'enfant; porteuse: Mme Roland Tremblay.Nos félicitations.\u2014Depuis quelques jours le cercle des fermières est gratifié d'un cours de tissage et de filage du lin.donné par Mlle Desrochers, institutrice du gouvernement.L'assistance est très nombreuse, à nous de mettre en pratique les conseils donnés et d'en tirer le meilleur parti possible.\u2014Mme Chrétien et Mlle Leblanc visitaient M.et Mme Alfred Oli-gny.dimanche dernier.\u2014M.Bernard Ethier.employé de la maison Beatty, était de passage dans sa famille, la semaine dernière.Naissances Le 20 mars à M.et Mme Douglass Sturgeon est né un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Fortunat-William-Robert rain et marraine: M.et Mme For-tunat Houle, grands-parents de l'enfant; porteuse:\tMme rfenri Clarke, tante de l'enfant.\u2014A M.et Mme Wilfrid Maurice est né un fils, baptisé sous les prénoms de Jean-Jacques.Parrain et marraine: M.et Mme Emile Maurice; porteuse: Mlle Pauline Caron, cousine de l'enfant.Nos félicitations aux heureux parents.quelques jours à Montréal et à Ottawa récemment, par affaires.\u2014M.Jean-Louis Messier, de Sweetsburg rendait visite dimanche dernier, à son amie, Mlle Jeannette Fortin.\u2014M.et Mme Eddie Duclos, de Winooski Vermont, en promenade samedi et dimanche derniers chez M.et Mme Rodolphe Godin.\u2014Mlle S.Frédette, de Saint-Edouard.en premenade pour quelque temps chez M.et Mme William Déry.\u2014Mlle Louise Thibault, de Phi-lipsburg, l'hôte de Mlles Monique, M'chelle et Madeleine Roy.pour la fin de semaine.\u2014Mlle Eléonore Landry, à Mont-Mme T.Ouellette, de Frelighs- real, pour la fin de semaine, chez burg.M.Louis Mi-rois, son fils An- des parents et amis, dré, de Montréal en visite chez M et Mme J -A.Marois.en fin de se- ] en visite chez M.et Mme Georges Poirier: Mlles Yvonne Gendron et \u2014Mme J.-A Bouchard a passé Jeanne L\u2019Houmeau.La constipation chronique a rapport au colon ou gros intestin.A moins que le gros intestin soit complètement vidé de temps à autre, vous-devenez une victime de la constipation chronique et de r« m;Raisonnement du système, ce qui pourrait, ee développer en colitis ou autres maladies sérieuses.Un remède laxatif \u201ctrop doux\u201d occasionne seulement un mouvement des intestins sans nettoyer complètement le colon ou gros intestin.Pour cette raison, vous faites l\u2019erreur de penser nue vous faites tout ce qui est possible afin de surmonter la condition constipée et empoisonnée du système.Ceux qui connaissent les Pilule» du Dr.Chase pour les Reins et le Foie apprécient la valeur d\u2019un vrai remède qui non seulement nettoie complètement le colon ou gros intestin, mais éveille 1 action du foie c-t des reins leur permettant ainsi de filtrer les poisons qui ee eont accumulés dans le Rang.Un fois que vous aurez fait l\u2019épreuve des Pilules du Dr.Chase pour les Reins et le Foie, vous ne voudrez jamais faire encore usage de remèdes laxatifs \u201ctrop doux\u201d.Maintenez-vous régulier en prenant les Pilules du Dr.Chase pour les R« ins et le Foie une ou deux fois par semaine.sous 19*\t8* kM FEVES AU LARD \u2014, 3 FEVES LIBBY 3 CATSUP LIBBY BEURRE D ARACHIDES GRAISSE VEGETALE FROMAGE FROMAGE Ne 1 Avis i Tous La direction du théâtre désire avertir sa clientèle française qui! n\u2019y aura pas de cinéma français le mardi de la semaine sainte, mais après Pâques, elle annonce qu elle aura tous les derniers films français, dans des programmes de choix.Philipsburg btee 16 ese 15' 25 » Par- 14' 1S es» \u2014Mlle Germaine Bibaud est de retour parmi nous, après un séjour de quelques mois aux Etats-Unis.