Le Canada français, 24 octobre 1940, jeudi 24 octobre 1940

[" I présentation des diplôrr-.i s offerts :< d ératiN et portant en ts av- :.a faire parue de son cabinet comme\tGeneral Motors aux élève V A D C secretaire provincial.En plus de c volontaire des conduct\" ce poste important.1 bon.Perrier aura sous sa juridiction le département de l'instruction publique et dirigera les organismes crées dans représentent 1 effort de :a Gent \u2022 cette province par le gouverne- rai Motors pout aider à la cause ut ment pour la promotion des inté- paix.car.comme on le sait or rets de la jeunesse.\tprépare la paix en se préparant à La nomination de M Perrier 1% guerre.\u201cSi vis pact m.par bel-comme ministre a été .* aluée dans , lum LES M Aimé Couture du bureau Re- Des moitiés de vérités gior.al G.M de Montréal félicita au nom de la General Motors et les encouragea a remplir leur rôle qui est de \"servir '.Apres e> rafraîchissement .Mlle R;ta Poulin remercia la General Motors et la maison Lasnn r & Galipt au de leur générosité et de leur emprvs-,\t.\t.\t¦\t* i __\t., ,\t., semen t a propager cvttv idee qui tous les milieux politiques de la Ces cours échelonnés de juin a nou$ v>t 51 ,x u familière être preprovince avec le plus complet en- août furent assidûment suivi- par j\t,t ;i .plR.\u2022 thousiasme.C'est un brillant p»ih- un?classe assez nombreuse et vi- Vne magnifique gerbe de rose tique, qui connaît a fond tous le?vement intéressée a saisir le mystc : o'.n-ée ri, .G M fui of-problèmes scolaires, a des idées re du mécanisme compliquée d u- j, r*, à Mi!.R La-:.: i qi.:\u201ev., i chargé» du recrutement.Voici la li te des noms des diplômées : Mlles Buck.Mme Balthazard Mlle Molly S< well.Mlle V Sorn-gnemvnt aussi i rcc:.- tx-rger.Mrrie C.Marousvy, Mme Marcil.Mme Nicholson.Mlle ( ces auxiliaires eJt Comme en s'en souvient ces cours Il y a peut-être deux ou trois se-1 dilation ne veut rien dire dans la marnes, nous avons salué, en marge ; pratique des choses.Libre au con-d une note de P.L., le 6e anniver- frère de distribuer gratuitement sa ire du confrère local d expression , des ballots de son journal, la note de la poste, qui se base sur la périsanteur.s'en trouve grossie; mais .rançaise \u2022 * Mais, comme son auteur.\u2014( la note évidemment.) \u2014 semblait | la liste des abonnés n est pas obli-voulmr jouer le tour de passe-pass .gée de suivre les mêmes propor-avoir l'air de méditer sur six an- b(,ns.Comme, de 1 autre côté.Le nées d'action catholique, il y avait Canada-Français est bien libre de lieu de rétablir les proportions | nc Pas donner, à d assez dans leur réalité, et de départager | ce plions, scs éditions, pour l'excel- neuves, beaucoup d'idéal et de très des trois dernières années de l'or-j lente raison qu'il trouve a les vcn-1 grandes aptitudes.Même les ad gane officiel de l'Action catholique, les trois premières de l'organe officiel des \u201cforces oppositionmstes\".Le sourire aux lèvres, nous a vons explique cette petite erreur 1 vente à 1 exemplaire, d un journal, par le fait que.a six ans.on n'es\u2019 j La clientèle, agissant en toute li-pas obligé de savoir soustraire berte, acheté alors ce qui lui plait, sans se tromper.Nous souvenant j «Jugez un peu Le Canada Fran pour terminer, de l\u2019éternel La Fon- S*» ' dispose de 11 petits vendeurs, j tame, qui disait de la jeunesse.qu> ('t fournit 2.dépôts à Saint-Jean.\u2014\"cet âge est sans pitié.'\u2014 nous \u2018't 5 à Iberville.Que 1 on aille y nous sommes demandé si vraiment, i comparer les ventes:\u2014nous ne tenons pas à marcher à l'aveuglette \u2014et la moyenne oscillera de 2.2.5 rares ex- ne voiture.,\t, M.Hart du bureau chef de la G \u201e\t, v< ' \u2022 ^\tU\tt de Il existe d ailleur- un moyen bien, nomination de 1 hon Perrier est Balîhazard Gérant de service d, simple de se faire une idée compa-: une des plus importantes qu att | ,a\tj^nier & Gahpcau di - rative de la circulation: c\u2019est la faite le premier ministre dre.! pensa un en-que compk : Ives expérience.- a 1 atelier, sur Duvai.M Raymond.Mme Giroux, les voitures ne constituèrent pas la Mme Jarvis.Mme Part nt.Mile-partie la moins vivante du pro- Bélisle.Bouthillivr.Marthe Pr-ulir.| g.anime.Les mécaniciens habile .Mme H.Gagnon.Miles Mon a Pm-M.Maurice Martin.Wilfrid Brown, s nneault.Evt l:n< Beauregard.He-I chef d'atelier, ainsi que M.André léne St-G« rmain.Mme Landry.Raymond et M Aimé Poirier aide- Kl ht Garni mn.Ha.:» .Bn-ddn Mirent les élèves dans leurs manipu- \\ ¦ i Mill-urn.Miles Eveline Régnier.Rita\tJacqu .¦ : Les résultats obtenus prouvent Gaétan» Fii.or., Mm» R:r,a Plant .Mlles Lucette Lymburner.veannet a :» Sabourir Mme Le>» Brown.Mme M Nultj M.- - B- roar : A !.M Lasnit : pré \u2022 : ta .» - iipl\tM\tM et félicita le groupe féminin.On Maria Beauregard m.cet âge était également calculs.sans lations et leurs problème.Franchement, nous croyions bien I ou parfois 3 Canada Français, con-en avoir fini avec les chiffres, d\u2019au- ! *r,\u2018 1 \"Richelieu .comme lorsqu il tant que les mathématiques\u2014\"ne | nous f;iUt réimprimer pour renou- j nous ont jamais été d'un bien sen- j vel r les piles épuisées dans les de- \u2022 que \"Ce qui- iemme veut, elle .v peut\" car Its not< - vent de 87 1001.j ( sibli dans le théâtre de Corneille.attrait.\u201d\u2014comme il est dit Mai voilà que M.L'Ecuyer se Que voulez-vous; et n'est tout dirt lance.la semaine dernière, dans | même pas notre faute si de braves le calcul Triduum du Christ-Roi Journée de Charité à Saint-Edmond mental gens expriment leur désapprobation Je n'en veux qu au simple petit de la réclame faite du haut de la \"Résultats chaire avec opinion tranchée qu':l fr paragraphe suivant encourageants'\" \u2014 (ne prêtez pas faut laisser l autre journal, ou les trop d\u2019attention au point d exclama- revues religieuses, pour le Richc-tion: c'est le deuxième d'une série lieu, et vont acheter leur \"Ca ' Mardi, ie 15 octobre avait lii-u \"Joumev d* Charité ' dans les éco-'\t\u2022\t- '\u2022 ¦\t' *¦\t:\u2022 Saint-Jean et d'Iberville.L'hon.M.Perru r est très connu i mener a Saint-Edmond un tndu- ^L,;grv , mauvaise n mperaturv.dans le comte de Terrebonne.Pen- uni préparatoire à la fête du .t nfa; .< n unî pa.craint de se dant près de quinze ans.il y a | Christ-Roi.Ce triduum est sous charger de paquets parfois assez fait des luttes politiques et il fut j les auspices de la Ligue du Sa- ] .af,n fair< j, ur offrand*-.lors des dernières élections lédé- J cré-Coeur de St-Edmond.mais tou* raies l'un des plus olides piliers J tes hommes 11 jeunes gens du député fédéral actuel.Depuis j tammvni pries d< la nomination au Sénat de l'hon.j leur Roi.M.David, c'est lui qu; avait la Dimanche j rochair.charge du patronage provincial | commu: ; n gc: éralc a la misse 1 dans le comté, a la demande mêm» j heui< .et dans l'après-midi de l'hon.M.Godbout.Connaissant 2 30 h: s.cérémonie publique i le comté à fond, il en sait tous clôtur* du triduum avec réceptif les besoins.D'un naturel très d« la 1 _;u< du Sacre-Coeur 11 d< fable, M.Perrier a conquis dans Croisadt Eucharistique notre région les sympathies et les amitié- de tous de dix dans un article relativement nada Français\" parce qu'il est bref)\u2014 qui placent, écrit-il, \"Le plu?vivant \",\u2014Notons bien: il ne Richelieu\".après cinq ans d exis- s'agit pas d'opinion personnelle; tence.en tête de la presse locale, nous ne reproduisons seulement c* quoiqu'on\u2014(sic)\u2014dise!\u201d \u2014\"Quoiqu'on dise\"!\u2014Il faut tout vrier et du cultivateur, jusqu'au de même dire que son auteur .« professionnel, en passant par les trouvé moyen de commettre un jeunes, et non les moindres, manquement à la y n taxe françaist \"Quoi dit 1< petit Larousse, un bouquin : surtout a Sainte-Théodosic ou à Si-pas si savant, comme vous voyez.Josaphat.p:=rmi une brave popula-s écrit en deux mots, quand il si- tion.mais qui ne fait aucunement gmfie quelle que soit la chose qui .affaire chez-nous; et si \"Le Canada-Mais je veux croire à la faute de ! Français\" couvre, dans un rayon typographie, qui aurait fait racco-j de 2f> milles, toute la region de l'au-ler à la dernière minute les deux \u2018 tre côté de la rivière, par de la termes.Nous aussi, souvent héla.-, nous connaissons ces petits drames de ! atelier.Mais, dans cette affaire de tête de la circulation.\" il y a l'argument sur lequel M.L'Ecuyer appuie sa prétention:\u2014\"Un journal dit-il, qui pénètre dans 5.000 foyers, peut légitimement compter sur 15.000 lecteurs\".Je n\u2019ai aucune objection, mais l'embêtement, pour le confrère, est que \"Le Canada-Français\" peut compter 7,000 foyers chez qui il peut, lui aussi pénétrer *; soit donc entre les mains de 21.000 lecteurs.en se servant de la même base de 3 lecteurs par foyer.\u2014 Entendons-nous bien; ceci ne veut pas dire que nous avons 7.000 abonnés, ni que le confrère en ait 5.000.Voyez-vous, amis lecteurs, il y a pour tout journal, deux sortes de circulation, comme dit M.Georges Pelletier, un professeur à l'Ecole de Journalisme de l'Université de A l Orphvlinat c ?ance ces a reçu avec relis que de dc-t bien voulu offrir que l'on rapporte, à partir de l'ou- ; sont ins- corf nir honorer voues part ni I par intermédiaire d.Purs petits comme tou- \u2018 i Dans chaqu< jours, les dirige an: ec Comme ce n est pas de notri' fau-que (en deux mots *.te non plu T i Garanti' Nous pi-raMaxm que irt fi pan «m eus 4 u-M'urd \" hui dru* pour 3-' 7\t9 fi lac* H jvjru de Ij ucnu J gujlilr que ««Hc uliliv 040* Ici ugare* de plu* hjul*\t'\t'e.des ub4«* luis importés X l JL r jk % *S'«P dc li ****** # checs con écutives aux mains d Embassy. » SAINT-JEAN 24 OCTOBRE 1940 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 3 # e a nn / (die>in^t.Ae/rd Isti !* sSf'* gy a 4 \\ a y* B.IV PF j;.\\ L'IMPOSANTE VO FORD DE 1041 ! 1 \\ \\ V\tde deux pouces de plus, l'empattement de la nouvelle Ford a permis d'ohtenir une longueur hors-tout de plus de 19» ! I t la convexité des nouvelles carrosseries.au-,/c«us de marchepieds plus étroits, explique pourquoi l'intérieur e t plus lurgt M1ICC|g et savamment galbé, le cannage de la nouvelle V-8 Ford crée, par ses masses fluides une impression indescriptible de luxe et de beauté.Spacieuse et imposante, cette somptueuse M-cylindres est nettement inco?npar.ihle.17AQTF eM *c scu* qualificatif possible pour ¦ ¦ l'intérieur des nouveaux modèles 1\t1.Les banquettes sont plus larges (de sept pouces en certains cas ).On y trouvera plus de dégagement pour la tète, les coudes, les jambes des occupants.moelleuse, confortable, la nous elle F lord n e s.r du velours\u2014c'est la résultante de la combinai son de plusieurs forces mécaniques: ressorts p! :s cspac.s.