Le Canada français, 30 septembre 1937, jeudi 30 septembre 1937

[" Le Canada Français Et LE FRANCO-CANADIEN fonde le i~ ju.n i«6o VOL.LXXVIII NO.18 PUBLIE A SAINT-JEAN D IBERVILLE.CANADA JEI'IH.30 SKPTKVlUKi:.1037.Provisions d'Automne Bribes et MIETTES Saint-Jean Possède Dernières Fleurs Le cycle des flo-aisons est en 'erre Si vous aimez, comme moi.les longues marches, les mains dans les poches.les cheveux au vent, le m«fot aux livres, à la Careo quittez la ville.laissez la civilisation, les cris de la rue.les gémissements des usines, les hennissements de- locomotives.Vous connaîtrez nos fleurs d automne Vers septembre, en colonies serrées.massées aux bords des clôture*, le long des bois montent les masses thyrsoïdes des Verges d or tSolida-gol et les constellations des asters.En Lauren tic chaque habitant à son Aster et son Sol id ago.moi de vous les présenter.\u201cLa générosité e*t l* luxe de la puissance\" - Charts* Mourras.pég qui bégaient \"La charité si pla t\"-en n'ajoutant pas toujours: \"pour l'amour du bon Dieu\".\u2022 \u2022 \u2022 laurentienne.un perpétuel miracle.Sitôt que mai entre en danse dans la ronde des mois, c'est la poussée des un Musée ! *Êres depuis longtemps somnolentes.Vn vrai musée avec des exhibits l'exaspération des corolles, l'émoi des historiques, des pièces rares., qui a reçu en quelque sorte ses let- de petites choses frémissantes crèvent très-patente s de la Chambre de Ccen- ' le tapis des feuilles sèches, risquent vers le soleil nouveau, un nez frileux.Claylonies.couleur de jeune chair.Ails doux et tendres.Grands Trilles tout blancs et purpurins.Tout un chorus de corolles éclatantes.une gamme inouïe de couleurs fraîches, une féérie de teintev Plus tard, les aubépines éclaboussent les haies ; les violettes que les \u2022poètes se sont évertuées à vouloir odorantes, n'en restent pas moins, belles et discrètes quoiqu irrémédiablement inodores et constellent pra:-ne nom Aster (étoile-astre)\u2014 la fleur de l'aster à la forme d'une étoile: est vieux de vingt-deux siècles : il vient d il DANS LES ENDROITS le problème du débit de l'eau dans la HUMIDES ville, avec comme aboutissement logique.\"acquisition d'une pompe supplémentaire.Aussi bien, mercredi soir dernier, après avoir présidé à 1 inauguration des signaux lumineux.M le A la Chambre de Commerce 5 Aster de* tourbière*.(A.nemo- rails).i Tige très délicate; feuilles linéaire > courtes Fleurs peu nombreuses, d'un beau rose violacé.FONDATION D'UN MUSÉE A ST JEAN maire Rare Tourbière de Farnham.St- Maynand se rendait-il à l'usine de Hubert l'aqueduc présider une autre inaugu- Distributions Envola de Timbre, réparations pour flèches .Montreal Herald annonces .Léon Frith\u2014un film .The North Country Man Annonce ouverture du pont .Léon Frith\u2014Peinturage des flèches .Assemblée mensuelle de la Chambre de Commerce de Saint-Jean tenue à l'Hôtel de Ville, le 23 septembre.sous la présidence de M J.I.McCabe; M.le notaire Jean Meunier agissait comme secrétaire.Etalent présents; MM.les directeurs: L.J.Roblchaud.vice-président.Jean Meunier, secrétaire.Geo.Girard, trésorier.Raymond Boisvert.Moïse Lasnier, Maurice J.Lesieur, Honoré Meunier, Joseph Pagé.Stanislas Poulin.O.A.Rivet.L.O.Régnier.Léon Frith.annonces brochures 6 A*tcr d\u2019Ontario.A ontarionte).Grêle, élancé et délicat, cet aster croit sur les grèves de Vile Ste-Thé-rèse.Ses fleurs longuement çédicel-lées sont blanches 7' Aster de la Nouvelle Anrletene, (A novae-an cl ;ee > Le plus beau de nos asters.Violet riche.Centre d'un opulent jaune d'or.Confiné dans l'Ouest du Québec.Plutôt rare ici: Ile Ste-Th/rèse.S* Aster ponce** (A.puniceus).Ressemble au précédent, d'un bleu lavé.Bois du collège.Pour être complet il me faudrait mentionner |*A*ter en ombelle* JL umbellatus) dont les fleurs blanche* sont groupées en ombelle; Taster 4e Trade* cant.T Aster latériflorr.l\u2019Aster brillant I*Aster panic#lé.C«a derniers sont difficiles à identifier, et mie l'offre serait encore plus crar- c\u2019«#t pourquoi je me borne à les nom-de que la demande.ration- celle d'une nouvelle pompe.Entouré des membres du conseil municipal, du secrétaire-trésorier M Hormiada?Morais.de M Edgar Gau-dette.ingénieur de la ville et du chef de police Morin.M.le maire assista à la mise en marche de la puissante \u2022pompe aspirante qui alimentera désormais notre provision d'eau.D'une capacité normale de 2400 gallons à la minute, cette nouvelle pompe à double mécanisme, vient s'ajouter à deux autres d'une capacité de 2.100 gallons à la minute.La seule preuve de 1 addition illustre d éloquente façon combien nous sommes maintenant protégés contre toute inopportune disette, m'mc en cas de conflagration par exemple, ou.pour employer une formule d'écono- I 2.76 1376 .45 15.00 2.50 Fleurs Il est ensuite donné lecture des différentes lettres suivantes, à savoir :\u2014 MM.les Membres: Ph.Beaudoin.J.Cartier.F.N.C.Demers.M.J.Demers.Paul Demers, Paul Ouellet.Germain Poulin.Après lecture des minutes, les Lettre provenant de la \u201cFranco Canadian Dyers\" demandant à la Chambre de Commerce de prendre l'initiative de faire adopter, par les comptes suivants sont acceptés sur proposition de M Maurice Demers.in.Trudeau, S Dénicourt.M.V Patenaude.Mme A.Mi Millen.II.Daienault.Mme .1 Farley.Mme O.Bilodeau.Chronomètre: Yvonne Ha 1 fry Le club «le quilles «les Dames compte maintenant douze équipes et pour une fois elle*- ont devait é les hommes en cmmençant à jouer lundi soir «lern:«T.Pair Monsieur \\ 206.Dimanche der- Knfin.diman he dern er Saint-Jean et Iberville ont pu s«?rencontrer.et encore .\u2019a temp-rat it re fut moins que satisf; - .' e.auss -es assistants fur» tit -\u2022 \" it:veulent peu nombreux Toujours es,-il qu après Aa J ni /;> de r m.\"i.et avec leurs cannes.souffrit d'une fracture terrible aux deux mâchoires, et pendant neuf semaines il dut manger \u2022 hv- ?s 9 t a i, i 'A iH ll d I.KVniOl M k'l K I'M III I It qu Vst llarrv Ja« Ls«hi.1, V|«ml- I \u201c É real, satisfait «!«\u2022 w* pris ».-«rr«- «l« Ilivre (Hack 1 0 Morse avant «le manger.\u201cNous emportons toujours de la Itlaek I ||j Horse a re nous .«lit-il.\u201cI Ile nous fait plus apprécier iio» repas |Sg ^ au grand air et nous aide à le mieux digérer.I ! je vou- avoue ËS sj que quand cYsl moi qui fait la cuisine, nous avons réellement H -J besoin d\u2019une telle Ilivre\u201d.