\u2014M.et Mme L.Philippe Roy.Mlle Germaine Bibaud sont allés à Marieville.ces jours derniers, assister aux funérailles de M Charles Auguste Bibaud, décédé à Val d\u2019Or.Abitibi.\u2014Mme E.Violi est retenue au lit par la maladie, depuis quelques semaines prompt rétablissement.\u2014Lors de notre concours pascal.MM.les abbés E.Lagacé, curé à Bedford, A.St-Pierre, curé à St-Armand, L.Lanoue.curé à Pike River et M.Chainey.vicaire a Bedford sont venus prêter leur concours à notre curé.ferre 21' Psse U de 2 ».27 DOMESTIC Sainte-Brigide 23' Vieilli Ib CAFE A & P BOKAR 18e see Ib \u2014 MM et Mmes Joseph et Henri Bonneau, de St-Alexandre, assistaient aux funérailles de leur parente, Mme Joseph L'Homme, samedi.le 22 courant.\u2014M.Joseph Bellavance.de passage à Montréal, dans le cours de la semaine dernière.\u2014M.et Mme Alcide Viens visitaient M.et Mme Napoléon Lamar- dees Seee 20 Ib» Nous lui souhaitons un GRAISSE .2 > 15 1.63 Va-et-Vient It 28 courant, aux funérailles de Mme Louis Bazinet.née (Alexandra Lanoue).-M.Lionel Lemaire passait quelques jours à Montréal visitant ses amis MM.Rodolphe et René Clou-âtre.re.de St-Alexandre.dernièrement \u2014M.et Mme Joseph Delorme se rendaient à Montréal, récemment \u2014Mme Pierre Clouatre.M.et Mme Médard Basinet.M.Joseph Delorme.Mme Bernard Giguère.assistaient à Famham.vendredi 39' lene Crible Ne « bte» 29 eie 25' POIS 3 Abercorn \u2014A Saint-Jean pour la journée bte TOMATES SARDINES MACARONI FEVES AVOINE CACAO 11' km 28 es» marne.21 Pride #f Pendr 2 De-aux-Noix bte» IMPOSANTES FUNERAILLES Ces jours derniers, dans l'église paroissiale de St-André de Sutton eurent lieu les imposantes funérailles de Mme Ferdinand Cusson (Lucienne Blanchette) décédée après quelques jours de maladie à l'Hôpital de St-Albans.Vt.à l\u2019âge de trente ans et neuf mois.Un immense concours de parents et d'amis venus de diverses localités formait le cortège funèbre.Le service fut chanté par M.l'abbé Martineau.présentement vicaire à Rock-Island et anciennement vicaire de FABINE A pâtisserie Sunnyfield 9' 2 loutre sort*» Ib» \u2014Mlle Yvette Langlois, e.g.m.de St-Jean était en visite dans sa famille, dimanche dernier.\u2014Nos sincères sympathies sont acquises à Mme Alfred Clément, à l'occasion de la mort de sa soeur.Mme Edwidge Millette, autrefois de cette paroisse, décédée après quelques jours de maladie, le 23 mars à Winnipeg.Man., à l'âge de 95 ans.\u2014M.et Mme Albert Gagnon, de St-Blaise.visitaient M et Mme Jos.Clément, dimanche dernier \u2014M.ut Mme Léopold Savage et leurs enfants nous ont quittés pour aller demeurer à Ciarenceville.Nous leur souhaitons succès dans leur nouvelle place.9' Blanch*» \u2022 a la pesé* Roule* » la p*»** 2 Ib.SE RENSEIGNER.CEST ACHETER UNEcOKÜ, 10' 3 Sa* 61' Ib, 21 Ib.