¦ |« >.;\t» lent, et stabilisateur de roulement dessine a nouveau.SOUPLE PRAMPTFS comme l'éclair, grâce à de nouvelles démultiplications, sont les reprises de cette 8-cylindtes.\\ peine le feu sert a-t-il brille qu elle devance toutes les autresî I lie continue pourtant d'être incroyablement économique \u2019 PROFITABLE \"fructueux \" .f comment de finir I ai hat dune lord \" > 1 ' i «impart s a t eux des autres marques, son nnx.son r ecanisme.son app.irt nec sont clairement plus ai antageux I t les prix I rd \u2022 plusieurs item r.: par: a la partie d- leur et la marraine.Aime Collin, g ur- \u2022 S:-Hyacinth- dimanche de Toronto, oncle et tante de l'en-dernier Mlles Simonne Thibodeau i ant Claire et F rant ise LeSuur Yvette Turgt-.n Ron.a L.mieux et Su-/\u2022\u2022::n< Camp: -U.MM Edgar Lv-Sk ui Armand R«.1 J.-Lmiis Hamel.R-'.and L* mieux -Tarzan ».M auric- Régnier René S i cotte Guy Normand Mm, W membres M.F.Chroniqueur >i ix m*** laoiilehoiH* \u2014En .a cathédrale le 20 octobre a o *\u20acm.f 1\t.été i aptisée Lise-Ghislaine-Muri , dOCICtfi QCS L01)C6ItS vile, née 1, 19 octobre, enfant de M.' Adrien Mal- tte et de Alice Chah- I fnux \u2022\u2022 Notre assortiment est complet et nous vous assu rons des claques fraîches car nous renouvelons notre stock à chaque saison.NOS PRIX SONT BAS La campagne ae recrutement de Le parrain a été M.Georges la Société les Concerts de Saint-, Bou don de Montréal, et la marrai- Jean doit avoir lieu dans la .-emai-ne Laure-tte Chalifoux.son épouse, ne du 3 novembre prochain.Qu'on MM- oncle et tante de l'enfant\tse le dise.Worthington.Fernando Campbell visitaient au P» nsi r.nat de Farnham.Mlle Dvni-s- Campbell, dimanche dernier.v> Dons Landry rt Gisèle Rancourt.MM Gérard Charbon-neau.Dami.n Grégoire , t André Mi«: ' «r.d a St-Hyacinth, dm.an-ch- dernier \u2014 En la cathédrale le 20 octobre 11 sl »r portant que tous sy | a etc baptisée Marie-Claudette- Préparent.Tous les chefs de grou- j Pi- m tte-Jeannine.née le 18 cou-, P?sont Pri«s de voir leurs abon- j rant, enfant de M.Fleas Blai et nés afin du«\u2018 nous connaissions le d.Georgianna Rondeau.L, par- I travail à accomplir pour atteindre ram a ete M Vital Bourassa.plom- l'objectif voulu hier, et la marraine.Déliosa Blais.Sherbrooke.Chicoutimi.Saint-1 tante de l'enfant.\tHyacinthe et autres villes de no- tre Province ont eu leur campagne couronnée de .- ucces.A nous de voir si nous pouvons les imiter.Nous comprenons les difficultés de l'heure présente et les nombreux problèmes et obligations J de tous.Cependant il s'agit de sa- i voir si nous ne devrions pas continuer ces activités musicales en dépit des circonstances et ce afin de maintenir le bon moral des gens, et continuer l'oeuvre commencée.Nous serions heureux de lire ou Il K K U K K O X - Tel.1886 I Mil a \u2022 St-Jean, Quv 169 St-Jucques Plusieurs pt rsonnes de Saint- t Ibei prei .n ur.:\tcrm.r a i - t: d.g u a été baptisée Marie-Louise-Migno-1 N -P.« *tte née 12 cou-\u2022 :\t\u2022 N v.-Hav* .» v .!;,¦« rant, enfant de M.Amédée Laurin.t«'U> > en di \u2022\u2022.r.erert leur -j :* fa- x »rdien.et de Yvonne Beaudette.v ri.' ii patin\tLe parrain a été M.Benjamin \u2022 la taie:.t \u201e St Sebastien M .curt.; marraine.Mignonne Beaudette.Origent Bi rthiaume.confrère de | cnto.étaient Thérèse-Denise, née le 13 courant.: us us les auspices des j dames, pa sées maîtres en fait d\u2019or-! gamsation.promet d être un suc-Qu on se le dise.\u2019>« rtinc Gagné son épouse, oncle et de Tante de l'enfant.// Au ci-devant à 88 St-Jacque», annonce à sa clientèle ancienne et nouvelle, qu e partir du 1er Novembre prochain, elle sera installée à i ces.été M.Alfred Dextraze.et la mar- Grand Bingo des R.C.R.Mercredi, le 6 novembre a la sal- ^ le Saint-Edmond, aura lieu un grand bingo sous les auspices de M.1 abbé Ludovic Deslauriers, au profit de nos citoyens, membres du R.C.R.et qu: sont actuellement outre-mer.pour prêter vaillamment leur concours, a la cause britanni- \u2014M.J.Cantin, de San Diego.11 3f aura ce soir, jeudi à 8 h res.Cal M.,-t Mme Alphonse Cantin.a 1 Hôtel National l'assemblée men-df Warwick; Mme Honorius Per- ruelle de la Chambre de Commercer de Napierville.de pa sag Dedans notr«- Cité, mardi soir d, rnier.Tous les membres sont priés d'être pré ents: des questions importantes vous seront soumises.191a rue Richelieu, \"Edifice La berge\" avec le même assortiment complet de que.La soirée commencera à 8 h res.Voeux de Rétablissement et de magnifiques prix seront décernés aux gagnants.Le but de cette organisation est de trouver les fonds nécessaires pour l'envoi de boites de Noel, à ces chers exilés Soyons généreux et répondons nombreux à l\u2019appel.Le prix du billet est de 25 sous seuelment.Qu'on se le dise! Course au Trésor Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Armand Ran court actuellement a l'hôpital Notre-Dame de Montréal, où cil» a subi une opération grave, pratiquée par le spécialiste Bourgeois.Nous espérons qu elle sera bientôt de retour parmi k-s siens.Demain soir vendredi le 25 octobre.il y aura comme par le passé au Club des Elks, une course au trésor.Venez vous amuser tout en vous instruisant.Bienvenue à tous.lignes pour dames et demoiselles.A RADIOS NORTHERN ELECTRIC RADIOS NORTHERN ELECTRIC f ' A LE CANADA FRANÇAIS ET l>: FRANCO CANADIEN Q HI L\u2019Aérodrome de Saint-Jean Journée du Coquelicot L\u2019Association des Médecins se dessine à vue d\u2019oeil\t- catholiques du diocèse ill .e^c^N^^d c™: tiendra ton congrès annuel :¦ l'initiative de la vente des co- dimanche prochain quelicots pour venir en aide aux\t- vétérants invalides de la grande La ville de Saint-Jean, qui est le guerre ainsi qu'aux invalides de la | siège social de l'Association des me guerre actuelle.\tdeems catholiques du diocese, rece- Les circonstances présentes étant vra.dimanche prochain, cet orga- J très graves.M.Roy Wilson de la nisme en congrès annuel.Canadian Legion a cru bon d m- c*est M.le Dr N A Sabounn.téresser le plus grand nombre pos- un vétéran de notre monde med:-sible de personnes dans cette \u2018Jour-| caj ,.t )unv des plu pittoresques née du Coquelicot\".Il a donc in- ; figures de la vie publique de Saint-vité des représentants de diverses jvan.qui assume la tâche de ler-.ociétés et a ainsi formé une Fedé- ganisation de ce congres, ration de sociétés pour la vente du Coquelicot.La Fédération qui a pour president M.Roy Wilson et Vice-Pre- Les travaux seront terminés d\u2019ici le debut de décembre net Avec deux pistes de décollage et d'atterrissage complètement terminées.et une autre presque achevée, le travaux de l'aérodrome de St Jean laissent voir maintenant u.champ d aviation de fort belle ap- B.M1L0T B.MILOT Vendeur autorise Vendeur autorisé plètf d'obus U 4 5 pouces pour canons Howitzer.$50 00 achètent l.v détonateurs de 20 obus, soit tr< is salves complètes d'obus de 6 pouces pour cam ns H .vitzer Les Bizarreries devant Dame Justice parence.Si les pluies récentes ont quelque peu retardé les travaux, il^ ont cependant eu le bon effet de mas.er davantage le sous-sol.permettant par la suite aux terrassiers un nivellement encore plus plan.Le complexe système d électricité que nécessite un aérodrome, avec ses bouées aériennes, guident l'aviateur jusqu'à lu piste par leurs dispositions et leurs couleurs, sera installé au cours du mois de novembre.HOMONYMES ET CALEMBOUR L Association des médecins se $75 propose pour j an prochain de tenir.chaque année, une assemblé» dans un centre diocésain, hors de j sident M.Léo Prévost, tous deux Saint-Jean, en plus de son congres de la Canadian Legion, se compost régulier dam notre ville Fondée sur 1 instigation uv S.K Mgr Forget, cette Association compte trois années d'existence, et 35 membres, médecins pratiquant nitions p-ur r s ; dans le diocese.Son executif st dor.s à c\tr-at::< compose de M le Dr J M.Long I \u2022 u; t -mi\tiblejn.: * a .v\ta' pas de difficultés; donc, pas de pro déjà expliqué en primeur le pour- tribua à chaque société représentée | Québec, qui présidera i a.-.-< mi \u2022\u2022 iar-' ¦ d\u2019ouvrage.\tition.qui est la seu- bien-aime* d« .relu l Là ou les choses se compliqué-\ttrois pistes.L'avion qui s'envole\tLa Journet du Coquelicot\" fut\tle\tdu\tgenre dans a province rent, ce fut quand deux Ernest Du-\ten sens inverse du vent, décolle\tfixée au samedi le U novembre.La\tQuebec.quette, tous deux munis de tous .sur une superficie beaucoup moin-\t!\tvente qui aura lieu ce jour-là sera Le programme\tde la .\t>urnée\te\tt les documents prouvaient qu ils é-\tdre, puisque lu vitesse du vent con-:\tfaite dans les : ues de la ville par le suivant: taient également neveux de la dé-j tribut- en glissant sous ses ailes a le les Scouts et les Guides.Mais il y funte aux mêmes titres et degrés,\tfaire lever.11 importait donc d»\ta aussi des Coquelicots plus dispen- L un était de Lacolle, et l'autre j disposer toujours d'une piste où un\tdieux qui sont vendus d'avance avion peut rencontrer un vent con- par la \" Ladies Bowling League et Mais ce n est pas pour rien qui\ttrain\tLes ingénieurs tracèrent\tain i que des couronnes pour maga- l'on représente la Justice, les yeux\tdonc une piste en direction nord-\tsms.maisons privées, autos, etc., bandés et tenant la balance d'équi-1 SUd.pour rencontrer les vents du qui Sont vendues par l'Association té.Me André Régnier mit donc sud: une seconde en direction dans le plateau de la balance de son ! Nord-est,-Sud-oue.-ù.pour bénéfi-\tc'est un di voir pour tous et cha-| client les faits que celui-ci était le\tcier du\tvent sud-ouest: et une troi-\tcun s* montrent les dé- Hommes et jeunes gens\u2014 fens* urs des droits *de Dieu.Pour- René Grenier Plombier-ferblantier Installation à vau chaude Service rapide.Ouvrage garanti 416 Laurier\u2014St-Jean\u2014 Tel: 2*94 L\u2019Heure Catholique Dimanche, à 2h., à C.K.A.C.du 27 au 30 octobrt I)v création récente,\u2014 11 décem- La causerie doctrinale a 1 Heure catholique, organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de du 31 octobre au 3 novembrt quoi s«- groupent-ils.smon pour Longueuil\u2014du 3 au 6 novembre travailler plus directement et plu efficacement au règne du Christ dans les sociétés laïcisés?C'est la fête de l'Action catholi que.de l'apostolat laïque.\u2014Com ment la célébrer ?bre 1925.cette fête instituée par lt pape Pie XI.ii pour but de procla m*r de par le monde la grande vé- Montréal, est consacrée cette an ne, 1 r;té des droits divins sur la condui aux Droits royaux de Jésus-Christ te du genre humain.