\tgfl \\ 5^ xi St ¦ ¦ \u2022\u2022 é \\ 4^» À Tli Mais buvez de la # r bière Black Horse ¦elle esl BONNE pour la digestion # m « r r « # # e Un millier «le repa gez en nio>enn«- chaque année.II faut que votre système digest if s«»it en Ivoime eomlit mn gmur digérer toute »\u2022«\u2022//»\u2022 nourrit lire.Ll « «si p«»urqu**i tant «le gens iMiivent «le la lli« re ltl.uk Ilors*-.Que vous mangier, autour d\u2019un feu «|« «amp ou «ians l'hôtel l«- plus chic, la Itlaek Horse vous aid« à mieux apprécier et à mieux «/igérer vos repas! \u2018«\u2022st le nombre «pie vous man- \u2022 +'»\u2022 j J \\ & rf (\"N I ESHF.IR: \"Sur la rm.tr.jr mange tnuira anrtra iTolimruta.\u2022uc hrurra Ira plu a irrégulière», mai» je |hhi régulièrement tir Im htrrr Black Htuar rt >e n ai f*a» td'rnnuia acre ma (tifrilian.\" tW COMPTABLE: \u201cJ\u2019aime g bien manger et j\u2019aime auui Im Biïrr Black Htrrmr parer «gu ette m\u2019aidei mieux «fi gérer \u2019 J V APRES CHAQUE REPAS! JEUDI, 30 SEPTEMBRE, 1937.« LE CANADA FRANÇAIS KJ LE FRANCO CANADIEN Belle victoire de Calvert à Bedford Nouvelles de Saint-Jean /rit.Le club Thambly s'est définitivement assuré le droit de rencontrer le S.-Hyaenthe dans la série finale de 2 dans 3 pour le championnat de la Ligne Fédérale, en battant une deuxième fois consécutive le Bedford samedi par le score de fi à n.Les visiteurs frappèrent 12 coups stirs contre seulement 6 pour les locaux.Le vétéran Charlie Calvert a lancé pour le Chambly et il fut solide sur le monticule.Les meilleurs frappeurs de cotte partie furent Oglemans.des vainqueurs et Charlemagne Hébert, du club local, avec trois coups stirs chacun.Une très belle assistance fut témoin de cette partie.Le club Chambly est maintenant le tavori des connaisseurs du baseball pour remporter le championnat de la Ligue Fédérale.Nous apprenons de la métropole que le champion doit être reconnu pour dimanche prochain afin qu'il puisse commencer une série de 2 dans 3 contre le Kik.au stade des Royaux à Montréal, pour le championnat senior de la province de Québec.T x«.Z Va-et-Vient Naissances /j M.J.-Léo Audette de New London Conn., était de passage dans notre ville pour la fin de semaine où il visitait sa fiancée Mlle Marguerite Beaudoin.Mlle Thérèse Lasnler est actuellement en vacance aux Etats-Unis où elle visite des parents et amis.\u2014 Mtre Victor Cartier, et son épouse, leurs fillettes Michelle et Andrée, de Montréal en visite ces jours derniers, chez Mme Vve Jac-oues Cartier, de cette ville.M et Mme Philippe Rainville de Franklin Vt.(née Yvonne Tremblay) font part à leurs parents et amis de la nassance d'une fille baptisée Marie-Lucie-Rachel.lorrain et marraine: M.et Mme Alfred Tremblay de Saint-Jean, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Claire Rainville.tante du nouveau-né.\u2014 En la cathédrale le 20 septembre a été ha-ptisé Joseph-Antonio-Ravtnond né le 20 courant, enfant de M.Alphonse Messier et de Rhéa Da-bonville.Le parrain a été M Antoine Messier de St-Edmond.et la marraine.Yvette Deniers, oncle et tante de 1 enfant.En la cathédrale le 28 septem-I hre a été baptisée Marie-Thérèse-Denise née le 22 courant, enfant de M Joseph V(géant de Farnham et de Eugénia Pelletier.Ix» parrain a été M.S a loi s Pelletier de Frelighsburg et la marraine.Délima Pelletier grands-parents de l'enfant.\u2014 M et Mme Horace Fournier et \u2014 En la cathédrale le 27 septem-ieur fil*; M.Rosaire Létourneau.de hre a été baptisé Joseph-Denis-Ger-B ris toi.Conn ont visité leurs pa- main né le 28 courant, enfant de M rents.M et Mme I^éonard Campbell, Zénophir Cotnoir et de Jeanne Ga-Mlle Rita Létourneau.M Honorât rand.Le parrain a été M.Joseph 1 ¦-' Land!y.son épouse et leurs enfants.Marguerite.Constance.Priscilla Jean et Arthur, de Hartford C* nn en visite chez M et Mme Mastaï Camnbell de la rue Richelieu, samedi et dimanche derniers.\u2014 M V tor Du hé, du Corps de Poli» e Montée, de Québec, rendait visite à son amie Mlle Madeleine Plonffe, ces jours derniers.\u2014 Le docteur A B W ,.8S== W M ms A i\u201d*265 \u201c190 M.L.-0.Régnier élu Président 83 10 CrtU Wâlli Jfl/wi (U HotLuuU 0*4 It Létourneau de cette ville, ainsi que Cotnoir et la marraine.Irène Desma-d \"autres des localités environnantes.; rais, son épouse de Saint-Hyacinthe.Au cours du récent congrès des Marchands-détaillants te*iu à Québec.au cours de cette semaine.M.L.-O.Régnier a été nommé président de la Mutuelle de l'Association des Marchands-Détaillants Nos sincères félicitation*.GinKiiyper \u2014 Mme Hector Bé'.aneer en voyaze depuis quinze jours à Cohoes N Y.chez des parents et amis, nous e-t revenue enchantée de sa promenade.\u2014 Mme U.Desmarais, de Lewiston.Montana, visitait récemment, sa soeur.Mme Joseph L'Ecuyer qu elle n avait pas vue depuis 36 ans; de même que «a niè^e Mme Laurent Foisv et son neveu M Félix L E uyer.Mme Desmarais est une fervente lectrice de notre journal quelle reçoit depuis 4û ans et dont elle n'a que des louanges à faire.Nous la remercions de ses bonnes paroles.\u2014 M.et Mme Alexandre Forget et leur fils de Chicago, en visite chez M Euclkie Roy et autres paren's de cette ville ainsi que dans la famille Georges Provost de St-Edouard de Napierville.\u2014 M et Mme L E.Martel de la rue Richelieu ont passé quelques jours à Québec au début de la semaine.M.Martel a pris part au congrès des Marchands-Détaillants.\u2014 M.et Mme Stanislas Campbell, leur fils Claude, sont de retour d'une promenade à Montréal, chez M.et .Mme Henri Roy.\u2014 M et Mme Urbain Lupien ainsi que leurs enfants sont retournés à Montréal après avoir été les hôtes de M.et Mme Hector Richard, de cette ville.\u2014 M Aimé Lupien.Mlle Jeanne Touchette de Montréal, ainsi que M.et Mme Orner Richard ont été les hôtes de M Servule Cardinal R.C.M.P.en fin de semaine.Mariages EN VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS DE 100 ANS PLANTIER-TRUDEAU En la cathédrale le 2â septembre a été célébré le mariage de M.Georges-Etoile Trudeau fils de M.Hector Trudeau et de feu Evélina Perreault à Mlle Emélia Plantier fille\" de M Oliva Plantier et de Agnès Nolan.Les témoins ont été leur père res-pec- Di'tillé e« embouteillé au Canada ious la tunciliance directe de IOHN de KVYPER A SON.Distillateur*.Rotterdam.Hollande\u2014Manon fondée en 1695.