Le Canada français, 7 novembre 1940, jeudi 7 novembre 1940

[" LO O Hebdomadaire devour aux intérêts de toute la Région.Directeur : L.-Omer Perrier.81 ans d'exislence Fonde le 1er juin 1860 Alelier moderne Impressions de tous genres .11.1 1H.7 NOVEMBRE IMBUE A SAINT-JEAN D'IBERVILLE, CANADA VOL.LX XXI No.iM Journée du Coquelicot Nos pompiers se familiarisent avec Tappareil ^Lance-Brume D'une semaine à l'autre En marge a des campagnes de charité\tde Protection Civile, récemment\ttéri.ur des domiciles.\u2022ne dans les journaux, il n'y a et lu\torganisées pour venir en aide aux\tconstitue par le chef Morin pour rien de spécifiq ment neuf Mais\tinfirmes: C est très bien, parer aux dangers de guern\t.s'il s'agit d'un religieux, exempt\tdt\t1\tMais combien plus\tmalheureux\tgrand nombre de 224 membres d.\tbrasier, ont utilise a\tlance d eau '\t; t \u2022(i-b\u2022\u2022 rnmmerciale la va-\tont des hommes qui\tétaient bien\tce Comité assistaient à la démon -\tordinaire Résultats: leur de ce qu'il dit prend un autre Portants avant la guerre et ont lais- nation; et tout comme les nom.en$\tj\tsé des doigts, un bras, une jambe, breux curieux, ils furent ni plus ni pompiers pour manoeuvrer le boyau un oeil < t parfois les deux yeux, ou moins que médusés par la facilite >- us forte pression: l'eau ruisselle furent victimes des gaz sur les incroyable avec laquelle nos pom- partout; et les pompiers se font champs de bataille.\tpiers maîtrisent un feu aussi tenace chauffer la figure.Je comprends que tout ce qu'un qu'un brasier alimente par de la pouriait faire pour eux ne leur gasoline, i annonv 1 rendra pas leurs membres perdus.mais comme il est doux de ne pas planches qui se sentir oubliés dans r Celle «lu premier ministre.«l'un dominicain sur l\u2019annonee dans les journaux Démonstration i uct ion !< < leurs, terne d Education Imaginez alors un premier ministre qui.a deux reprises, a Rougemont et a Plessisville, dit tout net.qu'il y a de la réforme a imposer à notre système d \"éducation: qu'il va falloir apprendre mieux P;i-' nou qui les disons l\u2019anglais; qu'il va falloir, de la pe- !\tJean FREDERICK, tite école en montant, procurer a la jeunesse un enseignement plus pratique.plus conforme aux exigence-de la vie: allant même jusqu a ajouter:\u2014\u201cque nos jeunes ne* de- Chez les C.de Colomb Important contrat de guerre accordé, à I une de nos usines La Direction.Jour du Souvenir La Société des Concerts ASSEMBLEE LE 13 COURANT | Elles étaient succulentes les buteraient pas être fermés jusqu à 20 ! encore cette année le Jour du Sou- j a campagne d.iccrutement est! *\u2018reS- dégustées par plus le 2 éliminatoires contre le ; jours prêt à défendre ce titre de fut aussitôt saisi de violente ci.u- \u2019\u2022 1 lf>-»-.»-u .< «u il Un rpttp «Sfeîcon ^\t\" ' il y a deux ans.alors que i championnat.Il y a aussi à dcplo- pes qui 1 auraient cet taire, nu i.: ter J ( am,) \u201d f mi ° {l U5* Vtuu, VCllC îalM.Il\tpour les vameus.s qui ne se rendent pas asw le : souvent au chib pour jouer matchs qui au risqu leur vh U n Yuvn\u201e A________________Vve Severe 1 ché, fait partie de la ligue Natio-\tBruins ne purent fair amicaux ou de financiers etc, noosl rérent de sa fâcheuse\tue ixuypcr v\tuevery j nale de hockey, cette raison.L un-\tmieux\tque de mettre la rondelle\tsl«nons et promettons encore une\tt est\tle cas\tde dire que\tItauu.mortel Charli.' Chuck Gardmei\t12 fois\tderrière Gardiner.Trois de\tfo,s dv Protéger nos joueurs locaux.| Hebert\tfut le\tgrand héros\td .brillant cerbère qui.un peu avant j ces partu s nécessitèrent du temos |et toutt>s nos finances iront contre soiree jusqu en plu de contribue sa m- rt tragique, attv^n;: le zér.iti.supplémentaire et il fallut 10 mi- rebelles du club que nous croy-j a vi t herciqu*- suuvetag, a\\.« \u2022 de toutes les carrier, s de hockey\tnutes et 38 secondes de temps, en\tons capable de maîtriser avec le\tobtenu la plus haute partie des onset fut un gardien de buts pu joindre au système de lant de l'acquisition de Lach.a preform es des Rangers de New-York, dit que ce joueur compterait ai c'est-à-dire avec Cr» -sent de N.Y m m- dix buts pour le club, au maintenant les Rovers.Il joua sept cours de la saison, parties avec les Rangers, parties qui Un.importante acquisition, faite auraient constitué un facteur suffi- i par le Canadien, est celle de Joe sant d«- ¦ r.'» ; .r lu:\tr\tB- r.:t.un- d» - étoiles des Smok.Eau rs de Trail, anciens cham- Molson' J.Camarairv 49.1 M Plouffc M.Guillet G.Martin Canadian Club\u2014 521 500\tJ\tLevasseur\t462 143\tB\tGomeau\t408 R.Longtin\t501\tG\tSheppard\t136; E.Vallérand\t530\tR\tMartel O.Gauthier\t357\tL\tBienvenue\t386 pions amateurs du Canada.C'est un ail lier droit qui pesé 165 livres.L mesure 5 pieds et 9 pouces, noit est considéré par tous les experts observateurs 448 (4 Br W 2533 2321 comme a peu rtain de faire bien dans la ii a un i au j- u .Molsoii 2\u2014Canadian Club 1 pied ur les patins.Il est tireur habile et un bon compteur.Il est venu aux Canadiens, apr s j n premier essai.Il était a Mont- ! real, l'automne dernier, mais il j refusé de rester.tm # LV On .emblait porter le plus grand intérêt à cette rencontre, vu la grande révolte qui régné entre h ! deux équipes.d .\tCanadian Chib gagna la partie B.H,;1* joui ra probablement a initiale, mao Mol,on «vint a lu ; an» droite, sur la ligne composée r de Paul Haynes, au centr-\\ et de ; Toe Blake, a l'aile gauche.Un autre nouveau venu est Jack Adams qui a joué avec les Lions de Vancouver.la saion dernière.L inspecteur Irvin a bien apprécié le travail du jeune Adams, âgé de 29 ans 1 ; \u2014 ; H i* eharg# pour remporter la suivante.' Comme les deux clubs étaient sur j un pied d égalité, la chèvre de Mol-1 son imascotte du club) apparut sur j les lignes, amenée par Jean Cama-: r Felts dene le Province de Québec, pour convenir b notre climat, loe Sous-Vêtement» Molletonnée Penmens ee lent en deux pièces, gilet et caleçon, et en combinaisons, y compris le modèle populaire NuCut, pour hommes et gerçons.» La présence de leur mascotte fut pour les joueurs du Moison, un vrai porte-bonheur et ils effectuèrent un ensationnc-1 ralliement ! qui leur valut la victoire finale.I m qui joue sur la même lign< Lach.Lan dernier, pour !»¦ I que Vancouver, il a compté 12 buts e* obtenu 12 assistances.Les Canadiens ont fait un autre pas pour améliorer leur defence lorsqu\u2019ils ont fait signer une autre étoile des amateurs en Tony Gra-hoski.un joueur de descendance polonaise, un des deux frères qui ont brillé, la saison dernière, dans les rangs du hockey senior cana- Apres leur victoire sur McNish, aien Tony était avec les Million- les joueurs de Raoul Hébert invite-^ \" ¦>>dn< >\t( un Sros rent ceux de Roger Lanoue a une gars qui peut jouer a lavant ou a \u201cbouillotte' au camp, des frerrs la defens» mai qui préféré ce d« r- poulrç n*.r pf.tr.I! fut un*1 sensation as- Plusieurs .-6\u2018* via tin Ligue Lite et Uistnct % St Laurent 46\u2018t R.Boone 561 | 330 G.Choquette 273 - L Lavallée 161 385 Les travaux seront termines au début de décembre fee.^ Dauost & Fils\u2014 Elks:\u2014 A.Lavoie J.Murray H.Campbell 566 F Toupin J.Charlo Y.Jacmains 596 A Filion Les travaux de construction du gymna e Poutre vont bon tram et i on nous assure que la salle sera tout probablement ouverte au public dès le mois de décembre.Nous croyons savoir qu'on en fera 1 inauguration par un sensationnel programme de lutte qui mettra en vedette les meilleurs artistes du matelas de toute la province et même de l'étranger.Nous serons plus en mesure d.-vous donner des détails au sujet du mode d'opération de cette salle sportive, dans notre prochaine édi- 556 c; Pendleton 522 606 M.Brault 459 ^¦xV 2226 St Johns Hotel Hart Battery 2294 % ./ I# 558 0 4 577 i 579 P.Filion 7 i .E.Lacombe 443 Y (Juillet A.Barnett 380 A.Denis A Lachance 394 (J.Benoit R.Patenaude 385 (J Langlois 512 R.Rouleau 468 i\u2019 Dextraze 507 404 601 X] 548 II A li 383 A 2717 2903 f Russell Hotel.Beauharnois 519 Elks:\u2014 G.Pendleton 501 \u2022: C.Sylvestre 321 .1 Pruneau M.Brault P.P'il ion A.h il ion Piédalue 2079 2354 570 D.C.Currie 475 599 T.Frappier 532 493 R.Robineault 555 171 P K Leduc 6121 eu,, 2693 du i l0m:SCu demeurons vos collabora Barrière Hôtelier t de Saruh-Eli-zabeih Biglin; le parrain a été M leurs dévoués lette.Hélène, sont de retour d ure j\u201ehn Biglin.épicier et la marrai-visite chez leurs parents et ami- t, de l\u2019enfant, des Trois-Rivières\t\u2014En la cathédrale le 3 noven \u2014 M et Mme Léo Leblanc ont br>- a etc baptisée Mari -Annette- j visité ces jours dernier .leur- pa- Micheline-Louise, née le 1er cou rents et amis de Sherbrooke et rant, fille dt Shawm ;gan-Falls \u2014Mlle Lucie Monet passe quel- i l< que temps a Val ley field, en visit, ch» z Mme Dr » Gauthier L'Association de Chasse et de Pcche de la Province de Que bec Inc.Division Richelieu.Quant .1 la solde et h-s allocations familiales dont jouira le soldat bel-11 umpetencf dan., ,un mener, ear .ream , n Grande-Bretagne, el-| ;es employes des papeteries canadiennes devraient avoir la réputation d t ire les plus habiles du monde mais ce n est pas là tout ce Solde journalière Allocations familiales:.Albert CHRETIEN.Sec.-Très.\u2022ront identiques a celles d soldat anglais cest-à-dm les 406 rue Laurier, Saint-Jcar d'Iberville M.Maurice Kan-court tricoteur et d» Fernande Bel- li 0.2.6 P Que L- parrain a été M Léo Belle marchand, grand-père dt l'enfant < t la marram, Annette Bombai qu il doit fair, La matien premier, de la pulp, et du papier provient de la ton : La concurrence la plus des as t nu , pour notre industrie du papier ia trouve dans le feux de forêts Si l'on ne fait pas en sorte que feux-là cessent, ils finiront infailliblement par ruiner l'industrie qui dépend de la forêt.qui va être effectuée par le minis- Voulez-vous assurer a notre tra-ten dt s Postes en ce qui concerne vad permanence*, à nos foyers les envois contre remboursement j * aisance et a nos paroisses, la dont la valeur ne dépa.