\u2014\u201cUne solen- Le conférencier est le R P.Joseph nité annuelle a plus d efficacité Ledit, de la Compagnie de Jésu i pour le faire que tous les docu- ancien directeur des Lettres d, j les plus graves du Rom* \", attaché maintenant a 1E \\ nel et convaincu, au droit ab> lu Sherrington du 24 au 27 novembre j magistère ecclésia>tique\", écrivait cole Sociale Populaire II parlera ! le dimanche 27 octobre de la paix Et voilà com- du Christ Roi.Cette causerie a lieu ment la liturgie était considéré- à 2h .au poste CRAC.Elle sera su -1 parmi les plus directs moyens de vie d'une chronique d actualité lit- ^ téraire.Jeunes gens de la J.I.C.St-Jvan du 9 au 12 novembre ; Tel: jour: 781 Tel: nuit: 781 Garage 0.Lucier Reparations generales Batteries\u2014Remorquage Service jour et nuit Chars usagés à vendre.265a ST JACQUES.Verchcres (jeunes gens)\u2014 du 14 au 17 novembn hommes maries \u2014 du 17 au 2U novembr i Vorcheres Par un acte de foi.person- 1 m.-nts.meme que ; de Notre-Seigneur d« Saint Remi ( hommes maries) commander dans la vie collecta des peuples et d\u2019en reo v< .r d - Saint Isidore (hommes maries) hommages.le pape dans son Encyclique qui instaurait la fête.ST JEAN.du 28 nov.au 1er décembre Station J.-0.Labelle du 9 au 12 décembr.Produits McColl-Frontenac.Gasoline.Huiles.Polissages d'Automobiles.Lavages.Graissages.296 RICHELIEU \u2014 ST JEAN Tel: 2178 persuasion collective.Pie XI voulut que cette fête eût -\t_ lieu le dernier dimanche d\u2019octobre.J_,g Quîtrt U HpUFC avant !\u2022\u2022 Tempe de i A vent, c\u2019est-à- _\t_\t_ dire a la fin dt l\u2019année liturgiqu.iQCS ItIbIbOBS I Cartes Professionnelles afin qu elle en soit comme le couronnement.Ce;t la vérité du Christ resplendissant de la gloire Mlle M-A.Patcnaude KLKVR1STK *\u2022 i 4» \u201cLe bien-être social, c'est lout ce qui regarde l'état sanitaire, physi-L'hon.Henri Groulx a été asser-j que et mental de la population, monté comme ministre du bien-être Comme ce problème prend chaque ! jour de l'ampleur dans notre pro-l vince.nous avons considéré comme un devoir de créer un ministère du bien-être social qui sera uni a celui de la santé.> 'M f : ocial et de la santé.L'hon.Hector Perrier ensuite a j prêté les trois serments d allégean-1 et au roi.de conseiller exécutif, et j le serment d'office comme secrétai- ?V Ce double ministère est confie a; re et régistraire de la province.Après la cérémonie, le sous-secré- 1 hon.Henri Groulx.notre estimé i taire de la province.M.Jean Bru- j collègue depuis bientôt un an.qui.chési.qui assistait a Vassermenta- grâce a ion expérience, saura réa-associé professionnel de l'hon.M.tion du nouveau ministre a appor- jus ter nos politiques à la situation.Perrier, assistait à l'assermentation té au lieutenant-gouverneur le du nouveau secrétaire de la provin- grand sceau de la province et sir aies ce.Il a lui-même occupé ce secré-1 Eugène Fiset l'a remis officiellement à l'hon.M.Perrier.L hon.sénateur Athanase David.r dans le domaine des oeuvres soci- Ne soyez pes un voleur d'ampoulee deviendrez pas si vous gardez toujours une réserve d'ampoules Edison Mazda à votre portée.Garnissez toute douille vide avec une ampoule éprouvée.Edison Mazda.Elles donnent plus de lumière, durent plus longtemps et ne consomment pas plus de courant.Vous ne le Le ministère du secrétariat de la province est attribué à l'hon.M.Perrier, dont nous saluons avec plaisir l'entrée dans le conseil exé-j.cutif.Notre nouveau collègue est un de ceux qui sont le plus fami-: hors avec les problèmes de l'édu-i cation.Il a été membre de la Commission scolaire catholique de 'I Montréal pendant neuf ans: il fait partie du conseil de l'Instruction publique et il est professeur a l'université de Montréal.Il sera un précieux collaborateur.\" tariat pendant dix-sept ans Tel: Bureau 371 3 Tel: Résidence 3860 Maison établie en 1893 lf.liruno (Juesnrl ().O l)., adjoint de M.\u2022/.F*.Meunier 'fl i Fabriquées au Canada É.% il Wfi J.P.Meunier X i 1 l Optométriste Opticien AMPOULES Notes biographiques L'hon.Hector Perrier est né a , Montréal le 1er juillet 1895.fils ' d'Amédév Perrier et de Lé a Lépi- -\tne.Il a fait ses études a l'Ecole -\tSt-Pierre, au collège de Montréal et au collège Ste-Marie.puis il a fait son droit a l'université de Montré- I > i « \u2022ï 214 RICHELIEU - ST-JEAN .c- ( U ll\u2018 I I i ' CO.t^TF LIMITED CANADIAN GENERAL ELECTRIC al.(Consulte Licencié en droit en décembre 1919.il a été admis au Barreau en janvier 1920 En 1931.il a été crée conseil du roi.LEOPOLD ROY Le nouveau ministre a toujours sa profession d'avocat a exerce Montréal, de 1921 a 1931 en société 197 St-Jacquet Tel: 2294 avec M.Orner Legrand.C.R., et depuis 1934 avec l'hon.sénateur Athanase David, ancien secrétaire de la province.M.Maurice Dugas.C.R .et M Roger Brossa rd.| dans l'étude David et Perrier.Entrepreneur-Général i\u2019our constructions neuves, réparations de \u2019\u2022misons, de granges, de couvertures et transport de bâtisses, sableuse à plancher, der-ni* r modèle.L'hon.M.Perrier a été membre j de la Commission scolaire catholi-| que de Montréal de 1928 a 1937.et ; il était alors président du comité de législation.Il est membre du conseil de 1 instruction publique depuis 1934.Professeur à l\u2019Université de Montréal depuis 1932.il enseigne la législation industrielle.Il est directeur de la Société des artisans canadiens-français.Le secrétaire de la province a épousé, en 1920.le 16 septembre.Mlle Aline Paiement.L'hon.M.Perrier est le frère de M l'abbé Armand Perrier, vicaire à St-Léon de Westmount et professeur à l'Université de Montréal.Il est le neveu de M.l'abbé Philippe j Perrier, un des membres les plus j j éminents du cierge de Montréal : neveu de MM.et Mmes Sinaï Perlier et Joseph Perrier et Lucien Boissonneault de St-Blaisc; de Révérende Soeur St-Anatole de la C.-N.-D.: de M.et Mme Médéric I 1 Perrier, de Montréal: de MM.Hor-misdas Perrier et Wilfrid Bisaillon.de St-Paul.Ile-aux-Noix; le cousin de M.et Mme Edouard Duchesne.de Mlle Marie-Anne Pemer J.-Aimé Perrier.M.et Mme U inc ] i Perrier.M.et Mme Euclide Pois sant.de Montréal: de M.le maire et Mme Victor Béchard.M.et Mme Philippe Béchard.de Saint-Valentin: de M.le maire et Mme Joseph Clément.MM.et Mmes Félix et Philippe Bisaillon; M.et Mme Maitial Tremblay.M.et Mme Emile Pemer : M Eugène et Mlle Lucienne Bisaillon.de St-Paul; MM.et Mmes Honor ms Perrier et Alfred De lauriers, de Napierville; M.et Mme Arthur Letourneau.d'Heniy-ville; MM.et Mmes Adélard Letourneau.Henri Bisaillon.Philipp.Perrier et L -Orner Pemer.directeur du Canada-Français, tous de Saint-Jean.C'est avec une légitime fierté que tous adressent de nouveau au distingué nouveau Ministre et secrétaire provincial, leurs chaleureu-.es félicitations, et leurs voeux de franc succès à ce poste important.! * MODELES DIFFERENTS, y comprit des modèles < \"ombinet peur cbouffer la cuitine au bo par acclamation: maire.M.J.A.Nadeau; conseillers.MM.Narcisse Bousquet; Tref-fle Bcnvouloir.Arthur Balthazar.' LA NAISSANCE D UNE VIEILLE MAISON D'AFFAIRES Nous retrouvons dans LE CANADA FRANÇAIS du 28 février 1908.U > debuts d une vieille compagnie d'affaires, qui opère toujours a Si- MARIAGE D AUTREFOIS DU SANG NOUVEAU DANS LE CONSEIL MUNICIPAL D'ALORS Voici un autre de ces mariat Suite a la page 13) UN DOCUMENT SENSATIONNEL DANS LA QUESTION DES RENTES SEIGNEURIALES Vous ne vous doutez peut-être pa que tout le coeur de la ville d M.et Mme Irénée Le tendre, famille Louis St-Gvrmain.M.et Mme M Manv.jri.nm- Bertrand.M.v.Jos h AudvU.M Mmc An;v.Mu,.Stanislas G.urgra.Mil.Ros- dél.Boudrlaÿ f.imin,.s Adclar.1 Marud, M ot Mme Phihas Lazu-1 BraulL u ld Choquette.Ar-re.Mme Henri Ptchetle.famille, ^ RanCourt.Joseph Bvauvu:-Orner Braut.M et Mme A.Gau- Mnu.p Bidard M vt Mme L v thi.r.famille Arsène Moqum.Ml!.p, rr\u201e.r Mnu.L Poufré.Mmv j .Al.ee Latimer.Mme Emery Trahan Oax-ignon.Mlle Florence Poirier M-et Mm, J.-Armand Ménard famUles Jost.ph Mielette.M et Ml),- Mari,-Anna Boyer.MM.et Mnl( Fuite,,.Meunier, famille Km: Mmes Germain Poulin.Maurice Brals MM \u201e Mmes Fuel,de BU au.HormLsdas Boutin.Paul Dai-gneault.Aldéi Barrier,.Mlle Angelina Laporte.M.Charles Gladu.famille Andréa Hébert.Bouquets Spirituels: Hélène Ménard.Madeleine Kancourt.Brun > Audette.Denise Laurin.J earn Messier.Jeannine Giroux.Marie-Paule Bi son.Mme H.Sicottv.G Sicotte, M.et Mme H.Brault.Mme Joseph Benjamin.Mme Emile Goyette.Mme Emile Brais.Mme li Marinier.Mme J.L.La fond.Mm, J O.Cayer.André Boudrias.Li ' Davignon.Jeanne-d Arc Brais.Y-lande Brais.Alice Desrochers.Olivine Trahan.Mme Louis Gervais fils.Gisèle Gervais, Bernard B, sotte.Jacques Benoit.Mme Art hui Poirier.Monique Turgeon.Helena : Mielette.Madeleine Sicotte.Noei Lussier.Gérard Thibodeau.M.et Mme Henri Point r.Real Rancourt Jacqueline Alix.Carmen Thibodeau.Carmen Rancourt.M et Mme E.La forest.Carmen Brault.Claude Menard.Mme A.Surprenant.Dons Régnier.Odena Marcil.Thé-rv e Boucher.MM.et Mmes Roland Guertin.Eugène Poirier.Mme Joseph Marcil.Imolda Marcil, François Poirier.Roger Boudrias, Armand Poirier, Myreille Ménard.Mlle Thérèse Houle.Lucie Benoît.Mme Joseph Fortin.Cécile Boutin.M.et Mme Armand Coache.A G K Dion.M et Mme Georges Dal-pv.Mlle Odile Langlois.Les membres de la famille Arthur Poirier, sensibles aux marques de sympathies reçues, remercient sincèrement toutes les personne' qui.de quelque manière que ce soit, les leur ont témoignées.\u2022t Mme Irenei L« Beauvais.M n-ndre.les Employés de St-John Textiles, les Employés de la Canadian Potteries.à Mes-.es: MM.et Mmes Eugene Wilbrod Poirier.Henri Poirier.Boudrias.Roland Guertin.Edmond Dalpé.Mlle Flore* Poirier.M François-E.Poirier.Mlles Marn-P.n , et Louise Poirier.M et Mme I I Roger Dubuc, M.Charles Dubu MM.et Mmes Jo eph Bessette.François Poirier.M.Genèse Fo: tame.Employés Singer Dept t>3-tii Sympathies:\tM.et Mme Eli Ch jquette.Mlle Hélène Ménard.M., L.-P.Lasnier.M Armand Barrie Ont fait la quête: Mlles Margin -i re.M.et Mm, Agenor Davignon, rite Ouellette et Lucile Yandandai-| Ml \u2022\u2022 Reina Longtin.familles Lé - Belle.M.et Mme O.Péladeau, fu- gue.MM.et Mmes Eugène mill, s Adélard Goyette T.J.Du-Wilbrod vignon.Membres de l'Union de 1 .Pot ter i« s.Mlle Cec i Dubois, famille Edouard Piédalue.M.et Mme Roméo Ostiguy, famille Oswald Benoit.M et Mme P.Martel.famille Oscar Guertin, MM.