Le Canada français, 28 novembre 1940, jeudi 28 novembre 1940

[" I O Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la liéijion.Directeur : L.-Omer Perrier.Atelier moderne Impressions de tous genres 81 ans d'existence Fonde le 1er juin 1860 M 1(111: A SAINT JEAN D'IBERVILLE, CANADA VOL.LXXXI No.¦»7 .in hi \u2022_> No\\ i:m lilt I ; i * « 4 « \u2022 - 4 Entrevue avec M.le Député Tragédie de la Route ITunc semaine à l'autre Il va falloir faire notre part Une Franco-Américaine peut it la vie et son époux et sa fille furent plus ou moins grièvement blessés, vers 11) h.30 lundi matin, dans un* Samedi dernier, dans l'apres-mi- sation des Casernes par un plus tragédie de l'auto qui se produisit di.la Chambre de Commerce, ae grand nombre d< soldat et d'otfi- boulevard Taschereau, a quelqu-concert avec le Conseil Municipal, t iers, ce qui occasionnerait des d« ux milles au .ud du pont Victo-rencontrait a l\"HôteI-de-Ville, M.ventes supplémentaires pour 1i:np3en.i.*.Et ; Ime capable de repousser un* arm» ; ,,rt avec une mâchoire d am fer* T La défunte est Mme Eliza Label M.Rhéaume a promis son entier j le.67 ans.épouse\tdu Dr.Urge! La appui a toutes ces demandes et .1\t1 elle.679.rue Chestnut, a Spring- des contrats de munition-, et si pos-\ta mentionné que déjà M Choquet-\ti\tlivid Mass.\tSa\tm-.rt fut presque sible.\tla construction d'une école\tte.de la C.C.M.avait obtenu des\tinstantanée.\tL guerre i stent a peu près le piu> sur moyle jour ou.avec do '\u2022 La parti» va vire p us dure avec l'Allemagn» .mais nous maintenant mois et des mois d- preparation sans ces e accru» les Allié1- dégonfleront l'enflure germanique.Dis '\u2022 u: c* ux eu; mois et do mois de préparation i \u2022 : mt nsive production maustrielle guerre, s» révél» souvent difn- remous d< i apres-guerr» .¦ du conflit le 1914-191*.co mm ' ' n» i.reste par notre députe au s«*ront envoyées au département de nier.J.P.Meunier.L J Hobi- par M Pierre O Caïn, de la parois l'air, dont le Ministre est l'honora- I chaud.Bernard Bernard.Mtre.! < de la ' Stanislas Poulin.Jean Meunier.N d» façons au Cana- Qu est-ce que nous Ce dernier ne fut pas blesse juste à-dedans dans la collision.L auto du Dr diens-français ?Ci- I La b»-lie fut fortement t ndommage* ; ble Power et au departement Ralston.On réitérera les demandes P.Georges Bouchard.Gt org de contrats de munitions au Sir - ! rard.J I Bilodeau.Roméo Besset- it rtmo4»ur>c* a intent appreciable, des certificats achetés.\\ u nt soulager \u2022 budget famoral.entent au sujet de ces cer-s qu Evidemment, il y a 1 impôt sui i-revenu et sur les salaires, ou nou- ' contribuons Mais cela n est pa.- c voudrait-on Préci paie ou la de- tifi M Rodrigue Las nier nous est re- claration annuelle >ur i< revenu venu de Detroit la semaine derme- nous y oblige.Aussi : îr.dic» r.re après avoir complété un cours 1 vraiment objectif, qu.traduit 1»\t: | spécialement destine aux fins des I mieux iVff.-rt ;< chacun, ce sort: vendeurs Chevrolet sur la condui- les épargnés o* gu»rr- D abord, te moderne des affaires \".\tchacun est libre d'y - usenre ->u M Lasnier con c: va une moyen- j r.v.Et c» la Inter* u .\u2022 .\t\u2022 n* es g*T ou ailleurs; la construction du- , le, J A Proctor, agent du Pacifi- jv\t» .\t____.mt ne école d aviation.I aménagement que; et I Ingénieur Edgar Gaude*- UC KClOUr 0311111 INOUS d'un camp d'entrainement; Vutih- | .e.\t_______ du spontané.\u2014nt pas.que :a liste dt Les Quarante-Heures à Soirée Intime des la paroisse-cathédrale Employés Municipaux C est dimanche prochain, le 1er:\t.__ décembre, que s\u2019ouvriront pour la d(, ,a paroisse-cathédrale, les pieux de> Quarante-Heures.Comme le sait, depuis l'érection du d -> Saint-Jean de Quebec, c'est ouvre Samedi soir dernier, a l'occasion nouveau garage n' de 95pour tout le cours se Laurier, il y classant ainsi parmi les premiers r: icr» visite du municipal situé rut avait fete intime à laquelle prenait Nous pouvons être fiers du succès j part tous les employés municipaux, remporté par no c * ru toy, sur invitation des autorités.\td'autant plus qu'il était le premier Nouvel], -Ecos>.M le maire Fortin, les échevins.Canadien-Français a être choisi N -uvt au-Brun.- v.îck Provinces Valeurs des Certificats Valeurs par Habitant $ 1.35 2.31 1.82 1.43 2.83 o ri exer- cices Ile du P.Eud- uard 132 220 on 1.313 080 _ \u2022 4.586.785 10.777 715 2.013.495 1.766.385 1.690.91*5 - ¦ ' \u2022 \u2022 ex: est la paroisse-cathédrale qui l'année liturgique par cette pieuse demon tration de foi.les policiers, pompiers, employés de pour suivre ces cours 1 aqueduc de la voirie, ont dégusté les délicieuses huîtres, arrosées de ; tes sur le liqueurs aperitives, et ont savou-1 nous sommes assurés qu, M Rodr;-ré un succulent ouper aux fèves £u< Lasnier saura, avec 1 expérien-au lard, généreusement fourni par j ce.perpétuer la bonne renommée de la maison Lasnier et Galipcau QUEBEC Av c de données aussi complu- Ontario commvrcv-automob: par le Souhaitons que.passé, notre temple puisse a peine contenir la cueillie, qui viendra puiser gract s et bénédictions de toutes sortes au comme Manie : a Alberta Saskatch' v.Col Bnt Le Canada y crnpru foule fervente et rt - 1.71 J 71 l'echevin O.Péladeau L\u2019échevin Moïse Lebeau procurajLtéc Les confessions et communions gracieusement la bonne tire qui devront être générales : dimanche vint mettre la note sucré, prochain, au prône, les heures des' gaH différents offices seront données.Faisons les sacrifices necessaires pour disposer de tout le temps voulu .ans négliger nos devoirs d état.Desrochers et L# beau, l'ingénieur I pour suivre tous les exercices et Gaudotte.le s, crétaire H Morais.j pour prépare r notre âme favorable ment à recevoir les grâces Quarante Heures.bnux à la messe solennelle d Ou-, verture.messe pontificale par Son Wilfria Sévigny furent les Kxe.Mgr Forget, dimanche, le 1er sateurs et ce dernier s'est dépensé da:t que la Sacrée Congregation décembre, a 11 heures Y u KO! pied de l'Ostensoir.Nous le félicitons du succès obt< !\tc'est la j colonne qui demeure, comparative -seule .\u2022 îgmficativ quelle indique la valeur les épargnés i \"porte 'im, liern, :.t I pulation des provint La dernier, colonne mmes les avant-dernier.- '.note s anglais ont de graves de-tauts: comme, nous aussi avons Quand r.,.s aurons gagné eu, rre, il nj a aucune objection o c,* que nous retrou sions nos man, : - -n le faut pour laver notre bien en famille Mais .ia est d'autres : besognes autrement urgentes.F\" sur*, ut, que i on ne serve donc plus c, vieux préjugé trop indivi-< * ' uj pret a percer un ; u part \"Ut Ce n'est pas mon : : ivr iv tir certificat de guerre qu: va change r grand chose \"\u2014C est précisément, le malheur e t que des milliers d'autres eo.npatri' t, < s étant répété la menu- iéf!< Mon.notre province s est avant-dernière, re, on naissons et a bon troit notre val, ur individuelle.1U a cett \u2022 reunion.Quelques discou i > furent pronot La Sacrée Congrégation des S i:i,:,Rite.eréunitpourle procès en beatification de Katheri Tekakwitha enl nôtres pu pc ale.us tous félicitèrent les organi atours| ®es et les généreux donateurs a cett, j Assistons non - moirée familiale.Evidemment, ce n e st pas un cr*-1 me.mais c< n'est pas u r.tre avantage non plus.Outre qu ec n- -mie présente toujours - n t .0 -:r.em« une* vale ur réelle.