\"\" 19',» 31' FRY Ib ! bt* ma H bl* me M i 1 SAUMON 13e 23 THE SALADA - OAKLEAF VOYEZ & FORD VOUS OFFRE! *binie4t&4û4tl ufUjioA&tit&i! (IcHuleme+il élailic^ue! CcoHonUe, d'emploi! h gros pqt pqt géant OXYDOL 21' 57' Etiquette jaune y 37' 73' pqt pqt 1 Ib notre paroisse en meme temps ami personnel de la famille éprouvée.La chorale, sous la direction de M.Alfred Larouche.maître de chapelle, rendit la messe de Requiem grégorienne avec comme soliste principal.M.C.Gagnon; Mlle G.Gingras toucha l\u2019orgue, tandis que les \u201cAdieux\u201d de Schubert furent rendus par M.Lionel Cusson.La défunte fut portée à sa dernière demeure par MM.Lucien Tremblay et Ernest Cardin, officiers des douanes du port d'Aber-corn: MM.Gérard Beauregard et Georges Lassonde.officiers attaches au port de Sutton; MM.Germain Desnoyers et Joseph Meu i nier, amis intimes de la famille.Le \u2014Les familles de M.Wilfrid Gi- deuil était conduit par l'époux de rard.de Mme Ernest Bouvier et M.la défunte.M.Ferdinand Cusson.accompagné de ses deux enfants aînés.Jeanne-d'Arc et Donalda.La regrettée disparue laisse pour pleurer sa lourde perte: son époux ainsi que six jeunes enfants.Jeanne-d'Arc.Donalda.Roger.Florian.Denis et Laurier; son père et sa mère, M.et Mme Delphis Blanchette.; de Sutton; cinq soeurs: (Mabel) Mme Vve Armand Dufresne, de A Ib b:* 4 Ib, Etiquette brune ; FLOCONS \u2022\u2022\u2022:.\t23 gro» pqt ' ql «tant RINSO 23\t45' Pqt l\u2019qt 1 lh.39' 78 \u2022, ib |4-il*niin,ui-«ux i-hamlrr à courtier A ;i«.A des prix d'occasion d#* meu-Sm « partie payés et non réclamés Salle à d:-.er Chambre à coucher e: Chesterfield.Visites notre nouveau département de 14 VETEMENTS D'HOMMES Vente d ouv -rture à moitié prix de complets et pardessus de messieurs, etc.$1.à $2.par semaine Vous habillera des pied* la tête CITY HOUSE FURNITURE 259 ouest rue Ste-Catherine, Montréal._______.»\u2022 ce franco jusqu'à livraison.Paiera passage Jusqu à 100 milles moyen nant i hit de $100.ou plus.1880 AGENTS DEMANDES Ecrives nous aujourd'hui pour notre proposition profitable.33-2 Le Salon du Corset Funérailles offre le plus grand choix en fait de vous i i \"VETEMENTS-FONDATION\" Il - Qto r Génération I1 que vous puissiez désirer.ETRE BIEN AJUSTEE PAR DES CORSETIERES DIPLOMEES < 3 y sans charge supplémentaire, vous donnera entière satisfaction.Nos nouveaux styles dans les par NU-BACK LE LONG, U D & A, U NUMODE, etc LANGLOIS .t /V2]ssk à des prix de $1.00 à $15.00 et les Nouvelles Brassières \"GOTHIC\" 4 1940 X dont nous sommes les seuls agents, sont à des prix très raisonnable* pour toutes les bourses.Faites-vous corseter avant d acheté' vos toilettes du printemps St-Jean Le Salon du Corset 158 Richelieu St-Jean, Qué * i I « I SAINT JEAN 3 AVRIL 1941 V.f LKCANAhA FRANÇAIS FT LE FRANCO CANADIEN ,SALON HAVANA 242 f J.-I.Bilodeau, prop.cane! ST-JEAN, QUE Agent des célèbres Peintures \u201d>ARVO\u201d et WMURPHY\u201c 144 Rue RICHELIEU DEPOSITAIRE DES PAPIERS TENTURES Essayez le u h , \u201cNARVEX\u201d 1 \u201cSUNWORTHY\u201d Super-blanc \u201c MA XIM U R\u201d saggssaiwg.TS- EMPLOYEZ LES VERNIS de R.N.Bexer Co.I.îd.The Watson Foster Co.Ltd.Sîaunîcns Limited \u201c N A R V 0\u201d A! MIROIRS - VITRES y JÉ.: \u201cMURPHY\u201d g w vpsa USTENSILES DE CUISINE i : .Hl \u201cWEAR-EVER\u201d VERNIS TEINTURES.PEINTURES ALUMINIUM.TEREBENTHINE HUILE DE LIN.COULEURS A L'HUILE.COULEURS A L'EAU.BLANC DE PLAMB.PINCEAUX - BROSSES fc ?(Nw n \u201cDU RO\u201d t\t\u2014\t* °» -< SI* Peintures s,.