______________ l»«F 0-0 Aux Ouvriers de Saint-Jean POUR LA FABRICATION DE VOS PORTES ET CHASSIS Consultez LEOPOLD ROY Mercredi le 6 octobre, à S heure* p.m.précises, aura lieu une importante réunion pour tous les travailleurs de Saint-Jean qui s'intéressent au sort de l'Ouvrier.Au cour* de cette réunion tenue à \u2019.a salle de rAssociation 175-A Champlain.Mtre Stanislas Poulin sera le conférencier; il traitera (en maître comme toujours) des nouvelles lois des contrats collectifs et des salaires raisonnables.Membres ou non tous les ouvriers sont bienvenus; venez vous renseigner sur les questions qui vous touchent de près.Avec l'automne la reprise des assemblées s'est faite et chaque mercredi soir, à 8 heures à 1 adresse ordinaire.II ne faudra manquer de * y rendre.tif.RANCOVRT-BRYSON En la cathédrale le 25 septembre a été célébré le mariage de M.Alfred Bryson fils de M.John C.Bryson et de Bertha Mary Woow à Mlle Juliette-Yvonne Rancourt fille de M Delphi.* Rancourt et de Emma Blais.Les témoins ont été M John-Karl Bryson, frère de l'époux et M Deîphis Rancourt pour sa fille l'épouse; M l'abbé J.-A.Rancourt vicaire à Chambly.cousin de la mariée a béni l'union.Nos prix défient tonte concurrence.Aver une CHAUFFERETTE moderne en fonction depuis au-delà d\u2019on an, non» pou ions assurer nos CLIENTS d\u2019un service parfait et leur donner entière satisfaction.Le ROIS est donc entièrement SEC et de première QUALITE.LEOPOLD ROY FOURNIER-REINHARD Samedi matin à 9 heures a.m a été célébré dans l'église de St-Thomas de Springfield Mass, le mariage de Mlle Ma rie-V.Fournier autrefois de Saint-Jean, avec M.Leroy-Paul Reinhard.L'union nuptiale a été bénite par le Rév.Père Choquette.La mariée portait un ensemble en velours bleu et à son corsage un bouquet de gardénias.I-e garçon et la fille d'honneur étaient: Mlle Mina Fournier soeur de la mariée de Léominster Mass et ; autrefois de St-Jean et M Eugène Aubé de Léominster.Après la réception, le dé jeûner fut servi à l'hôtel Highland puis les nouveaux mariés sont partis pour un j voyage à Atlantic City N.J A leur retour, ils habiteront Springfield Mass.Nos voeux de bonheur les accompagnent ENTREPRENEUR GENERAL Service prompt et courtois.\u2014Ouvrage garanti.A Ceux Concernés 197 RUE ST-JACQUES.TEL: 1043 ST-JE A N, P.Q.Nous avisons le public que Mme \u2022lames Farley est maintenant la seule propriétaire de la Cie Assurance Empire Agency et que M.Henderson Black n'a «plus aucune relation avec cette agence.Votre abonnement est-il payé?A la Ligue des Propriétaires \"% grande vente Ce soir, jeudi 30 courant, à la salle de VHôtel-de-Ville, il y aura à 8 heures, une assemblée très Importante des membres de la Ligue des propriétaires.Avis à tous d'être présents.WAL 2 ?je r.V m E -rf> 1 w&Æ a Résolution de m O-O-O- Réunion de l\u2019Amicale N.-D.Auxiliatrice Sympathies % I 1 A une réunion des membres de : l'Association-Chora le.tenue mardi | soir dernier, il fut unanimement ré- j solu que des sympathies soient adressées à M.Hormisdas Bourassa.l'un des membres dévoués de ce corps musk-al.et aux autres membres de U famille, à l'occasion de la mort de leur soeur.Mme Philippe Martin, née Marie Bourassa.de Laeadie.O\"?\"* La septième réunion annuelle de l'Amicale Notre-Dame Auxlllatrtce est fixée au mercredi.27 octobre, à sept heures et demie du soir.Toutes les amical istes et toutes les anciennes élèves dont noua n'avons pu retracer l'adresse sont cordialement invitées.mrm} y o* prix sont raisonnable*.3 pour $1.15 Pilules Dodds 39c Feu Mme Vve Alexandre Desrochers Kleenex 500 33c Ozogermo 49c 98c Coton Absorbant 1 lb 49c Nos sincères sympathies sont acquises à M.l\u2019échevin Georges Desrochers.à l'occasion de la mort de sa mère.Mme Vve Alexandre Des rochers.âgée de 76 ans.survenue à Sanford.Me., ces jours derniers.-o-o-o- o-o-o- Pilules Chases Fruit-A-Tives 45c Feu J.-Jacques Racicot 2339c A Notre-Dame Auxiliatrice le 27 septembre a été inhumé dans le ci-rretière de cette paroisse le corps de J.vseph-Jacques Ra-icot décédé le 2f> courant à St-Stanislas de Montréal à l'ftge de 1 mois et 14 jours, fils de M.Adélard gérant, autrefois de cette ville et de Dinette «\u2019hoquette de St-Stanislas de Montréal.Nos sincères sympathies à la famille.M et Mme Adélard Racicot.remercient sincèrement toutes les personnes qui de quelque manière que ce soit, leur ont été sympathiques dans cette épreuve.Giroux & Poulin Enr\u2019g Mort de Thon.Rodolphe Lemieux La Pharmacie Rexall 55 St-Jacques - Saint-Jean - Tel.35 L'honorable sénateur Rodolphe Lemieux.l'une d*s plus grandes figures canadiennes, est décédé mardi, à l'âge de 70 ans et 11 mois, à la suite d'une longue maladie.Principal lieutenant de sir Wilfrid Laurier en politique, associé, dans la pratique du droit, de deux ancien^ premiers ministres de la province de Québec, l'hon.Honoré Mercier et sir Lomer Gouin; ministre it plusieurs reprises, président de \u2019a Mart} Jean de Brébeaf.le patronage de S, - * nad-en* .1 -eu* s et r> Kxo.Mgr.Gauthier, reprend «I che prochain, le 3 octobre, ses .missions hebdomadaires durant les mois d'été.ni an- Je Paul Beaulieu C A.Isa:» lei rs compagnons, m:*s n: «ires j«-euites t.'us venus après de rude* travaux Kxpert-complatile licencié et mfré* (Chartered accountant) Consultations pratiques en matières commerciales et financières.interrompues Ces émissions auront lien dorénavant & 5h.45 et dureront troi* quarts «l'heure cv*npr«in la palme du martyre et peuvent être inside: Architecte-Expert 36 années de pratique Mesureur.Evaluateur, Plans, préparations de soumissions pour construction.Bureau: 34 St-tieorges Résidence: 269 Sl-Jucques Tél: 626-J comme les précurseurs et :e- modèles de VA t on catholique au Canada.La première causerie, dimanche, proch ain, sera donnée par l'Abbé Adé\u2019?.rd Desrosiers, principal de l\u2019E-co!e Normale Jacques Cartier.Il exposera les motifs de parler de l\u2019éducation chrétienne et dira sa nature et son importance.Le Choeur Pie X.*otis la direction de M.Ethel-bert Thibault.P.S.S .exécutera le programme musical.Cette f- e devrait ranimer dans tous 1 s coeurs a dévotion à ces célestes protecteur- de Su.vant le voeu \u2022 iuYxprimait un de nos évêques.1 image des saints Martyrs canad.ens devrait dans tous nos foyer.