< \" Mmes Raphael Poirier.Rémi Boudreau.Poirier.Arthur Daniel, Gerard Marcil.familles Fournier et Dupuis.MM.et Mmes Jock Intre-xaco.Gérard Bissonnette, familles Ckdomir Bissonnette, Mmes Gérard Alin.J.P.Cloutier.r Fleurs: Poirier.Henri Poirier, Boudrias.Roland Guertin.Edmond Canadian Dalpé.Mlle Flore.Clarisse et MM Léonard tt Armand Poirier.M.et Mme Fortunat Poirier.Mme H A VENDRE ! i i DECHETS de BOIS MOU 6 ^.':r $1.00 S*adrr>-rr à ¦ MM.et CANADA CRATE Cie Iberville, téléphone/.693 $1028 ou En rote pour un Ifmsl jr déreloppemettt rapide! ir i », UVR6 ^ m V AV.La Moulée de Début SHUR-GAIN pour les PORCS ST.JOHNS Licence et îaecs locales en sus.Réduit les frais alimentaires .Assure des profits plus élevés Alimente* suivant la méthode SHUR GAIN et obte-nes de meilleurs profits de vos porcs.Aussitôt les jeunes porcs âgés de 3 semaines, servez-leur la MOULEE DE DEBUT SHUR GAIN POUR LES PORCS.Elle contient en quantité suffisante les pro téines.les minéraux et les vitamines nécessaires pour suppléer au lait de la truie.Les frais alimentaires sont réduits et les jeunes sujets sont transformés en porcs vigoureux en moins de temps.Voyez votre distributeur SHUR-GAIN aujourd'hui et informez-vous au MOULEE DE DEBUT SHURGAIN LES PORCS.Elle est appétissante et spécialement adaptée aux exigences des jeunes porcs.258 RUE RICHELIEU TEL:2160 Sfr ROY&GOYETTE i mWsa sujet de la POUR DIRECTEURS DE FUNERAILLES - ft - SERVICE D\u2019AMBULANCE Equipement des plus modernes.SAINT-JEAN, P.Q.PARLONS-EN! NOUS POUVONS VOUS LE DÉMONTRER! Prix modérés.CANADA PACKERS LIMITED Division des Kngrais .Alimentaires - Montréal I » I SAINT-JEAN 24 OCTOBRE 1940 LE CANADA FRANÇAIS LT LL FRANCO-CANADIEN 10 St-lgnace de Stanbridge Sherrington II ATTENTION ! f\"?ET Nouvelles de la Campagne Lundi, le 7 octobre eurent lieu en l'église de cette paroisse les imposantes funérailles de M.Hector Martin, fils de M et Mme Arthur Martin, dé'édé après quelques semaines de ma ad le seulement, a l'âge de 27 ans.Il lai se dans le deuil son pere et sa mère.M.et Mme Arthur Martin; 5 frères: Koch.Gaston.Roland.Gérard et Rhéal; deux soeurs; Mlles Berthe et Claire Martin; une belle-soeur: Mme Koch Martin, de St Edouard; plusieurs oncles et tantes cousins et cousines.A la famille nous offrons nos plus sincères sympathies Et le correspondant de cette localité.M.Henri Payant y joint les siennes profondément.\u2014Mercredi, le 16 octobre eurent lieu en l'église de cette paroisse les imposantes funérailles de Mme Dalma Poupart, (née Rosina Beau-dmi décédée après quelques mois de maladie, à l'âge de 51 ans.Elle laisse dans un deuil profond.son époux.M Dalma Poupart: sept fils et quatre filles.Nos plus sincères sympathies.-M.Arcade Payant est allé récemment rendre, visite a son vieux Chez M.et Mme Michel Charron dernièrement: M.et Mme Av lia Laporte.de Verdun.\u2014M.et Mme William Perry, de Attleboro.Mass., Mme Charles Blais, de Providence, R.!.Mme Georges Perry, de Attleboro.Mass., accompagné de Mme Michel Charron ont visité St-Jean, Granby et Marieville; ils sont retournés enchantés de leur voyage.- M.et Mme Ariste Coupai do;t nous quitter pour aller demeurer à St-Jean.nous leur souhaitons succès dans leur nouvelle entreprise.\u2014Nous devons des félicitations a M.Gosselin, notre député Provincial.du beau chemin qu'il a obtenu pour notre paroisse, entre Bedford et Farnham.a.Saint-Biaise Lacadie Y ri M et Mme Jean-Paul Masson V A M et Mme Maurice Toupin, M et Mme Aurélv Pelletier de nev.Anita Bemier.est née une fille.Québec, de passage chez M Loren- baptisée sous les noms de Marie-Li-zo Soucy.récemmi nt.\u2014Mlle Lauret te Gravel, de Mont- f hr ne-Gvrvaise.Parrain et marraine: M et Mmi Philippe Toupin.grands-parents de lenfant.Porteuse: Mlle Simonne Bernier, tante du bébé.Nos felicitations.\u2014Plusieurs membres de L U.C.C.et du Cercle des Fermières prenaient part au congrès tenu a St-Jean.mardi dernier.Mlle Emma Brault, secretaire, adressa la parole au nom du cercle.\u2014 Nous avions le plaisir d'entendre aux deux messes dimanche dernier.M.l'abbe Patenaude du Collè- rval a passe quelques jours chez M Gustave Deneault.au debut de la UNE AMELIORATION SENSATIONNELLE î LAMES m: RASOIR semaine.\u2014M.l'abbé Existe Gagnon, aumônier de Longueuil visitait M.Arthur G.Gagnon, dimanche dernier.I THIN ML STEEL \u2014Un bon nombre de fidèles de notre paroisse s'etait joint aux pèlerins de Saint-Jean dimanche dernier: il y eut vénération de la relique et bénédiction des gorges.Marieville FOUR ge de Saint-Jean, dans un sermon ,-ur la Propagation de la Foi.\u2014Mlles Henriette Legauit.de Westmount et Marcelle Villeneuve, de Mont-Laurier visitaient demie- j rement Mme Jean-Philippe Tou- 10 MIN STEEL Ile-aux-Noix c Lundi soir, dans la salle de rHôtel de Ville, eut le banquet aux huîtres des Chevaliers de Colomb.La soirée fut très intéressante; il y eut du chant, des discours etc.La soirée était présidée par le Grand Chevalier.M Antoine Borduas.- Samedi prochain aura lieu le mariage de Mlle Gabriel Bergeron, g.m.avec M Roger Beaudry.La conciliation suppose la rvci-comptable.L heureux couple par procite et la majorité doit d abord tira pour un voyage à Ottawa.Nos donner des preuves de sa bonne fui meilleurs voeux de bonheur aux futurs époux.M et Mme Adrien Couture et leurs enfants, de St-Jean.chez Mme Arthur Ethier, dernièrement.\u2014M.et Mme Arcade The rien, de St-Jean.visitaient ?.et Mme J -seph Clément dimanche dernier.M et Mme Paul Martin et leur- , enfants, de Lacolle.chez M.Charles Langlois, dimanche dernier.M Emile Bergeron, tout récemment.Mlle Bt rnadette Gmgras a ven-| du sa terre a M.A.Mil let te.de Sainte-Angèle.i pm- \u2014M.Origène Gagnon qui fait son | j entrainement militaire à Hunting-\tn\t,\t.don.a passe la fin de semaine chez\t-I vrV, f/' ^OUIS ^.aXant\u2019\t\"inc*\u2018 a mère.Mme Arthur Gagnon.\tsor-Mills qui est age de 95\tan.-, et se porte encore à merveille.Nous lui souhaitons encore de longues Sabrevois\tannées parmi nous.\u2014M.et Mme Rodolphe Bisaillor.\tSamedi, le 5 octobre, eurent M.et Mme Paul-Henri Langlois.M\t- .\t,, Iieu en l'eglise de cette paroisse, les Gaston\tClement,\tde\tcette\tparoisse.\tDernièrement, en visite chez M.\t^ imposantes funérailles de\tMm- Mlle Reg.na\tPlante,\tde\tLacolle.\tvi-\t°1 Mme JuSkw Fèves au Lar2 tt>.Roval Household MENTION Ferme J -Bte.Perreault.Sanrevois M.Paul Boucher.St-Sébastion VILLAGE Route No.7 Mention très honorable: Dr Gau-dreau.St-Sébastien.Charles Tas- Ev hte» 16 uzm 3 (Suite de la 19ièmc page i Assemblée régulière de la Chambre de Commerce Cadette, dimanche le 20.à 2 h res.sous la présidence du Dr R.Bombaradier.Lecture de minutes de la demie- 1 re assemblée, lesquelles sont accepté» s aux i impositions de M Geor- : ges Lévesque seconde par M Mau- ; rice Montagne.Ont été acceptés comme membre- de la Chambre: MM Etienne Quintin et Jean-Marie Breault.\u2014La Chambre de Commerce reçoit une delegation de la J O.C.laquelle nous demande de former un comité, pour formation d une patinoire publique proposé par M.Maurice Fortin et secondé par M Arthur Déry qu'un* patinoire publique soit construite pour l'année 1940-41 en se servant des fonds votés u cet effet par i * XXI* nue 7 11,s 2f)(* ®*c2» II,* hirk < a»tille 2 mur 98.0 AvoillV OmiUie* Raisins 96.5 se.Henry ville.Mention Spéciale: Couvcn1 de St- 95.0\tSébastien.Eglise et Presbytère de 94.0\ti Sabrevois.Eglise et Presbytère de 93.0\tSt-Sébasticn.Ecole No.1 de S.i- 92.0\tbrevois.|M|t 48 o.95 5 I\u2014 M.L.Many M.Orner Normand in 6- M.Alphège Boucher r 7- M.Joseph Régnier it\u2014M.Adélard Forget 9\u2014M.Albert Berge vin 10\u2014\tM.Zéphir Goyette 11\u2014\tMlle Ma il hot 12\u2014\tM.Gilles Chabot i;.M.François Goyette 14\u2014\tM.Sylva Dextraze 15-\tM Charles Hamel 1* \u2014 M.Théogène Martel 17\u2014\tM Norbert Alix 18\u2014\tM.Olivier Hébert 19\u2014\tM.Delphis Bousquet 20\u2014\tM.Félix Desmarais 21\u2014\tM.Geo.Farrar - 22\u2014\tMme Chs.Mailhot 23\u2014\tM.Geo.St-Germain 24\u2014\tM.J.E MacFarlen 25\u2014\tM.J.A Bélanger, (bque) 72.0 26\u2014\tM.Louis Régnier 27\u2014\tM.Pierre Lalanne 28\u2014\tMme Alp.Morin 29\u2014\tM Romuald La belle 30\u2014\tM.Antoni Davignon 31\u2014\tM.J.MacDonald 32\u2014\tHenri Régnier.33\u2014\tM.Wilson .34\u2014\tM.Chs.Lcsieur 35\u2014\tMaurice Boisclair .36\u2014\tJohn Barry 37\u2014\tJoseph Choquette 38\u2014\tM.Stevenson .39\u2014\tC.P.LeQuesne .40\u2014\tJohnny Goyette .41\u2014\tThéophile Boucher .42\u2014\tBrodie James .43\u2014\tCharles-Henri Goyette 44\u2014\tArthur Proulx .45\u2014\tJ.P.Rouleau .2 II,* PAIN A a P > XX El R DELICIEUSE Participants du Concours: 1\tPh.Tougas.Sabrevois 2\tJ.-A.Dupuis.Henryville 3\tMme Vve Oliva Charron Henryville 4\tL'abbé Geoffrion.Henry.87.01 5\tM.A Coupai Henryville 86.0 j 6\tM.Ludger Lacroix 7\tMlle M.Lacroix Sabv.8\tM.Romuald Charbonneau Henryville 9\tP.H.Lefort.Sabrevois 10\tM.Alf.Roy Sabrevois 11\tM.A O.Tougas.Sabv.12\tM.Alphée Poissant.Henry.76.0 13\tDr.Gérard Archambault.Henryville .14\tMme Aimé A Lem eux Henryville .15\tM Aug.Tétreault.Henryville .CAMPAGNE Route No.40 40 A Mention très honorable: M.Elzé-ar Goineau.Ste-Brigide.M.Léopold Lasnier.Ste-Brigide.Participant du Concours: 1\tM.Raymond Lebeau.Iberv.95.0 2\tM.Ephrem Benoit.St-Grégoire 3\tM.Théodore Hébert.St-Gregoire.4\tM.Origène Pratte, Ste-Brigide 5\tMme W.Boucher .6\tM A.Rochon.Ste-Brigide 88.0 7\tM.Jos.Harbec, Ste-Brigide 87.0 | 91.0 l afé A&P 92.0 90.0 90.0 89 0 Moulu devant vue Vrut 88.0 88.0 Bokar 85 \u2022) \u2022ac I Ih.39c Tranché ou non tranché Xnn Page blanc, blé entier ou *erai-l,lé.21 dm env.83.0 Vigoureux et Vineux 8 O'Clock 7,:'35c Pour suivre.82.0 850 80.0 2 17c 84.0 78.0 77 U |>am> Doux et Moelleux Red Circle \u201cih1 33c Riche et plein de corpe I 82.0 76 0 Rouleau i la gelée Ann Page, chacun 80.0 15c 75.0 79.0 77.0 750 74.0 73.5 FRI ITS FRAIS ET LEGUMES POMMES FAMEUSES.COEURS 1)E CELERI ORANGES, lion il.* grosseur.PAMPLEMOUSSES CITRONS PATATES.\tX,r.« LE CANADA-FRANÇAIS 73.0 75.0 panier 6 pintes 33e pqt 10c doz 27c 1 pour 17c doz 17c sac 50 Ibs 67c L.-OMER PERRIER Directeur-Propriétaire 71.5 72.0 71.0 i 70.0 70.0 68.0 m 67.0 66.8 660 65.0 64.5 64.2 64.0 63.0 Membre de la C.W.N.A.62.8 en ns 93.0 ABONNEMENT: $1.50 par année 62.5 SELF SERVICE STORES Canada Rtats-Unle $2.o0 \" Cité de St-Jean $2.00 par année Payable d'avance 620 91 0 61.0 60.0 90.0 Proprietaires Administrateurs.The Great Atlantic & Pacific Tea Co.Lt Tel : 2368 59.5 89.0 59.0 84 RICH EUE V.NT-JEAN, P.Q.58.8 mz Sfbéatal POELES MODERNES BLANCS Rien n'est plus convainquant que de voir avec ses propres yeux.Venez voir notre magnifique ligne de poêles modernes qui sont en exposition au 2ième etage du MAGASIN LANGLOIS.o> -î\u2014 \u2022» \u202250-00 à *17500 SPECIAL i*.m ^\t,iW HtaumagKfeU «¦¦eeeesHEi.Ayez l*oeil sur LAX6LOIS \u2019m X\".Ce?ilursint octobre y I 4 \\ ! i SAINT JEAN 24 OCTOBRE 1940 I,F.CANADA FRANÇAIS FT I.F FRANCO CANADIEN * L\u2019ESSENTIEL DANS UN SOUS-VÊTEMENT il' *1 Courrier tie Farnliam .I Al I XI M\\.rvi»rrseiilanl du \u201cCanada-FraiKaie\" A # Des milliers de Comédiens n'achèteraient pas un sous-vêtement sans s'être assurés qu'il porte bien l'étiquette Penmans.Ils ont appris, par expérience, que les trois choses essentielles dans un sous-holeur, confort et ajustement\u2014sont garanties par cette marque bien connue.Dans les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans, l\u2019envers doux, non irritant, vous assure confort et protection.l'ajustement parfait est assuré par la confection experte Penmans qui élimine la gêne et les bourrelets.Quand VOUS achetez des sous-vêtements, recherchez l'étiquette Penmans.sous Its prénoms de Marie -G uorgc t -te-Louise Parrain:\tM.Georges Rt nullard.oncle de l'enfant; mar-Mmv Delvina Ga mâche.