ù s \\ ra * .L INDIENNE DE LAPRAIRIE Une dépêché de la Pn ss .un date du 26 nov.man- M.le chef Morin et i- sous-c :ie! United 1 *rgani- sans compter pour percevoir les des Rites, chargée cie.s cause.s ue- oe-contnbutions obtenue-; quelques i aufication et de canoni a lion, s'é-jnal pompiers ont aussi prête main-for- tait i eu nie.mardi dernier, pour j te de même que M.Raymond, con- étudié r le cas di Katvri Tvkakwi-tre-maitre.et ses nommes\ttha.notre illustre vierge indie nn, .Mire Stamsla- Poulin au nom de L \"est Son Eminence le- cardinal S., tous les employés a remercié la u ai.qui présidera les sean.es.Ville.\t' Tous connaissent par leur histoi- ' Chant, gais propos, ont fait pa.- re du Canada, la vie de Katheri.ser trop tôt ces heure de réunion, cette jeune Indienne, qui avait voue sa vie a Dieu, et qui mourut < .MM.A.-E Grégoire.Léopold Roy.ou ur de sainteté, apres avoir etc Georges St-Germain.National un grand sujet d edification tant Breweries.Moison's Breweries, pour les siens que pour les Vi a-Carling Breweries Ltd.Pat Nichol- ges-Pales d» la colonie, son.MM Joseph Du bue.Adélard Quoique nee dans ce qui consti-Richard.Arthur John.Alcide Tra- tue maintenant les Etats-Unis.K : han.Payette et Fils.MM.Maurice Trahan.Jean-Paul Trahan.Trahan et Frère.MM.J.I.Bilodeau.Philippe Baillargeon.Mathias Choquette.Mervyn Hews.Menard et Fils.MM.H* rtel Hamel.Gaétan mec.et ou son tombeau est reste Gervais.Geo.Remillard du Club un li< u de vénération, de Elks.Geo.Raymond etc a us i un aspect de preste n.: Mai Journée du Coquelicot vrai J'aime- bie n qu* les n ment au pays Ce qui i- ir re vient et qu lis le- reclaim :. a donna le ré ultat che $ 11.93 75 15 49.10 12.00 1193 : tenu le plus haut total pour Granby et Mme a ceux qui ont contiibué à cett\t;\t.I organisation; mentionnons M E J N - félicitations ! Longtin qui a fait don de $5.00 pour un marathon: M Boise.-lair.don d, Bas Chatelaine, ainsi qu< Celophan-.pour nos Bonbonnières Le prix Ll Mme Manning 437 c.Ostiguy S.Côté S.Blan- 496 A Martin 483 R.B* ton- VOTRE ABONNEMENT EST-IL PAYE ?577 265 312 2343 2472 247 B.Hebert 261 1371 125*4 %lil~ Le Club Elks à l\u2019Honneur Dans la City and District Major League de Montréal, le club des Elks a prr la tête dans quatre départements diff érents.Amédév Fillon a roule le plus -impli avec 289.Mastai Brault le plus haut total pour trois partes soit 687.le club a roulé la plus g: os i partie simple avec 1108.et le plus gros match avec 3.061 Voici comment parait le club Elks au ta leau ci honneur de la Li- r révèle toujours ru-3 h.35.un groupe de machines rem- ] é.afin de tenir ses joueurs en for-plies d inconnus s'étalent arrêté de- me pour le détail: il les fait tous vant la .aile et tous y avaient jouer tous le soirs, cédant lui-mè-fait irruption, demandant brusque- me sa place, quoique étant un des ment qu'on mette immédiatement meilleurs joueurs de la ligue.Dale allées à leur disposition.Corn- mien Grégoin remporta 1 me on peut se I imaginer, Paul Ga- neurs de la soirée en roulant 210. Ci A.Tremblay 476 McCraxv L' L Hérault 458 P Kmond H Archambault R.Hebert Doc Mann J.P.Hami 1 491 Ra- 123 '° 105 It,,=940 S,\u201es34$ G.Messier 491 J.Bouchard 329 138 J Campbell 459 476 St-Germain 391 299 Léger 451 ONCES C»\u2014» ¦«\u201e le\t*-w«e 5«r» 149 T I 7 hon- # # 2393 2336 Canadian Club:\tDeKuyper:\u2014 J.Levas eur 119 S.Sagala 34 -J.Sheppard 460 Boon* Chcnail L.Bienvenue 532 R Dut eau 288 G Poutre 523 G.Georges 531 230 Grégoire 364 - Raymond 112 # [Z 490 414 J.Trahan 309 VIE, FEU, V .Tel: 3690 1941 AUTOMOBILE 2278 2433 Vve Severy:\u2014 j Molson:\u2014 M Guillc t 456 R.Lebeau 476 O Gauthier 41'3 E.MomV3.au 52 G.Martin 443 J M Label h 456 W.Bessette 528 H Racine\t471 R.Longtin\t128 G.Martel\t505 ¦Jk T POUR VOS ASSURANCES GENERALES t I l 230 2432 2193 \u201cNe pas abaisser la politique au rang de cirque électoral HONORE MEUNIER Edifice Lasnier & Galipcau, St-Jean 112 Richelieu, \u201cJe vous demande, électeurs dt Terrebonne, de choisir entre le règne du batelagc.des injures gratuites.des faux patriotes, des faux dévots et le règne de la mesure, de la dignité, du courage politique\".Voilà ce que déclarait, le nouveau secrétaire provincial.1 bon.Hector I Perrier, en rendant visite aux électeurs de Ste-Margut rite.\u201cJe vous demande, dit-il.un vot : ] unanime, péremptoire, qui voudra | dire aux yeux des autres provinces , de la Confédération:\tNous en avons assez de la démagogie.Nous ne voulons parler que la politique du Canada français soit de nou-i veau abaissée au rang d'un cirque électoral.d'une vulgaire foire d'empoigne.\u201cLa population attend de nos hommes publics non seulement une intégrité parfaite, mais de plus cette rectitude de jugement.san» laquelle les lois seraient des expédients.ce courage absolu de travailler au bien commun.\u201cJe sais de plus que la population attend des hommes publics non des discours patriotiques, non du cabotinage avec un drapeau mais plutôt un acharnement sincere à servir notre petite patrie dans les moindres actes politiques\".North Wcsl Mounted Vol ire r ., -.>n j.Mme Lewis, organisatrice de la partie de cartes de VHallow en.annonça que cette organisation a remporte la somme de Sl-èti.y'J.Des dons furent faits aux Missions chinoises de Vancouver, au loyer jH>ur jeune filles et a l'Orphelinat Des félicitations furent oflertes a Mlle Muriel Buck a l occasion dv son élection comme premiere vice-présidente.de la Catholic Women's Deague, pour 1 Archidiocèse de Montreal.Il fut annonce qu une messe de Requiem pour les membres défunts serait chantée en ! eglise-cathédi le ie 3U courant Votn excellent journal rappor- j.,jeta les bases\trgai i tait dans ie numéro de la semaine ; at ion pour la soiree annuelle de dernière la démarche récent no> autorités municipales de St-Jean.chez 1 honorable T.-D.Bou- Minutes de l'assemblée régulière de la Chambre de Commerce tenue en la salle de l'Hôtel-de-Ville, le 21 novembre, sous la présidence de M.J.-Maurice LeSieur.Sont présents: MM A O.Rivet.Vice-pré ident.Georges Girard.Trésorier.P Beaudoin.Georges Bouchard.Moïse Las mer.L P Lasnier.Arsène Mailloux.J.P Meunier.Honoré Meunier.J.-A.Paquette.L -O.Perrier.Gérard Presseau.L.-O.Régnier.L.-J.Ro-bichaud.André Thibodeau, et très.Dans ce cas vou êtes invités à une giande assemblée qui se tiendra a la salle paroissiale de Laca-div.tnaidi le 3 décembre prochain a î h« m e P M.(solaire).Dans cette circonstance, tous les aspects de 1 industrie du lin seront présentés par de conférenciers de Hautes îeputations tels que MM.J A Leclerc, agronome régional; André Auger.Chef du Service de ia urande Culture a Quebec; M.Hen-ri-C.Bois, secrétaire de la Coopé-i alive Fédérée de Québec; E.L Kaynauld.agronome attaché a VE- >>u uu Din a Piessisvilie et aut.es Cet appel s adresse a tous les cul-tivaleurs du district de Saint-Jean et de environs et nous espérons .[Ut de bonnes suggestions seront apportées afin d'arriver a un requital pratique.Donc en foule, mardi le 3 décembre prochain a Lacadie (1 hre.\u2022 J.R.St ARNAUD.-\u2022 de quatre ans.en cour supérieure et chacun avait m:.- -\t\u2022\t: i ¦ en cour d'appel.Le Dr.Lesage a nu *x ûu ;1 °' vail v< : '! \u2022*l*\t1 présenté .a requête en invalidation ; evmmun.dont emp.«:a.t .t.-le 3 octobre 1936.et elle contenait j commun.ua L est qu .plusieurs manoeuvres frauduleuses un lvl-\tavec de- qui se seraient déroulées au cours *a:î *ous **' 1 :a'\t* Ul au-: de l'élection du 17 août, dans la di-, Pain unv huuU,ik d' K\u2018 '111I.AICI» |i|*irUiuleur li;i St-Jarano-Tel: 838» Radios, nirnlilrs repasseuses retrl-gé râleurs, lateust-* \u201c( «Minor** Station J.