-se pas $2 OU.prospérité et la paix, ralhons-nou L honorable Wiliam P.Mulock.C i vn un effort vigoureux pour prove- êtri prescrit.R.député, ministre des Postes, air par tou- les moyens, les feux de Travailleurs de la pulpe et du vi nt d annoncer qu a partir du 18 orêts dan.- toutes les parties du papier tir la province de Quebec, novembre le droit era de 10 cents Québec.Chaque feu cl, : n * < jYn appelle a chacun de vous, on-,au lieu de 15 cents.\ti-n coup morte l aux travailleurs, rôlez-vous dans la croisade contre l.auv-mn.* est .a sa:\tn par ex- \u2022\tCette réduction de 331/3%\u2014cinq \"Foret verte:\tTravail.Forêt la destruction des forêts par le f« u.eehence pour 1 epandagv de la pier- -A Saint-Edmond .3 novembre\tencouragera les maisons brûle, Chômage \"Le l, u d, !\u201e\u2022 .,r.san- forêts, le mener de pape- reaehaux On ! emploie a raison a ete baptoe, Marie-L», Monique.d a,fairr$ général , \u201e sen,.ir rtt grand ennemi du travail, doit t,.-r ne pourra survivre.de deux ou trois tonne, I arpent née le M octobre enfant de M.Lie- davantage du serx.lcv dvs envoie- nel Vachon et de Marie-Jeanne cont]|.r\u2018mbourJement d, ,a ^ pour leur- envois de marchandises | dont la valeur est peu élevée, à leurs i vîu nt du Canada.C nouveau droit sera bien vu des | manufacturiers, des agents et, en particulier, des marchands détail-, lants parce qu'il va leur permettre! | d augmenter leurs affaires.Les i cultivateurs en profite ront égale; ment parce que le nouveau droit va les porter a utiliser davantage! île service C.R pour la vente de j \u2022 leur oeufs ou autres produits aux client de la ville.Ces derniers, en utilisant le téléphone pour fair-leurs commandes, sont sûrs de re ce voir un service prompt et des produits frais lorsque le cultivateur se sert du service C R.et qu'il j expédie ses envois par colis postaux.dont le tarif e.t très bas.dans j un rayon de 20 milles du bureau où ils sont mis a la poste h- hdomadaires pour l'épouse .pour le premier enfant pour le 2e.enfant pour 1, 3e enfant pour le 4e.enfant .chacun des suivants Nombre de maisons de commerce bénéficieront de la réduction du droit C R.£ 0.18.0.L 0.6.6 £ 0.55 £ 0 5.0 £ 0.5 0 £ 0.4.0 Mme Henri Roy.dt Montréal.,\u2022> Mlh Adrienne Campbe ll, en visite dimanche dernier, chez M.et Mme v, mhr< Stanislas Campbell de Saint-Se- retu Yvvtte-Sarah.nec le 30 octo-hasticn A Samt-Edmond.le 1er no- il a été baptisée Marie-Pier- ccs brtv:n.famille Eugène RayA l\u2019orgue, l\u2019Association-Chorale\tR-\t.\u2018Moufle.t».Clarkson.E.Landry\tsidence de M.Ernest Messier.\t98\tmono, famille Georg* Trudtau.rendit la messe de Pt-rosi avec la\t' \u2019\t'am U le.A Claprood.lu**».Le-\tst-Charles.et les funérailles auront\tMi.R.» Mart» M.et Mme Ai- da.r.Mlle J -M.Galipeau.famille t Mme J E.Desno- i.prose de \u2018Lavallée-Smith\".Les porteuse et porteurs d hon- ; Richard.M neur étaient MM.et Mmes Armand .Tougas.L A Dussault Alfred Du- *- A.Dussault.MM.et Mmes S puis.Eugène Roy, Aldéi Dussault Lord.N.Bessette, B Lonergan, fa- prouvée\tremercient sincèrement tous ceux et André Raymond\tj mi.le A.Bonneau.Sgt.et Mme D.,\t-\u2014\tqU1 ,bien voulu leur témoigner ' F-« M.Lucien Chabo, m iis.s Bouchard.Mlle Simonne Lasnicr.I O.Perrier.J.La flamme.J.Té-M.et Mme Eugène Roy.Mlles Si- tr» ault.Mme W.Lupu n.M et mon ne Ostiguy.Helene Lasni» r.M : Mrm (.Langlois.Dr et Mme L.O et Mme J.-Roland Loranger.famil- B ivm.MM.et Mmes W Bouchard.Kock et E Bienvenue, lamille J.Godin, Mlle G.Remillard.Mlle R Raymond M.et Mme A.Roy.Mlle A.Martin.MM et Mmes E.Fortin.J.E Gagnon.A.Dupuis.W.Turcotte.A.\tLorrain.M Choquette.O.Lan-gl.us.famille Hilaire Payant, Mlle K Allard, G.M .MM et Mmes E B,\taudin.J H.Rameau.H.Ben- lieu.vendredi, le 8 courant, à U heures.Parents et amis sont priés M Rt.berl Goyet!*-.M l'baid M» u-d'v assister sans autre invitation.Nos sympathies a la famille e- ¦: t Kay mom:.Mlle A i me Goyet te.r- Mlle M.Baillargeon.famille nii r M et Mme Mastai Gregoin l.i - familles G u.'y , t Raymond Feu le Dr.H.G.Coupai é> à i installation des larins mettent dix 55 ans seulement n d un L, distingué défunt était âgé de res le: un fils: Joseph: scs pet its-en fants: (Jeanne Perdaisi Mme Adri en Dépelteau, de Lacadie; (Cècii Perdais) Mme Maurice Girard; Gé- affectes c« - installât, ns sont mu- h.-ur.en léglis» du Saint-Enfant rard Perdais; (Thérèse Chabot ms d- toutes 1< machineries les Jésus Mme Arete Granger.Aimé.Ubalri ; e r i.rn Urgel.Laurette.Gertrude et Made- tra>atlai tiqu» dav d» 1 leine Chabot: six arrière petits-enfants: Simone.Armand et Roland cables jours a fair» i :mt.,ii.,:i ble transat 1 a r.ti \\t S» - imposantes funérailles ont eu lieu, nn-rcredi.le 6 courant, a 9 Lt navin le Théo.Marcoux.MM O.Tremblay.Lacadie.M John Mil len Son Ltd.Montréal.Dr.J P Senécal, M.J Haldo Charron, Su pertest Petroleum Co Ltd.Offrandes de Messes: Mlle Juliette Lasnier.MM.Aidé: et Arm.Tougas, M et Mme Ainédé Tessier, famille Geo Bouchard.M.et Mme Pierre Lasmei.M.1 abbé Deslau- tmin.L.Ménard, rurs.familles Olivier Leblanc M.Eugène Lasnier .ses enfants.Moïse Lasnier.le Personnel de la , t les membres des familles Choi-maison Lasnier «t Galtpeau, M et nièrv et Lasnier.sensibles aux mar-Mme Lionel Robichaud.La Gard\" qves de sympathies reçues remerde Reserve Feminine, famille L A cient sincèrement toutes les per-Dussault.La Cercle des dames ra sonnes, qui de quelque manière que quetteuse .M , ' Mme Clark Col- ce soit, les leur ont témoignées, lins.Le premier cable S :.Excellence Mgr A Forget a ficié a la cérémonie funèbre.Granger.Lise Chabot.Huguette ei Bernard Girard: un frère: Henri, de St-Albans; une soeur: (Lé.i ¦ Mme A Chartier, de Fall-River.Mass.Ses funérailles ont vu lieu, ci ma tin.jeudi, le 7 courant, en l'église paroissiale de Saint-Biaise.Nos sincères sympathies a la famille en deuil.Cj'uoule VoAiiUê de .BANDES HERNIAIRES ET SUPPORTS ABDOMINAUX I Ajustement à domicile supplémentaire.sans frais Satisfaction garantie Décédée à l\u2019Hôpital de St-Jean après un accident d\u2019automobile Bouquets Spirituels: M et Mme Sylvio Lasnier.Mlle Lucienne De ranleau.les élèves de la 5ieme an- j B ' di 1 Académie Notre-Da- ' me du Sacré-Coeur.Mlle M.«d« Commencement d\u2019incendie Maûitestcuit nee - L'automobile a fait une victime ; Mardi, un commencement «i m-.dans notre region, en dernière fin ccndie chez Bissonnette et Frere.I X TKKS BE VI BAS EI.ASTIOl E leine Bouchard.Smceres Sympathies: MM et Mmes Lionel Boulais.André Raymond.Isidore Lasnier.Philippe Lasnier.Emile Peloquin, Georges Lasnier.Mlle Juliette Lasnier.M t Mme Roland Lasnier.Mme W A Gyne .Mlles Helene Lasnier.S: Lasnier, M.Normand Las MM.et Mmes Wilfrid Bou- 4 I de semaine, alors qu'une septuage-boulangers.et qui s est propage au nairv do Farnham mourait à 1 Ho-deuxième etage.aurait pu a\\o>r p,^aj dv Saint-Jean, quelques he vides conséquences graves.Le feu m Voici qui laisse loin en arrière l'ancien bas dv caoutchouc pesant et chaud.Ix-s nouveaux has ela - LASTEX' Black, ne vous as-urent pas seulement du soutien désiré, mais vous donnent également 2\u2018apparence so.-gnee que vous t xigez de vos ba< ordinaires les plus fins, grâce au procédé exclusif rie fabrication d.Bauer & Black Ces bas n'ont pas de coutures.Les médecin- et les patients ne font que des éloges de ces bas légers et frais.Demandez .» votre médecin de vous prescrire le type qui vous convient m res après avoir été frappée par une prit autour du tuyau a four a etc j automobile, â Farnham.iv is : ous contrôle â l'arrivée des I Il s agit de Mme Wilfrid Pelletier.âgée de 73 ans.qu'une automobile blessa mortellement dimanche dernier, alors quelle était â traverser la rue en face de la demeure de sa fille, a Farnham.On j ramassa la victime pour la trans-| porter en toute hâte à l'hôpital.1 Mais quelques heures plus tard, elle expirait malgré les soins qu'on lui avait prodigués.Nos sympathies a la famille.t pompiers.Les dommages sont évalues à q urique centaines de dollars monne nier, chard.Raphaël Lasnier, Henri Bouchard.Aimand Bouchard.Arthur Benoit.Sandy Thompson.A read.Choinière.Oscar Choinière.Joseph Choimere.Robert Chomiere.Ma .-Choinière.Wilfrid Choinière Soirée des Dames de Sainte-Anne i Il ne faut pas oublier la grande oirèe annuelle des Dames de Ste-Anne.jeudi, le 14 novembre, â la Centrale Catholique: vingt parties de Bingo seront jouées, qui permettront aux gagnants de choisir de beaux prix.La soirée se terminera par un amusant programme prépa- M- et Mme Jean O Donnell i< ivre par nos Jicistes.sous Vhabilv valent a dîner, dimanche dernier, direction de M l'abbé Donais.\tquelques parents et amis, a 1 occa- II y aura aussi plusieurs prix de sum du depart de M.Claude O Don-présêncc Venez nombreux encou- nell.dans le regiment des Victoria rager les oeuvres paroissiales.\tRifles, de Montreal.L épousé de L admission est de 35 sous.