| Saint-Sébastien Rapport financier de la Municipalité Scolaire ville de Farnham 1939-1940 » YA Mercredi, le lt> octobre, il y eut rame grand'mèn de : enfant.Porteuse: assemblée importante pour les Fer-Jeanne d Arc Lussier, tante d« I enfant / \u2022meres.\u2014Samedi, le 12 octobre eut lieu a notre salle paroissiale, une veillé fort intéressante, par une troupe i de Montreal; ce tut un réel succès.President; M.Odias Robillard.Secretaire-Tresorivr et avi eur le gal: M.Anatole Gaudet.C R Commissaires: MM.Adélard Blam Leopold Durivage.Giasson.Dr O Trepamer.v -Mile Ruth Brault visitait son amie Mlle Suzanne Campbell, de Saint-J van.samedi dernier.Mme W.Worthington et Mlle Fernande Campbell de St-Jean, vi-R FSU ME des recettes et des de- étaient au Pensionnat de cette vil-penses de la Municipalité scolaire , j,.Mlle Denise Campbell, dimanche Ville de Farnham.au 30 juin 1940 dernier.V Antoine \\ vêtement- il \u2014De passage a Saint-Hyacinthv dimanche dernier: M.et Mme Do sith Duval; M.et Mme Roland Duval.M et Mme Adhémar S»-Hlaire.X \\ x RECETTES Honneur au Mérite Bonne santé à Mlle Aime Smith, oui tout dernièrement était retenue a la maison par la maladie.\u2014Mme François Choquette, de Marie villee en vis.te chez sa fille.Mme F.Benoit (Valéda Choquette ) est aile, a Montreal, chez des parents.Mme F.Choquette a 84 ans Jeudi, a la salle paroissiale, M Hervé Beaudoin et sa famille don-4ième Année\u2014Patrice Dubois, n^ent rendez-vous a de nombreux parents et amis, à l'occasion d, 5 0UvJ\"\u2018JI\t3ième Année\u2014Raymond Tetraull.l'enterrement du vie de fille d< 33UU.U0 2iéme Année\u2014Maurice Archam- Mlle Madeleine, ainsi que leur fu- o-j îv bault.Jean-Noël Duquette.Cathe- tur gendre.M.Jean-Charles Pru-3300.Ou 4058.00 | 179.97 4789.06 1487.02 3104.42 En banque 30 juin 1939 S 4563.55 18468.51 1 Cotisations foncière- 2536.33 339.011 doux.260.22 2973.00 1316.85 Louise Courville.- \u2014%\t8ième Année\u2014Renée Desnoyers.$3045«.4.\t6ième Année\u2014Estelle Martel.R - gis Robinson.Lucienne Gagnon.Ecole privée de Mme Orner Le- Arre rages Rétributions mensuelles Intérêts Subvenu- n Spéciaux COURS DE SEPTEMBRE 9ième An net\u2014Suzanne Demur.Ü !H il/ ! l \u2014 U i: : ~r\u2014 DEBOURSES _________! Enseignement: Jean Bernard Luce Ménard.» - il> College Couvent Secretaire Remb.Emprunts Intérêts sur oblig Mobiliers et classiques Entretien des écoles Taxe neutre aux protestants Chauffage et lavage Faite Wane la Prévint# de Québec, peur convenir à notre climat, lee Seue-Vé te mente Mellele wiée Penmane ee lent en doux piocee, gilet et caleçon, et en cembt-neleene, y compris le modèle populaire NuCut.peur hommes et garçon».d'homme.Nos futurs époux émus de la touchante cérémonie.surent ANGLAIS: Louise Courvillv S.i- i an remercier leurs cooperateur.-zanne Demers.Regis Rubinson.Es- et leurs coopératrices.On leur of telle Martel.Jacques Demers.Pa- frit, en cadeau S70.U0 en argent trice Dubois.Luce Menard.\tMeilleures félicitations.\u2014On annonce puur jeudi, le 2 i octobre, leur mariage qui sera bénit dans cette narcisse.Samedi, la bénédiction nuptia- .le sera donnée à M P miel Benoit, j de cette localité, a Mlle Alexina Gosselin de cette même paroisse, j mais travaillant a St-Jean.Les fu- 1 turs époux habiteront Saint-Grégoire.Voeux de bonheur aux futurs mariés.On annonce le mariage de M.Gérard Beaudriau a Mme Vve Du-rivage, de Napierx îlle.Leur mariage :t ru bénit a Napierville.Nos meilleurs voeux s\u2019envolent véreux.fine Boisseau.i u re Année\u2014Pierre Bedard Sainie-Angèle $26968 47 f $ 3489 00 ! Balance en Banque certifiée Le 26 courant sera célébré le mariage de Mlle Charlotte Montagne du Vermont, a M.Joffre Nadeau de cette paroisse.\u2014En visite chez Mlle Corinne Mondanités - St-Onge: M et Mme Georges Pa- Mme Stanislas Laguë et son fils ris.Mme Arthur Grégoire d, Arthur, de passage a Frelighsburg.Montréal Mme Arthur Roy, de Southbridge.Mas-; Mme Robert, \u2014M Adhémar Dandurand de St - de Pawtucket.R.I.Armand, de passage chez ses on-\t\u2014De passage chez M et Mme de et tante M Albert Gau vin, re- Emiie Loiseile, leur fils Frère Bernard-Marie accomcagné du Père \u2014 M.J.C.Darby, de Sherbrooke.Ignace et Erér- Françoi-, des Peres de passage dans la localité, diman- Servîtes de Mane.M et Mme Roche dernier \u2014M Alfred Hébert est l'heureux de Sherbrooke Mme F.Côte et sa gagnant d'une couverture, donnée fillette Angèle de Marieville.au profit des oeuvres des Mission\t\u2014M.Ernest McClure, de Hali- \u2014Mile Z.Senécal, de New-Bed- «x visitait M.et Mme Arthur Bou-ford.en visite pour une semaine, lais, ces jours derniers, chez sa tante.Mme A Saurette dimanche dernier.H I SOUS-VÊTEMENTS MOLLETONNÉS POUR HOMMES ET GARÇONS iÉliü mu comment.1 V méo Loiseile.M et Mme Lapointe, -Samedi, le 19 octobre, r était la fête de M.le Curé Berthiaume, notre si dévoué Pasteur; nos dames Fermières lui ont offert en cadeau la somme de $10.00 en argent.Nombreux aussi, furent ses cadeaux et \u2014MM.Philodore et Octave Ben- les voeux exprimés*par ses parois-\u2014M.et Mme Adrien Remillan ;:«min, ainsi que Mme Jos.Lomme, siens, et que lui ont mérité son sont les heureux parents d une fil- de New-Bedford.Mas.-., chez M.' grand dévouement et son bon le née le 15 octobre, et baptisée : .tenaude.récemment.FE240 X c*«e \\ BHÏ a KNIT-G00DS * .coeur.I J.-ARMAND MENARD A G K N T 136 Jacques-Cartier\u2014St-Jeai Tel: 3829 VOTRE ABONNEMENT EST-IL PAYE ?LA BRIQUETERIE SAINT-LAURENT LIMITEE 9S&.Edifice Dominion Square, Kilo Me-< atlurlnc Ouewt, MONTREAL Telephone : Harbour 1XM Briqueterie : LAPRA1RIE, P.Q.MAI RH E TRAHAN, Agent local, Saint-Jean.POURQUOI TANT DE GENS ADOPTENT-ILS l'India Pale Aie ' LABATT Du préfèrent la saveur différent» que donne l'eau de puite profonde employée dans une vieille recette.Eeeayez voua-même l'India Pale Ale aujourd'hui! Elle ne coûte pas plue.te, ¦M t COMPAGNIE /I / S*/ » .is i Angie m u.ImÜL \u2022 Lt' 1 I ,]t* r « â » I 13 SAINT-JEAN 24 OCTOBRE 194U LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CAN A DI K N \u2018\u2022\u2018Va\u201d, dit la Vierge et soeur Bourgeoys érigea Bonseeours Ulll Marguerite Bourgeoys.aux jours; de sa premiere jeunesse, \"avait entendu les voix du monde et celles de Dieu\".Comme Thérèse, devant l'image de Notre-Dame d'Avila notre jeune heroine avait, devant la statue de la Mere de Dieu a l'abbaye de Troyes, \"reçu la blessure d'amour de Marie par un regard de ses yeux\".jours fidele a la promesse qu elle avait faite d'eriger une chapelle à la Vierge, elle tâcha d'intéresser de nombreuses personnes a son projet.Elle reçut des dons, dont une statue de la Vierge faite en bois miraculeux de Montaigu.en Belgique, que lui offrit M.de Fancamp.La statue fut d'abord placée dans la chapelle du monastère de la congregation de Notre Dame de Bonsecours lorsque celle-ci fut construite en 1675.Malheureusement un incendie la ravageait en 1754: il ne resta plus rien de cette première église\u2014sauf la petite statue miraculeusement echappee à l'incendie et decouverte intacte dans les décombres.L'eglise fut reconstruite en 1771 sur remplacement de la premiere chapelle; les troubles qui accompagnèrent la conquête et l'occupation du pays, le changement de maîtres, etc.furent une des principales causes de ce retard.Malheureusement en 1831.on vcla la fameuse statue de M.de Fancamp; il fallut attendre 1848 pour qu'une statue en bronze dore remplaçât la statue volee; couronnée a Notre-Dame.elle fut transportée a Bonsecours.Peu apres.Mgr Bourget faisait installer la statue de Marie-des navigateurs sur la façade extérieure, regardant le Saint-Laurent; la ceremonie d'installation eut lieu le 6 octobre 1848.; mâ tmsk ffe#: / ¦ T W' I « Le 7 octobre 1640.la Vierge lui était apparue et lui avait dit \u201cVa.je ne t\u2019abandonnerai pas\u201d.Treize ans plus tard, après avoir | forgé cette âme au feu de l'épreuve.Dieu, comme par la main, la conduisit au Canada'.Et pour reader son idet de répandre la devotion a la Très Sainte-Vierge, dès son arrivée a Montréal, soeur Bourgeoys conçut le projet d élever une chapelle à quatre cents pas de la ville.Sur les bords du fleuve, a quelques pieds du brouhaha du port, il est une petite église qui.noircie par la fumée de mille et mille bat-aux et encastrée au centre d\u2019édifices in -dustriels comme du métal précieux dans sa gangue, dresse vers le ciel son unique clocher dans une irrplo- I ran te prière de protection pour la ville.Depuis que Montréal existe, elle ! \u2022 >t là comme un témoignage vivant ; de la Foi qui inspirait les fondateurs de la Nouvelle-France, les créateurs de Ville-Marie.Et.-i l e- | glise actuelle de Notre-Dame de Bonsecours ne fut pas érigée le 1 mai 1642.date de la fondation de Ville-Marie, il reste acquis que des i ces jours, la nouvelle colonie naissante fut immédiatement placée -eus la protection de la Vierge.Son nom lui-même était tout un programme.On sait que la messe célébrée par le R.P.Vimont.le jour de la fondation de Ville-Marie, le fut dans une chapelle provisoire, qui n otait qu\u2019une cabane de fortune.Dans un livre consacré a l'histoire de Notre-Dame de Bonsecours.l'abbé J.-M.Leleu relate tous les épisodes de cette fondation et les difficultés : ' t * VS5 I i wfcMm.iS r,- 5 vf -j : : Z - > A A v~-* *1 ; N't > \u2022 V 7 » UN BEL APPAREIL POUR CELEBRER UNE BELLE FETE V IS m X A i Xy % - 1 A Le sanctuaire- de N ot re - Da me - d e -Bonsecours n a jamais cessé détr un lieu de pèlerinage.Les marins en ont fait leur chapelle de prédilection: chaque année les élèves du Collège de Montréal s'y rendent en pèlerinage aans les premiers jours de mai; de nombreuses autres communautés, dont la Congrégation de Notre-Dame, imitent leur exemple.On ne peut évidemment, en un article, raconter, dans tous ses détails.1 \"histoire de Notre-Dame du Bonsecours: Montréal, tout comme tant de grandes villes de France, a tenu à se placer sous la protection de Notre-Dame.Notre-Dame-rie-Bonsecours * t la digne réplique de Notre-Dame-de-la-Garde.à Marseille.de Notr* -Dame-de-Fourvivres.