- et leur-devraient être invoqués tous les jours dans la prière en famille.Tél.577éW notre pays Dr.Georges Pbieuf CHIRI RGIFN Des hôpitaux de Paris 35 rue Saint-Jacques SAINT-JEAN Examen de la Vue F.X.Bordeleau, 0.D.se trouver n ¦ *m s Optométriste-Opticien Examinateur Officiel pour le C.N.K.Bureau à la PHARMACIE REGNIER 196 Richelieu-Salnt-Jean Tél Ce que vaut une âme Dr.Emeril Poirier, D.D.S.O Manifestation grandiose à la Présentation (St-Hyacinthe) Samuel de Champlain était accoutumé de dire que \"le salut d'une Ame | valait mieux que la conquête d'un empire.\" Ce grand chrétien.n le sait ne se contentait pas de senti-En des paroles mesurées mais fer- rnents ni de vaines paroles.Il en fut mes \" évêque de Rimouski.S.Exe.de même du noble fondateur de Moiv-Mc- \u2022 :r < v.-nf d- me\u2018tr< >»\u2022* réaî.11 parut constamment dans ses a lions, enflammé du zèle ap«>s-I! affirme qu\u2019on soutient à toi qui qui l\u2019animait, le jour où il :\u2022 r: que la vente légalisée de Val-o représenta au Père Charles Làlemant ol diminue la rente Illégale.Ce n\u2019est son dessein de venir au Canada : pas la r-'-rie qui proté\".» la tempéran- \"Mon Père, lu; disait-il.vous voyez ce.Mais des convictions fortes, devant vous un homme bien décidé à Mais les loi* portées par l\u2019autorité mépriser tous les avantages que le < ivi> pourvu qu elle le* fasse appli- monde pourrait lui offrir, et entière-quer par sa police Mais l\u2019action, ment résolu d aller au-delà des mers surtout, des bons citoyen* d«- idés à dans les contrées que voua évangéli-¦'uppiéer quand < est né essaire.à sez.cona;icrer son repos, ses servlet .1 pr» -enter ces et sa vie au bien et .1 l.i .«an tifi-cation de c es peuplades.\" Par le seul exemple de ces deux hommes et d\u2019autre* laïques hommes et femmes, qui illustrèrent nos origines.nous pouvons juger non seulement de 1 importance, mais encore de .a nécessité de «apostolat laïque.Sans le concours de ces pieux fidèles au zèle des prêtres et des religieux, est-ce que Dieu aurait été glorifié dans ce pays, comme il l a été?notre histoire compterait-elle tant «le pages si belles et si glorieuses?Nous sommes < réés pour le service et l'honneur de Dieu.C'est cette pensée de foi qui a été la règle de vie de ces chrétiens et de ces chrétiennes.Voilà ce qui.avec l\u2019amour de Jésus-Christ.les a inspiré» Nous devons | prier pour que cet esprit de foi et d'amour se répandre dans toutes les classes de la société et y suscite partout des coeurs vraiment apostoliques.oublieux de leurs intérêts propres et tôt dévoués à la bonne cause.Ce n\u2019est pas la régie qui protège la tempérance CH I RU RG I EN-DENT 1ST K Heures de bureau:\t9 hrs.à J2 A.M.1 br.à ô P.M.7 hrs à 9 ».M.TEL: Bureau 820 65 Saint-Charles SAINT-JEAN.I*.Q.Dr.Gérald Caza CHIRURGIEN-DENTISTE Dimanche, le 3 s sincères condoléance# \u2014 Mlles Marcelle.Fernande et MONT SAINT GREGOIRE i M Paul-Emile Marc! sont partis mardi pour un voyage à Québec et Ste-Anne de Beaupré.Nous leur souhaitons un bon voyage.MM.et Mmes t*har!e= Lamou-reux et leurs enfants d Iberville; M et Mme Calixte Richard et leur fille Lucia de Clarence ville en promenade chez M.Eugène Boudreau, récemment.\u2014 M.et Mme Pierre De land et leurs enfants ainsi que M.Josa>phat L'Ecuyer de Lac ad te étaient de passage chez M et Mme Gérard Lussier, di- P.J \u2014 Samedi dernier.M le curé Paiement bénissait l'union de M.Antoine Desranleau à Mlle Rose-Emma Martin.M Ephrem Desranleau servait de témoin à son frère, l'époux et M P.-H.Deland agissait de même, «pour sa belle-sœur, l'épouse.A l'orgue tenu par Mlle Bourassa.M.Fontaine, maître-chantre et la chorale des dames, exécutèrent un joli programme musical.Après la cérémonie religieuse les nouveaux époux sont partis en voyage; à leur retour ils habiteront parmi nous.Nos vœux de bonheur.\u2014 M.et Mme Gaston Berihiaume.M.et Mme Arthur-Emile Brosseau.Dr.P.-A L Ecuyer et son épouse.Mlle Aida L'Ecuyer, ont assisté ces jours derniers, aux fêtes des noces d'or de M.et Mme Ferdinand Bourgeois.de North Troy.Vt.-0-0-0- Débossage - Peinture Réparations Générales Prix très Bas il Ouvrage garanti De-aux-Noix LE JOUR ET M et Mme Albert Gamarne (née Régina Racine» sont les heureux patente d'un fils né la semaine dernière et baptisé dimanche dernier sous les noms de Joseph-C\u2019ièophas.Parrain : M.Cléophas Denault de La col le.oncle du bébé, et marraine: Mme Conrad Racine, grand mère.Porteuse: Mme Cléophas Denault.tante du nouveau né.Nos félicitations.\u2014 Mme Gustave Martin.M Fernand Martin.Mme Georges Denault et Mlle Aube de St-Jean Mme Victor Laenoureux.M.Roland I«amoureux.Mlle Farrah et Mlle Claire La-moureux.M F rus son de Montréal, visitaient M et Mme Gonzague Mailloux.dimanche dernier.\u2014 M et Mme Léandre Lussier, de St-Jacques, en visite chez Mme Arthur Bthier.dimanche dernier.\u2014 M.et Mme Joseph Lacoursière.Mlles Dora et Germaine Lacoursière de La col le.visitaient M et Mme Paul Clément, dimanche dernier.\u2014 Un grand nombre de nos villageois qui on T passé l'été au milieu de nous, sont retournés à Montréal et St-Jean.TEL.148 LA NUIT manche dernier.\u2014 M et Mme Eugène Parent et leur fils Gaston de Richelieu visitaient les familles de MM.Honoré et Georges Courville.dimanche dernier.\u2014 M et Mme René Dénicourt et leurs enfants Gabriel.Georges-Etienne et Pierrette ainsi que Mme Hervé Lavoie d'Iberville étaient les hôtes de chez M Lucien Thuot.en fin de semaine.\u2014 M.et Mme Jérémie Dérôme et leurs enfants de Saint-Jacques-le-Mineur rendaient visite à Mme Pierre Benoit, au commencement de la semaine.Napierville M Léopold Guérin de Saint-Jean était de passage parmi nous, dimanche dernier.\u2014 M Benjamin Laurin a acheté dernièrement la propriété de Mme A.Rate'.\u2014 M.Antonio Turgeon et sa famille nous quittaient dimanche dernier pour aller demeurer à Schenectaday N.Y.\u2014 M Jules Bisalllon est actuellement détenu à l'hôpital Saint-Jean par un grave maladie; nous lui souhaitons un prompt retour parmi D 1RECTEURS DE FUNERAILLES Pike River i La semaine dernière eurent lieu dans notre paroisse, les Quarante-Heures.Les assistances aux offices religieux furent nombreuses car tous se firent un devoir de venir rendre hommage au Dieu-Eucharistique qui vint nous visiter.- C\u2019est avec regret que nous apprenons la mort accidentelle de M.Marcel Dagesse.qui s'est noyé la semaine dernière.A la famille si cruellement éprouvée, nous offrons nos sincères sympathies.\u2014 La semaine dernière.Mme Elxé-ar Tougas s'éteignait paisiblement à Bedford chez sa fille Mme Ferland.Nos sympathies à la famille éprouvée.s ERV1CES D\u2019AMBULANCE nous.