\tce dernier l'accompagnait.nce Abel Giroux.Lionel Courchesne.Roger I.enmah.Mme Aimé Choinière.M et Mme Lucien St-Amand.M.Hervé St-Amand.Mlles Alice Marguerite Bouchard.Dîner Intime Bouchard, M.Misacl Choquette, Mlle Georgette Bouchard, M.Albert Bouchard.MM.et Mmes Orner Cusson.Arthur Landry.M.Edéas Plouffe.MM.et Mmes Emile Lasnier.Georges Lasnier.Léopold Plouffe.Capt.L.Grenier.G.Mme A Worthington, M.et Mme Philibert Archam- Giroux & Poulin Enr\u2019g St Jean.P.Q.Signalez: 55 rue St-Jacques SAINT JF.AN 7 NOVEMBRE 194u f LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN Retraites à la Villa Saint-Jean \u201cI^e Salon Littéraire\" a reçu officiellement son aumônier ; Jeunes gens de la J.I.C.St-Jvan '\t\u201c\t~ M\t» n \u2022 .j\tdu 9 au 12 novembre Paroles» très» svitmalhiliues lie >1.I abbe llonais Vercheres (jeunes gens)\u2014 *- du 14 au 17 novembre Activités Religieuses Bien prier pour bien vivre \u2014 fluttlH Ctturntnup\tLes salle- du \"Salon Littéraire catholique : et c e.st cette al.cgvuii- yercheres (hommes mariési \u2014 _____\t! respiraient une atmosphère de te- , ce religieuse qui explique i.i pie-\tdu 17 au 20 novembr C\u2019est en ce sens, qu'il ne faut ! te.dimanche soir dernier, alors qm sence d'un\tSherrington du 24 au 27 novembn pas s'étonner de voir souvent fieu- M l'abbé D.Douais prenait offici ce soir.et.qui non.- voyons un pi-; Sainî-Remi (hommes mariée) rir autour de soi les innombrables vilement charge de sa nouvel h lier moral vt un guide pour ce qui (\t(lu 28 nov.au 1er décembre lines, et demeurer fonction d'aumônier\tI 8\tNovembre.\u2014Vendredi\u2014\t\u2022 Octave de la Toussaint.(Ornements blancs.) On célèbre également en ce jour, la mémoire des \"Quatre Couronnés\".qui furent martyrisés fondes persécutions, sans qui l'on a:*, pu retracer leurs noms.9\tNovembre - Samedi\u2014 Dedidace de la basilique du S.Sauveur.\u2014 Ornements l ianes Cette basilique évoque toute ut histoire, qui est celle même, .grande partie dis quelques premiers siècles de la chrétienté.Apres la conversion de Constantin, le pr, - mier empereur romain à se faire, 1.H\t!.J \u2014 I chretu-n.le pap, reçut en cadeau [ m ' ^ P\u201cur J\" rvmet,re la mul- f*ul dt.\t.tr, toutes\tniant d< l'autorité religieu- \" :\tdu monde catholtqu.\t¦- Novembre\u2014\tie> u m appartient pas de m'im- Cest cette dédicacé que Ion cé Saint Marllin.pape et martyr\u2014\tdans vos affaires; mon seul lebrc\t.Ornements nug^\t' devoir sira d'être votre aumônier.XXIV dimanche après la Pente- faut pas conf n ir avec 1, ' prece- : ^ cote\u2014 Oenements verts\t'lent fut 1 un des papes les plus c()nm, ,,ntempéranee et le Mas ue, premiers siècles.\tM 1 abbé Donais faisait re- 165 Si Jacques\u2014St Jean\u2014Tel: 3673 manches apte, la Pentecùt.e-\u2022\u2022 Vpr, - - longue suite de tracasse- ^ quc ce serall là cn iuÿ ,1 avait ete exile en ce qu: ;\tcampagne civique, de l'action catholique qu'un organisme tel que le \"Sal-in Littéraire\" esl ! en mesure de réaliser .-ans qu'il fasse partie de mouvements spè-C est un saint de I Eglise espa- cia lises d'action catholique.Saint Isidore (hommes mariés) du 9 au 12 décembri apparemment impunies.11 Novembre.\u2014Lundi- Saint Martin.\u2014 (Ornements blancs.) Saint Martin, qui devait devenir ; évêque dt Tours, en France, est à i origine de ia touchante légende de l'été de lu Saint-Martin\".Tre- jeune encore, saint Martin avait rencontre un pauvre, qui gre- j louait Martin, enlevant alors son manteau h trancha en deux avec ! M Douais disait que,\u2014 après les mots de bienvenue de votre prvsi- II y aura retraites fermées du au 11 Nov.\u2014Retraite anglaise r plus intimement d\u2019un pro- il au 14 Nov.\u2014Dames gramme théâtral, avec le concours h au 17 Nov.\u2014Jeunes filles.a cause Au cours de sa brève allocution J.an Frederick, v nu < :i l.i au 21 Nov.-Dames.Bienvenue à toutes.; toucher quelques mot C est en mémoi- \u2018lent, et l'accueil que vous me fai- Cartes d\u2019Affaires \u201cAu Paradis des Petits\" Mme A.MERRY.Corsetiere.Prop.Assortiment complet de vêtements pour enfants.T.J.Davignon Entrepreneur en Construction DEMANDEZ NOS ESTIMES 100 Frontenac\u2014St-Jean\u2014Tel: 501 10 Novembre \u2014 A cause du grand nombre de di- éprouvés René Grenier Plombier ferblantier Installation a < au chaude Service rapide.Ouvrage garanti 416 Laurier\u2014St-Jc-an\u2014 Tel: 2\"i94 année, du fait que It jour du Pâ- ¦ \u2022' était très tôt \".liturgie nous vunstit\tirdhui la Turquie, reporte aux dimanches apres l\u2019Epiphanie omis jusqu\u2019ici, du fait même de la fête de Pâques.On retrouve à la messe d aujourd'hui la belle parabole du bon grain i g noie et de l ivra:» Magasin Poêles Bélanger A KM \\M» Kl Mil I.AKI» Distrlbnlrar IC: M-Jaruue» Kuilio».ni eu h le \", repa*»euse».rviri-gr râleur», laveuse» \u201cI oimur** Toujour» un irruml elmlx île poêle» U»ilgê»\tet plu».________ 13 Novembre.\u2014Mercredi.\u2014 Saint Didaci (Ornements blancs.) Tel: Ce fut un frère mineur qui Alertés par la crois- ; pratiqua la vertu dt l'humiliation, sance de l\u2019ivraie qu'un ennemi é- ; tait venu semer parmi le bon gra je la Présentation de Marie, on célèbre aujc urdTiui la messe de saint voulu, nt parti! uracher imzné- Stanislas de Kostka.|U t diatement l'ivraie.Mais le père d, tr n de 1, urs novices, refuser, en recommandant de les Station J.-O.Labelle \u2022 aurais bien des choses Produits McColl-Frontenac.Gasoline.Huiles.Polissages d'Automobiles.Lavages.Graissages.296 RICHELIEU \u2014 ST JEAN Tel: 2178 vous communiquer: mais je com; te bien sur les nombreuses autres occa ions que j'aurai de vous re-En attendant il faut que chu - ; N.B.\u2014Dans t ut* s 1, s mais-ns Lucien Bessette PLOMBIER LICENCIE.FERBLANTIER- COUVREUR Spécialité: Appareils de chauffage, air chaud et eau chaude: soudure I : cun de vous se dise: Je veux ser vir; je veux savoir obéir; a voir président qui est votre chef, a votre aumônier, qui est votre conseil-\ta l'oxygene.1er spirituel.C\u2019est là.il me s.m- 63 2ieme rue Iberville \u2014 Tel: 2034 b le.le grand principe que je me Tcl: FAlkirk 1346 dois de vous laisser ce soir.\u201d\u2014 14 Novembre.\u2014Jeudi.\u2014 Saint Jcsaphat.\u2014 (Ornements rouges.) Très précoce, il se vit confier, très jeun.- encore, les plus haute.; harg.- e< lesia tiques, dans la ré-r.de V lna.en Lithuanh .alris \u2022 n territoire de Pologne, (en 1600).Il lut tué par un groupe de schismatiques.laisser pousser côte u côte, de peur qu'en arrachant l'ivraie V t: -air ne soit lui-même déraciné ' Lais ervation de la loi U kl Li Eel X-C HIK URGI EN 214 Longu«*uil Tel: Ml HEURES DE BUREAU: 2 h.à 4 h.p.m.7 h.à 8 h.p.m.Un mouvement en faveur de la, R.DUBREUIL temperance se fait jour actuellement ST JEAN dans un grand nombre de x VENDRE: Pieces d'autos usagees centre: Hull.Québec.Montréal, etc.Lors d une entrevue lonnée récem Dr.Luc Mailloux Spécialiste VEUX.NEZ.GORGE.OREILLES.Heures de bureau: Mardi soir, de 7 a 9 heures Samedi toute la journée.124 St Jacques Tel: 2432.St Jean André Trahan Agent rhum plain Oil Pr-dnct*.l td Huile à chauffage.de toutes les marques.Châssis pour Remorques.Moteurs d'autos complets Pneus et Tubes Usages.Nous achetons les vieux chars.ment aux journaux, le représentant d'une association intéressée au commerce de I alcool brandissait l\u2019épouvantail de la prohibition, mot I aussi populaire que celui de cons-j cription.Il ne s'agit aucunement dans la | campagne entreprise par les mou- ^ vena nts d\u2019Action catholique de la province, de prohibition mais d'u-1 ne observation rigoureuse de lu lui et de la disparition d'abus révol-1 tanLs Si les détenteurs de licen- j ces avaient observé les règlements qui leur sont imposés, cette campagne n'aurait pas eu sa raison d é- ! Ils en sont les vrais responsa-1 b les.comme ont pu le constater j ; tous ceux qui ont lu la lettre adressée par le Comité des oeuvres ca- j tholiques de Montréal au premier j ministre de la province de Québec et que quelques journaux ont pu- , bliée.J.Paul Beaulieu C A.t omptaMe Agréé Chartered Accountant \"Impôt sur le revenu\" Organisations commercia.es.industrie.les etc.Saint-Jean: Résidence 117 Champlain Tel: 704 Bureau : 112 Richelieu, Tél: 2266 Montréal: Edifice Transportation Chambre 626 132 St-Jacques Uue»L Bureau : Tél: H Arbour 4296 Huile a mole;.r.Gazol.ne.Tél: kxI TEL: 2996 139 9ième Ave IBERVILLE.P.Q 17*, Mercier Saint-Jean, t/ne.Dr Roméo Marcoux Ex-Interne de l'Hôpital La Miséricorde 36 Saint-Charles j Heures de Consultation: 2 h res a 4 p.m.7 h res a 9 p.m.Telephone :\t2335 Eugène Dolbec, jr.STATION SERVICE Canadian Oil Co., Si-Jean.Gazoline, huile, lavage, graissage, réparations de pneus.Liqueurs et cigarettes.291 Richelieu.Si Jean, Tél.516 Maurice Trahan (Sueceufleur de Pierre Trahan l Matériaux de Construction Ciment, rovkwail.chaux, sable, pierre, gyproc, papier a couverure clous, tôle unie et ondulé#, etc Tél: #69 \u2014 14# m» Merrier Saint-Jean J.E.A.Benoit Architecte-Expert 36 années de pratique Mesureur.Evaluateur.Plans, prépa- j rations de soumissions pour cons- i tructlon.Bureau: 34 St-Georges Résidence 118 M-Jarque* Tél: 3881 Dr.Aimé Perrier MEDECINE GENERALE Ex-Elève du \"New-York Post Graduate\" 222 LOM«l'ECIL.Tél: 2632 i Heures du bureau : 2 a 5 P.M.7 a 9 P.M.tre 197 St-Jacques ».Bureau et Cour ^ Rés.: 2294 Tel: 762 i GERARD ROY, Enr\u2019g Dr.Fernand Ethier ex-Interne de l'Hôtel-Pleu Heures de bureau: 2 à 4 p.m 7 à » o m.114-Here me Ibervllle-Tél: Dr.Roger Perrier Médecin Vétérinaire TEL: 13 HEMMINGFORD, QUE BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION PORTES ET CHASSIS.PRODUITS MURRAY\u2014PLANCHES MURALES DONNACONA A VENDRE Dr.Georges Phaneuf Des hôpitaux de Paris 226-227 Jae-.aet-CarlIer Tél: 2446 SA INT-JE AN- DECHETS de BOIS MOU LEBLANC DENTISte ^ Sac* livré* Toujours \u2022le bois brut et préparé, tir moutures, tir pu pirr à rouvert ure, papier à lambris, rrneer, pm rout je.niants un assortiment rom/tfet $1.00 tu pour S'adresser à i Dr.Jean-Pad Senécal MEDKrlNE GENERAL* Ex-Interne de l'Hôtel-Dieu 36 SA IXT-J ACQI\u2019EH\u2014 Tél t 700 H»nres de bureau : 4 à 5 h.p.m.7 à \u2022 h.p.m.CANADA CRATE Cie Iberville, ou téléphonez 693 BEDFORD,Que.rit IX T RIS ft AVA\\TAVEUX X SAINT-JEAN 7 NOVEMBRE 1940.LE CANADA FRANÇAIS KT LE FRANCO CANADIEN 7 L\u2019un des Nôtres nous écrit bri v le fouet dont il s\u2019en est servi pour fustiger le monde prévaricateur.Les Nazis attaquent l\u2019Eglise en France CHANTEZ AU RÉVEIL.Récitons le psaume 73 condamnation po, tée contre tous les ennemis de Dieu \u2014 coiffant a merveille cet Edmonton, Alberta.Violentes Invectives contre le Journal \"La Croix\" l a /_ > ce 17 oct.1940.Adlu iroderne, ce Hitler, cet Antéchrist qui pousse son peuple, trou-\t.peau trop docile, a la sauvagerie 1 Le poste de Radio-Paris contrôle de ses origines.