-0.Labelle Produits McColl Frontenac.Gasoil ne.Huiles.Polissages d'Automobiles.Lavages.Graissages.296 RICHELIEU \u2014 ST JEAN Tel: 2178 rve Jrgu rt: ESI It?8 < I'oujours uit grand vlndx de poêles i usagés lu « | pins.\t* » 4 Décembre.\u2014Mercredi.Saint Pierre Chrysologue.\u2014 'OrnvmvtiLs blancs, t SI Mlle M.-A.Patenaude H.UKIME 82U Richelieu \u2014 8*.Jean.lége d é- j Comme Lucien Bessette PLOMBIER LICENCIE.FERBLANTIER- COUVREUR Ce fut l'un des puis remarqua- 1 i e-s prédicateurs des premiers siè-' clés de l'Eglise; d'où son nom de Chrysologue.qui veut dire \"lan-I gage d'or\".Après avoir été évêque de Ra- Il a fait ses études au Séminaire de Montréal.Il a été élevé au sacerdoce par feu Mgr Emard.le 19 dé-i ce mb ru 189H.il fut successivement professeur au Collège de Montréal (1896-98), étudiant à Rome (1898-1901) d\u2019o i il revint docteur en théologie (1900) et en Droit canonique (1901).professeur de philosophie et de Droit canonique au Grand Séminaire de Montréal (1901-03'.vice-chancelier de l'archevêché de Montréal 11903-06\\ visiteur des Ecoles catholiques de Montréal, professeur de droit public de l'Eglise à la faculté des Arts de l\u2019Université (Laval) de Montréal, actuellement chapelain des Frères de la Charité.Le \u201cCanada-Français\u201d est heureux d'offrir ses respectueux hommages et ses vives félicitations, a Mgr Perrier, oncle du directeur de ce journal.il I U, Mgr PHILIPPE PERRIER h leurs pour toutes occasions.Spécialité: Appareils de chauffage.| Ouvrage artistique -Travail d'expert LhraNon rapide -Prix attrapants.TEL: Le jour: 936 et un tien de l'actuel K pénin niqu» vaste por-ile balka- air chaud et eau chaude: soudure a l'oxygene.63-2ieme rue Iberville \u2014 Tel: 2034 Nouvelle Annce Liturgique vvnne.il mourut vers 450 J.A.Pelletier 1er déci mbre.\u2014 1er dimanche de l'Avent.\u2014 5 Décembre.\u2014Jeudi.De la Fene.\u2014 (Ornements violets.) Les j.uns de féru- sont de.- jours \u2022 r - i etpuni\u2019ture.y#»/fi* r \u2022) hiinheis, /Il II 1011*11 .Au moyen âge.en supprimant les grandes capitales, la centralisation.les armées permanentes, ces chancres du trésor et ces foyers d\u2019immoralité, l'Eglise avait brise /7/m y///> ii \\\\r\\art \\ demande dt .mbattre pour lui.ABONNEZ-VOUS AU \u201cCANADA-FRANÇAIS\u201d Abbé A.Gingras.fait soigner jusqu'à son rétablis- _______ sement.Nous reviendron $, rvZ cela ; t parabole, notamment au sujet ju\u2019ll >e trouve quel- « ien vouloir l accom- souvent sur la nom %*oo ferez ceci \u2022 ncore fa VOUS méthodes d'action.\u2014tant elle qu un pour plir.constitue le grand fonds d, 1 Ac-i lion catholique.Et voi ;\ttouchez la le noeud En attendant, il semblait préfc- i>.lion de l'apostolat 1 mole, plutôt que de d étendre dan -i.iu 11 \u2022 \u2018 ans doute très oppor- les théories doctrinales, de démon-t : ou : -* \u2022:\tivi de.» vicaires, des tier comment 1 apostolat est 1 a.- i res.de \u2022 .\u2022< ques, pour voir a la j faire de tou.», et non pas d'une l esogne qu .t.iudrait abattre.Mais tout» de de gens a part Nemo st, LE SAINT TEMPS DE L AVENT VENEZ, DIVIN MESSIE !\u201d s fameuses nouveues SÉRIES TOUTES AVEC MOTEURS ATETE EN l A 1 appr d, Noèi, au moment t memoree» d'une façon tout, paru i dan.» ur ^rirnd nombre de nos culiere parmi les fidèles d alors.tiennes si sincere- Qu - de nombreux et pu ux or : iz\u2022 \u2022\t-.on si prépare u toile.- élevé dans 1 intérieur de.» J,\t'-uves tangible» de mais ms.près desquels les gene-1 pie>\t¦ nvers i Entant de ieux chrétiens allaient s'agenoui! j t iifianl de a up, rue» 1er afin d'offrir au Christ, ressus i crèche cù ques considérations I cité leurs voeux et leurs prières : et te coutume ne pour le salut de l'Eglise persécu-croyons-nous d m- tée.Il e t hors de doute que K ; inv't.re de ia naissance du Su u- j Il »i-ra.\" \"\u2022 i i f f telle de determi- veur fut célébré chaque année avec] reci e a laquelle un- la plus grande reconnaissance 1» ! 1 :\u2022 use coutume D a- jour même de sa venue au milieu | écr is des Peres de l'E- des hommes.ment ch donner ET V# I GENOUX MÉCANIQUES h 4 m /a religieux manquer, nt ¦ M, ~\t\u201c7 r ^ ctcurs.er K5 / n» I i ep< i< gina cet: près les glise elle remonterait aux premiers siècles du christianisme Nul i l'ignore.a peine ies apo-* t es eur- :.t-i - annoncé le Sauveur H On appelle temps de» l'a vent h < quatre semaines qui précèdent 1 « fête de Noël.Ces quatre semaines symbolisent les quatre mille an .aux nations païennes que le de- qUl s'écoulèrent depuis la chute mon prévoyant que 1 empire du originelle jusqu\u2019à la naissarce d-monde allait lui échapper, suscita jesus contre les chrétiens la rage des em- -EZ2B ; V e.L i Av nt.autrefois advent en la veut dire avènement ou venue du Sauveur.Le pr« -mier dimanche de l avent, rappelant le commencement du monde.Le.» persecu- tin \u2022 adventus\u201d.pereurs romains lions l'empin i a l'ordrt iu i iur: et si un grand nombre .it eusement 'i / qu.d' .aient ensanglanter t l'univers connu, durant \u2022 ¦clés lurent bientôt V z t N \u2022Æ i a etc choisi par l\u2019Eglise pour ie chrétiens couraient joy-, commencement di a j martyre, un plu 9 i g l'année liturgi-1 que.tandis que l'année civile ne grand nombre encore, redoutant commence qu'au premier janvier, leur fan lessx cherchaient dans les j même que la terre met une an-catacomb s ir.asile sûr ou se con-1 n^.t, accomplir sa révolution uu-tentaient simplement de mettre en lour ju soleil.ainsi l'Eglise cat h» pratique, dans leurs propres demeures.le préceptes de 1 Evangile.Et si .i plupart des fêtes que P % N m N H 9 e ¥ /j.Ptmlw »\u2022* \"t .tellrcJrr\" tpêt IMr.,Æ lique pa se en revue, dans le cycle annuel de ses fêtes, les précieux mystères de la vie de Notre-Svi-1 Eglist célébré aujourd hui avec : gneur.qui est comme le soleil il \u2022 int de pompe et d éclat n étaient I iUminateur et vivifiant des âmes pas encore en honneur du temps de.» premi* rs chrétiens, il n\u2019en est pas moins vrai que la naissance, ia mort, la résurrection et l'ascension 5 nouvelles séries: torpédo \"F/eef/eoder\", torpedo Fleetleoder\" spéciale, si* torpedo de luxe, huit torpédo de luxe, huit torpedo '5rreoml.ee' NOUS PRESENTONS LA NOUVELLE V chrétiennes.Durant le temps de l'Avent, 1 Eglise commence donc par rappeler aux fidèles les événements qui ont précédé et préparé la naissance du Sauveur.C'est un temp de saints désirs] et de pénitence; et afin de stimuler notre courage, elle propose à nos réflexions la pensée du dernier avencment de J es us-Christ, c'esl-a-dire de la fin du monde.v,'.v,/.-.AMAIS voilure si belle et m distinguée n\u2019a été offerte à si bas prix.La flotte torpédo de Pontiac est ici .de belles grosses six .