\u2014 Un grand nombre de paroissiens assistaient à Sherrington dernièrement.aux funérailles de M.Sylva Ja-nelle, autrefois de la localité.\u2014 L exposition du comté eut lieu mardi dernier à Saint-Rémi.\u2014 Le conseil du village a acheté la semaine dernière une voiture automobile pour transporter les boyaux et appareils à incendie; cette voiture doit être livrée sous pev.\u2014 Mme Vve.Edouard Bée hard Lacolle C'est avec regret que nous apprenons que notre gentille citoyenne Mlle Marie-Anne Gervats nous a quittés la semaine dernière pour ITiOpRal de Cartier-ville, où elle suivra des traitements durant quelque temps.Nous faisons des voeux pour son complet rétablissement et un prompt retour à son foyer.\u2014 M.et Mme Albert Prud'homme et leur fillette Rolande, sont allés à Montréal jeudi dernier, reconduire M.et Mme Alfred Desrosiers de retour de leur voyage de noces.\u2014 M.et Mme Alcide Granger, de Notre-Dame de Stan bridge.M.Séraphin Poulin de St-Valentin.étaient les hôtes de la famille Joseph Plante, dimanche dernier.\u2014 En visite dans la famille L.Mar-chessault la semaine dernière: M.Ferdinand et Mlle Angèle Vlgeant.Mlle Jeannette Marchessault institutrice.M.et Mme W.Barry d'Iberville et Mljp A.Marchessault G.M.E.de Montréal.\u2014 Nos voeux de prompt rétablissement sont acquis à Mme Dosithée Corrtveau qui est dangereusement malade.quittait samedi dernier pour nous aller demeurer à North-Adams, Mass.\u2014 M.Jean-Marie Provost est actuellement k l'hôpital souffrant d u-me jambe brisée résultant d'un accident d'automobile.LANGLOIS ST-JEAN ABONNEZ-VOUS AU 'CANADA FRANÇAIS\" i LE CANADA-FRANÇAIS E% LE FRANCO-CANADIEN JEUDI.30 SEPTEMBRE, 1857.9 # Sainte-Brigide Eglantine Ponton.2ième prix Mme Léon Dextraze; Coussin fait au métier: 1er prix Mme Paul Beauregard; Foulard fait au métier:\t1er prix Mme Paul Beauregard.2tome prix Mme Oscar Soutière; Mouchoirs faits à la \u201cNavette\": 1er prix Mlle Eglantine Ponton.2ième prix Mlle Irène Bonvouloir; Couverte à cheval fait au métier: 1er prix Mme Joseph Soutière; Couvre-pieds tissé en laine: 1er prix Mme Joseph Soutière.2ième prix Mme E.Bonneau ; Couvrepieds tissé genre catalogne: 1er prix Mme Joseph Soutière; Chandail .pour dames: 1er prix Mme Léon Dextraze.M.Lamarre du Comté d'Iberville.Mlle Nadeau de Québec étaient les juges.Ce compte-rendu nous a été gracieusement fourni par Mlle Blanche Carreau.Secrétaire du \"Cercle des Fermières'.Saint-Valentin \u2014 Mlle Corinne St-Htlaire de Winooski VL.passe quelques semaines chez «on père.M.David St-Hilaire.\u2014 Dimanche dernier eut lieu une messe spéciale, avec diacre et sous-diacre à l'occasion du 4vième anniversaire sacerdotal de notre curé M l'Abbé Adrien Perreault.TAXI ! TAXI ! Téléphone 961 Chars 5 H 7 passagers.Dans Saint-Jean.Iberville.Nos prix défient toute coi Parmi nous ces jours passée : M.et Mme Napoléon Lamarre et leur famille de Saint-Alexandre, chez M.et Mme Edéas Monty.\u2014 Mlle Arel de Montréal, passe une huitaine chez son amie Mlle Eglantine Ponton.\u2014 M.et Mme Dorlo ï^arivière.Mlle Yvette La rivière de Farnham.cbee M.et Mme Louis Larivière.\u2014 MM.Paul Beaubien.Dorla Choquette.Marcel Gamache.Beaubien.Doria Choquette.Mlle Violette Gamache de Saint-Jean visitaient M.et Mme Joseph Gamarhe.dimanche dernier.\u2014 M.et Mme Hervé Monty et leur famille se rendaient à Saint-Angèle, chez M.et Mme J Loiselle.Mlle Gertrude Benjamin de St-Jean chez son père M.Phi lias Benjamin.\u2014 M.et Mme Armand Girillet sont les heureux parents d'un bébé qui a pour nom Marie-Ghislaine.Parrain et marraine: M.et Mme Napoléon Guillet de Mont St-Grégoire.grands parents de l'enfant.Nos félicitations.\u2014 Ces jours passés est née à M et Mme Dieudonné Délorme une fille baptisée Marie-Colette.M.et Mme Joseph Soutière.grands parents de l'enfant furent le parrain et la marraine.Nos félicitations.\u2014 De passage à Montréal, la semaine dernière: M Elzéar Goineuu \u2014 Cette semaine se terminera la visite paroissiale.M.le curé visite ses paroissiens, donnant à chacun l'encouragement dont il a besoin et répondant à profusion ses bénédictions.\u2014 M.Albert Brault s'est porté acquéreur d'un terrain appartenant A M Paul Fontaine.M Brault est A faire bâtir une résidence.MM et Mmes Léon Bouchard, Rodolphe Boudreau de La colle, de passage à Victoriaville.ch«i M et Mme Domina Fortin, dernièrement.\u2014 M.et Mme Ismaël Thibodeau et leur fille de Montréal en visite chez Mme J Bissonnette, jeudi dernier.\u2014 Lundi le 13 courant en notre église paroissiale eut lieu le mariage de Mlle Marthe Côté avec M.Joseph Caron de Saint-Jean.Après la cérémonie nuptiale, il y eut réception chez M.Damien Côté, père de la mariée.15c 20c Abbotsford BARSALOU FRERES Propriétaires Nous regrettons d apprendre que Mlle A Charbonneau nous quitte pour aller demeurer à Montréal.Mmes P.m \u2014 MIle Jeanne Nadeau est revenue dans sa famille.M.et Mme Caron sont partis «pour un voyaee et à leur retour ils habiteront à Saint-Jean.Nos voeux de bonheur leur sont acquis.\u2014 M et Mme Joseph Deneault de Lacolie sont arrivés dans notre localité pour demeurer à la ferme de M Henri B is sonnette.\u2014 Mme Lauzon.de Montréal, de passage chez M et Mme Jean-Marie Langlois ces jours derniers.\u2014 Lundi dernier.M et Mme I»uis-Aimé Chagnon de Drummondville.M.et Mme Aldéric Deslandes et leur fillette Rachel de Pont-Viau.rendaient visite à M.Léon Chagnon.\u2014 M.et Mme Arthur Tétreault.M Arthur Ré, hard de CooperviJle.chez M.et Mme Orner Cloutier, dimanche dernier.Eaewyex vehe tout de * \u2014 M.D.Gingras a vendu sa propriété à M.O.Lussier.\u2014 Mlle Lucille Auger est partie pour Montréal où elle étudiera pour être Garde-Malade.Mont St-Grégoire Mardi soir dernier, est décédé à l'hôpital des suites d'une opération d urgence.M Lucien M Soeur Monat de la Congrégation Notre-Dame.< Lauret-te) Mme Elphège Boucher d'ibervil-ie.(Annette) Mme Alphée Lamarche de St-Alexandre, (Lucille) Mme René Côté de St-Jean.(Alice) Mme J.B«Miard de Bedford :\tsix frères : MM René, Adorio.Léopold.Roland.Emile et Louis.Se* funérailles auront lieu vendredi matin à 9 heures.Nos sincères sympathies à la famille éprouvée.M.et Mme Donat Ka:gle sont revenus enchantés de leur voyage aux Etats-Unis où ils ont visité des parents à Eall-River.New-Bedford et Boston.C'est à cette occasion que de nombreux parents et amis se s - A \\ i; r Lundi dernier le 2s*\u2018mb>- a ;:n vaste autel couvert -le lueurs magiques où chantent la joie e: le .hacrin Ton mage , n mon âme brille comme un ostensoir.Vn : i.v ; hiv .:is< ir qu\u2019on wnère mais ne touche pas.Tu* catholique Rtiorant son Di.u en .xp.»c.t:on je révère ta personne en réminiscence Tu ne m\u2019a> 'a qu :n souvenir, mai.