à Lyon.etc., etc.LONDRES I L Y a vingt ans exactement, Westinghouse inaugurait les émissions radiophoniques en fondant le poste KDKA.La maison Westinghouse célèbre maintenant vingt ans de succès en radio en offrant au public les plus beaux appareils encore mis sur le marché.Voyez ce radio.Ecoutez-le.Voyez ce qu'il fera pour vous.Londres capté à l'aide d\u2019un bouton de repérage éclair automatique.Deux bandes à ondes courtes élargies.Des perfectionnements que vous ne vous attendez pas d'obtenir à ce prix.Et un meuble qui est un petit bijou d'ébénistcrie.Echangez votre vieil appareil maintenant.Conditions faciles si désiré.aussi facile à capter qu'un poste local.Deue antennes à même Repérage éclair automatique Emissions standard et ondes courtes Haut-parleur dynemi-que spécialement adapté à l\u2019appareil Commutateur de radio-phonographe do toutes sortes rencontrées par les premiers colons La vénérable Marguerite Hour-go >y s.fondatrice de la Congrégation de Notre-Dame, des son arrivée à Ville-Marie, n'hésita pas de parler de l'établissement d une chapelle dédiée à la Vierge a quatre cents pas de la ville, malgré tous les dangers que cela comportait.Car on sait, qu'a cette épo- .la ville était continuellement i 1844 la statue miraculeuse en bois ! de Montaigu dons un grenier de la Southern Canada Power Ce.Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert \u201d 3 vous «ra «RfPPgflÜiiMs UN wBtnemwBt , m Toutefois on avait retrouvé, en que :\tïroqu \" l'on pouvait a peine franchir I< ' maison-mère de h Congrégation -«Uil de sa maison sans courir le de Notre-Dame.On la conserva risque d'être surpris dans une cm- ! longtemps dans la chambre de la buscade Dans ses vues, ce sine- Supérieur» générale: aujourd\u2019hui tuair» à Notrc-Dame-de-Bonse- on p* ut la voir de nouveau à l'inté-cours.devait devenir un lit u de : m ur d< l'historique petite église pèlerinage, une sauvegarde pour le pays et un foyer ardent de dévotion pour la saint» Mère de Dieu En attendant.la première eglis» des nouveaux colons était la chapelle de l'Hôtel-Dieu.que venait c.> fonder Jeanne Mance.ABONNEZ-VOUS AU \u201cCANADA-FRANÇAIS\u201d Notre-Dame de Bonsecours agrandie une derniere fois en 1889.es! surmontée d'une four au sommet de laquelle se trouve la \"chapelle aérienne\" Elle a ceci de typique que l'autel a la forme de la maison de Nazareth ou naquit le Christ.Elle fut construite en Terre-Sainte VOUS ÊTES \"AU COTON offè# qy#4q*e# kewres d'wvrtf* .En 1657.Marguerite Bourgeoys , reçut l'approbation du IL P.Pijard.¦\t- SJ.pour la construction de sa ch a- et a touche cette maison.Dans pelle projetée.' J'exhortai, rapporte-t-elle elle-même.j'exhortai le peu de personnes à ramasser des pierres, et je de -mandai des journées pour cette chapelle à ceux pour qui je ferai quelque travail d'aiguille.On charria du sable et les maçons s'offri- 6Ë Uy Ce n'est pos le propre du sexe fort de se plaindre mois combien d'hommes sont misérables et font eur travail avec peine ! Ils ont laisse s'épuiser leurs forces Ne savent-ils pas que les PILULES MORO pourra tonifier leur organisme et ramener 'eur vigueur ' cette tour egalement se trouve conservée la premiere cloche de Montréal; chose qui.dit-on.fut coulée avec la fonte des canons usages servaient a faire des cloches; aujourd'hui, en Hiilerie.ce sont les cloches qui servent à faire de$ C'est le cas de le dire: \"autres temps M.Albert Paul raconte en quelques mets, ce ou il o obtenu de ce bon tonique recommande dons les cas de : faiblesse, fatigue habitue; e.manque d appétit, nervosité, douleurs de dos ou de re ns dues a épuisement I.canons.rent.\" Maisonneuve lui-même aida .1 l'entreprise: mais l'hiver vint arrêter cet enthousiasme.Diverses circonstances incontrôlables l'empêchèrent de mener à bonne fin.ans quand on découvre avec beaucoup de retard que l'on n'a pas rendu un objet.Quelquefois même on n'ose plus le rendre.Evitons cet embarras a nos amis er.leur réclamant dans un délai raisonnable les objets qu\u2019ils ne nous rendent pas.#\tDOUBLES PRETS NE TOLE RERAS.Je prête a Marie qui prête à Catherine, or je n aurais pas prêté à Catherine donc je ne prêterai plus à Marie de peur de la wMWÉ i LeC de ourner ontque AME EN PEINE \u2014 Prenez patience.le temps .eul peut calmer votre chagrin et vous permettre de trouver quelques occupations, capables de remplir ces longues heures vides.C'est pour vous déjà un grand avantage d'avoir le foyer fraternel; ne pourriez-vous pas aider un peu votre soeur dans sa tâche?Voyez donc, aussi, si vous ne pourriez pas vous occuper d enfants arriérés, délaissés.Courage, et le bonheur que vous cherchez ne manquera pas un jour ou l'autre de se trouver sut votre route.SIRDPde BLÉ-DINDE CROWN BRAND ptru/i /Ut /SAVEUR DELICIEUSE MARIE \u2014 Rien de nouveau sous fe soleil il faut avouer qui souvent, nous demeurons volontiers dans une demi-ignorance au sujet de nos devoirs; nous n aimons point a préciser nos obligations, ni à éclairer leurs côtés obscurs.Notre conscience, peu exigeante, se contente fort bien d'un bonne volonté trop vague pour être efficace.La veulerie est peut-être la cause principale de cette tendance, car l'obligation précise est beaucoup plus inéluctable que celle dont les contours .ont mal déterminés et s'il est aisé de se dérober a une loi in- m i f KF Pour vaincre dans les Jeua, Il vous faut de l'ênerele #4 de le résistance.Ut mailwun witralnwin.Im*MIm4u «port.disent tous: Mange* Crown Brand le g réducteur rapide d'énergie.The CANADA STARCH COMPANY L.m.ted Montreal certaine, la loi nette se fait impérieuse.Mais ce n'est pas la paresse seule qui nous encourage dans cette voie, l'orgueil ne nous y maintient pas moins.Nous avons toujours le désir d'être louées, d'être applaudies, nous cherchons des approbations non des conseils; car il ne faut pas perdre de vue que nous avons toujours a notre portée, les éléments nécessaires pour voir clair et pour découvrir entièrement et pleinement notre devoir.S ELLE NE SEN FAIT PAS AVEC SON AGE J'AIMERAIS SAVOIR \u2014 Le Concile de Trente a pris ce nom de la ville de Trente ou il se tint; quant aux accords de Latran.qui ont réglé la \" question romaine\" ils ont été signés en 1929 entre le Vatican et l'Italie.MONIQUE JE T'ATTENDS Pourtant, mes membres sont brûlants .Mais ce n'est pas le feu de la cheminée qui pourrait réchauffer ce coeur qui a froid qui gele.malheureusement pa-.A vous deux.Cecile.Gemma.Comme je me sens seule près de ce feu qui pétille plus que jamais, d un rouge flamboyant.Et pauvre bambine que je suis, j'ai froid je grelotte, je claque des dents.Elle o su conserver, er dépit des années, les privilèges de I3 ieunes»e activité, fraîcheur SANTE \"J'eteis arrivée \u2022 le quarantaine et du fait que j'avais eu une nombreuse famille, ja me suis trouvée faible è l'époque de le ménopause ; je souffrais de vertige ef je perdais du poids continuellement.Une de mes soeurs qui s était traitée avec succès en prenant les PILULES ROUGES me conseilla d'y avoir recours.j en ai pris quelques boites et elles m'ont fait un grand bien.Mes malaises disparurent et j'ai repris mon poids normal.Je m'en suis trouvée si satisfaite que j'en ai fait prendre à une de mes filles qui souffrait de faiblesse et elle aussi en a eu de très bons résultats .* Ah! pourquoi ne viens-tu pas ° tu es toute ma vie.tout ce que j\u2019ai de plus cher ici-bas Tu m'avais promis de revenir.Oh! je t'en supplie rapproche, rapproche, l'heureux moments.Ji le désire, je le veux.Allons chéri, un p'tit effort .Esr- possibie de conserver so vigueur et rester jeune après la période du retour d'âge' C\u2019est l\u2019époque propice ou réveil de tant de maladies * SI BÉBÉ EST MAUSSADE CHERCHEZ LA CAUSE Pourquoi rne fais-tu languir quand tu sais que cela mot pu mau>-atrs X -Ttrr l>ebr ne devrait \u2014 f \" qir quelque (a birr.1: est probable que les Tablettes Baby's Own le remettront rapidement d apl'-'nb Mme H-, de Fenel.m Fall-.er » eu l>xf .mener Voici ce qu elle écrit \u2022 Ma fillette était irritable, fiévreuse, et avait parfoi- l\u2019e-tomac dérangé Ce fut un soulage mmt de voir timb:m elle allait mieux apres que je Own '\u2022 (Ju |Tl|e,rlr petites ta-\u2018»let taire de mal ag&vnt rapKlrm»nt dan, les cas de fiesTr légère.diarrhée, rhumes, constipation, croup léger, colique-, trouble- de la dentition et antres petites maladif* infanliie- Ne soyez jamais sans Tablettes Baby\u2019s Own.In maladie Irvpe si souvent la nuit.2$ cents.Vous mti remboursée si vous t\u2019ètm pas satisfaite.! être.S \u2022« est JL ne fonctionne PRENEZ DES FORCES en prenant les bonnes lui eus donné des Tablettes Baby s PILULES POUCES si votre liébé est délicat, ces uvent pas lui i à prendre et tablettes sucrer?- ne pei Elle- sont faciles pour les Femme» Fêle» et Faibles.ISM.iM i-lwb.On CbiMipn FRANCO Amtrirnln» Lté#, t » * I SAINT-JEAN 24 OCTOBRE 1 HO LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 16 Funérailles de M.Maurice Latimer Ia*beau, Agnes Veilloux, Eva Roy, Georgette Fournier, MM.Jean-Paul Latimer, Stanislas De-rochers.Eugène Meunier, Robert Giroux.C.Archambault.MM.et Mmes Léopold Marcoux.Aldéï Marcoux.Ovila Marcoux.Mme Anthime Marcoux, MM.Orner Marcoux, Johnny Miclctte, MM.et Mmes Alfred Brosseau.Henri Bonneau, Eddy Latimer.M.Georges Latimer.Mme Léo Laplante.M.et Mme R.Bach and.MM.Lionel et W il lie David.Mlle Hermine David, M.Victor Lecours, Mlle Thérèse Lecours, M.Bernard Lecours.M.et Mme Fer- GRAPHOLOGIE Préféré de la Camille Veuillez me faire parvenir quinze à vingt lignes de votre écriture | personnelle.Ne vous appliquez pas.ne pas vous servir de papier transparent.Un pseudonyme me suffit, et toute analyse sera gratuite; en retour vous aurez dan* cette colonne, un aperçu de votre caractère.Adressez votre analyse à Marie Mombleau.272 Laurier.Saint-Jean.Que.Jeudi dernier, u 9 heures, en régi isc-cathéd raie avaient lieu les funérailles de M.Maurice Latimer, dont nous annoncions le décès la semaine dernière.La levée du corps fut faite par M le chanoine W.Charbonneau qui officia aussi au service, assisté des abbés Donais et Raymond, comme diacre et sous-diacre.le Cacao 401F Las porteurs étaient MM.Donat Marcoux.J.-Paul Latimer.Albert dinand Cariant, Mlles Simone Part André Miclette.La quête fut tenaude.Georgette Barry, MM fait.' par MM Jean-Paul Latimer Marcel Pilon.Roch Desjardins, et Donat Marcoux.\tMlles Germaine Guérette, Suzan- 1 Associât ion-chorale j ne Bélanger.MM.Guy Savoy.Léo rendit la me se des morts, en grégorien.La famille a reçu de nombreuses sympathies entr autres: Offrandes de Messes: les Employés de la Dominion Blank Book Mlle Marie-Anne Marcoux, M.et Mme Gilbert Roy.M.et Mme Joseph Dupont.M.et Mme Arthui Surprenant.Offrandes de Fleurs: S« frères Demandez notre livret de recettes GFATUIT.Fry-Cadbtry Ltd.Montreal Recette Eprouvées i A l'orgue Fortin.Mlle Cécile Bélanger, MM.Bill Milbum.Jean-Paul Latimer.Lucien Villeneuve, Adrien Denis Maurice Lamoureux, Mlles Marie-Paule Bisson.Jeanne Hébert, Rita Dupuis.Noella Barrière.Annette Tétrault.MM P J.Lavallée, Rosario Péloquin.Bernard Riendeau.Hector Brault.Louis Fortin, Jeannette Goyet te.Rolande Pemer Bernadette Moreau.Laurette La- MERINGUES DE PECHES J.Roland Meunier 4 blancs d'oeufs 1 tasse de sucre blanc fin *2 cuillerée à thé de vanille.Battez les blancs en neige ferme Ajoutez le sucre graduellement, puis l'essence.Façonnez en nid* avec deux cuillers ou un tube a pâte sur une tôle recouverte de papier brun.Faites cuire a 25u oF.brvcque.MM.Laurier Gaudrea-i.pendant 50 ou 60 minutes.Rem-Maurice Mouette.Arthur Bélanger.1 pli sez de pêches tranchées et par- % Lionel Poirier.Mlles Gertrude Lan- semez de crème fouettée ou de crè- f .glois.Cécile Bouchard.Cécile Cho- me glacée.