\t! par le Dr.Goebbels sert à présent.\"Pourquoi.Seigneur, nous avez- pour ainsi dire, de bélier intellec-vous rejetés pour toujours?pour- ; tuel dans une offensive ; ouït nu-votre fureur s est-elle en- contre l'Eglise en général et en par- voyez trois et dispcn pour un* bonne journée .C'est une question de santé pr .s que Les lassitudes du mot«n après une nuit de repos, le deqout à entreprendre votre oumee de travail indiquent que votre vitalité diminue.Contre cette démoralisante dépression, PILULES MORO le sec e' de la force et de la viqueur de milliers d'hommes\u2019 X'ous e-trouverez v:te vos forces et v» s recve- dre; \u2018 c \u2019a v e Les PILULES MORO font c*spcroitre : faib.esse, ma- que d'appétit, fat.gue habituel e, nervosité, épuiserne*-* d^x.* r -v dre ou de relnt 1 dues à l'épu sement '\"Depuis quelques mois, je me sentais des malaises; j étais toujours fatigué, j éprouvais des douleurs aiguës eu* rems et cela rendait mon travail difficile à accomplir.J'ai pris quelques boites de PILULES MORO; peu de temps après, je m'aperçus que j allais mieux J'ai continué mon traitement et je suis revenu à mon état normal.Je recommande les PILULES MORO chaque fois que j'en \u2022\u2022 l'occasion .M L.-Omer Perrier, Lv Canada-Français, St-Jvan-de-Québec.9 Mon cher ami, Mes soucis et labeurs de professeur m'ont empêché de satisfaire plus tôt a un devoir aussi doux qu\u2019impérieux.Ma reconnaissance pour vous, l\u2019ami toujours fidèle, le bienfaiteur, le directeur d\u2019un journal hospitalier \u2014 et aussi, le Président de Artisans C F.de Saint-Jean dans ma manifestation \u2014 voudrait s\u2019exprimer par votre organe, le Canada-Français\u2019\u2019.Veuillez présenter.a la succursale des Artisans tie Saint-Jean mes plus cordiales félicitations, pour le succès des fé-t-s de son cinquantenaire.J y fus par la pensée et le coeur, malgré les quelques mille milles qui nous séparaient quoi flammé*?contre les brebis de votre ticulier contre \"La Croix , principal organe clérical français.bercail \" Sou venez-vous d\u2019un peuple que L\u2019attaque contre de hauts digm-, vous avez formé, et que vous avez ; Maires de l\u2019Eglise consiste à les ac- j possédé dès le commencement.1 Vous l\u2019avez racheté pour être le sceptre de votre héritage: .Elevez vos mains pour détruire a jamais leur orgueil: quels maux n\u2019 i point fa ts l\u2019ennemi dans votre sanctuaire\u2019 Ceux qui vous haïssent ont signalé leur orgueil, au milieu de vos saintes solennités.Ils ont placé Iturs étendards comme autant de trophées: ils les ont places, sans trop savoir ce qu\u2019ils faisaient, au-dessus du temple, comme pour faites CDDC ?i cusvr d\u2019inciter le peuple à la haine du conquérant et au désir d'une guerre de revanche.L'Archevêque de Lyon.Primat! des Gaules: le Cardinal Gerlier e*.| le Cardinal Hinsley.Archevêque, de Westminster, et même la Radio j du Vatican ont été l'objet de telles accusations.Su bien en retard au moins Parlant du journal La Cioix le speaker allemand décrivit cet organe connu du monde entier en avertir qu il fallait abandonner ce termvs jg \"chauvin, réactionnaire lieu.Comme s'ils avaient été dans foret, ils ont brisé de concert él \u2014 ZENON BLAIS, tSw Dans h programme-souvenir, que j ai lu avec intérêt, et que je conserve parmi mes trésors, j'ai vu mon nom figurer parmi les enfants gâtes les bénéficiaires de vos lar-4e- s< Merci de l'honneur ! L an dernier, comme Missiunnai-: ch s colons de la Riviere-la-Paix, dans 1 immense et incomparable t- rntoire cent fois plus riche que i Abitibi (soit dit en passant), j'ai touche du doigt l\u2019importance de l'union, pour sauver la race et la foi.Partout, on crie que le corps souf-îp Pourtant est-ce que lame n'e-:.iit pas bien malade, auparavant Leurs Saintetés Pie XI et Pie XII nous l'ont redit a satiété.Refor- St-Oirywstowe F Q.et imperméable aux idées nouvelles\u201d.Témoin $igeél \u2014 Y.F.uni à coups de hache les portes de ci saint lieu; ils ont ruiné 1 édifice avec la cognée et le marteau.Ils ont consumé par le feu votre sanctuaire; ils ont profane le ta berna- article intitulé L Epée d Auster- j vie de votre nom en le renversant htz par Raoul Plus S.J.dans La Eux et leur famille ont Croix '.L'auteur pose la question suivante:\t\"Qu'est-ce qu'une petite affaire d'une vingtaine d'années quand on considère les siècles?' .PiMes Moro pt le #e«W : 50« le boite eo S, $1.25.Une attaque typique des émissions nazis radio-diffusées a travers la France fut celle contre un ! PILULES MORO Cie Medécoie More, 1566, me 5 Dom#^ Monfreol par terri dit tou- ensemble: Faisons cesser dans toute l'étendue de la terre les jours di fêtes consacrés au Seigneur.Nous n< voulons plus les piodiges que Dieu opérait autrefois en notre faveur; il n'y a plus de prospérité parmi nous, et Dieu semble ne nous plus reconnaître Jusqu'à quand.Seigneur, l'ennemi nous fera-t-il des reproches?jusqu'à quand cet adversaire îrritera-t-il votre nom ° est-ce pour tou- La pr< A faire de BONNES ANNONCES on annonce bientôt passe et ia roue tourne, chaîne foi- ce .era la Franc* q A cette phrase le commentateur allemand trouva la signification \"On peut préparer du gagnera \"La Croix .publie naguèr., Paris, parait maintenant a Limog- n France non occupée.suivante matériel d\u2019équipement pendant les vingt prochaines années.Le temps DH BONNES AFFAIRES nie/ les institutions, pour nourrir le> corps: fort bien! Mais ne perdez pas de vue \"Tunium necessa-rium\u2014l'âme\u2014réformez les moeurs Haec oportet facere.ilia autem non JOVrs ,\t_ Le mois du Rosaire s est termine omittere.Dans la catholique province de Québec, la tranquille possession de toutes vos libertés vous souvent a l'indifférence, dans nos centres anglais, protes-même païens \u2014 il faut lutter, non seulement pour le confort.mais pour la survie ! Oh' l'obéissance que j \"ai vouée suffit a peine a m'empêcher de regretter les oignons d'Egypte, mes randonnées de l'an dernier! L'odeur de la poudre, le baptême du feu m'ont grisé.Il fallait voir à tout.Comme le dit le psalmiste, \"ab homme usque ad pecus\".L'homme, racheté par le sang de Jésus-Christ, qu i! faut empêcher de retourner à la sauvagerie \u2014 corruptio optimi pessima ! \u2014 et évangéliser les pauvres païens qui , v coeur de st-Jvan.c ert 1 Evêque, demandent a cris déchirants les s'intéresser à lui.c'est, du coup, fruits de la Redemption, et dont la pmbrasser tout le diocèse ! ferveur de neophytes console le citoyens de St-Jean.votre frère.Sauveur, et le Pape ce doux Christ\tdans l'Ouest lointain, voi s de la terre, de l'apostasie des vieil- salue amicalement, et vous renouiez nations païennes! L'homme! vclle ses remerciements pour la Efpecus\" \u2014 Pour nourrir l'hom- svmpathie que vous lui avez té me ! Organisations à base coopé- soignée dans le passé, rative, la seule formule viable, qui.j Quant à vous.M.Perrier, pre-telle un coin, pénétré partout.ncz ur vous la large part.Animal la pus il la cum magnis ! \u2019\tGérard TRAHAN.O.M.î.Coopératives d\u2019abeilles, de porcs, de bêtes à cornes etc.Oui, le travail abondait ! Mais, n allez pas croire que je sois rentier ! Loin de là ! Le Bon Dieu m'a placé dans un Juniorat.pour préparer, façonner, dans l'âme d'une pléiade d'enfants sortis de nos milieux plus ou moins sélects, l'image de Jésus-Prêtre, telle que la désirait, au surplus, le saint fondateur des Oblats.Mgr de Maze-nod! Par ici.toute institution catholique et française \u2014 collège, juniorat ou juvénat \u2014 est un bastion.Je suis sur les remparts ! ! Nous vivons souvent comme des Minimes.appuyés sur la seule Providence.Un exemple entre mille.A Winnipeg, pour trouver les fonds nécessaires à la construction d'une école séparée, la paroi, se du Sacré-Cœur en est réduite à faire rafler un auto.Vous me direz: c'est commun ! De fait.oui.Mais de droit ?N'est-il pas douloureux de considérer la situation d'un descendant des découvreurs du pays, obligé, pour garder ce que lui garantit le droit naturel, en plus du droit de premier occupant \u2014 sa langue et surtout sa foi.Ces problèmes raciaux et religieux.aussi vieux que le monde, valent bien celui de la guerre, si angoissant soit-il ! Mais il faut bien en dire un mot.Avec vous tous, citoyens de St-Jean.je prie pour que Dieu rejette au plus tôt.Encore, levons nos mains vers ta toute-puissance suppliante! Celle que les Litanies de l'Immaculée-expose conception louent comme \u2018bella-f\u2019ar ici.flous ne déplaçons plus les ampoules nous en fluons une pleine boîte ti ix terror haereticorum îmmacula-ta '.oui.vous, quae omnes errores sola interiisti in univer.o mundo ' Qu'Elle sauve le Canada! En particulier.qu elle épargne ma ville natale St-Jvan.déjà si éprouvée par l'incendie du Collège.Bien plus, malgré la misère croissante, qu Elle mèpe à bonne fin la reconstruction de celte citadelle, dont j'ai vu le site et les plans pendant mon court voyage de cet été.