- des huit aristocratiques .promtant une nouvelle élégance, de fameuses nou* elles caractéristiques .et cependant, les prix commencent parmi les plus ha».Les marchepieds sont dissimulés, l iant plus longues et plu» larges, les carrosseries torpédos de la Pontiac sont plus .spacieuses et plus confortables.Vous n\u2019asez jamais rien conduit de si facile.I l Ce n't si pas tout ! Toute s les Pontiac 19 11 ont le fameux moteur Pontiac à tête en I.et le pt le plus as a tué de genoux mécaniques pour un roulement plané.Ne manque/ pas de soir et de conduire les Pontiac 19tl avant de choisir « 'importe quelle auto.jleeileaJei j iu Sauv< ur furent toujours com- A BAS PRIX ATTENTION! i .la vedette de la flotte torpedo 1941 de Pontiac, les modèles \"Fleetleader\" font partie de la classe des plus bas prix, mais leur elegance leur puissance et leur équipement feraient honneur a des autos bien plus coûteuses.Toutes les caractéristiques éprouvées par le temps ont ete conservées.Beaucoup de caractéristiques nouvelles, comme le moteur à tête en l et les genoux mécaniques, ont été ajoutées.En deux series.O O- ^ -J V Le 4e Centenaire de la Compagnie de Jésus I K V 5= PONTIAC r 7 Le quatrième centenaire de l'approbation de la constitution de l'ordre des jésuites par le pape Paul III.le 27 septembre 1540.sera corn i mémorc au cour- des prochains j mois dans les principales maisons j de la Compagnie de Jé us.au Canada Les fêtes débuteront à Montréal au collège Sainte-Marie et a 1 église du (h su.les 1er.2 et 3 décembre.Il y aura le 1er décembre, messe pontificale par S.Exc.Mgr Charbonneau.archevêque de Montréal et sermon par S.Exc.Mgr An-toniutti.délégué apostolique au Canada Les fêtes de Québec auron*.lieu les 8.9 et 10 décembre i I UNE AMELIORATION SENSATIONNELLE î I l VI S DE RASOIR PAL THIN STEEL LASNIER & GALIPEAU Limitée, Saint-Jean LA MAISON BLAIN Ltée, St-Rémi 5 VAOt* POUR IHIM STEEL c 10c I I SAINT-JEAN 28 NOVEMBRE 194-.5 IK i AX AHA KHANKA IS KT |.K FRANCO CANADIEN un détachement d« m.litaires pour ficier d'elaî-major du district milita circonstance.\ttaire de Quebec, avec Mlle Berthe Ma, k P us mémorable de Va,- Ch.rl.nd, «U.I Il v a 32 An» A VENDRE ftu fUI de nos Souvenirs Lafond.de Lewiston.Maine, pour Mlle Charland: et M.Stanislas Pou lin.avocat de celte ville, pour le capitaine LeDuc.\" DECHETS de BOIS MOU par mépris» deux braves amateurs d< cerises vinrent à deux doigts d'être abattus comme des chiens.Voici le récit qu\u2019en faisait notre journal:\u2014 Il est bien entendu que le journal se réserve tous droits de reproduction antérieure autant que subséquente.i 6 $i.oo >\"adresser à L ARRIVEE DU COLLEGE MONNOIR A SAINT JEAN\u2014 I contraire.Quoi qu'il en soit, la .îsssmssrïÆ H SsæÎS 5555 «\tnous avons reproduits\ttout individu suspect rôdant dans entier, comme le vent se joue du- êm< us avons regretté de ne I Voici la note que publiait LEI |w environs de la ville est étroite- plume p.uv.ir peur le moment, retracer 1 ANADA-f-RAN(.AIS du 14 août j menj surveillé, toute 1 histoire, célèbre chez-nous ; 1908 de la fondation de ce collège dans n tr«- v: le apres 1 incendie qui I' i- rit Louis Mayrand.a eu lieu la dont nous avons déjà parle, un dé va.: ut.Maiu vi\u2019.iv et les p vente par autorité de justice, du tachement de dragons de la garnison !t \u2022\t\u2022\t- qu \u2022 susc - \"Pouvoir Hydraulique de Saint - Ce-< de Saint-Jean, compose de 10 hom saire\".appartenant à M.Auguste mes.et commandes par le lieute-[)> .-\t.t dement, que 1' Bousquet, de la cite de Montreal, nanî Morrisson.voulut bien prêter M \u2022 : ;r \u2022 \u2022 us arriva, dans un St- C'est M.G.C.Poulin qui en est de main-forte au chef de police Las J .\t:r« \u2022 enthousiaste p- le milieu d'août de cette sur eux\".MARIAGE D AUTREFOIS Voici un autre de ces mariage> Le CANADA-FRAN- d autrefois, célébrés chez-nous.« t Çais du 14 août 1908.après avoir que notre journal exhume du passé raconté, la semaine précédente.| parce qu'ils font, croyons-nous par-comment les individus, une fois tie intégrante de la vie d'alors, qui surpris, avaient pu s'enfuir dans le j constitue la matière meme de ces bon Langelier.au sud de la ville, vieux Souvenirs:\u2014 donnait plus de détails sur cette Mardi matin, le 3 août, a eu lieu chasse à l'homme à travers champs en notre église paroissiale, le marier bois: et qui avait fait mobiliser age du capitaine Louis LeDuc, of vous immédiatement.\" Fer !o poste : 50c le boite ou B, $1.25.PILULES MORO ' Depuis longtemps nos concitoyens était anxieux de savoir si oui ou non le college de Marievilie viendrait s'établir a Saint-Jean: et la nouvelle que Rome avait enfin décide en faveur de notre ville, a ete accueillie «vec joie par toute notre population.\"M.l'abbe Larose.vice-supérieur du collège de Marievilie.accompagne de M l'abbe Tanguay et de quelques autres directeurs du college.sont venus à Saint-Jean, pour voir à l'installation temporaire de leur personnel et de leurs elêves parmi nous.\"Ces messieurs sont entrés en négociations avec plusieurs citoyens pour l'achat ou la location de certaines propriétés.\"On nous dit qu'on utilisera probablement.pour le présent, l'an cienne et vaste bâtisse Molleur.ru#» De Salaberry.que M.l'abbé Labre che.curé de Notre-Dame Auxilia-trice.a achetée et fait réparer dans l'intention de la convertir en couvent.Cette bâtisse servira de dortoir et de réfectoire aux eleves; on y installera aussi une partie des classes: les autres classes trouvèrent un local suffisant dans l'entresol de la chapelle de Notre-Dame Auxiliatrice.Quant aux prêtres composant le personnel du college, on leur trouvera un logement convenable.\"La construction du nouveau college commencera le plus tôt possible.Le site n'en est pas encore choisi.Mais on croit généralement que l'endroit le plus avantageux, à tous les points de vue.pour y ériger une aussi vaste maison d'éducation.se trouve à l'extrémité sud de notre ville, sur les terrains bornes par l'école militaire, le chemin de fer du Grand-Tronc.l'Exposition et l'extrémité ouest de la ville\".1566, rue S.-Denis, Cie Medicale Moro, Montreal.C\u2019EST LE MOMENT d'illumim.NOËL! pour i i 1 4j ni 1 ih ; Couronnes à chandelier électrique M»** ja* Il est facile de décorer la maison avec ces jolies couronnes de houx artificiel où brille une chandelle électrique.L'abondance d'éclairage contribue à propager l'impression de fête.Voyez dés maintenant notre choix d'éclairages de Noël.V ü m H Sl /z jj 11 - V\\v\\ / Lampes pour arbres de Noël dans la maison ou dehors Les séries de lampes multicolores pour l'éclairage extérieur, deviennent de plus en plus populaires.Achetés le# vôtres dès maintenant, pour entourer votre maison d'une atmosphère de fête.Aussi pour éclairer les arbres de Noil dans la maison.UN SUPERBE CADEAU UNE LAMPE TRILITE EST tifiquement, réunissent la beauté et l'éclairage moderne.Procurez-vous une de ces lampes à éclairage amélioré, qui allument 100, 200.ou 300 watts en tournant un commutateur.Votre éclairage de Noël doit être du \"Meilleur Eclairage\".Chez vous, ou chez un autre, faites le cadeau d'un bon éclairage qui protège la vue.Ces lampes \"Trilite\", conçues scien- Achetez les ampoules par boites.Nous ne vendons que de véritables AMPOULES EDISON MAZDA i # » gfrrl 3?NOUS EN AVIONS TROP DE DEUX CIES D'ELECTRICITE Une semaine à peine avant l\u2019arrivée du Monnoir a Saint-Jean, l\u2019événement qui captait l'attention publique, était la vente de l'une des deux Cies d'électricité, qui desservaient la ville, celle du \u201cPouvoir Hydraulique de Saint-Césai-re\";\u2014Il faut dire toutefois, du témoignage des citoyens du temp , que ce n\u2019étaient pas le fait d\u2019avoir deux Cies, qui nous procurait un éclairage plus satisfaisant.Bien au Inutile d'avoir à chercher partout une ampoule de rechange quand il y en a une qui brûle.Voyez à ce que toutes les douilles vides soient munies de véritables ampoules Edison Mazda.Ayes en de rechange.à portée de la main.Elles no coûtent maintenant que 20c chaque.Les prix sont remarquablement Termes faciles bas 40.60 ou 100 watts.en SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED \u201cAppartenant à ceux qu'elle sert\" I SAINT-JEAN 28 NOVEMBRE 194u LE CANADA FRANÇAIS FT LE FRANCO CANADIEN 9 l a Colonne Jinliriairr Marcotte « t d< < autres, demeurait | \u2022 oulours do bonne foi.attendu, que.dans 1rs vimmstanc< s.ils ne pou- j valent sv prononcer que sur ce qui.j du moin .leur semblait exister Me.Sabourin félicitait son confrere.