\t- * quelle.Marie-Anne Caron.Cécile Dépelteau.Thérèse Barsalou, Fleurette Legault, M.Maurice Bouchard.Mlles Rita Bissonnette.Germaine Paquette, M.Bernard Rock.Mlles Florida Lavallée, Laurette Dcsranlcau.Solanges Bonneau, trad.ur.I.O.P« Tier.Eugène Du- Onilpha Lebeau.Albert Cédras.puis.Pav-ttv.H .meo Ou.Mette.1.:- Pauline Thibodeau.Pierrette Bi-\"n< I Leblanc !' Mart 1.Aur* le sa i lion.Noël la Chagnon.Laurence Langlois.F Giroux Arthur D.s- j Higgins.Rolande Trahan.Jeanne forges.Conrad Langlois.John La Tanguay, Albert Pilon.Jeannette timer.O Morin, familles Eugen.Higgms.Roger Clouâtre.Bill Bar Mercier.Medard Dupont.Alcid ' nvtt Eddy Mombleau.Armand Masseau.Antonio Casavant.Henri j Be sette.Aline Guérette, Gérard Tremblay.Roméo Grégoire.Alex Bisson.Dolorès Daunais.Madeleine Bélanger Henri Payvtt.Cyrill» St-Denis.Boudreau.Jo eph Miel* tte.L.Le- Brault.Fernande Dupuis.Jean-Ma H.-nn Langl'-is.Alfred Mar-| rie Laforest.Roland Circé.Simon VOUX.Mm.S S:mesaerville.\tj-n-o.1 ton base et couvert en aluminium capacité 25 lbs.les deux pour $50.>0 Clavigraphe \u201cOliver\" Standard A VENDRE:\tFournaise a air chaud, en bon ordre: s'adresser* â M.Amédée Dufresne.29-5ième Ave.Iberville.A VENDRE: 2 ameublements de chambre â coucher, fournaise presque neuve: autre* meubles S\u2019adresser a 193 Richelieu.St-Jean.Tel 2439.A LOUER: Beau logis de 7 pièces.chambre de bain cave cimcn- j tée.possession immédiate: s'adresser a 253 St-Jacques Cité.Tel 2929 j-n-o.PERDU: Un petit chien jaune, âgé de deux mois, le rapporter contre récompense au Northern Café.248 Richelieu.Cité.SERVANTE DEMANDEE pour ouvrage général, références exigées.S'adresser â 180 Mercier.St-Jean.tel : 2921 PETITES ANNONCES ?'Wt&.?A vendre ou a échanger:\t\u2019n< belle propriété dan* le village de St-Alvxandre.maison en briques, hangar et garage; Une terre d .V arpents dont 6 en bois: une automobile en bonne condition, jm \"sleigh\" de famille; s adresse; .\u2022 Henri Coupai.74 Mercier.Cité CITY HOUSE FURNITURE Mobilier spécial, trois chambres.$189: mobilier de boudoir.14 morceaux.chambre à coucher.8 morceaux.salle a déjeuner.10 mor-Emmagasinés franco jus-259 Ouest rue Ste-angle Jeanne Marc» 22-2 ?A ?k ?m à ?> ?0 ?: Homme de bonne apparence pour visiter les Marchand-, Professionnels.Médecins, etc., afin de solliciter la liste de leurs comptes arriérés, pour la plus importante agence de collection du Canada Approuvée par le Gouvernement.Commission intéressante payée sur réception de chaque liste approuvée S\u2019adresser M-510 University Tower Building.Montréal.Que.\" A LOUER: 3 chambres, confortable.meublées ou non.bien chaude.bien éclairées et chambre de bain, bon chez-soi: prix raisonnable â 157 Champlain.Cité.Petit logis a louer: 3 pièces et ri< mie.éclairé et chauffé S'adresser ; à 02 2ièmc Ave.Iberville.A VENDRE: rcaux.â bonne condition.S'adrcs- ; ser à 12 Notre-Dame St-Jean, tel: ceaux.qu'à livraison Catherine.Montréal.?ï ?A VENDRE: Habit brun pour homme, grandeur 40: s adresser a 216 Champlain.St-Jean.MOULEURS DEMANDES a lu Fonderie Paquette Laprairie.P U ?: à : \\ Canada.Province de Québec.District d'Iberville.No.9509.Dans la Cour de Magistrat, district d'Iberville.J.O.LENOIR, marchand, de Lacolle.district d\u2019Iberville, demandeur vs.Arthur Bousquet, de Rou es Point, état de New-York, un des Etats-Unis d'Amérique, dé-èndeur.Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.Saint-Jean, ce 19 octobre 1940.RICHARD McQUILLEN.Député Greffier C M.22-2 2403.mss ?: ?! it \u20achyal ?SERVANTE DEMANDEE pour PERDUE: Bourse noire contenant somme d'argent, papiers de ouvrage général.S adresser a 9 ' valeur, chapelet monté en or.carte St-Pierre.St-Jean.d'enregistrement, rue Foch près Notre-Dame: la rapporter contre récompense au Presbytère.CHAMBRE A LOUER.S'adresser à 134 Richelieu.Cité.?* ?SERVANTE DEMANDEE pour ouvrage général dans famille privée.bon chez-soi.téléphonez à , 3092.127 St-Charles.A LOUER: Logis de 6 pièces prix .raisonnable; s\u2019adresser â Chs.L< - ! maire.66-4ième rue Iberville.A LOUER: 2 pièces.2 personnes j j seulement, bas loyer.S'adresser â GATEAUX renverse aux PECHES l£3_St-Pierre.St-Jean \\ LUS 2ÎI-2 1-2.1 ET 21» 4MTOIUIE LA GRANDE VENTE A \\\t( N Y AL** ?Recettes Eprouvées ?TERRE A VENDRE: 168 arpents, tout en culture.6 chevaux.10 vaches.4 taures.4 veaux toute la récolte de Vannée: tout le roulant, à 6 milles de St-Jean.sur une grande route et à un mille et trois quarts du village, près de l'école.Vendra pour $9.000.00.$5.000.00 comptant, balance à discuter.A VENDRE: Une terre de 153 ; acres, terre grise.4 chevaux.24 vaches, et toutes les machines aratoires.Route Nationale.'2 tasse d'eau bouillante '*» tasse de beurre 1 tasse de molasse 214 tasses de farine P2 cuil.à thé de gingembre moulu '2 cui.à thé de sel cuil.â thé de cannelle 1/3 tasse de sucre.Pêches tranchées en deux 1 cuil.â thé de soda.Faites fondre le beurre dans l'eau chaude Ajoutez la mêlasse Me-\t\u201e\u201e arpenl, dans le langez la farine, le gingembre.U cpntrp d\u2019un village.11 vaches.3 soda, le ;el et la cannelle ensemble chevaux, toute la récolte de foin Battez j et de grain.Instruments aratoires au complet.300 arpents de terre situé au bord Pelez et coupez de l'eau: peut se vendre facilement en trois parties: belle et bonne terre.pas bâtie; vendra pour 50 de l\u2019arpent.Terre de 112 acres, terre grise.20 arpents en bois, toutes les machines agricoles; $4.000 00.Hypothèque $1.800.00 du prêt agricole; $2.200.00 comptant.: ft D ?EST COMMENCEE DEPUIS HIER ET FINIRA SAMEDI SOIR.?: C'eût le tenupA, de jjcUne .VOS PROVISIONS POUR L'HIVER n'oubliez pas que chaque produit est garanti.Amenez avec vous, une voisine et partagez vos achats.Venez a cette semaine en ache et tamisez parfaitement, graduellement le mélange de farine dans le liquide.Battez jusqu à ce que çà soit lisse, en deux les pêches et disposez dans le fond de la tourtière.Saupoudrez de sucre.Versez le mélange de pain d'épices par-dessus les pêches.Faite.i cuire pendant cinquante minutes dans un four à feu i modéré (350 F.) votre pharmacie \"Nyal\" et économisez tant à 2 pour 1.PHARMACIE REGNIER ISM» Rielielieu Tel.582 Saint\u2014lean.Qné ?Voyez Mastaï Campbell 193 Rue Richelieu Tel: 2439, Saint-Jean.Refuser le combat, c'est s'avouer vaincu.?Louis VFUÎLLOT I I I % SAINT-JEAN 24 OCTOBRE 1U4U LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 18 du son frère lui dire:\u2014 -Regarde- } gélina.moi bien, parce que tu ne me rever- Le protonotaire.Me.Roland Saras plus vivant.\"\tbourin, devait satisfaire aux exi- Un incident plutôt gai au milieu gences de la loi.en lui demandant de l\u2019instruction de cette pénible af- ; s\u2019il \"connaissait 1 obligation morale du serment\", ou enfin, s'il savait ce \"Non, \u2014\tOui.\u2014 Avez-vous senti la poudre?\u2014 Oui.la maison sentait.\u2014 Vous avez téléphoné à la police?\u2014\tOui.\u2014 Et au médecin?\u2014 J'ai La Colonne Judiciaire Au Palais de Justice vu qu'il sen venait \u2014 Qu'est-ce qu'il a dit?\u2014 Il a dit que ça ne servait a rien; qu'il était \u201cfini\".\u201e _\t, .\t\u2014Et la bouteille de boisson?\u2014 ALCIDE TREMBLAY A\tElle tut hospitalisée pendant quel-\tElle était vide\tsur la table._ La L'ENQUETE PRELIMINAIRE\tqu.-< j- ur,.après avoir reçu les\tfenétre d où svralt partl lc\tcoup.POUR TENTATIVE DE MEURTRE premiers soins du Dr.Gaudreau.\teta.t-ce de la\tchambre ou\tde la D ou venaient les coups de feu?\tcuisine?- De\tla cuisine.-\tEt lc J ii entendu les deux coups venir dt chez Tremblay.Sur une photo produite par Mc.Régnier.Mlle Boucher localise les : deux endroits, .-ur la route, où elle iUt blessée.faire s'est produit avec la venue comme témoin, de la troisième vie-1 que c est qu un serment.de la tentative de meurtre, le j'sais pas.de repondre bonnement avec Jean Frederic time jeune Boucher.14 ans, frère d An- l\u2019enfant.La salle d'audience de la Cour de Sessions de la Paix était bondée vendredi dernier, au cour.- de l'après-midi.lors de la premiere seance de l'enquête préliminaire d\u2019Alcide Tremblay, de Lacoile.accusé ) de tentative de meurtre sur la personne d'Angelina Boucher, de -a mere.Mme Boucher, et oe son jeune frère, tous de Lacoile.L'enquête s'instruit sous la prv- a maison de Tremblay?\u2014Oui.Vous étiez sortie du passage de cour, et vous vous dirigiez sur la route ?\u2014Oui.PATRON1SEZ L UX DES VOTRES fusil était ou'.\u2014 Dans la chambre.Par Me.Demers:\u2014 Quelle distance y a-t-ii entre la fenêtre et l'endroit où était la victime?\u2014 Entre 125 et 150 pieds.\u2014 Vous dites avoir ramassé des cartouches près de la fenêtre, en dehors?\u2014 Oui.\u2014 Sont-ce celles-ci?\u2014 Oui.M.le Dr.Dusseaulî.de Lacoile.vint ensuite témoigner.Par Me.Régnier:\u2014 Avez-vous etc appelé d'urgence le 10 août au matin?\u2014 Oui.chez Tremblay, vers les 8 heures 10.J'ai trouvé Tremblay dans un it.il était découvert jusqu'à la ceinture.Il avait deux plaies dan- la région du coeur.Il était agité.Je l'injectai et l\u2019ai fait conduire a l'hôpital.\u2014 Tremblay avait-il bu?\u2014 Oui.M.le Dr.Gaudreau.de Lacoile, est le témoin suivant.Par Me.Régnier:\u2014 Connaissez-vous Mlle Boucher?\u2014 Oui.\u2014 L'a-vez-vuus vue le 10 août dernier?\u2014 Oui: j ai constaté qu elle avait deux blessures: l'une derrière l'oreille Marchandise de lière Qualité Service de premier Ordre Pour tous Travaux de Par Me.Demers, en contre-mter- ' Par rapport à chez-vous.de quel côte alliez-vous?\u2014 A droite.Puis, a la suite d'autres questions, le témoin reconnut s'être PLOMBERIE André Regnier.tandis que Me Maurice Deimrs représente l'accusé.Le premier témoin fut la victim Mlle Boucher.Au cours de :nn interrogatoire par Me.Régnier, elle raconta comme nt dans la mâtine -du 10 août dernier, elle s en allait chercher sa paie, vers les 8 heures chez son patron.Elle demeure d* l'autre côté de la maison de Tr» m-blav; mais non tout a fait en face Elle fut tirée- ?ur le chemin.Déclarant n'avoir pu se rt'ndre compti d\u2019ou venait le coup, elle dit:\u2014 On m a crie \"Jette-loi à terre!