\u2014 Ma sympathie atteint également la paroisse de St-Paul de l'Ile-aux-Noix.Et pour Je reste attaché à St-Jean.toutes les fibres de mon âme.tants m 2% ri # ^ J * cause! & \\ 3 1 \\ t j % m s % x Æ m m .m U Sa Sainteté $ en prend à la mode d aujourd'hui K# Sa Sainteté le pape Pie XII a demandé a quelque quatorze mille jeune filles italiennes assemblées dans une cour de la Cité du Valide combattre r indécence' de Sa Sainteté a Acheté; toujours les ampoules PAR BOÎTES can.la mode actuelle, comparé les jeunes filles qui 'ris-leur chasteté\u201d en se rendant .alors, vous ne serez pas ennuyé par des douilles vides, des coins sombres et un éclairage d\u2019occasion, insuffisant, qui cause de la fatigue visuelle, des maux de tête et une lassitude générale.Achetez les ampoules par boites! Des boites de six \u2014 t est la boite préférée, avec laquelle votre éclairage vous procurera toujours le maximum de confort, li se peut qu\u2019il vous manque une ou deux ampoules actuellement; alors, achetez-en une boite e: \\ous serez bien approvisionné.que esclave de \"la tyrannie de la mode\" aux personnes insensées qui se jettent sans y penser dans le feu ou dans les rivières.Sa Sainteté a également demandé aux jeunes filles assemblées de protéger leurs visages des \"artifices\u201d.Le Pape « cité des extraits des é-pitres de Saint-Paul aux Corinthiens; et il a souligné que les cheveux de la femme devaient lui servir de voile.La mode et la décence devraient aller de pair *, a dit le souverain pontife.\"Mais la mode n\u2019est plus distinguée\u201d.En demandant aux jeunes filles d éviter \"la vanité ambitieuse\u201d, le souverain pontife a dit que leurs chefs d\u2019action catholique devraient leur montrer comment être \u201cmodernes.cultivées, sportives, gracieuses, naturelles et distinguées sans tomber dans toutes les vulgarités de la mode\".Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant \u2014 U Z c\t.\t§:\t* c s e % -g î: ~\t2 s z aj'iii|i :#i0§ IM SS U.O 5 X Xso k x ij S # wS^ : < MliS ï'sV- ^4.g# \u2022 v.- -V \u2022 kVi* Ifÿ .¦ ¦ ¦ T\t\" .¦ ¦ Bgktl \u2022: \\ » .\" FM E-$ W?Wp 11 .,;.n-.\u2022je séêfe ### 1 ?I k , : -5 I \\ / « > ' : safe k I F* * QUAND LE TONNERRE TOMBE EN PIERRE\" Il n'y eut pas.en ce printemps de 1908.que les institutions financières a susciter de l\u2019émoi dans le Saint-Jean d'alors: jusqu'au tonnerre qui s\u2019en mêla.Nous reproduirons ici la nouvelle que publiait LE CANADA FRAN wm « i m .856B9SB»li i SAINT-JEAN 7 NOVEMBRE 1-HO.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 9 Imposantes funérailles de Mme (Dr) Aimé Perrier Voie la liste dos nombreuses | dette.IHola Lamarre, Verrhéivs La-1 I !i,uqii' m,au ^11 le Regina Raymond.| chemin.Jeannine Dubois.Rita Lan-Perosi, au complet.A la sorti -.;dili Sylvio Laporte, MM.Mau- Klols- R Ferland.Suzanne Gos^ -un double-trio chanta Dans ta , iCv Boisveit, Ferdinand Côté pire., lm- Mlles Chassé.S.Bes rtte.Emma ! Gloire sans fin, de Larivicre'.\t1 Krn(M Régnier.Mme O Lab< rge.Girardin.Jacqueline Guillet.Yvet- j Les porteuses d'honneur étaient:\t|jv.\tr(i tyer et Lou Ouellette.\tv p.-rner.M et Mme Ernest Ré- *\u2018ult.Mme L.Lanciauib Marguvn- Tvnaient les rubans des bannière.r, VI y vl \\jm, Orner RoV\tte Larocque, MM.Dr.Romeo Mar- \u2014 - ' : \u2019 » \" : ¦¦¦ t.- J, Il Ville,- W.Collvre t, .11.\tMm, WalM.n.l)r t t.Myr, .Domina Guy.n,.Placd.Um.j s,\tM.et Mme J.Deneault.Louis Emond et Edouard L'Ecuyer.Ont fait la quête: Mm, > Armand Bourgeois et Oscar Thuot Pour les rembourrage».de vos meubles d t-iui genres, aussi les d'auto, voitures d'enfants.Appelez 3587 >-t uu, ip.t'un ira les chercher chez vous et vous : : \u2022\t: - \u2022 ra- tions.- -chez\u2014 ice M.MAURICE TRUDEAU, 472a Mercier, St-Jean et sous-diacre.id tM* i t JW** gk m m Elisabeth Remillard.Flt.-ui Ange.| Simonne.Perle et Pax:- La: C'est\tplus y -u c t :.i «K-'.ai î.i r: ! P.L\u2019Ecuyer, L Ouellette, V.\tRenault W.Collerette, 11.K.Vlyre \\V.Clairmont, T Ass.des G VI.\tG.de l'Hôpital St-Jean.Dr.et j N A Sabourin.Bouquets Spirituels: Philosophie.1.Bourget.MM.André.Fernand et Gérard Perrier, Sr.Ste-Suzannv, 1 i, s Soeur St-Jo « ph de Québec, elevt s et les religieuses de Henry vil le.Dr et Mme J.A.La pierre, Mlles Charlotte et Madeleine Mêlais, Mme J.-H De mers, les reli-ga .,\t« t 1rs élèves di i Ecole No- li, -Dame du S.-C.famille Philippe Lanoue, Mlle Olivette Perrier.Telegrammes: M.et Mme René i \u2022 \u2022 Sherl-.rnokv.Mme Vv, U: Cscar Labergv, Mara ville; Mil Alice Choinière.Québec; Joséphine t John, de Somerville.Mass.Sympathies: La v mpagni > du Studio de la Congré-ati n N D.la Société St-Vincent :\tPaul, paroisse N -Dam Aux ilia- truc, les Artisans C.F., la Chorale I.\ts Dan s de Ste-Anne.des AnI cuts du Collège St-Jean.MM.et Mmes Dr.Louis G.Bissonnette.Lé-Paul Dupuis, Jean Raymond, Ovi-la Pout ré.Mathias Choquette, Al: r.i Gallant Léo Benjamin.Jos -Jean Prémont.Edouard Piédalue.I Jean-Baptiste Prémont, Rodolphe j i Ph aulivu.Mlle Yvonne Toupin.j j Geo.Payette, Tancrède Brosscau.Gustave Fil ion.L -O.Régnier.Adé-i ai Granger, Henri Toupin.Phi!, t Baillaigeon.Orpha Morin.Arthur Rubt rt.Théo.Beaudoin.Emile Per- | : rit :.lit ni i Bibeau.J I Bilodeau , j Paul L\u2019Ecuyer.Dr.et Mme Emile | ! Galon, H Bigras.Mme et Mlle Des-I : aideau.MM \u2022 t Mmes L.Prémont, j j O.Clouatre.L VV.Bourassa.Eme-j | r> Bonneau.U Oiigny.A Laurin.I J.\t-Bte.Berriault.Félix Poissant, j Adolphe Leblanc Dr.et Mme Luci- j I en Letendre.Léo Gauthier.Albert t Viens.Joseph Durocher.Urgel Ba- : i eux.O.Lucien.B.Bernard, E.H I Lanctôt.A.Bonneau.Cyrille Bar- j beau.Charles Giroux.J Roland Meunier.Georges Fortin.F.Deniers.Alexandre Circé.Bruno Gagnon.D.Trudeau.Philidore Poirier, Armand Pt mer, Dr.et Mme Gerald Gaza.Félix Poirier.Adrien I Caron.L.A.L Heureux, Henri Lan-gevin Lorenzo Lefebvre, Léopold | Tanguay.Jos.-A.Morin.Léger Plante.L.P.L Ecuyer, Alcide Four-Ink r, Hormisda Boutin, Alfred Di-j on.Raoul Bouchard, James Lati-i mer, Auguste Bellcrose, Maurice : Langlois.Albert Godin, Germain Caron.Armand Tétrault.Léo Pa-j e,ut tte.J.P.Meunier.A.Desforges.| I G.Archambault.Georges Gervais.Dr et Mme Shannon, Lionel Robi-chaud.J.Turgeon, Rodolphe Long-tin.Armand Gosselin.U.Lanthier.Conrad Langlois.VV.Richard.Ernest Letourneau.J.H.Vallée.H.! E Myre, familles J os.Caron.Léo ; Belle, N Landry, J os.Yelle, J.Fai vreau.Chs.-J.Commette.Dr.P.A.L\u2019Ecuyer.Victor Brault, O.Beau- Voilà l\u2019un des côtés de l\u2019effort de guerre du Canada.L\u2019autre côte VOUS concerne.P \u2019ur av.ir plus d\u2019h ar:.\u2022/>.bien vùtu> ¦ ' de dollars.n équipés, bien n ru turns.il faut plus .\t, j P.C.Caza.Jean Meur.-er.Ls.-Phil Toupin.Armand Langlois, Gérard ! uaorieiie Rlvard Adelard Tremblay, Dr.H.! Legrand, de Montreal.M.Fr.-.Gos- j selin, de 1 Ile d'Orléans.M.l abbt A.Hamel in.de Saint-Bruno; Rev Sr.Ste-Suzannv.des religieuses Saint-Joseph, de Québec; Mil, Lauret te Longpré.MM.Raoul.Rog, r Benoit et Gaston Longpre.M.le docteur Aimé Perrier, sv> enfant-, les membres de la famill Richard remercient sincère me :it toutes les personnes qui U ur ont et* sympathiques, soit par offrandes ri, messes, de fleurs, télégrammes.\\ .sites, bouquets spirituels, envoi quelconques, assistance aux funérailles ou autrement, pour cette pert, irréparable causée par la mort de Mme A:mé P, mer jM.esd Mlle aines, Le Canada comp:,» -nr vous p» v ruer d'en o\": obt ces u'a :rc assurée.dollai ce ' ue Vv v : s, t Préparez vos SAUCES, VIANDES Comi Pré- mointenont .i é; ligne' parez-v- à au: r\\ :\tqua- \" a.dont nous annoncions le -Dimanche.M et Mme Lucien Quint m recevaient a un diner de famille u l'occasion du passage de leur fils J Maurice, du Collège St- Ee< l es aire, ainsi que ses compagnons.MM J-K MM Viau, de Pawtucket et Leblanc Arsène Bessette notaire, d' Gardner; M Rena Id Bes et te.ci : collège Laval; Mlle Rena Barrière.Ecole Normale.St-Jean; M et Mm Philippe Bessette.Isa Bessette, Mlle Fernande Bessette.d'Iberville; M vt Mme Aid ci Bessette, M.Fé- S.Pinson marques di des semaine.\u2014M.le cure Pic he.de Lacadie rendait visite a M le cure G< -rg- -a la Tou-saint.M A.Du dos.MM p«>ld Monat.Emile gi and nombr- d- \u2022t Mmes Lee M\u2022 23e Savon liarsalou ou P&G 5 Savon Cuhes Oxo P roulage Fort Fromage Doux \u2022»*\t19c Coeoa Herahey*.bte I tk 28c Sirop Olives 'l«»port Jus Pois loua 17c litre 25 ou 2 M.Clovis Beaudin, fils de M.et Mme Aimé Beaudin.était employe sur la nouvelle route (militaire fut gravement blessé par la chute d un arbre qu'il n'a pu éviter On dit que -on sort est plutôt inquiétant.Espérons que sa santé s améliorera sou peu.M.Emile Senécal fut frappé sur I» chemin de St-Andre, par une machine qui le blessa giavement: il est depuis, hospitalise u Saint-Jean.son état est a craindre Le mariage de M Dosithé Boire avec Mme Vve Poissant, née Boire, eut lieu lundi dernier.Mercredi, le 28 octobre.M.l'abbé Louis Brunette bénissait le manage de M Théodule Tremblay, fils de M et Mme Théodule Tremblay.née La panne avec Mlle M -R Pin onnault, fille de M.et Mme Emile Pinsonnault.née Barrière.La noce se fêta a l'hôtel St-Ber- St-Jacques-le-Mineur 19c mor.Le 16 novembre au soir, dan- 1,.sall< paroissiale, sous-sol de l'egii->e.il y aura un souper canadien, organise par lv Cercle des Fermières de notre parois e: diverses attractions seront au programme Venez vous recrc .5c Thr mor Nectar Blended India 23c bte IU * MM Leonid a- Ch M.Arthur 23c 30c Tt 59c Ib prix est 50 sous \u2022 :\ttout « n dégustant nos anciens Bienvenut lb.Nous offrons nos plus sincères sympathies a la famille en deuil MM et Mmes P A et L.Ger-Fall; MM et lions plats canadiens a u>u> M.Roméo Patenaude.fils dt M Patenaude.de Napierville a épousé Mlle Albertim Bi-aillon.fil-de M.Joseph B i sa il Ion poux avaient pour témoin leur père M.et Mme B Tremblay, de j respectif retour de leur voyage de noces é-' talent en visite chez M Bonneau d'Enosburg .'