< t \u2022 M.le juge Lalande réserva son ju- j gement pour la séance de demain.j Au Palais tlv Justice PHARMACIE THUOT avec Jean Frederick TRES INTERESSANT TEMOIGNAGE DE M.LE DR.SENEGAL 27 St-Jacques, St-Jean, Tel.2812 caractéristiques de LIC DEGEL DU L«- procureur d QUI FAIT PARLER DE LUI PRINTEMPS.La lecture du rôle de la Cour de r présentait les Magi trat.vendredi dernier, par l\u2019huissier, M.Massé, n'a pas été sans incidents.Ce n était depuis Je début qu\u2019une liste de causes remises et ajournées.Survint le nom d'un M.Leon Corbvil.qui d'ailleurs n\u2019était pas présent.\"Allons ! Allons î il n'y aura donc décidément rien dans la corbeille, ce matin, de faire remarquer M le juge Lalande, qui exprimait le désir de rendre jugement.UNE INTERESSANTE OPINION MEDICALE DE M.LE DOCTEUR SENEGAL l'état d'ivres e\t_ la défense.Me.Y van Sabourin.fi* , EN PLEIN AUTOMNE d'al rd témoigner Julien, qui dé-1 Pendant que c'était, au dehors.! lara avoir, pris une bouteille d« pluie et bourrasque d\u2019automm mere, entre heures et 8 heures 30 l'on parlait au Palais, de dégel, d \u2022 iu \"ir.comme c'était son habitu- fonte des neiges, et des règlements n de le faire chaque fois qu'il vc- qui régissent a cette époque la cir-1 naît a Saint-Jean; 11 que une hou- ¦ culation des camions;\u2014ce qui prou-teille de bière était loin de l\u2019eni- vc bien que la justice a la main v.er.Vétéran de l autre guerre assez longue.Julien déclara aussi qu'il s était Le seul témoin a paser dans la lait traiter longtemps pour affvc- boite, fut M.Edmond Lar.au.d'item du système nerveux.Un autre berville, interrogé par Me.Maurice iémom.M Denis Poirier, de Saint- Demers, qui représente le ministère, Luc.affirma avoir été le premier a public, dans ce procès intenté con-i'ir 1 inculpe, aus îtôt apres l'acci- tre M.Maurice Bedard, représenté dent, e» qu'il lui avait paru tout a par Me.Régnier, fait normal.\tM.Larvau raconta qu'il était Enfin.M.le Dr Senécal, qui préposé comme gardien, nommé dut traiter Julien, après l'accident, par le ministère de la voirie, en interrogé par Me.Sabourin.décia- vertu de la Lot des véhicules au torn qu'il était médicalement possi- mobiles dv la province de Quebec, ble qu'un homme sobre, par suite posté a la sortie, du pont Gouin.du choc d'une collision, puisse res- îi fit arrêter un camion conduit par s.ntir des étourdissements, qui M Maurice Bedard, qui venait d \u2022, s'apparentent aux apparences de travelscr le pont Gouin.à destina-rébriété.surtout si le .ujet souffre turn de Cowansville, avec une char-par ailleurs de nervosité.Tout au- gv qui lui donnait, contenant et tant, par exemple, qu\u2019un homme; contenu, un poids de 8.7U0 livres.1 des U\t'\t\u2022\t.\u2022 .\t\u2022 ¦ gent motocycliste Marcotte, de M.slonné Par un accident.\tLareau lui aurait alors ordonne de Senécal.de Saint-Luc.et le cons Lt\u2018 Procureur de la Couronne, se défaire de son surplus, table Léo Roy.de Saint-Jean, qui Andre Hegmef.toujours cour La seance est alors ajournée a déposèrent avoir trouvé Julien.'1\u201d* flt remarquer, que meme demain, alors que M Demer> fera '\td, M b Dr T- T.-.r- : Senécal.le témoignage de 1 agent t.printanière affaire.MANTEAU de FOURRURE GRATIS l\"n accident d'automobile, qui avait dégénéré en poursuite pour conduite d'automobile en état d i vtVüse.semble avoir trouve un-réponse satisfaisante dans le témoignage de M.le Dr.Jean-Paul Senecal.Il s agissait d'une collision, sur ur lu route qui longe le Voyez .\\OTKi: VITU INK venue.canal Chambly.en deçà de la mon tée de Saint-Luc, entr» les deux au tomobiies de MM.Benjamin et Ju lien.Lait de Majjnésie lîl< du Dr Pierre.32 nôtres. provinces-soeurs ont les yeux tournés vers nou .Nous avons BUREAl OUVERT TOIs LUS JOURS Religieux, non point en surfac-Et com- mais dan- nos âmes et dans no-actes; instruits, non plus seulement en the .rie mais en pratique, dans le laboratoire; riches d'expérience ¦*.fiches d'invention, nos jeunes gens nous aideront a mettre en valeur les immenses richesses de notre sol ¦t de notre sous-sol, et en personnalisant.en affranchissant l'économe* canadienne-française, en lui menant la consideration et le respect i les autres, ils la feront briller au premier rang, ils lui assigneront on rôle fondamental qui est de s'édifier en fonction de notre vie canadienne-française.en fonction de la vie totale de la province de Québec, en fonction de 1 \"économe du Canada tout entier.ADELARD GODBOUT.Si\u2014ItNIIIe Ijllf* 27 Si\u2014 Iafs : m Farine Grillee ¦: II y Il y va de notre vie, de notre survie comme peuple, du maintien et de la défense de nos traditions, de nos convictions reli-I metises, de l'établissement de no! tre jeune se et d- 1 acquisition de la richesse matérielle sans laquelle nous serions vite écrasés.Si.sur j (( Coursol .i '.LL 2925 ST EAN 227 ST-JACQUES Premier ministre de la Province de Quebec, i .\t.\t-, r -,.- \u2022:r -,.-\t-, r -./ ',\t'\u2022 \u2022: \"¦ \u2022: 37 '\u2022 3 \u2022\" 3\t'\u2022 %- -7 373737T-7- -V- 37 \" £ & LES FOURNAISES A L'HUILE FINDLAY et QUICK HEAT ss B Se dissout instantanément P.*, B y £ ;\u2022 t- : a B .i -% B *5 RAPIDITE, ECONOMIE, PROPRETE K v: à Double Service réchauffent par Circulation et Radiation *55 00 z B £ £ 3 » i IL y EN A DE PLUS DISPENDIEUSES IL N'Y EN A PAS DE MEILLEURES ?£ Indispensable dans toute cuisine.£ B B i AVANTAGES DES FOURNAISES A L'HUILE FINDLAY et QUICK HEAT £ \u2022f B a î B £ B ^51 Contrôle parfait de la chaleur e tout \u2018.err.ps.Chaleur constante qui ne change pas.Facile à opérer, peut chauffer tout un h:\\ Nos sin< * res félicitations a tous ce heureux gagnants\tVotre abonnement esl-il payé?\u2014Nous souhaitons un prompt rétablissement M A ko- Landry l'hopi- qui vst -qus traitements a ta! N tri-Dame : Montréal - -M , I Mrm Aune Marvhvssauk leurs enfants Ronald et Rita, chez M Em;îv D, lis le.dimanche dernier Sainte-Brigide \u2014Mlle Agalh' sitait des parents de marne dernière Boissonnault vi St-Paul VE: M et Mme Aldei Clouâtre.de mit» Ile-aux-Noix Mme Arseiu Poissant d» Saint Lue.Mm» Amédét Godin.M Armand Godin, Mlle Yvette G ira il M Paul Denault.de M taient les hôtes 1» la :'.rr.;ü- H : 1 nault \u2014M » t Mme treal e- lemier.Paul-Henri Langlois.recevaient j un dîner de fa- dirr.a: ivrnivr M et Mme ts Regina et nr I Plante.d< A ici ic Gran- 7 :\u2022 N.,tr«-Dam< m Joseph Clatrt PI Plant.Milt M L.er M et Mme » L t.LaCuit ger et de S\u2019anbr .M : Mm- R.ioi - phe I .par \u2014 M et Mm leurs enfants d M 11 Mme En che dernier.Léo Lang.¦\t11 visitaient Landry, dimu P in Langlois.Mme Raoul Lucier.MM Albert .! ¦ Régi M t Mme Ar-1 \u2022 ir G uir n MM Jean-Louis et A !:\tT .pu fanuile Alberic Mo- r< au.i.i J A C de Lacadie.MM.et Cyprn n Vinet.Jean-Ph 1 .pin fan ill- Hilaire Berthlau- ' f:ls fam.il* Eusébe Perron.M M Her uie quelques jours chez leurs parents de cette localité.N Y Mm apres av Lacolle nt retournés a Champlain Mme La x-maine prochaine nous uu-\u2022 Mme J-Bit Fendais famille i tons notre retraite.Espérons qut Dt land.Mlle Donalda Ma-I tous les parois-îens se feront un Lacadie M et Mme Raoul Senecal.fa- devoir d assister nombreux a ces FEU M.ALPHONSE L HEUREUX N u us \u2022 Alpin nse Bernier.M et Mme J -A Desranleau.famille J os.Fieu- I pieux exercices.M 11 Mmt Ovide Barbeau -t au regret d annoncer 1».décès ie M.Alphonse L H.u-îeux.survenu it- 15 nov mbre.le- nt r; Mlle X Brault et Mme\tHenri\tleur fillette Alice visitaient M et D- s-a:.