- ce souvenir me fait prosterner lie.ia un soutenir.maintenant une réalité.Veux qui passent Vont entendu Au fond du soir, en leurs : eusées.Dans le silence et dans le vent.Vlair ou perdu.Proche ou lointain .Ceux qui passent en leurs pensées En écoutant au fond d eux-mêmes.L entendront encore et l'entendent Toujours qui chante.TUENT REELLEMENT Un papier tuera des mouches toute la journée et chaque jour pendant 2 ou 3 semaines.3 papiers dans chaque paquet.Pas d'arrosage, de viscosité et de mauvaise odeur.En vente dans les Pharmacies, les Epiceries et les Magasins Généraux.J** i, r«-.ir.i- et vu> que tu n as pas changé idéal mon «i-\ts«.:i idéal, oui son idéal aussi, sérénité Mes que le foudres célestes.Tu vs toujours le même Tes yeux ont gardé leur uti .zur sans nuages.Tes lèvres lancent des éclairs plus terri- tel un tombeau devient chaud comme un -o\u2019, il.un soleil au zénith, un soleil se souvenant «lu nadir vù parfv - : -« zèle dans sa flamme.10 CENTS LE PAQUET POURQUOI PAYER PLUS?The WILSON FL Y PAD CO.Hewltfoa.Om.Mon coeur froid A bonne/-tous au \u201cCanada* Français** Il tn\"a suffi De ce petit roseau cueilli A la fontaine où vint l\u2019Amour Mirer, un jour.Sa face grave Et qui pleurait.Pou: faire pleurer ceux qui passent Et trembler l'herbe et frémir l'eau: Et j ai.du souffle d'un roseau.Fait chanter toute la forêt.(l.a Corbeille des heures.) Ta présence en mon âme luit comme un soleil.Je te . saurai jamais.Ici-bas.on ne sait rien parce que tout est su.Sais.sais, -aura: -u.qu\u2019est-ce?Rien du tout, le monde est trop menteur! l.e monde es* trop menteur Je suis -eu'., mon soleil a quitté son zénith et vaeabonde au nadir.Mon coeur e>t un* S bérie «.i les -ent.ments s'emmitouflent I! me reste un souvenir! Ton image en mon âme brille comme un ostensoir! A Montréal.ce 19 septembre 1937.MELASSE OIS BARBADES «BT \" SS* fÆp Un déjeuner savoureux: des \u201c mufti ns\" au non fait* avec de la mélasse Barbades Hvtra Fine authentique.Il* ont un meilleur goût, car ret le mélasse est tirée de la plu* pure sève de canne à sucre.It enferme plus «le fer que les raisin*, sans couleur artificielle, plus riche en vitamine* pour vous aider par les journée* affairée*.Jarque» TOI SH.\\ A vr.i LE LAC S'oubliez P-tt d\u2019exiger U milan* Barhadet Fxlra Fin* authentique de marque Berna.J&è 21 Très amicalement à Mle-Myonne.VENDUE A LA MESURE PAR VOTRE EPICIER Le lac re-plendis*ant de lueurs argentée* Reflète le- rayons d'un soleil qui s\u2019endort ; Le- robes des grands monts se sont de noir teintée».L'ornbr- des pins s'étend comme un serpent se tord.LA MATERNITÉ FAIT PERDRE BEAUCOUP DE FORCE l'ne métamorphose aux formes enchantée* t er -s«* l o vident noyé de pourpre et d'or.< »u tout s idéal:- en roses veloutées : Puis le calme du soir descend sur ce décor.\u2022 \u2022 \u2022 wm L'organisme à besoin d'être alimenté par un sang riche et abondant pour reprendre facilement vigueur après une maternité.Quand une femme tarde à se rétablir, elle doit s'empresser de recourir à un bon tonique pour enrichir son sang et fortifier les organes affaiblis Tels sont les effets des bonnes PILULES ROUGES que des milliers de femmes ont employées pour refaire leurs forces.L* souffle de la nuit, le frisson des pervenches.Le babil des oiseaux se taisant dans les branches : (\"est l'heure du berger, des serments solennels.» I Y & /' L- dernier agnelet saute en la bergerie.S i.» première étoile, oeil plein de songerie.Et tout rentre en la paix des destins éternels.+ J.r \\ J Marie MOMBIKAI.Saint-Jean, Sept ltttT.\"Depuis la naissance de mon premier bébé, je suis restée très faible, j'avais des alourdissements et je souffrais de douleurs dans le dos, ce qui rendait mon ouvrage de m u icon beaucoup plus difficile à accomplir.Me mère me conseilla les PILULES ROUGES; après en avoir pris durant quelque temps, mes forces revinrent et de jour en jour, je me trouvais mieux en général.J'ai eu plusieurs enfants depuis et c'est toujours avec les PILULES ROUGES que je me suis tonifiée après chacun de mes accouchements.Je ne puis m'empêcher de recommander les PILULES ROUGES comme étant un tonique sûr pour une mère après la naissance d'un bébé.Je certifie n'avoir Théâtre Impérial _ _______ reçu aucune rémunération pour le témoignage ci dessus ni aucune promesse de recevoir quoi que ce soit en argent ou autrement, directement ou indirectement; en donnant ce témoignage, je le fois dons le seul but de rendre service à des femmes malades m: je l oi été.\" Mardi-Mcrcredi-Jeudi, les 5-6-7 oct.corn- Barbara STANWYCK Robert TAYLOR (Signé)\u2014Mme ELZEAR BEDARD, 342, Colomb, QUEBEC, P Q.Les bonnes PILULES ROUGES sont, depuis ou delà de 40 ons, le tonique qui o o.dé le plus de femmes dons les cas de: po.eur, faiblesse, manque d'oppétit, fatigues, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irregulicres, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE) dan» Pilules Rouges, par lu poste: 50c le boite ou 3, $1.25 THIS IS MY AFFAIR PRENEZ DES FORCES PILULES POUCES VICTOR McLAGLEN avec pm be Pébe et FeiMes Ci* Chimie FRANCO Ambb.be Uée, 1566, me & Dem.Mentréel.\u2014 \u2014i \u2014 JEUDI.30 SEPTEMBRE.1937.\t* LE JFAltADA FRANÇAIS ET*LE FRANCO-CANADIEN U Pour les amateurs de thé vert \"DECLIN\" * THE VERT I n jour maussade et m is nous fait vheivher la flamme, ('«\u2022mine un râl«* pénible, une plaint»* mourante.< 'ha«|ue souffle «lu vent semble apporter une âme.Tous éeout«-nt.muets.« « tt»* note expirant»*.521F m *vesque, les Notrc Dame se firent joie de l'innovât ion, «l'accueillir dans leurs rangs, non seulement les No tre-Ihime.mais l«*s autres Dames et Demoiselles de la pa-1 HE Ttii'TM SORTES roiss«», afin «le s'unir comme une grande famille, pour le bien «1«- la s«M iété.