^ % GRANIT EMAILLE > Mm wâ \u201cKANAWHA\u201d LAMPES ELECTRIQ UES.RIDEAUX VENITIENS.POLES A RIDEAUX.ATTACHES EN SOIE.W PEINTURE A L'EAU \u201cNU-WALL\" \u201cMURESCO\u201d \u201cMURAL1TE\" COLLE A TAPISSERIE.PLATRE OCHRE.CIMENT A PRELART.Vous trouverez toujours les plus beaux et les plus nouveaux PAPIERS TENTURES \" SALON HAVANA Venez visiter le SALON HAVANA et vous serez convaincus QUE NOUS AVONS LE PLUS GRAND CHOIX SAINT JEAN 3 AVRIL 1941 LK CANADA-FRANÇAIS HT LH FRANCO CANADIEN Nouvelles de la Campagne LA VENTE DE LIQUIDATION Saint-Sébastien jours grandissante de votre belle âme me font vous prier, vous aimer.vous chérir, soyez donc heureux avec Dieu, en continuant de continue chez se Pour notre cher Papa disparu Je vous aimais, je vous aime encore plus, je sais que vous êtes bien près de Dieu, veuillez me bénir.ô bon Papa, je m\u2019ennuie tant de votre présence prétez-moi votre aide.(Alice) Soeur Anne du Rédemp- nous aimer, de nous garder, ô regretté Papa.J.-P.MEUNIER AVEC 20 f 40/ D'ESCOMPTE Edgar et Léona Bien-Aimé Papa, L'accueil si bienveillant, les délicatesses si nombreuses, de votre coeur, ô bien-aimé Papa, sont une fois de plus une grande consolation, puisque nous savons que votre bonheur n'es: que perfectionné, agrandi e: béni, bien-aimé papa.Roland et Cécile.leur.Bon Père.J ai tant confiance en Vous, aidez-moi.et puisqu'on me demande d'être le gardien de votre Famille.veuillez s.v.p.me prêter de votre douceur et de votre bonté Il reste encore plusieurs milliers de dollars de marchandises à écouler et dans lesquelles il y a un magnifique choix.Père si donateur.Puisque rien nous était refusé de votre part, vous aimant toujours davantage, puisque nous sentons que votre grand coeur a trouvé sa récompense, aimez-nous toujours père, si bon.puisque je me sens faible pour vous remplacer.PKOFITEZ DE CETTE AUBAINE PDI II VENT K ICI Charles-Henri.Regretté Papa.Les bontés reçues, \u2019es bons conseils.les soins vigilants, l'aide tou- FAI HE VON ACH ATS DE CADEAUX PIM\u2019K PAQI ES Jean-Marie I.P.MEUNIER, Père si aimant.Vous m'aimiez, et moi aussi, maintenant je fais plus que vous aimer, je vous prie, ô père aimant, secourez votre enfant affectueux, votre famille tout entière qui pleure votre départ.IKI.IOI TIED VOYEZ DU PAYS A PAQUES PRIX REDUITS Nous achetons les vieux bijoux en or, de même que ceux sertis de diamants.Tel.171:1 SI-.lean 216 Richelieu Gaspard.Père si bon.Père, que de bontés reçues de vos mains, que de faveurs reçues de votre coeur, sont autant de souvenirs qui se révèlent en mon âme et y marquent un estime à jamais inoubliable Entre toutes les gares et stations au Canada et pour certains endroits aux Et., ts-Unis Cher petit papa.Nous sommes vos Bébés, tous jeunes, pour ne plus avoir de père ici-bas.nous vous aimions tant; ne nous laissez pas.nous vous en supplions, vivez près de nous, veillez-nous.cette dure peine, puisque devant notre Bonne Maman.il ne faut pas de larmes.Jean-Paul et Lucienne.) TARIT SIMPLE PLUS 25°e pour billets d'aller et retour Attention Que le bon Dieu vous rende au centuple, qu'il comble à l'infini votre âme si belle, ô bon Père.Eugène et Simone.Aller - départ de jeudi, 10 avril, jusqu'à 2.00 p.m.lundi, i 4 avril.Retour - départ jusqu'au dernier train du mardi.15 avril 1941.aidez-nous à traverser, consolez-nous.! Père si tendre.Le moindre de nos malaises vous Avant d\u2019acheter votre laveuse, pourquoi n\u2019entrez-vous pas voir les nouveaux modèles 1911 MINIMUM des PRIX REDUITS 25c blessait le coeur, tendre Père, puisque aujourd\u2019hui, vous êtes à l'ombre de tout soucis, pourriez-vous amoindrir la blessure qu'a notre coeur, en pleurant votre perte, oui.père à vos genoux, nous vous prions de nous bénir, vous pleurant, vous aimant, vous caressant.Cécile et Antoinette.Epoux bien-aimé.A genoux, avec notre famille, nous implorons encore une bénédiction.Que le meilleur de notre coeur soit pour toi.