- «a.familles Eu elide\tBros-\tMme Edmond\tBenoit, de St-Antoi- ¦ au.Oscar Roy Mlle A Idea Be- j ne Abé.dimanche dernier chard.M Arsène Desranleau.fa-1\t\u2014Ce soir, jeudi, nous aurons une mill* Lévis Toupin MM.et Mmes 1 grande partie de cartes et bingo, Lucien Toupin.chant et comédie a la salle, au pro- j fit des oeuvres paroissiales.Parent j Le.\tp11 LOT mille éprouvé#- Tel.fl lîl - 12a Hue St\u2014laeque* Saint\u2014lean.P.\u20ac(\u2022 très Ameublements complets, Radios, Réfrigérateurs électriques, Lessiveuses électriques, Poêles, Fournaises à l'huile : avaient contribué par leur travail. 11 SAINT-JEAN 28 NOVEMBRE 1940 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN i \u2022 ' *.\u2022-\u2014 Nouvelles de Bedford X K .\u2022 v \\ÿ 0 L\u2019Association Naissances A M.et Mme Maurice Montagne est une une fille.\u2014A M.et Mme -Georges Eihier.est né un fils.Nos félicitations.Prochain Mariage Samedi, le 3U courant aura lieu le mariage de M.Wilfrid Roy a Mlle Eva Bock us.Nos voeux d bonheur.V X 0 1 Canado Américaine Dimanche, le ÎO novembre, la Cour Saint-Damien, No.429 se rendait a Cowansville pour l in.lallation de ses officiers présidée par un des chefs les plus distingués en la personne de M.Wilfrid Mathieu, qui est a la fois Secréta ire-Gêné-i al de l'Association et Chevalier de l Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand accompagné de M.Paul G ingras, de Manchester, organisateur général de l'A sociation.ainsi que M.Joseph Bourque de Sherbrooke, directeur dans la province de Quebec.ainsi que M Joseph Harrison, de Farnham.organisateur régional Tous nos remerciements et nos éloges a la Cour d'Avignon pour la chaleureuse réception qui nous a été faite par chacun des membres.I sans oublier l'excellent déjeuner que nous avons savouré.X V A si .4 V Z Ay V X \\ « i x c \\ \\ » Ny \u2022 r f ' l % Vf \\ De Retour c.J n-' \u2014vil NN )Ÿ < Le colonel R.Bourassa du regiment de Maisonneuve qui était en Angleterre depuis quelques mois e t de retour a Montréal pour cause de maladie grave.Il était accompagne de son ordonnance le , soldat Oscar Fournier, fils de M Wilfrid Fournier de notre localité.A cette occasion il a passé la journée ce dimanche dans sa famil I le.Etaient aussi venus .aluer le solI dat Fournier: M.et Mme J.Bertrand.leur fils François ainsi que Robert Fournier, de 1 \"école St-Violeur de Montréal: MM.et Mlle Z < t Victor Campbell.Mlles Jeannine ; et.M -Ange Campbell; MM Loui~ et Albert Campbell.M.Laurent Allard, de Ste-Sabine; MM Charles et R Fournier et leurs enfants ir cette localité: M René Fournier ci- Cowansville; Mlle Yvette Poi-r.er de la localité.M.et Mme P Ou st.de Iberville.M G.Carie.(h > 1 \\ y; IX \\ a < \\ 4 v y c: r « \\ \\ 0 immi.liiiimiiiniuv s* % ?v ï t X -M |||||l|lllll»llll^ll, El ce o u» cj m Fl en ^ e» ce = -o M CO nservez votre santé et si v >us veillez à la r chesse de v -tre sang N'oubhez jamais qu'avec u* sang pauvre, vous vieillirez prématurément ; vous serez su e\"e à la fa.blesse, à la pà'eur ou manq ;e d\u2019oppét t à la fat que.aux douleurs de dos de rems aux périodes douloureuses ou irrégulières, aux troubles interres essentiellement féminins 1 symptômes ou conséquences Je ('ANEMIE .x\\ // pr nar: UN BON BAIN Elk- est ministre des finan- : evs et c'est grâce a elle que le budget du menage est en équilibre.I Elle est le mini tre ces beaux-art- - Vapeur Sulfurée, avec Massage Scientifique N'.*-EL D EXPEDIENCE pour DAMES et MESSIEURS Hygiène Absolue iCS: S# et c'est grâce à elle que la maison ou l'appartement ont quelque charme.Elle est ministre de l'éduca-1 non familiale et c'est grâce a elle que les garçons entrent a Polytechnique et que les filles sont cultivées.Une femme devrait être aussi tien- de réussir a faire de son menage un petit monde parfait, que le plus grand homme d'Etat d'avoir organi é un pays.Le maréchal ; Lyautey disait, avec raison, que les I questions d'échelle n'ont aucune j importance.Ce qui est parfait est parfait, quelles qu'en soient les dimensions.Le travail de lu ménagère, hors ! des classes trop riches, est le plus dur et il n\u2019est guère, pour les femmes.de repos.La semaine des j deux dimanches est, a leurs yeux, la semaine où elles peuvent après le travail de l'atelier, donner deux jours au ménage, a a lessive, au raccommodage, aux enfants.Il y a toujours dans une famille, dans un trousseau, quelque chose urgente qui doit être faite.Ajoutez les soucis de né tre pas trop laide, de s'habiller décemment, de se cultiver.Technique parfaite \u2022Vrr.e DOSAI GA LIP EAU.gérant t.219 Jacques-Cartier \u2014 St-Jean Tel: 960 'Je souHrou depuis très longtemps du mol de reins et de douleurs dons le dos.Cela m'of-foib'issoit beaucoup et rendait mo besogne de maison très difficile à accomplir.Par la réclame des journaux, je me décidai d essayer les PILULES ROUGES.Dès le début du traitement, je m'aperçus d'une amélioration.J'ai continué de me traiter avec les PILULES ROUGES et en peu de temps je n'étais plus la même personne tellement je me sentais bien.Je travaillais avec énergie et ressentais bien peu de fatigue.Je suis contente de recommander les PILULES ROUGES comme tonique très efficace .\" Ç?nty a ÿic'OME T/léèzteeWOUX n L3/5 Eprouvez-vous quelques-uns rie ces troubles ?Faites tout de su te appel aux bonnes PILULES ROUGES ; sous l'influence de ce bon tonique votre song sera vite tonifié et enrichi, vos forces augmenteront et vous connaîtrez le bonheur que procurO une bonr# santé B ü \u2022 Une fois que vous avez essayé la Mélasse BEMA vous ne serez pas satisfaite avec aucune autre sorte.Elle est si délicieusement différente! Vous le state/ dès que vous la goûtez.C'est pareeque la BEMA est le jus pur de la célèbre canne à sucre Barbade \u2014 produit longtemps reconnu pour sa richesse en vitamines et sa source précieuse de fer.Demandez la Mélasse BEMA par son nom chez votre épicier.Servez-la souvent à votre famille \u2014 sur des beurrées ou des crêpes.Employez-la dans la cuisson de gâteaux, biscuits, poudings, tartes, etc.De toutes façons elle est toujours bonne.Les bonnes PILULES ROUGES ont fait du bien à des milliers et ries milliers de femmes depuis près de 50 ans; pourquoi ne vous feraient-elles pas du b:en à vous aussi ?\u2022Signé 1 Mme JOSEPH LORTIE, 218*2, rue Kireuec, QUEBEC, P Q.con- un Témoin ( Signé'\u2014Y.P.e Par lo poste : 50 le boite ou 3, $1.25.Tonifiez-vous en prenant les bonnes Vraiment ce métier de fi-mme.s\u2019il est bien fait, laisse peu de loi-ir.mais il est aussi l'un de ceux où le travail trouve une récompense im! médiate.Ri» n de plus beau que de voir comment en quelques jours, une vraie femme, avec très peu d'argent et beaucoup de coeur, transforme un taudis en paradis.C'est ici le point d'intersection de l'art de travailler et de l'art d'aimer.PILULES ROUCES 37 pour les Femmes Pôles et Foibles Ci# Chimique FRANCO Américain# Lté#, 1566, ru# S.-Dcms, # BEMA Montre#!.I LA BRIQUETERIE SAINT-LAURENT MEIASSE, BARBADES \"André MAUROIS\".LIMITEE toi.Edifice Dominion Square, 1010 Ste-< atherine Dec et, MONTREAL Téléphone : Harbour 4904 MAURICE TRAHAN, Agent local» Saint-Je*a.Briqueterie % LAPKAIRIE, P.Q.Lise* et faites lire le \"Canada-Français\".le seul journal qui voua renseigna sur toutes les questions.