\"morte saison, (s'il faut >\"ne délégation des commissaires d'écoles, de membres de la Chambre de Commerce et de la Ligue des propriétaires est allée lundi matin rencontrer le secrétaire provincial afin d'obtenir un autre octroi plus important ;our la construction de l'aile proje tée Les démarches furent couronnées de succès.F.X.BORDELEAU O.D.LETTRAGES SPECIALITE: Examen de la vue Ajustement des verres Optométriste officiel pour le C.N.R.Bureau tons les jours.Enseignes.Pancartes, it Placards.Vitrines.Portes de Bureau.Bannières.Camions.Fête au Cimetière PHARMACIE RÉGNIER invitons dom- JULES PAGE Ut» K tr belle a.TêL %* RAnr-JKiN Nous vous bien cordialement pour lai grande reunion annuelle, dimanche U* :î octobre prochain U \u2019'T™° ,ot *'*chf.par M ia -\u2022 h«uri-*et .lemie prwia*., en notre < ou vent.Arnica listes «le Notre-Dame, et vous toutes.Mesdames et Mesdemoiselles «ntierville, inscrites ou non.Dmanche après-midi avait lieu en notre cimetière la commémoration des morts.Vne foule assez importante assistait à cette cérémonie reli- 196 RUE RICHELIEU ST-JEAN.P Q.\\ GRANDE VENTE attendu.Avec une délicate attention les membres de la fanfare se rendirent après la cérémonie, auprès de la tombe de leur ex-directeur défunt.M.Erne-t T h not et jouèrent un morceau funèbre qui remua bien des coeurs.Vous aurez le grand avantage d'entendre comme Conférencier M l'Abbé Anselme Ixmgpré, aumônier général des Amicales «lu «liorèsv «le St H y ar in the, dont l'éloquence saura vous intéresser et vous renseigner sur les questions soci-quette.président du Comité des rou- ales act tie!h-s.A11 programme tes de la Chambre de Commerce et aussi, les élections d'UU Conseil Va-et-Vient G E A la Pharmacie Le docteur Georges Rajotte.M.V.de Montréal, était de passage à Iberville.lundi de cette semaine.Mardi soir.M Théophile Cho- M Armand Goyet te.président de la Chambre de Commerce, assistaient à l'assemblée convoquée par la Compagnie de Transport Provinciale \"pour organiser la campagne d'entretien des routes d hiver.M Jean Paradis, de la Cie du \"Bell Téléphone\" et sa Lancée.Mlle Louise Brassard, de Montréal, passaient la fin de semaine à la résidence d'été de Mme Paul Paradis, sur la lière nouveau.L'inscription et la contribution seront de mise pour le bon fonctionnement «le notre Amicale.D1HERVILLK Prés du Pont Gouin Tel: 187 ou 431 Vente de 10ième Anniversaire Mère Supérieure, la dévouée Directrice de notre Amicale les Religieuses et le Conseil actuel vous attendent toutes très nombreuses, puisque c'est quasi-paroissiale.Tout en faisant acte d'obéissance, au Clergé, nous aurons le plaisir de nous revoir, de ! faire connaissance, de créer une intimité paroissiale qui nous rendra aptes à devenir de zélées a |sit res a l'Action Catholique.Slmv /*./> Je ne pouvais laisser passer le lOième anniversaire d\u2019ouverture de ma pharmacie sans remercier mes nombreux clients de leur encouragement.Pendant les 10 années qui viennent de s\u2019écouler, j\u2019ai fait tout mon possible pour doter Iberville d\u2019une pharmacie moderne qui puisse rivaliser avec les pharmacies de centre beaucoup plus populeux.Ma devise a été: service, qualité et bas prix, et toujours je me suis efforcé de servir mes clients avec justice et courtoisie.A tous mes clients et amis je réitère un cordial merci et je suis heureux de les faire bénéficier d\u2019une vente à prix réduits en pins d\u2019une grande vente à 2 pour 1.Une vente de cette envergure nécessitant un travail considérable, nous nous voyons dans l'obligation de ne la commencer que mercredi le 6 octobre pour se continuer jusqu'au 10.PRESCRIPTIONS Pendant nos 10 ans à Ibemfle nous avons rempli au-delà de 30,000 ordonnances, toujours avec soin, exactitude et à prix raisonnable, sans JAMAIS payer de commission ou pourcentage à aucun médecin.N\u2019OUBLIEZ PAS QUE NOTRE GRANDE VENTE NE DURERA QUE DE MERCREDI LE 6 OCTOBRE A DIMANCHE LE 10.Ni plus tôt ni pins tard.VENEZ A BONNE HEURE rue \u2014 M.et Mme Albert Courteman-che ainsi que M.Anthime La postale et Mlle Juliette Courtemanehe de Montréal, étaient les hôtes de M.et Mme Léo Gaudette, en fin de semai- ne M.Adrien Moreau ainsi que Mlle Mignonne Lebert.étaient de passage à Montréal, en fin de semaine.Naissance M.et Mme Laurier Beauvais, née Yvette Brais, ont le plaisir de faire part à leurs parents et am_s de la na.ssance d'un joli bébé baptisé sous les prénoms de Joseph-Nicolas-Kernand.Beauvais grand-père, marraine: Mme Alphonse Jetté.tante; Mme Albérlc Beauvais portait le nouveau-né.Sainte-Sabine M et Mme A.Perron et M.L.Perron de Lowell.Mass., étaient ces jours derniers en visite chez M.Pierre Gaboriault.\u2014La semaine dernière, Mme Alp.Surprenant se rendait à Grand Mère pour assister aux funérailles de «a belle-soeur.Mme Arthur Surprenant.\u2014 Dimanche dernier M.et Mme C.Gravel de Farnham.de retour de leur voyage à Winnipeg et Vancouver étaient en visite chez MM.A.D.Phoénix et P.(Barrière.\u2014 M.et Mme G.Corriveau, M J.M.(Bilodeau et Mlle R.-J.Bilodeau de Pike River.M.et Mme J.M.Poirier de Notre-Dame de Stanbrtdge étaient récemment en visite chez M Gérard Phoénix.\u2014 M.D.Benoit et Mlle A.Gosselin de St-Valentin étalent dimanche, chez M.H.Larivlère.\u2014 M et Mme J.Tarte de Richelieu, en promenade chez M D.Baatien.Parrain :\tM.Frédéric ?A VENDRE Manufacture de portes et chassis, menuisierie générale, instal-1 ation moderne, planeur, corrolleur, scie ronde, scie à ruban, tour 1 disque sableux.1 sableuse promeneuse, perceuse, meule.3 moteurs, 1 de 5 forces et 2 de 1 force 110 220.S'adr Roland Robillard 66-2iéme rue Iberville Tel: 728-j sharper.à LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN IS JEUDI, 30 SEPTEMBRE.1937., T A VENDRE R.-»u\t, « M pœr fil mencement des travaux \u2014re -V- la glace CHAMBRE ET PENSION.t-m che* aol; s'adresser A lfi.3 Mercier, tél: 7C7 F « ) »«* A VENDRE Jonnee chat* Blanc et un IJ leu.«ti«*l |-*lr de \u2022-'.>;\u2022»\u2022 S'a dresser A M J A Ijivoie.MA St «Tarie*.A i.g.ea un A VENDRE : Ford Coach 1831.en bon ordre s'adresser A f-2 2i*roe rue.Iberville, $ 260.00 Ifl 3 A LOUER OU A DONNER A MOITIE: terre \u2022le «>i arpent*.A Saint Jacjne» le Mineur.S'a dre»», r chez M Adrien Godin.I-aradie tjué 50.00 PERDUE Moatre-braœlet.i»r cri itiv bracelet en or et cuir, portant A 1*arriére le non.'le 11» «'1ermont Récotnpei.».- prnmlæ A lui 1* rapi-'ttera A 172 Me- \u2022\t++++++++++++++++++++++* 1930 M.RINiER RAUUI.à St-lean M Ph.Beaudoin attire par la suite l'attention des Membres sur la courbe de la rue Champlain près de l'emplacement des écluses et demanda s'il n'y aurait pas lieu de suggérer ru Conseil de la Cité de voir & redresser la rue à cet endroit.Jean.Tél: 1050 Le populaire annonceur de C.K.A.C.donnera un très intéressant programme Campbell & Fis 198 RICH F LIE F\u2014ST-JF A N TEL: 2&4-M.A VENDRE iT.r.