ô cher Disparu.Mme Dosithée Duval.La famille Dosithée Duval remercie encore les bons coeurs si sympathiques, à l\u2019occasion de leur si cruelle épreuve, du 5 mars.\u2014Les fermières de cette localité ne savent en quels termes remercier leur dévouée institutrice du Gouvernement.Mlle Irène Hu-neault.qui leur rendit plus qu'intéressants les cours donnés dans cette paroisse du 18 au 28 mars; merci à Mlle Huneault, bon succès au cercle.Profitez de cette longue fin de semaine pour visiter vos parents ou vos amis Fairbanks-Morse/ Co.aussi bas que.$79.50 Renseignements supplémentaires de tout agent du \\ Z / Pacifique Canadien y ; jta Grande Vente Anniversaire Nous avons aussi la LAX El SE A GAZOLINE A DES PRIX MODERES ) / Albert goyette ) * à la ; se continue 88 RUE SAINT-JACQUES Stanbridge Station Pharmacie Thuot En face du Bureau de Poste Mlles Marie-Anne Gaudreau et Suzanne Gosselin étaient à Iberville mardi dernier, rendre visite à M.Antoine Gosselin, juvéniste.chez les Maristes.\u2014Mme Jean-Louis Campbell était de passage dans la Métropole, la semaine dernière, où elle était l'hôte de M.et Mme Emile Lcten-dre et Mme Erm.Laflamme.\u2014M.et Mme D.Favreau et leur fillette du New-Hampshire.dans les familles Hubert et Baptiste Favreau.au début de la semaine dernière.\u2014M.et Mme Adrien Archambault étaient de passage dans les Cantons de l\u2019Est, tout récemment.\u2014M.J.-Bte.Duchesneau et ses fils Jean-Maurice et Claude, ainsi que M.Bernard Campbell sont revenus enchantés d'un séjour écoulé à la Villa St-Jean.récemment.\u2014Dernièrement.Mlle Georgette Duchesneau était l\u2019hôte de M.et Mme Roger Hébert et Mme Philippe Morin d'Iberville, de M.et Mme Chs.-Emile Rémillard.de Lacadie et de M.et Mme Jean Tougas.de Sabrevois.\u2014M.Philippe Landry est de retour à son domicile, après avoir suivi des traitements à Montréal.Nous lui offrons nos meilleurs voeux de santé.\u2014M.et Mme Emmanuel Lavigne et leurs enfants, de Winooski, rendaient visite à chez M.et Mme Romuald Noël, dimanche dernier.\u2014Mme Michel O\u2019Connel était de passage dans la Métropole, où elle rendait visite à Mme Wilfrid Bru-nelle actuellement hospitalisée.\u2014Mme Anaclet Lamothe, M.et Mme Paul Gauvin, de Famham, rendaient visite à chez M et Mme Médor Lanouc.au début de la semaine.N oubliez pas que les prix sont coupés sur tous les Articles.N\u2019ATTENDEZ PAS POUR CONSULTER UN EXPERT Pour vos Ménages du Printemps PEINTURE, TAPISSAGE, DECORATIONS Egayez votre demeure et ses abords Evitez l\u2019encombrement et le retard de* premiers jour* de mai, en retenant immédiatement les services de Moïse Lebeau Profitez des Spéciaux Offerts Réduction ! VALEUR ?à nos bons ic-v ?offrons aussi le magnifique Service à Dîner Informez-vous pour Nous vous \"CROSS STITCH\" illustré ci dessus, les détails concernant cette offre à sensation.NOTEZ: \"CROSS STITCH\" Allant au Four a ete teste