\"UN PRODUIT PUR \u2014 SANS MELANGE 11 » SAINT-JEAN 28 NOVEMBRE 1940 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 15 née a 20 volumes \u2014 celle des coif- Donosco Cortès, leurs et non pas des pharmaciens, peut aussi appliquer de l'Oréal blanc, comme pour les cheveux \"platine\u2019.Voici la formule d'une crème décolorante qui agit peu a (.UUKAuEUSE \u2014 Et je vous en félicite.Oui, apprenez à vos en- peu et sans irriter la peau: lanoli-fants à ne pas se plaindre lamentablement pour des riens.Ne soyez pa> ne, 15 gr.; benjoin, 5 gr.; eau oxyde ces mamans qui se précipitent sur le petit garçon qui s\u2019est cogné et gênée, 20 gr Elle peut servir égu-frappent avec lui.la \u201cméchante table\u2019\u2019 la \u201cvilaine chaise\u201d.C\u2019est ridi- ivmcnt pour le visage ou pour le cule et cela rend un mauvais service aux enfants.Tout de même, soy- .corps.ez prudente, si votre enfant se plaint du ventre, voyez s\u2019il a de la Arrachage a la pince el a la cire température; attention à 1 appendicite, d\u2019autant plus dangereuse, que L\u2019arrachage 1 enfant est plus petit.Gardez-vous de le purger et voyez un médecin S il est simplement \u201cembarrassé, mettez-le au bouillon de n\u2019y a-t-il pas un vide en quelque Bonne chance et restez Correction.L i nfant a besoin qui l'éducateur lui rendre le mal mauvais par sa sensibilité; il a besoin que la correction fasse, pour lui.du mal moral un mal sensible, le seul qu'il puisse comprendre LC Donoso Cortès, qui était un grand orati ur.le olus grand a n tre avis qui ait parlé dans ce siècle, mais qui était aussi un grand chrétien et qui s'appliquait à ne dm que la vérité, n'a pu se faire classer parmi les orateurs politiques.Louis VEUILLOT.c/e on ourrier orugue Abbe Rent BETHLEEM.é a la pince est un procédé sur mais long, pénible, fastidieux.C est pourquoi on utilise .i lrequemment la cire.Ce procédé consiste en lapplica- j lion de cires ou de résines spéciales que I on a fait fondre au préala- j ble et que l'on étale sur la place a I épiler, comme un emplâtre.On ¦ laisse la cire se refroidir et on en-\\ levé brusquement la plaque, d'un coup sec dans le sens inverse des poils.Certaine.' cires a épiler sont vendues sous la forme de feuilles r au plus vite, légumes et tâchez de le confesser nne santé que leur offrait ! \"hi ver.Chacune acheta un Equipement Appareillé C.C.M.avec les chaussure^ blanches en vogue.Lien entendu, et maintenant elles ont un ; '\t: ! i à faire du patinage d\u2019agrément.d* figures : ! v\"-t< -s-», et elles ont 1 \u2022 auc :v .lions i>our aller p n : Non seulemc nt e filles étaient à 1 t choisissant \"a ; récréation, ni.: aussi à la ; ;:g-.un Equip» ment Aj>] ai * lié C.C.M.Un Equipement Appareillée.CM sec mp >se d\u2019une paire de patins C C M., avec lame pour patinage d'agrément ou tracé de figures.I appareillés de façon experte quant a la hauteur la longueur la portée sur la glace et l\u2019équilibre, solidement fixés dans la }x>s:*ion correcte à une paire de chaussures appareillées.confortables et allant comme des gants, faites sur des fi rives combinées spéciales.la propriété exclusive de C.C.M C \u2022 tout cela les jeunes ' \" .ns 1< n garçons, les s et les fc names jouis-iv lu patinage - : s 7 juipements \u2022\"\ti\" C M.confor- Beaucoup de femmes préfèrent cependant les dépilatoires chimiques qui sont tout a fait indolores ,\t.\t.\tet qui se présentent sous forme de premier novembre, il a eie decide de faire des demarches pour aquides.dv cremes ou meme de.que les institutrices soient regies par une ordonnance spéciale, poudres dépilatoires.Lors de la reunion annuelle de la Fédération tenue à Quebec le Un en frotte l'épiderme, on attend quelques minutes et on lave ia surface epilev qui est lisse et blanche, tous les La première réunion annuelle de , la Fédération Catholique des ins» i tutrices rurales a eu lieu vendredi, le 1er novembre, à Québec, sous la présidence de Mlle Laure Gau-drvault.Quarante-deux Association.' de Districts étaient représentées.Les délégués eurent le plaisir de saluer le nouvel aumônier général de la Fédération.M l'abbé Francis Le ma y.de Jonquières, qui sié- .geait pour la première fois avec l'Exécutif.Voici les principales décisions qui ont été pri es au cours de cette réunion.La Fédération fera bientôt d\"< démarches afin d'obtenir une Ordonnance spéciale pour les institu trices, suivant la promesse faite a 1 Exécutif de VA.C I K par 1 Ho norable Ministre du Travail, lors de Venir» vue du 27 janvier dernier.Le Bureau Fédéral a accepté l'invitation de 1 Association du District No.55 pour la tenue du prochain\ta-vant etc dvlrmXs jusqu au ras de ia peau.Cette Méthode, apparemment ia La Fédération s'est également prononcée contre tout projet de loi i quelques inconvénients, les pru-destiné à ouvrir aux enfants les !du,ts chimique.', assez puissants pour dissoudre le poil, ont parfois j une action irritante sur 1 épiderme.Certains d'entre eux \u2014 parmi les plus actifs \u2014 ont une odeur désagréable, difficile à éviter Enfin, le poil détruit dans sa longueur ne Vest pas dans sa racine et il repousse plus vivace que ja- congrès provincial à Sainte-Ann >-de-la-Pocatière.sallo publiques de cinéma aces.:v.-.:x Equipe- illcs C.C.M.Votre Beauté, Madame \\ i ta ' \ti-» ij*\tj ».\u2022.1\t1 ;\u2022 .« >1 le ' fêtes VISITEZ \\OTUF >I \\L \\M\\ I 1 CHANGEZ.COMMANDEZ X'ioiit «le te i\" ai : iv«-i : l ui\" un u«uiv«nw « lioix «le t i«ti\" J h ill r rnlt.- « la li~ h*U\" - ~ « «» «»; is le ),,Us ell V«igUe.< \"rêjies «je InlUe\" s' U tes.\\ .mil\".IL'\" all.1 \u2022«Uîvl le.t Lu ntl III, \" «le huile\" sortes.Routolls.l'ail et les.lirai»! perle, ci,.\\ wi Ri.11:/ r.\\s xuTiii: i»r.i\\\\KTi:Mi:.\\T ni: iitrsi'ts *»f Hra^i apôtres Allons vers 1 avenir en entraînant cette foule de jeune, qui n» nt pour ideal que de s'amuser entrainons-les a la suite de St-François.c'est ainsi que nous rc générerons le monde.1er de Naissance Les pr.x de parties supplémentaires fun nt gagnes par Mme H Grenu r.22 rue D-Sa labeiry.Saint \u2018 Jean, offert par Mil» Gertrude Chi-coine.et par Mme Kene Lachanci.offert par Mme Arcade Thuot.Le prix du marati.en un superbe mancl aun gra-\t0f ux d< Mlle Lauret le Bissonn, t- | J* °- Jac^l,es Brunelle 84.Clement Bessette 69 Stebennr J0,lvrvy IManp aussi Tim Holt, Emmett Lynn Ray Whitley dans Wagon Train aussi le 12eme episode de la série \u201cTerry and the Pirates\u201d chamois tré- avec ¦ 25-:; A LOUER: 2 .gis de 5 pièces, là 51 Frontenac.ménag< far.a neuf.Bon Pcinire.tapisseur\tchauffé, au chaude et garage S a ' tour de Montréal, ou il a pa-sé quelques jours chez son gendre.M Al- %\tURum,,.\t' \\ real passait la fin de semaine porter au Canada-Français.84 r.\u2022 a I Hôtel Frontenac, chez M et Richelieu, contre réc«>mpens» MltU Léopold Benoit\tRc parage de Meubles.\u2014R M et Mme N Pharand.de bourrage.Polissage et Peintura# s , \u2022 \u2022 Jean Montréal, visitaient M.et Mme A d, nu bit s fait au vaporisateur « \" K Chaput.de la 9e.Ave., derme- tout, s autres réparations 2007 ouvrag< a 3679 tresser à 262 Richelieu St-Jean - Tel\" 2712 j-n-o hambrc meublé, .A LOUER.A VENDRE: Bon \u201csleigh*' Suisse pour livraison, fort pour tous en bonne condition; $20.00 Moulin à Café électrique Dayton globe à café en verre avec bas* ' t couvert en aluminium capacité 25 ib- ! :\u2022 pour $50.00 C'a .graphe \" Oliver\" Standard N 9 \\>:ble.pr< soue neuf $20 00.S a lress< r à M J -F 1.rg marchand d, fer.Iberville n le 1er dé- P- r a 174 Ja Sa nbn que Cartier T.1 526 j-n- A VENDRE: on - adr- sser 237 St-Charles A VENDRE: 1 Snaft 1: - x 5 pds 1 r-s X 10 pevs.4 VII shaft 1 15 16 x Tel rement.