.Mmes Frs.Isaïe et D Gos-elin.d« St-Sel-a-tien, étaient dimanche en A chocolat» llrr*hc> '» 22c Gâteaux bte I lb jarre 1712 oe.2»%r 17c 3 t>,e.25c 2 bte» 1 le 2 il* 19c 2 ib.15c \u2022b 6c Les é- visiti chez M H Gvrvais a la gelée, roulé chacun 25c Plusieurs de nus paroissiens se sont rendus a Si-Jean pour assister aux funérailles de Mme (Dr.) Aime Arthur \u2022 r P oui me* Red V ing I.M* F.Benjamin et p,.rner - M.et Mme Mm D Benjamin, de St-Gregoi- etaient dimanche, les hôtes de r^al était en visite chez, sa soeur nard, au milieu de parents, amis et ^ Achnic Rainville voisins II y eut chant, musique U 2\u2018J\teurent ltu dans np dernier, et danse etc\tI notre église, les funérailles de M _M Gaston Longpre.de Qu Ap- Nos meilleurs voeux a l'heureux î Adélard Choquette.Le service fut \u2022 pelle.Sask .est de passage chez .-on chanté par M.1 abbe J -A F epin.%rand père.M.Joseph Perrier, assisté comme diacre de M 1 abbe ] Jodoin et comme sous-diacre, du 1 falt r acquisition de la propriété de Rév.Fr Boucher, petit-fils du de- j ^ Lucien Châles, tout récemment.Le deuil était conduit par ! ^ Lucien Châles est allé demeurer Les por- Jupette.» Sieve \u2022 \u2022 2U or» 1 M.Albert Lefebvre, de Mont- re Kipper Snacks Raisins ^ Mlle Joséphine Lefebvre, la semai- Prunes 70-80 Fèves blanches COUpli M Charles-Hcnn Gagnon, a M Gérard Lapointe, autrefois de Ste-Philomêne.demeure maintenant chez M et Mme Arthur He- funt M.Art.Bonneau, marne herl.du rang double de Napierville.M Chark magne Beausoleil.\t.\t.vient de faire encan public et vo- leurs étaient: MM.A.Rain\\i y .D Phoénix.D.Métras.J os.Gabo-riault.D Tétrault et Alf Beur PAIN A P SAX Kl K DEMCIEl SE \u2014Nos étudiants étaient en vacance chez leurs parents: M Baptiste Pinsonnault du College de Rigaud.chez sa mère.Mme Hector Pinsonnault; MM Paul-Emile Rémillard.du Collège ] St-Laurcnt.M Germain Dérome.du Collège St-Jean.Mlle Claire Dé du Couvent de St-Jean.Mlle l'afé A&V Jean- lontaire.Il a l'intention de retourner a Montréal.Mme Raoul Champagne et ses enfants, en visite depuis quinze jour .chez des parents, a Montré- al ouJu devant voe l'eus Bokar X'igourrus et Vineus 8 O'Clock %'35c tenu.Benoît et : \u2022\u2022r i ib.3çc La famille a reçu un grand nombre de sympathies, nous y joignons les nôtres.\u2014Nous offrons nos plus sincères sympathies à Mme A Forcier.a l'occasion de la mort de Mme A.Cormier, de Terrebonne.\u2014Le 31 octobre.M.Jean-Paul Messier, fils de M.A Messier, de Saint-Jean, conduisait à l'autel Mlle Almina Berger, fille de M.J.-Bte.Berger.Les époux avaient pour témoin leur père respectif.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M l'abbé Pepin.Nos meilleurs souhaits de bonheur à l'heureux couple.\u2014M.et Mme D.Benoit, de St-Grégoire étaient dimanche dernier en visite chez M.Henri Larivière.\u2014M.et Mme Arthur Gaboriault et leur famille, de Frvhghsburg étaient dimanche dernier .en promenade chez M.Jos.Gaboriault.\u2014Mme A.Choquette et sa famille remercient de tout coeur toutes les personnes qui leur ont été sympathiques dans leur récent deuil.Tranché ou non tranché Ann Page blanc, blé entier ou semi-blé, 24 oze en».\u2014 M.A.R.Guindon, entrepreneur de pompes funèbres de Montréal.et propriétaire de la \"ferme blanche' achève les améliorations qui offrent en même temps un aspect de bien-aise et de luxe.En un mot.les anciennes traces de l'ex-propriétaire sont pour ainsi dire presque toutes disparues.La direction de- travaux de la dite ferme modèle fut confiée à M.Paul Guindon.frère du nouveau propriétaire.\u2014Mlle Maria Trudeau.Org.vient de passer huit jours à Trois-Riviè res.avec Soeur Salomée de Jésus.1 la Providence.\u2014La famille de M.et Mme Homfoye Trudeau s'est rendue au chevet de M.Dieudonné Gervais.à Laprairie.aussi chez M.Fridolin Gervais, à Montréal, dangereusement malades.\u2014Le mariage de M.Gérard Du-pré.fils de M.et Mme Wilfrid Du- I7«* 2 romc.Jeannette Denault et Mlle Irène Lanciault.du Couvent de St-Remi.Mlle Juliette Lussier, de l'Ecole Normale de St-Jean.Mlle Suzanne Rémillard.du Couvent de Laprai-lie.Mlle Laurette Beaudin.du Couvent de Napierville.Mlles Germaine et Gertrude Denault.de l'Ecole Normale de St-Jean.Mlle Philomè-ne Poissant, de l'Ecole Normale de IK»ui et Moelleus Red Circle 33c Riche et plein de corps pains Rouleau à la gelée 1 tp Ann Page, chacun 1 FRI* ITS ET LEG IM ES FRAIS PAMPLEMOUSSES ORANGES DE LA CALIFORNIE COEURS DE CELERI CITRONS OIGNONS ROUGES 4 pour 17c doz 23c pqt de deux 6c doz 23c sac de 10 Ibe 23c Saint-Jean.\u2014M.Philippe Longtin est de retour de l'Hôpital Hôtel-Dieu.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014Mme Hector Lussier, après un séjour à l'Hôtel-Dieu est de retour dans sa famille.» 7J7 >7\\ Lise* et faites lire le \"Canada-Français\".le seul journal qui tous renseigne sur toutes les questions.Propriétaires et Administrateurs.The Great Atlantic fc Pacific Tea Co.Ltd.: SAINT-JEAN 7 NOVEMBRE 194 ).12 LE CANADA FRANÇAIS KT LE FRANCO CANADIEN ** Mélasse BEMA' \u2019 x.Xxk v, Un Produit Alimentaire \\aturel X - Courrier de Fairnlmni le Jus Pur de la Célèbre Cornue à Sucre Barbade I*Al I OAl \\ IN.rv|irr>enlanl tin \"Canada-Français\" \u2022 e \u2022 ; J \\ Æ # Oui, c'est vraiment ce qu'est la X f Mélasse BEMA.De la Barbade nous f vient ce délicieux produit alimentaire aussi pur et savoureux, que lorsqu'il fut extrait de la canne à sucre.C\u2019est pourquoi il possède une saveur si distinctive; pourquoi tant de ménagères particulières l'employent Riche en vitamines, la Mélasse BEMA est aussi une source précieuse de fer\u2014une matière alimentai re essentielle.C\u2019est pourquoi la BEMA est appétissante et de santé étendue sur du pain\u2014aux repas et entre repas.Beaucoup de ménagères l'employent aussi dans la cuisson de fèves L au lard, de biscuits, pains d\u2019épice, j gâteaux, poudings, etc.Votre\tM épicier la vend.\tÆ Exigez la M/laue BEMA, U produit pur\u2014tant 1 usage de la salle dt j our un vente de bnc-à-brac le 2 novembre prochain.Proposé par A une session régulière du con- M lechevin Aldei Martel secondé sell municipal de la \\ îi.e de Iam-Lar \\p lévhevm Edw Conway le étaient de passage chez M.et ham.par un premier ajout\tMme Alfred ina Lan vivre dans le de ci :iv du « octobre 1 MO.et tenue\tAdopté' .cours de la semaine dernière, en 1 Hôtel-de-Ville, en la Ville de _M léchwin Aldéi Martel Farnham le vingt et unième jour jonnv avls qua ;a prochaine sean-du mois d'octobre mil neuf centi dv vv Cun de la charte de la \\ il!\tgeSj de façon a fixer\th ramassage de Farnham.et à laquelle étaient1\t_i, vidanges a deux\tfois par se* présents Sun Honr.t ur h Maire l - maiI!|1 a partir du 1er mai jusqu'au pège Fortin, et MM.les evhex ir> jt.r novembre, et a une fois par seP.Tes>ier.Dr Boisseau.M D.Dr.rr.tiriV u partir du 1er novembre Ant B rr.a r.Edward Conway »\u2022: ;|U lt r n Aldéi Martel.formant quorum sous \u201c 'propvse par M lèchevin Aldéi la présidence de Son Honneur\tMartel, seconde par\tM.léchevin Maire, il fut décidt ce qui suit.\tKdw Conway, Qui ce conseil mu- \u2014 Le secrétaire trésor u r donne mcmaj déclare aoprécier haute-lecture du procès verbal des actes mvnt lt.dévouement et le zele dt de îa -es ion du 7 octobre 1940 Sainte-Brigide Au Conseil de Ville pompiers S?M et Mme L.Dion, d'Adamsvii- constammtnt.-MM.et Mmes Koch Jette, Ovi-la Lanviêre, de Farnham, Dur:a t'hoquette, de Saint-Jean, étaient i.hôtes de M et Mme Joseph Ga-nlâche, dimanche dernier.M et Mme Emile Monty, pas-.nent la fin de semaine a St -Alex -.ndn visitant leurs parents.Mlle Violette G a mâche assistait aux funérailles de Mme Alfred Bt '>\u2022 tte.de Mont Saint-Grégoire, ces jours derniers.M.Louis Lariviérc.de pas age Saint-Jean, dernièrement.Les Révérende Soeurs de l'Irn- il # Z 21 ; i & melange.41 ,u r, # BÉMA Propos- par M i«h, v.:-.Aid.\tdans Iv'vava.l queues font ;l | ma< ulcv-l uncvpUon payaient au Martel.\tpar\tde* militai- m,lu u, n demandant Etaient présents.Mlles Julienne l échevin Rainville.d'Iberville r Irène Gue pZ rin.MM.et Mlles A.».Dupuis.Auront Paquette, Emile Dupuis.ZZ~: Annette Paquette, Adclla Paquette.Farnham, ainsi que plusieurs EXAMEN DE LA VUE Op 'ométriste officiel de la St.Johns Silk Co.SUCCURSALES: A Napierville, le mardi soir.A Chambly le eudt soir.iwrëK / - 7» v autres.M i t Mme Leonidas Benjamin, Z-Mlle Marie-Rose Benjamin.se ri n- IX daient a Napierville, che M et Mme Louis Adolphe Benjamin.M.et Mme Edouard Simard - ^9 rendaient a St-Jean.chez M.et -jj Mme Orner Simard.M.Honoré Mailloux se remet lentement, après un long séjour a si que M et Mme Koch Jetté sont i hôpital; nous lui souhaitons un |ÉH| .lés a Sherbrooke, ces jours der-1 complet rétablissement.Mlles Raymonde Drogue Mme Francis Bailiarge^n ainsi ^ Lorraine Paquette, de 1 Ecole Nor-I que Mme Pau.Gauvin sont allés ! male de St-Jean, en vacance chez | [aux funérailles mardi, de Mme » lançois Goyet te, d'Iberville.Mme Zoel Galipeau, de l'An-| K- Gardien, de passage chez sa ur.dans la localité.\u2014 ¦- 7, Mondanités 'T MM Ernest Cerneau et Ephrun Lcbeau ont subi chacun ces jours derniers une operation chirurgicale, nous leur souhaitons un prompt ie-tablissement.\u2014M.et Mme Ovila Lariviere ain- ¦ , 191 RICHELIEU Tel.2347 ! 1 -: Suint-Jean, derniers; nous y avons trouvé 7 OOU s .iats de la milice non-p* i rnanente.1.500 petites tentes.160 marquises ou grandes tentes.ainsi tut :\u2022 nombreuses constructions.a monter les charpentes, a les toits et a finir les \u2014 M.E Demers et M.Y Gau-dn au.rendaient visite a leur famille.dernièrement.