\" Mais j etais déjà atteinte.J\u2019ai reçu deux coups.1 un à la tête.1 autre à l'épaule\".La jeune fille a entendu les deux coups de fusil, s'est jeté» a terre entre le 1er et le 2e coup, ayant même le ten.ps de se traîner sur une longueur de quelques pied CHAUFFAGE COUVERTURE A quelle partie de la tète avez-vous été blessée?\u2014 Au dessus de *\toreille droite.\u2014 Quelle distance y avait-il entre vous et la maison de Tremblay'*\u2014 Je ne sais pas.\u2014 Vous n êtes pas du tout capable de le \u2022\t.en vous adressant chez EI SKHK IIKIMOill i I ENTREPRENEUR Non \u2014 Quelle distance entre le fossé ou vous êtes tombée \u2022 t l'endroit où vous avez été atteinte n première fois?\u2014 Je ne sais Demeurez-vous depuis long-\"mps dans votre maison?Et :1 ne vous est jamais venu à l'idée de connaître à peu près les distances?Dans quelle position étiez-vous, quand vous avez été frappee a l'épaule?\u2014 Je ne m en souviens pas.\u2014Qui vous a ramassée?\u2014Maman.Le 2e témoin à passer dans la st l'inspecteur Albert Mari neau.de ia Sûreté provinciale.Ii localisa sur it.photos-exhibits.1.péripéties du drame.Par Me.Régnier tatations avez-vous faites vant\" \u2014J ai vu Tremblay, qui avait un pansem* nt; il était couché sur son ht.En quel état était-il?\u2014Il parlait, il était faible a cause du sang qu'il perdait.\u2014 (On sait * I r< mbîay a tenté de se tuer, après ! drame.L\u2019avez-vou» Non.\u2014 Sans le question-i> r.n-t-T fait des déclarations?\u2014 Objection par Me.Demers, qui dit qu une personne a demi consciente peut dire des choses dont elle n est i as r- sponsable.\u2014 La question de la mise en garde qu\u2019exige la procédure criminelle est alors mise de ! avant.\u2014 Le juge:\u2014 L accusé é-biit-il sous arrêt?\u2014 Me.Demers:\u2014 N n: ma:< ;.était étroitement veillé Tel.2849 St-Jean 199 St-Jacques, pas .] droite, et l\u2019autre sur l'épaule droite.°1 Les plombs étaient sous la peau; ils y sont encore, cela ne nuit a suis née là / rien Non.r M le juge Lalande:\u2014 De sorte qui l\u2019on peut dire quelle *'a lu plomb dans la tète?\" Par Me.Regmer:\u2014 Combien y j avait-il de plomb?Deux dans cha-1 qui plaie.\u2014 De quelle grosseur?\u2014 I Je ne sais pas; par la blessure, ils devaient être assez gros.\u2014 Avez-i vous traite Mlle Boucher.\u2014 Non: je l'ai conduitt moi-même a l'hôpital; mais je ne l'ai pas traitée pur la suite.\u2014 Comment était-elle quand vous êtes arrivée?\u2014 Debout.L'agent Emile Dubord.de la police federate, vient alors témoigner.Il iaconte qu'il se trouvait le 10 août dans le village de Lacoile.J ai rencontré M.Delphi- Blain: nous sommes entrés chez Tremblay; l'appareil de radio jouait à toute force.Que lie fenêtre se trouvait ouverte\" Elle se trouvait au nord-est.J'ai constaté ensuite que Tremblay éta:t couché, blesse: il se lamentait.Il y avait un revolver prés du lit.comme si Tremblay .avait échappe.Il y avait deux balles de tirées, et 3 intactes.\u2014Avez-vous remarqué des odeurs particulières?\u2014 Tremblay sentait l'alcool; et dans la chambre, il y avait une odeur de poudre.Par Me.Demers :\u2014QueVe distan' ce y a-t-il entre la fenêtre et l'endroit ou la victime a été tirée\"\u2014 Environ 150 pieds.\u2014Avec une telle cartouche à quelle distance peut-on tirer\"\u2014Environ 35 pieds.Mme Lavoie, de Lacoile est alors appelée à la boite.Elle raconte avoir vu Tremblay, a moitié habillé, le matin du 10 août, il chambranlait sur le chemin.J ai traversé chez Mme Boucher, pour lui dire que Tremblay avait j l'air curieux.En entendant le coup de f« u.j'ai couru à mes enfants qui jouaient dehors.Je suis entrée avec eux dans la maison.Par Me.Régnier:\u2014Avez-vous eu connaissance des coups de fusil tirés?\u2014J'ai pu voir le canon du fusil, qui paraissait dans la fenêtre, chez M.Tremblay.\u2014Avez-vous vu partir les coups?\u2014J\u2019ai vu de la fumée sortir du canon du fusil.J\u2019étais sur la galerie chez-moi.\u2014Où pointait l'arme?\u2014Du Côté de chez M.Boucher.Par Me.Demers:\u2014Avez-vous rencontré Tremblay?\u2014 Je ne l\u2019ai pas rencontré; mais je l'ai vu dans le chemin, qui chambranlait Etait-ce la première fois que vous le voyiez ainsi?\u2014 Oui.La séance est alors ajournée au lendemain, samedi matin.LA SEANCE DE SAMEDI MATIN La séance de samedi matin fut plutôt brève; et rien de bien neuf s'instruisit devant la Cour, avec les quatre témoins qui furent assignés, dont Mme Boucher, mère de Mlle Angelina Boucher, et elle-même victime du drame de Lacoile.Comme les procureurs procèdent simultanément sur les trois tentatives de meurtre et la tentative de suicide, il a été entendu une déposition intéressante par la soeur même d\u2019Alcide Tremblay, laquelle déclara avoir, avant le drame, enten- / / ZJ boite - \u2022 ,h: Globe Trofter RCA VICTOR 1941 AÆescL r*u * am es, Quelles cons eu arri- Préparez vos SAUCES, VIANDES 1 # 1 ques- tienne # et \\ ¦ RAGOUTS.ËN avec la Nouvelle syntonisation tssa-s votre peste sur- Me.Régnier:\u2014Dans quel Il parlait et répé-I tait qu il s était tué pour l'amour M'Angélina.\u2014 A part l'agent de I a police fédérale, qui était la?-I M.Blain et un médecin.\u2014 Que I vous a-t-on remis en fait d'armes?\u2014 I Un fusil (modèle \"Geha .On m'a remis ce fusil avec une cartouch vide, encore dans le fusil.Il y avait une corde attachée au fusil.\u2014 Y avait-il d'autres armes?\u2014 Deux revolvers (qu'il exhibe; dont un avec un barillet démonte*.Il y avait aus.-i trois cartouches vides; bouteille de whiskey vide; une photo conjointe de Tremblay et de Mlle Boucher une boîte de balles le revolver.Par Me.Demers:\u2014 Un des revol-était hors d'usage?\u2014 Oui.Il avait pas de ressort et était en lie- mauvais ordre.\u2014 Les chaises que Ton voit sur cette photo, étaient-elles dans cette même dis poil ion?\u2014 Oui.\u2014 La fenêtre dont il a été fait mention, où se trouvait-elle\" \u2014 Du côté nord.\u2014 A combien de distance de l\u2019endroit où la victime a été blessée?\u2014 A environ 150 pieds.état eta it-il ' Farine Grillee 'M Antenne extérieure et pn,e la baignoirt publique au prix $15.00 par an.On adopte ensuite le- comptes dûs et plusieurs changements de noms sont faits aux rôles d évalua- 14 M.D.Deslauriers.St-Greg.60.0 Exemple: Torsion du buste, les deux cuisses et les deux jambes restant à leur place et adhérente .en faisant face en arrière, la main CLASSE 4 Mention: MM.H.Monast.Saint- Grégoire.Florida Lalanne.Saint-Grégoire.Napoléon Messier.Sain\u2019-Grégoirc.droite posée sur la hanche gauche du cheval, la main gauche restant à sa place près du garrot.Ddsez la difficulté progressivement en combinant quelques assouplissements.les caresses à votre cheval .-ur différentes parties du corps, vous feront énormément de bien.Tous les assouplissements doivent être exécuté aux trois allures Finances pour l'achat de deux camions pompes d'uni capacité d 600 gallons impériaux par minute a 120 lbs.de pression, au prix d, S25.000.00 y compris châssis, m teu: et accessoires, compartiment- a ¦\tJ j \u2022\tj\tvn éliminant cet intervalle de boyaux, reservoir Boost r echel- Le$ travaux 06 drainage dU temps de quinze jours entre les adopv.comité un Gouvernement Provincial resolution a l'effet d'exiger la len dans / localités de la region me ceux de la Province de Quebec, livraison de la première pompe tri-\t- j y trouveraient leur profit, en pro- ple combinaison dan- 60 jours, la\tL< gi-uverni m- nt provincial m-j longeant la saison de la chasse au deuxieme livraison pour la quadru formait, la semaine dernière, que ! canard sauvage pie combinaison dans 12u jour- sen hi\tla pro- uggéré; bien plus, beaucoup de ci- apres acceptation des Underwriter\tprod a tuellement a des tadins.attirés et amende si la date n'est pqs ren- travaux dt drainage dan- 35 contrée\tdroits du Québec.F M.le maire et le secrétaire sont lités.7 de no p;, autorisés de signer le contrat; 'a séance est levée.Aussitôt apres la réunion.1 echevin Pèladeau convoquait les membres du Conseil, l\u2019ingénieur et le secrétaire, le chef de police, le.-Commissaires d'écoles, à un réveillon succulent, avec menu aux \"fe-ves au lard\".Le tout fut très apprécié et les appétits en forme ont vmee été la meilleure preuve de ce mets Tous ont apprécié ci geste hospitalier et bien canadien.une fois le M Le beau Participant du Concours Saint-Alexandre I M Pel; te! de 1 96.9 94.0 93.0 92.0 91.0 90.0 89.0 88.0 87.0 86.0 85.0 63.0 et libre pour le I 5 M.Del phis Lazun Apprenez-vous a décider du j 6 M.Oliva Fournier point vers lequel vous désirez aller.7 Mme Alcide Hamel puis, ce point choisi, fixez-le des 8 M.Elphcge Tougas yeux jusqu'à ce que votre cheval i 9 M.Joseph Ostiguy ayant obéi suit dans la bonne direc- 10 M.Joseph lirais lion.L observation corn tante de 11 M Louis Hétu cette regie développe particulière- 12 Mme Hormisda Tessier ment le tact équestre h sident et la 13 Mme Pierre Gagnon Vous obtiendrez tout cela en I 14 M Léo Méthe montant a cheval avec E.Wagnart.! 15 Banque C N A Fournier 77.9 La Gaieté Française\" Tel: 2234 80.0 79.0 comme ci-dessus .| 10 Mlle Odias Gahpc au 17 Mme Vve Boucher 75.0 74.0 70.0 68.0 65.0 par une ouverture en- de chasse au premier de septembre.D- ces 35 Ioca-: seraient heureux de retarder leur nsses de la ré- ! retour a la ville, pour jouir de cet i y ion reçoivent ces jours-ci la visi- ! avantage.\t! Ln aPP(1 est lancé a toutes les, %o m a Normand m d- prépose- au drainage.C_ Pour ces raisons.M Philiza Le- personnes libres et ayant la bonne 2\\ Mme Casimir Lacroix Sar.revins et Saint-Alexandre fort est heureux de suggérer au VOi°nte de le faire, de former un Sn.rnngton * t Napierville.Varen-\tGouvernement de cette Province,\tgroupe de volontaires pour se ren- n - et Saint- -Victoire dans le com-\tun amendement a la Loi de Chasse\tc*\u201ere a *a Plstv\tÜU Mont St- té d»- Richelieu\tie >\u2022 ns ci-dessus indiqué -t : Grégoire, afin de commencer les C, travaux drainage.U- plu.-\til demande pour obtenir cet amen-\tl,avaux P°ur la mettre en bon or-\tBessette.Restaurant\tStewart Gara- considérables jamai entn pri> dans\tdement, le concours des Associa\tdre pour la prochaine saison.Cou- ;\tge Vigeant.M.Hector Bessette.M.\u2018 pe des branches, enlevement des |\tAldéï Phoénix.M\tJean Vigeant obstacles, etc.Les personnes que la chose intern se sont priées de donner leur Mention Spéciale: Maison Provin-nom à M.Serge Pinsonnault qui j cia le des Rév.Frères Maristes.verra au transport des aides béne- j voles, pour samedi après-midi, le( 26 courant.On devra se munir de l 2 M Richard Boucher, couteaux ou de tout autre article; 3 M.Wilfrid Fournier, nécessaire au travail.- Pour préparer la piste de Ski : 18 M.Armand Bourgeois ! 19 Mme Wilfrid Choimèn 610 22 Mme Olivier La port