¦ v :*\t\u2022 - Spot Pu.S'adi Tel 2368 t Le R P Charles-Emile Co- Canada Province d, Québec.Dis 4 .: trict d'Iberville.No.9587 Dan- .: is ifi * Cour de Magistrat J SIMEON VI- , J5 ,6 ^ \"4 pc< v ¦ ! d, ur v« ARTHUR BOUSQUET du village de Rouses Point dans l'état | ville et son frère le Sergent Mau- de New-York un des Etats-Unis P.R.C Il est ordonné au défe odeur d, j-n-o.| m au O M.I missionnaire du MaI mtoba et Mme Victor Mailloux, de St-Se: astien.visitaient M et Mme Dimanche et Lundi.1-2 décembre loe E Brown, Frances Robinson dans So You \\Von*l Talk aussi Richard Cromwell, Helen Vinson, Robert Armstrong \u2014 Dam KiiPiny Agoni A la Cordonnerie Letendre AVIS AUX PATINEURS Nous échangeons, achetons, vendons et louons les patins.O NOUS RENOUVELONS LA FOUR \" RURE sur vos COUVRE CHAUS; SURES au prix de $0.75 et $1.00 Livraison rapide.\u2014 Ouvrage garanti j-n-o.A VENDRE: Foi\tH comme neuf; chauffe r- ttv an 7 leurs oncle Agéiai.Davignon, ces jours der- AVENDRE \u2022 eux.marque Doré avec foule très bon ordr rs.Mlle Yolande Davignon est partie* pour Montréal, où elle* passe! .1 quelques jours.M e t Mme Gerard Brunelle.' Demi mesure.M C H Brunelle.M et Mme Line! Boutin.M.Alain Boutin.Mil Aime M areux de St-Jean.étaient mat ser à M Jo eph démet a louer: 2 Log s e 3 mer,.» 85 St-Paul St-Jean Tel: 544 frigidaire, etc.S ad res be-beu.Apn 1.Sain* S 27-2 #>- o haufft La demi-me ure est la parodie de ^ l\u2019accord 27-2 à 151 R /8.39c Seigneur est infinie est une feuille relapse et sainte.\"Le Canada\u201d.I I 39c La Pontiac 1941 79c n:.t rr.- et en descendit 11.Le Chef d'Escadre Bader est un malade exceptionnel,*' dit M.E.K Desoutter.\"Il apprit à se servir de ses jambes fort vite et se mit bientôt à faire de.- cours spéciaux, tels que celui de faire la culbute a l'envers.\u201d Poursuivant son oeuvre de pionnier dans le domaine du style aérodynamique.la Pontiac pour 1941 j a adopté le genre torpedo pour les j carrosseries de toute.» .-es voitures.| Les voitures frappantes de la j nouvelle saison sont réparties en cinq clas es de prix distinctes: la Flvetleader a bas prix, la Fleetlea- | der spéciale, la six de luxe, la huit de luxe et la huit Streamliner.Elles sont toutes caractérisées par de nombreux progrès techniques dont il découle une augmentation de puissance, de confort et de sûreté.Elles ont toutes le fameux moteur Pontiac à tête en L.Dans la classe des plus bas prix, en trouve la Fleetleader et la Fie.\u2022-tleader spéciale sur 116 pouces d\u2019empattement Viennent ensuite la six de luxe et la huit de luxe, sur 119 pouces d\u2019empattement, tandis que la hu:t Streamliner a un empattement de 122 pouces, longueur de ces autos, respectivement.est de 198 pouces.20112 pouces et 207pouces.89c 89c $1.49 Pour Votre Chauffage Placez votre commande pour voue huile a chauffage garantie.No.1 10 12 dist.huile legere Le Gallon Critique.I est de hommes qui ferment les yeux aux beautés les plus origin al vs des grands écrivains et se font un plai.-ir de disséquer les moindres parties avec une sévérité qui va souvent jusqu'à l'injustice.Civilta Cattolica 35c 09 LIVRAISON FAITE A DOMICILE Téléphone: 2284 RODOLPHE CHOINIERE ] Distributeur 245 BOUTHILLIER Servez moins à nous reprendre, et davantage à nous aider.Louis VEUILLOT.UNITED^ 228, atfflEtÎEU^ST JEAN \u2022I.-A.lieblane BOULANGER V«»n«l#»ur du Fameux .La PRODUITS EXCEL Sainte-Brigide CHOUX A LA CPEME Tartes au Chocolat à la Crème | Tartes au Coconut a la Crème Tartes au Caramel à la Crème Tartes au Mince Meat ainsi que la fameuse Tarte au Citron Votre visite sera hautement appréciée à .HONNEUR AU MERITE Mlle Béatrice Giroux, institutrice.a reçu cette année encore par l'entremise de M.1 Inspecteur Arsène Brillon de Laprairie.la prime de $20.00 pour succès dans l'enseignement.\u2014Le 21 novembre, un grand nombre de normaliennes se réunissaient à l'Ecole Normale de Saint-Hyacinthe pour célébrer la fête de la Présentation de Marie.Au nombre des assistantes on remarquait: Mlles Berthe Rondeau.Béatrice Giroux et Mme J.Brisson.La journée commença par une grand\u2019messe.suivie d'un sermon, prêché par M.le Principal et se termina par un drame, joué par la troupe de Granby \"Le Petit Poucet\u201d.Les rr.e;:le .fe?\ten v le St-Jean e?Iberville L'HOTEL KING EDWARD 49 Saint-Louis, Saint-Jean, TéL 547 Léo Boudreau, prop.Chambres confortables Excellente cuisine Tel: Bureau 3713 Tel: Résidence 3860 Bières et Vin Maison établie en 1893 NAPIERVILLE, Qué TEL.83 I 1/ fioih (hifihttf lr l/./, /' Meunier J.P.Meunier Le rendez-vous des personnes aimant le confort Optométriste-Opticien O 214 RICHELIEU - ST-JEAN V ABONNEZ-VOUS AU \u201cCANADA-FRANÇAIS\u201d U:'V \u2022i; Abonnes-vous au Canada Français I » » I SAINT-JEAN 28 NOVEMBRE MG 1.1: I\u2019ANAhA FKAN empêche tout d \u2022 même pas vur» les avocats de tenir a a Justice.L* je \"On m ]E voir clair dateur mais contribue aussi gran- \\ dement au bien-être de notre clas- 1 se agricole.Voici comment e.t répartie la contribution de $1.000 remise par M.Lord.Aussi bien, referaient-ils la chose .pi otonotaire.Me.Roland Sa- i de f $ 150 Se 492 légions Contribution de M David Lord CVtte salle du rez-de-chaussee, qui donn« du côte nord de- 1 immvu-; bit*, était en sombre.S; M le juge Lalande, qui blà-mail, vendredi dernier les architectes des Palais de Justice de tou; jour» construire la boite des accu->e> comme pour empêcher les ju-ëvs de regarder le prévenus bien \u2022 face il ne pourra que féliciter !\u2022 membres du Barreau local, qui.tout en s'efforçant d'éclaircir les choses tiennent en plus a éclaircir les lieux.358 Désintéressement.Le désintéressement est le sacrifice de toute sensualité à la foi de la dignité véritable.Chez les Filles d\u2019Isabelle effet franchement Total C'est de tout coeur que le Comité remercie M.Lord et les braves cultivateurs qui lui vendent leurs produits et qui ont voulu faire leur obole à La Croix Rouge pour 1 aider dans l'oeuvre humanitaire qu'elle poursuit dans le conflit actuel.Les noms seront publiés plus tard.1.000 Le 9 déct mbre prochain, les Filles d Isabe le tiendront une réunion.Qu elles soient nombreuses.Récemment la réunion qui avait pour but de faire rentrer au bercail les anciennes membres, eut un très grand succès La régente, Mme Frank Côté, adressant la parole.s\u2019exprimait en ces termes : Je vous souhaite la bienvenue et vous remercie d'avoir répondu à notre appel; j'espère que vous resterez dans nos rangs.Les fondatrices locales de notre association ont posé des bases solides; notre cercle est un des mieux de la province; il est même le second en âge.Nous voulons constamment en faire une belle chose; continuez en avant.Si quelques-unes nous ont quitté, ayant des griefs contre nous, quelles les oublient, ne £erait-cc que pour faire régner l\u2019esprit de paix, en ce temps de guerre.\" Le 9 du arochain mois, nous recevrons de nouvelles candidates et pourrons organiser une future initiation.Que toutes, anciennes et nouvelles viennent; Mme la Régente leur réserve une agréable surprise.Que chacune fasse sa part: ainsi le cercle se tiendra sur son plus haut pied.Changements d'Horaircs en vigueur Dimanche, 1er décembre Renseignement» complets des agents du PACIFIAI F.CANADIEN Lise* et faites lire le \"Canada-Français**.le seul journal qui vous renseigne sur toutes 1er.questions.De Retour d\u2019Angleterre NOTRE FAVORI NATIONAL CROIX Parmi !