\u2014Mme J.M.Fontaine avait le plaisir de recevoir sa grand \"mère, de Montréal Mme E Fontaine.Votre abonnement est-il paye ?Un champ de tir avec trente cibles est en voie de construction: chaque jour, les miliciens s'exercent au tir sur une section de ce i \u2022\t1 - mi .font au camp, le Jt- ' \"1- E -C.Caldwell, d s Royal Canadian Drago< r > d, Saint-Jean, Qué.a oe- éloges particuliers pour les Canadien- - ; ranvais qui ont l'ait leur entr.meme rt a cet endroit 11 y a actuellement quelque 1.600 çais.Le commandant dit qu'il est enchanté des résultats ainsi obtenus i champ qui sera complète bientôt, par la politique de bonne entente :.Les vastes terrains du camp ac- il souligne, par exemple, que de -tuel de Farnham couvrent une su-1 puis ce temps les régiments vont I perficie de MN acn 300 000'\tusqu'â échanger leurs fanfares | homme - ei« - Fus ilhers Mont-Royal de bois sont entrés dans la cer, - pour organiser un concert u e t du Rcv.n.de Maisonneuve, truction des édifices actuels bataillon de I mm une fête Le régiment de dont les tentes voisinent ce lies d> - e*st com - Maisonnt uv.non-permanente\"'.Outre- les milliers de soldats d« ~ , Fus llicrs Mont-Royal WÊÊ assisté du major Ernest LES PRIX COMMENCENT A Be aupré, commandant en second ; H.I.e fort Bisaillon.adju-Marce-1 Tt-ssivr.qua: m r-maitre- Au camp nous i av- ns vu aussi le- capitaine J« rrv Me in*.y.i major Armand de Ti!:y.le* capitaine* Marin Barbeau, les | lieutenants Marcel de Cotret.Ce -Jean Blanchar\u2022 Roge r Bélanger llv .le meilleur deA.* # * d.ant; capitaine.$1015 rarci Lamarche.Gérard Le mire.Gérard Brosse au.Edouard Gra >/// I da.G Varier.Le - fusilliers Licence et toxes locales en sus I Ml Mont-Royal ont été commandés par le major j is Daoust.en 1 \"absence du it.G -D Massue, qui avait eU 1 P : i de garder le ht.Toutefois «* cv ;\t1 Massue était de retour at,.\u2022jUe-lqu: - jours apres; si pas v samedi.\u2022 r, compagnie de son ba- ! \u2022 I à Lo .:i: n â LIVRE À Z f ¦ ST.JOHNS 1 taille : commandant e*n second : le capitaine* | Lucien Tardif est l'adjudant et 1* Wilfrid Bolduc \u2022 t 1* Chez les Fus: ; : t flatté BEAUTE y, df Af A » u ¦ quartier-maître y avait au t majors Jacques Forget et Fernand Ce upal: le lieutenant Raymond Simard FW m ¦ » Le blanc pue -maître % ¥ r % officier médical; 1< Georges Burdt tt et F ram A capi tames Mask ,y et H r,n Richards n.le Flavius Daniel.Lé t i ?! y * m i 1k u tenants Thibault.Jacques Larue.Jea: Marcel C ha put.Piorro-Ku t \\r- ï ; G h* r Ro - ivut.-nant- ies | L O.y l'hon lier législatif Bernard Ouimet.D Maurice Forgot J;e .s-A.-J.Roland.Robert Pare G rot he.fil- de i V V \u2022 > l - (7 rotin ems la utenants Guise.Lahai« ;i ut i i « ' S'obtient aussi «ans riser-voir; et avec tablette ou réchaud supérieure.Cowansville \u2022Y Il suffit â une femme de jeter un coup d'ail pour constater que le Findlay \"Condor'* est beaucoup plus qu'un simple poê le au charbon et au bois\u2014qu\u2019il représente une perfection nouvelle dans le confort et la commodité au foyer.L\u2019amélioration étonnante de son apparence, obtenue par des lignes fuyantes, n'a d'égale que son amélioration de cuisson précise et de facilité de fonctionnement.Quelques unes des caractéristiques remarquables sont: Supports de la tablette et da cabinet- réchaud weptsirae placés en arriére.Foyer rxtra spacieux avec grande surface de grille pour un meiDrur chauffage et une cuis» Ç&ticU1oM{OU*44*,A*C*M GRAPHOLOGIE MAIS ILS SERONT MOUILLES CES CA \u201cr Veuillez me faire parvenir quinze à vingt lignes de votre écriture personnelle.Ne vous appliquez pas, ne pas vous ser\\ ir de papier transparent.Un pseudonyme me suffit, et toute analyse sera gratuite; en retour vous aurez danse.Voeux de Santé Mlle Eva Homier, en repos depuis quelque temps, a fait sa premiere sortie ces jours derniers.Nous lui offrons nos meilleurs voeux de santé.l\\Mi:r\\ SIROP A 4 0.,,n' roular!- 1 e ^ a corne.ccs chambre de bain, cave cimen- examens seront payés par le minis r-\t,\t,\t.\trien .bout des pattes et cou chevaux, tracteur : eu.et out i< , possession immédiat- s atires- 'E\t:\tg ¦ mSSm Prix 75c al Te,: 2368\t23 2 1 LOGIS de 3 pièces en bon état.possession immediate; s'adresser a de St-Jean a Iberville montre pour dame avec bracelet noir Récom- La seconde période de 30 jours i beaucoup de jeunes gens se sont JEUNE FILLE Bilingue est de- Sue Iberv il le ou a 53 St-Jacques d entrainement militaire devant| inscrits à des universités et col-\tmandée pour ouvrage de rvmmo ainsi en relations suivies les principaux marchés d A- Pour avoir négligé de comparaître en Cour, après plusieurs retards.Roger Déni- a failli se voir émettre un mandat d\u2019arrestation.Au moment même où Mtre Régnier, au nom de la Couronne en faisait la demar.de, samedi matin, devant M.le juge Lalande, le prévenu se présentait cependant, sait sous une accusation de faux prétexte au moyen de chèques sans provisions, selon l'art.404, parg.% du code criminel.Devant le choix qui lui était offe rt de procéder par conviction sommaire ou par procès, l\u2019accusé a choisi ce dernier mode.11 subira donc son enquête préliminaire vendredi prochain.Après les Il comparais- L oeuvre du ministre de la voirie | Lemieux est ne a Lévis en 1910.\t11 a vécu plusieurs années a Ottawa l'avionnerie à Montreal.Voilà un.\tses efforts pour doter la province énumération éloquente et qui n'est\ti.- grandes routes modernes et pout\troyale\tdu C anada\tà titre de chaut - pas limitative.C'est par la créa-\tfaciliter la circulation mter-urbai-\tlvur vn\t^ut recommande tien de ces multiples ateliers et éc -\tne II préconise encore d'autres\tP°ur\tmédaille\tAlbert pour saules que le gouvernement Godivut j projets dont nous verrons l'exécu-\tv,\u201ctag«\tau cour-\tde 1 abordage 11 a travaillé le plus efficacement p* ur non dans les années a venir.\t(*u naufrage du Fraser .Le matelot breveté Francis Si- Pierre est né a Sheerness.Alberta, le 27 décembre 1920.Il sollicita i son admission dans la Marine cana- BjPsiDOpI # ¦ MATHIEU] , \" ¦ RHUMES I ^ BRONCHITES L ife«fCR,P^fl Ce qu'il faut pour réussir dienne à titre de mousse en mai De nouveau, cette semaine, le do- ministre et par le nouveau secrétai-1 1937 et fut admis en octobre 1938.marne dt .éoucat:- dans le Que- re de la province, dernièrement II a suivi a bord du \"Restigouche ' bec a connu de l'effervescence qui ne p< uvent encore se définir claire- pendant les évacuations faites par augure de nouveaux et plus amples ment.Il ne fait aucun doute ce- Bordeaux, en juin, après la défait, développements.En effet.Thon, pendant qu'une réforme, réclamée de la France, premier mini-tr- de la province.M.depuis longtemps, va être entiepn-A.Godbout déclarait à Plessisville: 1 se dans le domaine de Venseigne-Lvs jeunes Canadiens français ne ment dans la province.Ccrtai-peuver.t réussir sans la connaissan- nés autorités s alarment cependant ce de l'anglais et le système d é- du ton de discours qu'ils estiment duration de la province doit être trop entreprenants et trop hâtif revise de façon a les preparer a \u2022 On craint qu'allant trop rapide-remplir leur devoir et tout le de- ; ment, le gouvernement en viennent voir dans la société qui les attend .a nuire au bien envisagé.Le monde subit actuellement, continuait le premier ministre, une obligatoire, vaste réorganisation, et personne ne peut dire ce que la province de Québec sera dans quelques années.Si nous ne nous préparons pas.nous b le que la province de Québec est serons demain encore plus arriéres la seule au Canada et aux Etats et dominé: que nous le sommes au- Unis à rejet ter cette mesure coer-jourd huL\tcitive, mais effective.Les nouvel- a-ssocl\u20ac\u2018 avec le colonel Dewar, de- les « xigences et complications de j v,ent surintendant en chef des manufactures d artillerie.L'administration des arsenaux CASSE LATOUX Le ministère les Munitions et de*> Approvisionnements a pris 1 administration des arsenaux du Canada qui relevaient auparavant du nn nistère de la Défense Nationale, i Deux nominations ont été faites a j cette occasion.Le colonel D.E.Dewar, qui.depuL 1923, était atta- I ché au Service de 1 habillement, d« 1 équipement et des établissement,-indusirn ls a la Defense Nationale, i et qui était chef de ce service de- j puis 1937.devient directeur gène- I ral du Service des arsenaux.Le colonel A.Thériault.étroitemmem f Soyez Britannùj u es: On parle aussi de l'enseignement du moins pour les grandes villes, jusqu'à l àge de lo ans.Les oppositionnistes du mouvement sa battent au fait irréfuta- Achetez Britanniques! i TIMBRES \u201cTIME\u201d RECORDS TIME Système HORLOGE ELECTRIQUE Le premier ministre blâmait en partie les parents qui ne se préoccupent pas assez de l'éducation de leur- enfants.Il a de plus insisté sur l'accroissement nécessaire a donner aux programmes de mathématiques et de techniques appliquées.La portée réelle et 1 étendue des 1 seulement le long de vos routes ment a recompense, dimanche soir nationale;, qu'il est possible de U dernier, les gagnants de son con- voir; mais même a I intérieur des cours annuel.C'est le directeur médical de six Jean.rangs .Le chef du bureau des agrono- bault.Charlotte Bel val:\tSolange Gravel; Yvette Merci 1: Renée Pa- j rent et Marie-Claire Proulx.La fête a pris un caractère a la fois très représentatif avec les dif- mes.M J A Leclerc, remerciant le férentes notabilités qui y assistaient [ conférencier.Puis, il laissait et nettement educatif avec la pré- la possibilité pour les cultivateurs sence du conférencier le R Frère qui veulent embellir, de s'assurer Adrien.C.S.V.\tj le concoure du Frère Adrien, pour Plus de 300 personnes emplis- donner les conseils voulus, en baisaient la salle de l'Academie de N.