- w r»v;.-»n# 2#> peer rent \u2022V re mm mr r.:r» nrc-nt.Tour une rente ^ex tie moins R mois :\t1er Philippe Fortin ; 2iéme Fortunat Poirier; Jiéme Alphonse Grander ; 4iéme Sylvain Olivier; me Armand Pilon ; 6;ème Marvel Rémlllard; Tiême René Dagenais ; Même Euclide Bros-seau.Exposition de Saint-Jean tenue les 6 et 7 Septembre ï&sc* / Cette jolie chambre Donnacona de pâle nuance crème, égayée d\u2019un rien de Perse à la fenêtre vous plairait-elle, Mademoiselle?Papa approuverait peut-être l'idée s\u2019il savait qu'il en remboursera le coût, très modique, avec ce qu\u2019il économisera de chauffage pendant les premiers hivers.L\u2019isolation du grenier avec Donnacona est l\u2019un des item approuvés par le Plan Fédéral d\u2019Améliorations aux Habitations.Consultez votre dépositaire Donnacona ou écrivez-nous pour tous renseignements.On peut transformer un grenier , de 16' z IV en un intérieur Don-nacooa pour aussi peu que $96 .(*|1 matériau* et main-d\u2019oeuvre in- -v dus.Sy f.i»k prix Vache* «t** 3 ans: 1er J.B.Dv\u2019.and; : ¦\u2022nie Charles Deland.Taure* de 2 an*: 1er Gérard De-\u2019and; 2ième Charles Iceland - .liôme J.B.Deland.Veaux «le ?» a 12 moi*: le» Paul Champoux; 2iéme Ciéophas Deneault.Veaux «le moins ?» moi*: 1er Paul Champoux; 2:ème Lucien Perdait»;! 3iême E.Brosseau.Génl**e* «le I an: 1er J.B.Deland; Troupeaux: 1er Paul Champoux; ;-:ême Charles Deland._ n v\tH.F.Dé- Wmmu ée « à IB Mb: H r J.«.Deland; 2iême Hector Deland.Vache* *èche«: 1 r Paul Cham- ! Oénl**e* «le moln* H mol*: 1er poux; -V-r.v A Pilon.3:ème H.F.Charles Deland.Deland\tAITRIs KICKS K\\KFGISTRFF.S Vache* «le I an* et plu*: 1er A Pi-\t»Sui**e brune:) Ion.\u2022\t1*.Champoux; 3ième V.Taureau «le 3 an* et plu*: 1er J.B.Desranl.\t4 éme Heur F.Deland.j Dubois Vache* de :t an* : 1er Paul Cham-%wux 2iême V.Desranleau; 3iême H F Dt : !\u2022: lean.:\u2019!\u2022' :\u2022 !«\u2022 Paul '.\u2019hampoui; Sième ;\t1 Henri F De and ; 4iême Kuclide Bros- ) Dubois peau.ws, Géni**e «le lin in', il mol*: 1er J B.X Alexander MURRAY & Company Limited Montréal - Toronto \u2022 Halifax \u2022 Saint John Winnipeg - Vancouver HIM IK \\ \\ ItlHM * t»êiii**e* dr 6 à 12 moi»; 1er Clé- TnwiNnux: 1er Albert Bouchard; ophas Deneanlt; 2ième D.Giroux; - ème Lu ;en Ferdais ; Ch>.Remil-3ième Paul Champoux; 4ième Ar- :trd.mand P: -n.Sième Henri F.Deland; ?dème E.Brosseau.Géni**e* de mnin* 6 mois: 1er Eli* =- Rémlllard ; llème Armand Pi-Patenaude; _':ème Paul Champoux : \"on ; 'éme Willie Iiuclo*; ^ é-tne Lu-3:ème IL ! plu.- Blain; 4ième P.R.Le- >n F-riais; TZme Mar \u2022*! Réniil-vreault; Même «»s ar G.roux; *>ième lard.V.Desranleau; Ti-'-me Alfred Pâte- j nanle; Même Geo.Surprenant; 9:ètne : lippe Fortin; 2i* me René Ihigenais; Isidore G:roux ; l\".eme Lévis Des- 3 éme Albert Bouchard; 4ième Char-ranieau.\tes L .liant; Sième Armand Pilon; \u2022iième Lucien Perdais ; 7>-me Kueli-le Brosseau.Vache* de !t a n * : 1er Albert P.u-chard, Sième Willi - Duclos; Sième Phil p; e Fortin ; 4.éme Ch s Rétn illard ; Même Lucien Perdais.Vache* de 2 an* : 1er Lé soient fournis au secrétaire.J.-K.ST-AKSAI'll.Acrenome-offlrleL Nec.Très, de la Société d\" tcricullure St-Jean.le 17 septembre 1937.\"FIERTÉ DE RACE\" GRAND ROMAN CANADIEN par JEAN EERON NO.20 Foisy ayant eu à passer par là.était entrée chez Mme Renaud pour l'inviter à un grand dîner auquel on allait fêter l'anniversaire de naissance de Gahrielle.Il s'en était nécessairement suivi d\u2019une longue conversation, d'un petit lunch, puis de commérages.Et ce ne fut qu'à deux heures de l'après-midi que Mme Renaud se vit libérée de se* visiteuses.Elle dit aussitôt à Lucienne : Maintenant, ma chérie, nous allons voir le bon vieux docteur V\\\"S \\>\\*c \u2022 IB votvf « échantillon* de «trottes h table; ] 1er Charles Langlois; 2me Alfred O-ligny ; Mme Dame Real Tonga.* ; 4m«-Jean-IxmLs Moreau ; ome Joseph O-iigny.f:!s ; time Joseph-Edouard Roy.fi échantillon* «le carottes à taches: 1er Charles Langlois; 2me Philippe Fortin; Mme Willie Duelos.2 échantillon* de choux: 1er Charles Langlois; 2me Jean-Louis Mo rcau ; Mme Joseph Oligny.fils.2\téchantillon* «le choux fleur*: 1er Jacques Rémillard ; 2m« Jean-Louis Moreau.3\téchantillon* de eh««ux de Slant : 1er J.-L.Moreau ; 2me Henri Hébert ; Mme Charles Langlois; 4me Joseph Oligny.fil* ; ôme Dame Réal Tou- à\"cï' .-rd.\"°v'e .ç^ N voulez.ré- xO p\\*\"\" fot# l\" ,lr î.- r de c» BIERE RED CAP gas.2 melon* : 1er Dame Réal Tougas.2 citrouille*: 1er «\u2019harles Langlois; 2me Emma Breault ; 3me Henri Hé-lier! ; 4me Charles Rémillar-1 ; âme Joseph-Edouard Roy; time Victor Breault.se difficile, notamment dans le Prélude en do dièze mineur de Rachmaninoff, où les cornets connurent de durs moments dans les descentes chromatiques, les trombones restant cependant décidément solides.A part ce Prélude, on s'attaqua à d'assez substantielle musique, avec par exemple la Valse \"'Charmeuse\" du moderne Pierre Monet, et les \"Bijoux\" extraits d opéras notamment.celui de \u201cLa Dernière Rose de l'Eté de Frédéric Flotow Mais là où l'on fut à son mieux fut très certainement aux \u201cMinestrel Melodies\", ou plus simplement les -Min strels\", comme on dit en Angleterre.ces sortes de refrains du folklore anglais, où M Bla kburn a su rendre toute* les nuances qu ex-, hensive.celle à y mettre l'âme anglo-saxonne.! Mgr Coursol.appelé à remercier le conférencier terminait en formant le voeu que le Père jésuite trouve encore des tableaux pour venir chez-nous illustrer les beaux gestes des * * * L\u2019Eglise célébrait dimanche der-n vr la fête Dédicace de Saint Michel Archange.On sait que saint Michel dont le nom hébreu signifie: \"Qu, est comme Dieu\" fut celui que l'Eternel avait choisi pour combattre Satan révolté.Aussi l'Eglise nous invite-* elle à prier le chef de la milice céleste dont^cpend dans le danger, notre victoire sur le pouvoir de Satan.* * * Dimanche prochain, par anticipation.l'Eglise célébrera la fête du Très-Saint Rosaire de la Bienheureuse Vierge Marie.Avec cette célébration revient aussi la pratique dite «lu Mois «lu Rosaire.Il «'ouvrira demain soir vendre-«li à 7.30 hrvs.coïncidant avec l'Heu-7 Sainte du premier vendredi du mois.Il y aura