- son avec les agronomes.D Auxiliatrice, gracieusement mi-1 Le députe au fédéral.M.Martial se a la disposition de la Chambre Rhéaume.continuant les allocutions de Commerce par les F reres Maris- en disant 1 intérêt que porte hautes.On remarquait, aux premiers tonte aux mouvements d\u2019embellis-rangs.outre M.Bilodeau, le presi- sement dent de la Chambre de Commerce M.Maurice Lesieur; le député Mar-\ta la distribution d'un grand nom- tial Rhéaume; le Frère Adrien, con-\tbre de prix décernés aux gagnants, ferencier; M.le maire Fortin, et\ttant de la ville que de la campagne.Mme Fortin: Me.Maurice Demers.\t< ncore plu- nombreux cette année\tl>nl aussi fait 1 éloge de 1 ingènieui\tDepuis environ un mois,\tpar m- présidcnt de la Chambre de Com-\tque jamais, du fait que le Concours\tqui a accompli un beau travail a\t.,.[Xili]vS surtout les jours\tsuivant, merce d Iberville.M.L-O Pvrrter.^'Embellissement s'étendait mémo cet effet\tum-journée pluvieuse, plusieurs ci- membre du Comité d Embellisse-\taux cultivateurs qui ne resident pas\tCe qui laisse prévoir que dès que\t,oyens ^e la Cité ont sans doute ment et Mme Perrier; M.Moïse\tsur le parcours des routes nationa- j nous aurons nos pompes, nous\tconstate que notre eau\tpotable La nier, membre du meme Comité; *s\tpourrons obtenir une diminution avalt jP goût et une odeur très dé- Me.Stanislas Poulin, et Mme Pou- \u2014Un pa> de plus en effet que sur le> primes d a surances\tsagréable lin; MM L J.Robichaud et L.O I vient d,- réaliser le Comité dan ; M l\u2019ingénieur soumet quelques Régnier, anciens présidents; M et la louable voie de 1 urbanisme modifications au plan d homologa-Mme Ovila Péladeau; M et Mme Mire Maurice Demers, président \u2019ion de la partit nord de .ville.Casavant; M J R St-Amaud.a- de la Chambre d'Iberville, et Mtre.\u2014Deux lettre».I une de la Cham-gronome; le R.F Albert.Directeur' Stanislas Poulin terminèrent les -»re de Comment de Saint-Hyacin-de 1 Académie, et plusieurs autres, allocutions.\t\"he et 1 autre d« celle de Shaxtim- M.Lesieur.inaugura la soirée:\u2014\t(Suite a la page 19)\t.gan.a 1 adresse de M LeSieur pre- C est, ce soir, le couronnement du\t- 1 aident de la Chambre de Saint- travail de tout une annee d'embel- voir en juin Des demarches ont a-issi été laites au sujet des rente seigneuriales.la réponse a été des plus satisfaisantes.\u2014Lu une lettre des Underwriters félicitant la Cité de la decision prise pour améliorer le système de protection contre les incendies; alarmes, pompes, aqueduc, etc ils Notre eau est potable M J I Bilodeau, procédait alors Communiqué du service de l\u2019aqueduc de la Cité de Saint-Jean Durant les jours pluvieux, c , vaux transportent une certaine quantité de phénol que contient l'asphalte.Cette matière combinée avec le chlore ajouté a l'usine de filtration donne un composé de chlorophénol.Ce produit v t très Contrairement a la croyance po- odorant, puisqu'un dix millième d -pulaire.la faute n'est imputable ni partie par million en poids suffit a nos conduites d'eau ni à notre, a rendre l'eau mauvaise au goût -t a l\u2019odorat.usine de filtration Une enquête sérieuse nous a con-| duiti a un endroit en dehors des limites de Cité où il se fait ac-\t, lu.-llem.-nt de gros travaux de mis.-; puisque nos rapports journaliers d , bureau d hygiene provincial sont excellents.Tout au plus, il y a-t-;! Toutefois ceci ne rend pas 1 eau ! dangereuse pour consommation ; Jean, ont été iu« s démontrant que 1 ces villes donnent l'hospitalité à place d'asphalte.Tout l'eau de ,\t, ruissellement de ces terrains est\t.leur Chambre locale, pour leur per- 1r;tiné, vers la rivière Richelieu al un clause passager qui ne devrait mettre de déliben r ef de travaille- ^ ]rn un quart d(.mlllo ,.n amo lt | pa tarder a disparaître d.concert avec les autorités dans d bureaux d'affai- plaisir qu\u2019il ressent toujours, en\tçaLs pour prendre en considération\tdent: M.Alexandre Bélanger, se-\td actualité en fournissant\tle tableau\tres (>t ies agences de partout s'en voyant réi nie dans Saint-Jean, la\t,es plaintes similaires, formulées\tcrétam -archiviste M Robert Le- J\tdomestique de la vie rurale et re-\tservent d abord comme documenta population de la ville et celle de la\tantérieurement.\tmaire, secrétaire-financier; M.Gé-\tgionale.\ttion et puis comme véhicule impor- campagne._ La prospérité de no-\t\u2014Lu réclamation de la part de M\trard Campbell, secrétaîre-trésorie-;\tL importance même de ces heb-\ttant de leurs pensées et politiques.tre ville et de notre campagne sont\tGérard Dextraze re-dommages eau-\tM.René Choquette, organisateur;\tdomadaires ne parait pas aussi ma-\tL éditeur d un hebdomadaire pour- réciproques.disait le maire; et un\tlors du ramonage de la chemi-\tMM.Emile Roy.Armand Picard et\tn if es terne nt qu'en ces heures d -\tsuit une carrière dont l'importance des moyens de paraître prospère,\tnée de sa propriété, qui s'est trou-\tAdrien Boulais, directeurs.\tlutte ou les énergies de\tla nation\tet les effets ne sauraient être sous- et souvent de le devenir réellement,\tvée bouchée au lieu d'étre nettoyée.\tTous ont promis de travailler\tpeuvent se retremper au\tmilieu de\testimés par ceux qui savent c- c'est d'embellir: aussi bien, la ville ! Ge président du comité est autorisé\tdans I intérêt de i association dans\tia tranquille attitude des journaux\tI qu'ils représentent et lignifient, de Saint-Jean est-elle f 1ère de pou-\td,\u2018 regler le CM\tone atmosphere d# paix et ci harmo- voir compter chez-elle un organis-\tLa L.O.C de Montreal dvman-\tnie.d assurer le bien-eUe des sans- me qui consacre tant de ses aeti-\tde une annonce dans I almanacn\ttravail et de protéger leurs mem- vités à ce but \"\u2014\tqui doit être publié prochainement; bres.a I étude.\u2022\tOn vota ensuite des remercie- \u2014La régie des Services Publics, ments a l\u2019échevin L.-Orner Ferrie: ; du Transport Provincial, informe Qui présidait a 1 élection, de même i les autorités de la ville que pro- qu aux officiers sortant de charge.\u2018 chainement le service de Montréal St-Jean sera prolongé jusqu'à Farn-ham.a moms d opposition \u2014La Chambre de Commerce recommande la construction d'une clôture rue St-Charles, au bord du Canal, endroit dangereux, qui a occasionné des accidents au cours de l'été; le secrétaire est autorisé de formuler une demande au gouvernement fédéral lui recommandant de faire exécuter le travail.\u2014L'Association des Fanfares de la Province, adresse au Conseil des remerciements pour la précieuse collaboration apportée lors du dernier festival, aux différents corps musicaux.\u2014La liste de l'abri pour le mois d\u2019octobre au montant de $170.00 a été votée.Lundi soir dernier avait lieu Edgar Gaudeîte.Ingénieur de la Cite.Le Journal de la Région propager le mouvement dt l'em- j ] exception de M L St-Germain, bellissement dans la province.\u2014 ingénieur et le secretaire étaient \"L'embellissement des campagnes, continuait M.Lesieur.est un fac- leur poste marchands de Saint-Jean'\" Victoire décisive de Roosevelt 40 Etats à Roosevelt ei 8 à Wilkie C'est M.Marcel Raymond, étudiant en botanique, qui présentait le conférencier, en qui i1 saluait le grand apôtre du mouvement des Jeunes Naturalistes.\u2014 LE CONFERENCIER \u2014 La victoire décisive du président Roosevelt fait prévoir la maintien de la politique étrangère actuelle, fondée sur l'aide maximum à la Grande-Bretagne, \"jusqu\u2019à la guerre exclusivement\" et l'opposition à l'esprit et aux agissements totalitaires.indiquaient que le président Roosevelt avait une légère majorité, en plus de 266 votes nécessaires.Les journaux britanniques, ne cachant pas leur joie de constater la réélection de M Roosevelt, le qualifient aujourd'hui de \"Churchill américain\".M Wilkie, concede l\u2019élection au président Roosevelt.Il a envoyé le télégramme suivant a ce dernier: \u201cFélicitations à l'occasion de votre réélection comme président des Etats-Unis.Je sais que nous sommes tous deux récompensés du fait qu autant de citoyens américains ont pris part a l'élection.Je vous souhaite santé et bonheur\".Québec en Tête Illustrant ses propos de projections lumineuses, le Frère Adrien expliquait quelques données élémentaires de décoration florales:\u2014 pelouse bien entretenue, et surtout pas surchargée; disparition de toutes es babioles de mauvais goût, que sont ces oies ou canards en bois peinturluré, ou ces petites filles à arrosoirs et autres de même acabit; choix des fleurs qu'il faut grouper logiquement d'après la couleur.Tout cela rendu vivant par des photos, en couleurs naturelles, d'une surprenante netteté.\"Ce qui m'a frappé, dans votre région, disait le Frère Adrien, c\u2019est le soin que vos gens mettent à propager de la beauté.Généralement.il est rare que l'on voie cela dans | faits au rôle de bien-fonds, les campagnes de la province.Et D'après le service des ressources naturelles du Canadien National la Province de Québec vient en tête dans l\u2019exportation des peaux vertes aux Etats-Unis.L'an dernier il s'est vendu sur les marchés américains pour une valeur de $50,000.000 de fourrures canadiennes et la contribution de la Province de Québec se chiffre à 17%.Viennent ensuite Ontario, Ile du Prince-Edouard, les Territoires du Nord ouest.Alberta, Manitoba.Saskatchewan.Colombie-Britannique, Nouvelle- Ecosse, Nouveau-Brunswick et Yukon.A 11 h.30.H.N.E.la situation des partis à la Chambre des représentants était la suivante: Avant 1940 l\u2019élection 234\t258 114\t167 Démocrates Républicains Autres .Vacances .Douteux .1 4 6 86 435\t435 Totaux (La majorité est 278.) 270 votes assurés.Des rapports encore incomplets Votre Abonnement est-il payé ?\u2014Plusieurs changements sont Lises et faites lire le \"Canada Français\".la seul journal qui vous ran \u2022eigne sur toutes les questions.\u2014M.le maire fait rapport de son "]